1
00:00:00,010 --> 00:00:06,210
Viernes, feliz día, martes, miércoles,
Jueves, viernes, feliz día. la semana

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,410
No he terminado, pero me voy a casa, listo para correr.
a ti.

3
00:00:09,710 --> 00:00:12,670
Estos días son nuestros días felices.

4
00:00:13,730 --> 00:00:16,110
Estos días son nuestros días felices.

5
00:00:18,030 --> 00:00:21,150
De hecho, tiene un poco de azul, viejo,
y jeans blancos y viejos.

6
00:00:21,410 --> 00:00:24,830
No puede estar mal, rockeando y rodando
toda la semana.

7
00:00:31,519 --> 00:00:32,980
Lunes, días felices.

8
00:00:33,240 --> 00:00:38,600
Martes, días de wendy. jueves mi feliz
días. Sábado, qué día.

9
00:00:38,920 --> 00:00:40,440
Rubén, estaré contigo.

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,340
Estos días son nuestros.

11
00:00:43,140 --> 00:00:46,360
Déjalos conmigo. Estos días son nuestros.

12
00:00:46,880 --> 00:00:53,180
Estos días felices son tuyos. estos felices
Los días son tuyos. y mi

13
00:00:53,180 --> 00:00:54,440
días felices.

14
00:00:55,060 --> 00:00:59,140
Ya sabes, no es nada como el estrés.
tasa. Pon tu imaginación entre comillas.

15
00:00:59,440 --> 00:01:04,110
Mi querido Fonky. Quiero escucharlo. ser
sano así como así.

16
00:01:04,310 --> 00:01:06,370
Genial, genial. Y este será este.

17
00:01:06,690 --> 00:01:07,790
Bueno, no había pensado en eso.

18
00:01:08,490 --> 00:01:11,170
Muy bien, aquí, cariño. Este será el
elefante.

19
00:01:12,290 --> 00:01:13,490
Hola, ¿qué es esto?

20
00:01:14,890 --> 00:01:17,670
Oh, creo que tu mamá recibió una invitación.
de tus abuelos hoy.

21
00:01:18,830 --> 00:01:21,270
30 aniversario de soldadura, chicas.

22
00:01:21,770 --> 00:01:23,130
Yo tampoco. ¿Dice qué?

23
00:01:23,730 --> 00:01:24,730
Sí.

24
00:01:25,090 --> 00:01:28,470
¿Sabes por qué lo tiré? si, lo soy
solo un niño. Bueno.

25
00:01:33,550 --> 00:01:35,810
Verás, creo que haces algo muy
importante de distancia.

26
00:01:36,230 --> 00:01:37,250
Oh, sí, casi.

27
00:01:37,790 --> 00:01:41,870
Fonzie, hazme un favor. Pon eso de vuelta
donde lo encontraste. Si, en realidad, esto

28
00:01:41,870 --> 00:01:43,990
una imagen aquí. Quiero decir, RSVIP.

29
00:01:44,590 --> 00:01:46,870
No tengo la menor intención de
yendo.

30
00:01:48,710 --> 00:01:51,250
Bueno, te lo diré, si no fuera por
Seis años, estaría allí contigo.

31
00:01:51,730 --> 00:01:52,730
¿Sabes por qué ella no va?

32
00:01:52,990 --> 00:01:56,250
Sigo diciéndole a Fonzie que solo soy un niño.

33
00:02:05,509 --> 00:02:07,290
Recuerda esa maravillosa llamada que hiciste.
¿Navidad?

34
00:02:07,690 --> 00:02:10,750
Dejaste un mensaje para tus padres.
Quizás este sea su camino hasta tu cara.

35
00:02:10,770 --> 00:02:11,728
Vuelve a casa.

36
00:02:11,730 --> 00:02:12,730
Está bien.

37
00:02:13,490 --> 00:02:17,350
Ahora, cuando recibí la citación por primera vez,
Estaba muy feliz de saber de ellos, pero

38
00:02:17,350 --> 00:02:18,990
Cuanto más lo pensaba, más me enojaba
tengo.

39
00:02:19,210 --> 00:02:21,630
Quiero decir, si realmente fueran a
arreglar las cosas, no lo harían

40
00:02:21,630 --> 00:02:23,550
me invitó a una fiesta con otros cuatro
gente.

41
00:02:24,510 --> 00:02:25,790
Obviamente es sólo por tu propio bien.

42
00:02:26,150 --> 00:02:29,230
Sí, lo sé, pero Ashley, esto es tan
ver. Mira esto.

43
00:02:29,770 --> 00:02:32,430
Letras. Y, eh, en papel.

44
00:02:34,280 --> 00:02:35,660
Muy bien, beso y adiós. Beso,
amigos.

45
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
Un beso, amigos.

46
00:02:38,420 --> 00:02:39,520
Esa mujer es una roca.

47
00:02:40,080 --> 00:02:42,240
Supongo que nunca voy a conocer a mi
padres.

48
00:02:42,620 --> 00:02:46,000
El juego no termina hasta el telón.
baja. Pongamos un atizador de regreso a

49
00:02:46,000 --> 00:02:47,400
sus sentidos, ¿de acuerdo? Bien.

50
00:02:47,620 --> 00:02:48,319
Consíguela.

51
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
¡Mami!

