1
00:00:00,520 --> 00:00:05,340
Domingo, lunes, días felices. martes,
Miércoles, días felices.

2
00:00:05,580 --> 00:00:07,780
Jueves, viernes, días felices.

3
00:00:08,080 --> 00:00:12,140
Llega el fin de semana, mi bicicleta tararea. Listo
para correr hacia ti.

4
00:00:13,060 --> 00:00:14,760
Estos días son nuestros.

5
00:00:15,820 --> 00:00:16,900
Días felices.

6
00:00:18,520 --> 00:00:19,960
Estos días son nuestros.

7
00:00:20,700 --> 00:