52
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
¿Sí?

53
00:02:51,460 --> 00:02:53,100
Ven a ver nuestro programa, por favor. Bueno.

54
00:02:53,860 --> 00:02:55,200
Ahí mismo, el mejor asiento de la casa.

55
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
Cambia el escenario.

56
00:02:57,160 --> 00:02:59,260
¿Puedes ser el mejor? yo sere el rojo
luz de conducción.

57
00:03:37,260 --> 00:03:40,800
Ha sido un momento extraño para cualquiera
hacer barbacoas. Oh, chico, oh, chico.

58
00:03:44,800 --> 00:03:51,280
Estos filetes los compré Max el Carnicero.
Los obtuvo de su hermano en Canadá.

59
00:03:51,280 --> 00:03:53,340
quien cría carne para la Reina de
Inglaterra.

60
00:03:53,580 --> 00:03:54,559
Es increíble.

61
00:03:54,560 --> 00:03:58,260
Se comen estos novillos, oh, cada uno
día. Y les quedaban algunos cortes extra

62
00:03:58,260 --> 00:04:01,360
durante este año porque el Príncipe de
Gales decidió hacerse vegetariano.

63
00:04:02,500 --> 00:04:04,420
Oh, va a ser una vez en una
vida.

64
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
Veo que estás comiendo.

65
00:04:11,340 --> 00:04:13,700
Realmente no quiero molestarte o
cualquier cosa.

66
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
Sabes, lo siento.

67
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Hola.

68
00:04:18,899 --> 00:04:22,200
Ah, no seas tonto. Únase a nosotros para cenar,
querido.

69
00:04:23,060 --> 00:04:24,060
marión,

70
00:04:24,220 --> 00:04:27,500
Sólo tenemos tres filetes. Bueno, es todo
Bien, Howard. A todos nos importará

71
00:04:27,500 --> 00:04:31,020
eso. Supongo que debería comer algo.
ya sabes.

72
00:04:31,260 --> 00:04:33,120
Bueno, Howard, eso es sólo eso.

73
00:04:33,460 --> 00:04:35,160
Bueno, ahí es donde está todo el sabor.
Mariona.

74
00:04:37,160 --> 00:04:38,540
Fonz, ¿para qué es la cara larga?

75
00:04:39,050 --> 00:04:40,170
¿Prohibieron el cuero?

76
00:04:43,310 --> 00:04:45,310
Nunca harían eso.

77
00:04:47,270 --> 00:04:49,550
Sr. C, esto es simplemente gordo.

78
00:04:49,790 --> 00:04:54,510
Ahora la cosa es que decidí irme.
a la boda número 30 de sus padres

79
00:04:55,170 --> 00:04:56,170
¿No es maravilloso?

80
00:04:57,090 --> 00:04:59,590
¿Howard? Apuesto a que la Reina de Inglaterra consigue
comer un filete entero.

81
00:05:01,250 --> 00:05:03,690
Ashley y sus padres están regresando
juntos.

82
00:05:06,260 --> 00:05:09,200
Sí, ¿podrías recortar los mm, por favor?
Tengo un problema aquí.

83
00:05:09,840 --> 00:05:11,940
Muy bien, Ashley no quiere ir.

84
00:05:12,220 --> 00:05:13,620
¿Qué? Oh, eso es una lástima.

85
00:05:14,160 --> 00:05:16,840
Y no lo entiendo. Quiero decir, son
Tendremos buena comida y todo.

86
00:05:16,900 --> 00:05:19,360
Va a ser un... Sí, pero a menos que
comen en Buckingham, no va

87
00:05:19,360 --> 00:05:22,600
toma así. Muy bien, mira, tal vez
Esto no es asunto mío, y tal vez

88
00:05:22,600 --> 00:05:25,020
Estoy muy fuera de lugar, y probablemente
Ni siquiera debería mencionar esto.

89
00:05:25,640 --> 00:05:29,080
Estás fuera de lugar. no es nada de
su negocio y menciónelo.

90
00:05:30,060 --> 00:05:31,320
Bien. Ya ves...

91
00:05:32,030 --> 00:05:35,250
Sus padres van a echar un vistazo.
hacia ti y pensar que eres así

92
00:05:35,250 --> 00:05:36,790
Chaqueta de cuero con cola de pato. Apurarse.

93
00:05:37,010 --> 00:05:38,990
Creo que ella no quiere meterte
esa situación.

94
00:05:40,930 --> 00:05:45,910
Justo aquí. Sí. ¿No es así como
ella? Pensando en mis sentimientos. ella es

95
00:05:45,910 --> 00:05:47,690
regular tal vez -Vanzenhauer o qué?

96
00:05:48,050 --> 00:05:50,450
Voy a dejarla libre de culpa. ella
Puedes ir a esta fiesta sin mí.

97
00:05:50,730 --> 00:05:53,690
Lo resolví aquí mismo. traeré
mucho. Pensé que ibas a terminar

98
00:05:53,690 --> 00:05:56,630
tu bastón. Sí, claro. hay un
cachorrito ahí fuera junto al garaje.

99
00:05:56,630 --> 00:06:00,530
me encanta. Puedes quedarte con el resto del mío.

100
00:06:01,120 --> 00:06:02,500
Esa es sólo la grasa, Marion.

101
00:06:02,760 --> 00:06:03,900
Pero ahí es donde está todo el sabor.

102
00:06:11,580 --> 00:06:12,580
Luna, levántate.

103
00:06:12,760 --> 00:06:13,980
Ashley, mi pequeño amor.

104
00:06:14,760 --> 00:06:18,040
Te lo digo, estoy loco por ti. yo
significa que estás dispuesto a tomar mi

105
00:06:18,040 --> 00:06:21,460
sentimientos en consideración. yo profundamente
apreciarlo. Oh, de nada,

106
00:06:21,560 --> 00:06:24,160
Poncho, pero no tengo idea de lo que eres.
hablando de. Por supuesto que sí. de

107
00:06:24,160 --> 00:06:26,640
Por supuesto que sí, mi pequeño amor. yo
Puedes saber lo que estás haciendo con una mano.

108
00:06:26,640 --> 00:06:30,340
atado por mi espalda. no quieres ir a
La fiesta de tus padres por mi culpa.

109
00:06:30,990 --> 00:06:33,790
Oh, Fonzie, no tiene nada que ver con
usted. ¿Oh sí? No, esto es absolutamente

110
00:06:33,790 --> 00:06:36,310
entre mis padres y yo. Oh, tu eres
Todavía aferrándome a esa historia.

111
00:06:36,590 --> 00:06:40,150
Eres una princesa en un mar de hombres,
¿sabes eso? Oh, Fonzie, eres uno de

112
00:06:40,150 --> 00:06:41,570
las personas más desesperantes que conozco.

113
00:06:42,310 --> 00:06:43,310
Gracias.

114
00:06:44,630 --> 00:06:48,150
No me doy cuenta de que estaría orgulloso de tomar
Puedes estar en cualquier lugar y en cualquier momento para conocer a alguien.

115
00:06:48,410 --> 00:06:51,210
¿Es eso cierto? Por supuesto que lo es. cruza mi
corazón. Entonces me llevarás a tu

116
00:06:51,210 --> 00:06:53,390
fiesta de padres, aunque soy un tonto
desde el otro lado del Jackson. yo

117
00:06:53,390 --> 00:06:55,070
no se que cuchara se mueve con un
cuenco para los dedos.

118
00:06:55,310 --> 00:06:56,710
Bueno, por supuesto que lo haría.

119
00:06:56,910 --> 00:06:59,330
Bueno, Danny, cariño, te elegiré.
Levántate a las 8.15, ¿vale?

120
00:06:59,660 --> 00:07:02,460
Y quiero que te vistas bonita porque yo
Tengo la intención de lucir genial. ¿Sabes lo que yo

121
00:07:02,460 --> 00:07:06,260
¿significar? Nos divertiremos un poco. Cómo
¿lo haces? Es un placer conocer

122
00:07:06,260 --> 00:07:07,059
tú.

123
00:07:07,060 --> 00:07:08,060
Adiós y buena fe.

124
00:07:08,420 --> 00:07:10,320
Muy bien. Deberíamos haber sido gemelos.

125
00:07:13,220 --> 00:07:14,880
Ah, me voy a casa.

126
00:07:17,180 --> 00:07:20,200
Las preguntas que Carol nunca respondió. Estimado
Villancico.

127
00:07:20,540 --> 00:07:21,840
La señora Wiggins es la mejor.

128
00:07:22,180 --> 00:07:27,100
Mi ficus está perdiendo sus hojas. ¿Es
¿muriendo? En su hábitat natural, los ficus

129
00:07:27,100 --> 00:07:30,680
deja caer las hojas para prepararse para la sequía
estación. Sólo mantenlo regado.

130
00:07:30,980 --> 00:07:34,780
Para las preguntas que Carol respondió,
Mira Carol Burnett y sus amigos todos los días.

131
00:07:34,780 --> 00:07:35,780
a las 8 por TV En Vivo.

132
00:07:37,180 --> 00:07:38,180
Servicio de habitaciones.

133
00:07:38,980 --> 00:07:41,400
Oh, ¿dónde está...? No puedo creer que esté.
no mantequilla.

134
00:07:41,700 --> 00:07:43,780
Necesito ese rico té de mantequilla.

135
00:07:44,040 --> 00:07:45,060
Venga conmigo.

136
00:07:52,300 --> 00:07:55,740
No puedo creer que no sea mantequilla. con
suero de leche con crema dulce para ese rico

137
00:07:55,740 --> 00:07:56,740
sabor a mantequilla.

138
00:07:59,820 --> 00:08:01,140
No puedo creer que no sea mantequilla.

139
00:08:01,480 --> 00:08:03,580
Escandalosamente buen gusto, pero sin
grasas trans.

140
00:08:06,060 --> 00:08:08,980
¿Tienes un minuto para una taza de refresco?
aquí? ¿Qué tal un batido?

141
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
Un batido.

142
00:08:10,900 --> 00:08:14,520
Nadie le dio nunca una oportunidad a Jackie Callen.
Mira, quédate con lo que sabes. eres un

143
00:08:14,520 --> 00:08:17,940
secretaria. Así que ella misma tomó uno.
Eres una mujer. Nunca has logrado

144
00:08:17,940 --> 00:08:19,160
nadie en toda tu vida.

145
00:08:19,440 --> 00:08:21,100
Dije que no había nada de qué preocuparse.

146
00:08:21,860 --> 00:08:25,140
No voy a desaparecer sólo porque
Hago que algunas personas se sientan incómodas. Omar

147
00:08:25,140 --> 00:08:28,980
Epps. ¿Siempre hablas así? hablar
¿como qué? Demasiado. Contra las reglas.

148
00:08:29,120 --> 00:08:32,640
Tienes que dejar algo de espacio para dormir.
¿No has dormido lo suficiente, hijo? Clasificación PG

149
00:08:32,640 --> 00:08:35,280
-13. Comienza el viernes 20 de febrero. Sólo
en cines.

150
00:08:36,220 --> 00:08:38,299
Presentamos los nuevos Ultimates de Nestlé
Casa de peaje.

151
00:08:38,900 --> 00:08:41,860
New Ultimates son galletas horneadas en casa
como nunca antes lo habías visto.

152
00:08:42,220 --> 00:08:45,800
Son más grandes, más decadentes, con
combinaciones como nuez amia blanca y

153
00:08:45,800 --> 00:08:47,640
amantes del chocolate con tres tipos de
chocolate.

154
00:08:48,800 --> 00:08:50,500
Es el máximo capricho de galletas.

155
00:08:51,820 --> 00:08:52,699
De nada.

156
00:08:52,700 --> 00:08:54,260
¿Pero tu familia lo notará?

157
00:08:57,520 --> 00:09:01,300
Nueva Casa de Peaje Nestlé Ultimates. Pruebe todo
cuatro y hacer lo mejor.

158
00:09:04,720 --> 00:09:08,140
Sabes esos momentos en los que crees que deberías
comer una ensalada, pero lo que realmente

159
00:09:08,140 --> 00:09:11,400
Necesitas algo caliente y te sientes mal
la parrilla del Burger King. Te sienten.

160
00:09:11,710 --> 00:09:14,970
El nuevo Caesar Club a la parrilla al fuego
Sándwich recién hecho para ti. pollo

161
00:09:14,970 --> 00:09:17,610
con ensalada César y tocino crujiente, todo
sobre pan recién horneado.

162
00:09:17,870 --> 00:09:19,550
Es como una ensalada en un sándwich.

163
00:09:19,750 --> 00:09:23,610
Tal vez deberían llamarlo sándwich, o
como un sándwich.

164
00:09:23,990 --> 00:09:28,270
Ahora todo nuestro Pollo a la Brasa
Las baguettes con pan recién horneado son

165
00:09:28,270 --> 00:09:29,830
más satisfactorio que nunca.

166
00:09:30,430 --> 00:09:31,430
Ven aquí.

167
00:09:31,570 --> 00:09:32,570
El fuego está listo.

168
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
Buenas noches.

169
00:09:38,170 --> 00:09:40,370
Ashley. Oh, querida.

170
00:09:42,000 --> 00:09:44,220
Hermoso ver a un padre y una hija.
reunión.

171
00:09:44,600 --> 00:09:47,700
Oh, oh, Bob, por favor no lo hagas. Este es un
hijo de puta.

172
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
Lo sabía.

173
00:09:50,600 --> 00:09:52,920
Sólo estaba practicando, ya sabes, desde
cuando conocí a tu padre.

174
00:09:54,720 --> 00:09:57,340
Estoy tan nerviosa que no creo que pueda ir.
terminar con esto. Bueno, puedo

175
00:09:57,340 --> 00:10:00,900
tu nerviosismo. Pero sospecho que tu
Papá estaría muy feliz de verte.

176
00:10:01,260 --> 00:10:07,660
¿Qué pasa con mi...? Hay tantos
gente aquí, ya sabes, que podrías

177
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
estadidad.

178
00:10:09,530 --> 00:10:12,030
Escuchen, vamos a buscar a sus padres, todos.
¿verdad? Será mejor que regreses.

179
00:10:13,170 --> 00:10:16,230
Andy, sé que tu madre me ve, ella
Voy a decir, ya sabes, tu cabello se ve

180
00:10:16,230 --> 00:10:19,630
Genial, pero siempre se ve mejor cuando
es más corto. Andy, ella me odia cuando

181
00:10:19,630 --> 00:10:22,970
en azul. No. creo que te ves
genial. No tengo idea de lo que voy a hacer

182
00:10:22,970 --> 00:10:23,609
a ella.

183
00:10:23,610 --> 00:10:25,670
¿Qué estás haciendo?

184
00:10:29,030 --> 00:10:32,030
Bueno, pon algo para lavar todo el
vino que tomé con la cena.

185
00:10:33,050 --> 00:10:34,590
No tengo idea de lo que le voy a decir
ella.

186
00:10:35,090 --> 00:10:37,850
Sí, bueno... ¿Estás...?

187
00:10:38,250 --> 00:10:40,210
No te he visto beber agua que
rápido.

188
00:10:41,230 --> 00:10:44,030
Creo que estoy teniendo una idea de lo que
Se supone que debo decir. Sí, no lo hago

189
00:10:44,030 --> 00:10:45,030
Creo que quiero escucharlo.

190
00:10:47,670 --> 00:10:49,130
¿Me darás eso? ¿Me darías
eso?

191
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
Ya sabes, ¿encontrarlo? Sí.

192
00:10:51,090 --> 00:10:53,870
Al principio estaba un poco nervioso, pero
Estoy bien ahora. ¿Eres?

193
00:10:57,630 --> 00:10:58,630
Ahí están.

194
00:11:16,360 --> 00:11:19,360
Estoy muy feliz de verte. si, tu
Sabes, aquí tienes una casa estupenda.

195
00:11:19,360 --> 00:11:21,160
Ese césped debe tardar una semana en
mañana.

196
00:11:21,760 --> 00:11:23,020
Bueno, tengo ayuda.

197
00:11:23,540 --> 00:11:26,880
¿No es encantador que ustedes dos?
trabajando lado a lado?

198
00:11:27,940 --> 00:11:30,600
Melissa, ¿Ashley no se ve bien?

199
00:11:30,820 --> 00:11:31,820
Sí, lo hace.

200
00:11:32,060 --> 00:11:34,640
Pero el azul tiende a hacerla lucir un poco
pesado. No, Melisa.

201
00:11:35,420 --> 00:11:37,820
Entonces, ¿qué estás haciendo con tu vida?
¿Ashley?

202
00:11:38,300 --> 00:11:42,120
Ashley, Ashley tiene un gran trabajo.
Díselo, Ashley.

203
00:11:42,380 --> 00:11:44,620
Sí, conseguí un gran trabajo. Yo no, ellos
Ashley.

204
00:11:46,000 --> 00:11:47,900
Trabajo como apicultor. ¿Un apicultor?

205
00:11:48,200 --> 00:11:50,940
Contable. Contable. Conseguí dos trabajos.

206
00:11:51,220 --> 00:11:52,660
Vaya, soy un gran trabajador.

207
00:11:54,620 --> 00:11:56,220
¿Y qué hace usted, Sr.

208
00:11:56,580 --> 00:11:58,080
Fonz... Fonzarelli.

209
00:11:58,560 --> 00:12:02,160
Fonzarelli. Él conduce una motocicleta. el es
realmente bueno en eso. Oh, muchas gracias

210
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
mucho.

211
00:12:03,600 --> 00:12:05,120
Ahora bien, ¿por qué no me sorprende?

212
00:12:05,480 --> 00:12:07,520
Bueno, Millicent, estoy seguro de que el Sr.

213
00:12:07,840 --> 00:12:11,880
Fonzarelli hace algo más que
conducir una motocicleta. Sí. si, yo

214
00:12:11,880 --> 00:12:14,840
enseñar en la escuela. Soy dueño de medio restaurante.

215
00:12:15,340 --> 00:12:16,239
Y un garaje.

216
00:12:16,240 --> 00:12:17,640
Sin duda en el mismo edificio.

217
00:12:18,460 --> 00:12:21,780
No, en realidad, me confundiste con
Ed quiere pollo y descansos.

218
00:12:23,200 --> 00:12:27,360
Pido disculpas por el comportamiento de mi esposa. yo
debería haberle dicho que la había invitado

219
00:12:27,360 --> 00:12:30,200
Ashley. Oh, escucha, tengo que decirte
algo. Criaste a una gran niña.

220
00:12:30,200 --> 00:12:32,540
allí. Quiero decir, ella es muy digna. yo
Nunca la había visto así.

221
00:12:32,940 --> 00:12:35,320
¿No es encantador? ella trajo bebidas
para todos nosotros.

222
00:12:35,660 --> 00:12:37,240
Simple Simon dice pon tus manos arriba
tu cabeza.

223
00:12:47,769 --> 00:12:51,570
Un Steinway. Oh, me encanta cuando llegas
celoso, Fonky.

224
00:13:28,650 --> 00:13:30,230
Es hora de declarar la renta, ¿sabes?

225
00:13:31,470 --> 00:13:35,230
Pásalo, Pablo. mis padres tienen razon
ahí, pero... Oh, qué diablos.

226
00:13:46,850 --> 00:13:50,990
Genial. Escucho durante seis meses
sobre lo terribles que son tus padres, y

227
00:13:50,990 --> 00:13:52,070
Entonces actúas como un loco.

228
00:13:53,810 --> 00:13:54,810
Toma, bebe esto.

229
00:13:57,680 --> 00:13:59,740
Ashley, lo sé, no bebe como una
pescado.

230
00:14:01,900 --> 00:14:04,240
Bueno, Fonzie, todo el mundo tiene que dejar que su
A veces el pelo suelto.

231
00:14:04,540 --> 00:14:06,200
¿Dejarles el pelo suelto? Cariño, estabas
Rapunzel.

232
00:14:08,120 --> 00:14:10,260
Lo sé, fue estúpido, pero estaba tan
nervioso.

233
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
Ven aquí, dame tu mano.

234
00:14:13,720 --> 00:14:17,800
Prométeme que nunca beberás por
coraje otra vez.

235
00:14:18,120 --> 00:14:19,740
Prometo. Sé que estuvo mal.

236
00:14:21,120 --> 00:14:24,400
Fonzie, es que mis padres tienen
Siempre esperé mucho de mí, y yo

237
00:14:24,400 --> 00:14:25,540
Nunca pude estar a la altura.

238
00:14:25,800 --> 00:14:27,920
así que supongo que simplemente pensé que lo haría
fracasar en grande.

239
00:14:28,500 --> 00:14:30,240
Bueno, lo hiciste. Obtuviste una A en reprobar.

240
00:14:31,300 --> 00:14:34,100
Sabes, antes de irnos, estaba tan
preocupado por mi.

241
00:14:36,040 --> 00:14:40,160
Pero a tu lado, yo era David Nippin.

242
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
Fonzie.

243
00:14:44,760 --> 00:14:45,760
Sí.

244
00:14:46,740 --> 00:14:51,880
Bueno, al menos ahora sabemos que mis padres
No quiero volver a hablarme nunca más, así que

245
00:14:51,880 --> 00:14:54,660
detuvo la cruzada para recuperarnos
juntos de nuevo.

246
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
¿Estás esperando a alguien?

247
00:14:59,260 --> 00:15:01,980
No. ¿Quieres que lo consiga? Lo conseguiré. puede
¿Lo logras? Sí.

248
00:15:10,740 --> 00:15:12,300
No nos hagas caso, mi madre y mi padre.

249
00:15:15,540 --> 00:15:17,140
Sí, los reconocí de lejos.

250
00:15:19,260 --> 00:15:22,040
Ahora, ¿no crees que sería genial?
idea de dejarlos entrar?

251
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
Fonzie.

252
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
¿Fonzie? Sí.

253
00:15:36,780 --> 00:15:38,340
Bueno, entra, Millicent. Entra.

254
00:15:41,500 --> 00:15:45,900
¿Vives aquí?

255
00:15:46,800 --> 00:15:48,920
Millicent, eso no es asunto nuestro.

256
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Ahora, Sr.

257
00:15:51,100 --> 00:15:56,020
Fonzie, dijiste algo esta noche.
Algo sobre nuestra familia sigue funcionando

258
00:15:56,020 --> 00:15:59,260
cilindro. Bueno, creo que tienes razón.
y creo que deberíamos arreglar eso.

259
00:15:59,560 --> 00:16:00,359
Está bien.

260
00:16:00,360 --> 00:16:00,999
¿Dijiste eso?

261
00:16:01,000 --> 00:16:02,240
Me suena a mí, ¿no? Sí.

262
00:16:05,260 --> 00:16:06,460
no vivas aquí.

263
00:16:08,420 --> 00:16:12,880
Sé que he dejado el puño del orgullo
interponerse entre mi propia hija y yo.

264
00:16:12,880 --> 00:16:15,700
Actuó más como un, bueno, un presidente de
la junta que un padre.

265
00:16:16,380 --> 00:16:18,580
Así que les pido que me den un voto de
confianza.

266
00:16:19,960 --> 00:16:21,780
¿Me darás otra oportunidad, Ashley?

267
00:16:43,760 --> 00:16:48,200
Pero por dentro, sé que amas a esta mujer.
Sé que debe haber un agujero en tu vida

268
00:16:48,200 --> 00:16:49,760
cuando le diste el viejo empujón -ho.

269
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Lo que dijo.

270
00:16:53,340 --> 00:16:55,560
Más cerca, y ahora aún más cerca.

271
00:16:56,260 --> 00:16:57,260
Sí.

272
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
¡Ay, mamá!

273
00:17:01,480 --> 00:17:05,220
Oh, mira, ahora esta foto debería estar en
terciopelo.

274
00:17:07,599 --> 00:17:11,319
Cariño, te arruiné la fiesta. yo realmente
soy. Oh, cariño, está bien.

275
00:17:11,740 --> 00:17:13,060
Lo importante es...

276
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
Somos una familia otra vez.

277
00:17:17,119 --> 00:17:20,500
Ahora, mañana por la mañana enviaré un hombre.
para ayudarte a empacar y luego iremos

278
00:17:20,500 --> 00:17:23,400
baja a nuestra tienda y ve de compras. mamá,
¿Qué quieres decir con ayudarme a empacar?

279
00:17:23,619 --> 00:17:26,839
Bueno, eres un puño, querida, y un
Fister debería vivir en la familia Fister.

280
00:17:26,839 --> 00:17:31,540
mansión. Hasta que, por supuesto, tengas un
mansión propia. Oh, pero mamá, esto

281
00:17:31,540 --> 00:17:34,340
mi apartamento, y me gusta mucho. No,
No puedes vivir aquí, querida. tu llamas a esto

282
00:17:34,340 --> 00:17:36,880
viviendo? Me refiero al barrio. Oh,
no hay nada malo con el

283
00:17:36,880 --> 00:17:39,300
barrio. Oh, señoras, ¿qué tal nosotros?
¿reunirse en mi casa?

284
00:17:50,350 --> 00:17:52,550
Ahora, y realmente no me gusta estar
tratado como un niño mimado.

285
00:17:54,770 --> 00:17:56,650
¿No te dije algo como esto?
pasaría, Jorge?

286
00:17:57,890 --> 00:17:59,850
Ella sigue siendo tan terca como siempre.

287
00:18:01,050 --> 00:18:02,050
Vamos.

288
00:18:02,290 --> 00:18:03,290
Sí.

289
00:18:03,370 --> 00:18:05,670
Millicent, me quedo.

290
00:18:06,910 --> 00:18:11,770
Bien. Yo por mi parte no quiero ser
inmortalizado en terciopelo.

291
00:18:13,230 --> 00:18:14,590
Vaya, la corrida de toros es preciosa.

292
00:18:16,890 --> 00:18:20,210
Una vez le dimos la espalda a nuestra hija,
y no vamos a...

293
00:18:56,270 --> 00:18:57,270
Padre.

294
00:19:28,560 --> 00:19:31,320
Conozco al tipo que tira la carne cruda.
a Polar Best. Él puede conseguirte

295
00:19:31,320 --> 00:19:32,540
gratis. Oh, no.

296
00:19:33,400 --> 00:19:35,100
Fonzie, creo que papá quiere ir al zoológico en
la casa.

297
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
¿Tienes un zoológico?

298
00:20:06,540 --> 00:20:07,540
Melusina.

299
00:20:47,470 --> 00:20:50,450
Ella va a ver tigres. ella va
ver leones, algunos hipopótamos. Y luego mi

300
00:20:50,450 --> 00:20:52,670
favorito, los monos. ellos van a
salta de árbol en árbol. ellos van a

301
00:20:52,670 --> 00:20:56,290
siéntate en medio de eso, ya sabes,
tubo interior. Tú también puedes venir. Gracias

302
00:20:56,290 --> 00:20:57,290
muchísimo.

303
00:21:03,210 --> 00:21:04,210
¿Necesita un ascensor?

304
00:21:04,410 --> 00:21:07,410
Levantaremos tus pestañas, arriba y
asombroso.

305
00:21:08,450 --> 00:21:09,450
Almay ojos brillantes.

306
00:21:10,250 --> 00:21:15,230
Máscara de pestañas con un doble revolucionario
-Cepillo de acción para uno, dos, triple

307
00:21:15,350 --> 00:21:16,630
Ojos brillantes de Almay.

308
00:21:17,490 --> 00:21:18,490
Hipoalergénico.

309
00:21:20,130 --> 00:21:21,270
Shh, ya vienen.

310
00:21:21,710 --> 00:21:26,270
Oh, qué momento para un resfriado. La nariz es
corriendo, la cabeza está toda bloqueada. necesito

311
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
Alka-Seltzer Plus.

312
00:21:29,950 --> 00:21:31,530
Iré por mi Alka-Seltzer Plus.

313
00:21:31,850 --> 00:21:35,550
Sólo Alka-Seltzer Plus tiene una
Fórmula efervescente para combatir el resfriado.

314
00:21:35,550 --> 00:21:38,570
congestión nasal y liberarlo de
sus peores síntomas del resfriado rápidamente.

315
00:21:38,910 --> 00:21:39,789
¿Te sorprendió?

316
00:21:39,790 --> 00:21:41,150
No, funciona siempre.

317
00:21:41,410 --> 00:21:44,690
Alka-Seltzer Plus efervescente rompe
Alivia rápidamente tus peores síntomas del resfriado.

318
00:21:45,150 --> 00:21:48,290
Y si te pega la gripe, vuelve
Tus pies rápidos con Alka-Seltzer Plus

319
00:21:48,290 --> 00:21:49,290
Gripe.

320
00:21:49,610 --> 00:21:50,710
Papá, esto es una tontería.

321
00:21:51,010 --> 00:21:51,749
Es hora de irse.

322
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
Ay, muchacho.

323
00:21:52,790 --> 00:21:54,670
He aquí una forma de recibir ayuda informática.

324
00:21:55,270 --> 00:21:56,270
Objetivo a la vista.

325
00:22:00,770 --> 00:22:02,570
¿Puedo ayudarle?

326
00:22:05,830 --> 00:22:07,270
Ni una palabra de esto para tu madre.

327
00:22:07,810 --> 00:22:08,810
Aférrate.

328
00:22:12,910 --> 00:22:15,030
¿Qué quieres de mí? quiero que lo hagas
hacer las paces.

329
00:22:15,570 --> 00:22:16,570
Irse.

330
00:22:17,090 --> 00:22:22,470
Por favor. No vayas allí. Vaya Dell. Oye,
hay una razón por la que la gente le dio a Dell una A

331
00:22:22,470 --> 00:22:23,650
-plus por servicio y confiabilidad.

332
00:22:24,130 --> 00:22:25,950
En primer lugar, Dell fabrica PC sólidas como una roca.

333
00:22:26,350 --> 00:22:30,490
Luego, están detrás de ellos 24 horas al día, 7 días a la semana. Me gusta
esta computadora de escritorio Dimension con Intel

334
00:22:30,490 --> 00:22:31,490
Procesador Pentium 4.

335
00:22:31,670 --> 00:22:36,650
Cuesta solo $499 después del reembolso por correo.
Y ahora mismo, no pagues intereses hasta

336
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
Además, obtén envío gratis.

337
00:22:39,210 --> 00:22:41,570
Una PC en la que puede confiar. Gracias.

338
00:22:42,480 --> 00:22:45,380
Así de fácil. El LPC es un Intel
Procesador Pentium 4.

339
00:22:45,960 --> 00:22:52,640
¿A tu familia le encantaba la cocina casera? entonces
Te va a encantar Banquete

340
00:22:52,640 --> 00:22:55,560
Horneados caseros. Ahora con mejoras
gusto hogareño.

341
00:22:56,020 --> 00:23:00,700
Todo lo que necesitas para hacer en casa
minutos. El sabor hogareño mejorado de

342
00:23:00,700 --> 00:23:03,240
Horneados caseros para banquetes. es el de hoy
hecho en casa.

343
00:23:04,040 --> 00:23:07,680
¿Hola? Hola, papá. Gina y yo estamos tomando
los niños a Walt Disney World. disney

344
00:23:07,680 --> 00:23:11,100
¿Mundo? ¿Por qué no vienen tú y mamá?
nosotros? Eso suena genial. llamas a tu

345
00:23:11,100 --> 00:23:14,120
hermanas? ¿Disney Mundo? Bueno, pensé
nunca lo preguntarías.

346
00:23:14,340 --> 00:23:14,959
Estamos dentro.

347
00:23:14,960 --> 00:23:18,260
Este año, reúnete con tu grupo extendido
familia para unas vacaciones en Walt Disney World.

348
00:23:18,420 --> 00:23:23,200
Simplemente llame al 1-800-382-2121 y ordene
tus vacaciones gratis en Walt Disney World

349
00:23:23,200 --> 00:23:25,420
equipo de planificación. ¿Podemos cerrar las habitaciones?
juntos?

350
00:23:25,700 --> 00:23:26,760
Sí. ¿Y podemos comer juntos?

351
00:23:26,960 --> 00:23:29,280
Sí. ¿Y montar juntos? Sí. y
¿Conocer a Mickey juntos?

352
00:23:29,620 --> 00:23:31,800
Sí. ¿Y jugamos golf? Algunos de nosotros podemos.

353
00:23:32,730 --> 00:23:36,130
Divertido. Te dará consejos sobre lo fácil que es
es organizar y planificar un mágico

354
00:23:36,130 --> 00:23:39,330
reuniones de vacaciones que todos harán
disfruta. Descubrirás cosas únicas.

355
00:23:39,330 --> 00:23:42,810
experiencias solo para tu grupo, especiales
Beneficios y cómo hospedarse en un Disney.

356
00:23:42,810 --> 00:23:46,190
resort por tan solo $77 la noche.
¿Qué pasa con tu hermana Maggie?

357
00:23:46,430 --> 00:23:48,030
¿Maggie? ¿Maggie? Sí, Maggie.

358
00:23:48,350 --> 00:23:50,570
Bueno, ella está tan ocupada con los gatos y
los cristales.

359
00:23:51,070 --> 00:23:54,110
Yo la pondré. No querría molestarme
su. ¿Maggie? Hola, Maggie, soy Sarah.

360
00:23:54,550 --> 00:23:56,550
¿Disney? Eso suena genial.

361
00:23:56,930 --> 00:23:58,270
Bill, ¿puedo quedarme en tu habitación?

362
00:23:59,070 --> 00:24:04,020
No. Los suministros son limitados, así que llame al 1-800
-382 -2121 hoy.

363
00:24:04,400 --> 00:24:05,700
Tengo una pregunta.

364
00:24:06,020 --> 00:24:07,020
Por supuesto.

365
00:24:07,320 --> 00:24:10,880
Aunque Elvis Presley está de este lado,
todos los demás están de ese lado.

366
00:24:11,380 --> 00:24:18,260
quiero saber si que pasa entre
Abuela y mami pasarán conmigo

367
00:24:18,260 --> 00:24:19,139
y mami.

368
00:24:19,140 --> 00:24:20,740
Oh, no creo que en tu vida.

369
00:24:20,960 --> 00:24:22,120
Quiero decir, no peleas, ¿verdad?

370
00:24:22,420 --> 00:24:27,800
Oh, claro que sí. Como cuando mami no quiere
déjame comer helado antes de cenar, o

371
00:24:27,800 --> 00:24:29,240
No me deja usar calcetines en la cama.

372
00:24:30,110 --> 00:24:31,270
Cosas importantes, sí.

373
00:24:32,030 --> 00:24:34,790
Bueno, escuchen, ya saben, mamis y
Las hijas pelean, ¿verdad?

374
00:24:35,270 --> 00:24:36,670
Sí, supongo que sí.

375
00:24:37,010 --> 00:24:41,450
Lo más importante que debes recordar,
Heather, no importa lo enojado que te pongas.

376
00:24:41,450 --> 00:24:44,570
Alguien, nunca tienes que dejar de amar.
ellos, ¿sabes?

377
00:24:46,830 --> 00:24:47,890
Gracias, Fonzie.

378
00:24:48,290 --> 00:24:50,130
Siempre recordaré eso.

379
00:24:51,150 --> 00:24:54,870
Gracias. Está bien.

380
00:24:55,810 --> 00:24:57,050
¿Hiciste una selección?

381
00:24:57,690 --> 00:24:58,690
Sí. ¿Cuál?

382
00:25:02,280 --> 00:25:06,560
Está bien, quiero que me hagas un favor en
esta área justo aquí. Golpéalo muy

383
00:25:34,510 --> 00:25:38,690
El próximo en Brady Bunch, ah, hierba real
y sol real.

384
00:25:38,970 --> 00:25:43,750
No hay nada como alejarse de
todo. Es un viaje salvaje por carretera con Brady, pero

385
00:25:43,750 --> 00:25:45,210
Por favor no alimentes a los osos.

386
00:25:45,530 --> 00:25:48,430
Estén atentos al episodio número ocho, A.
Acampando iremos.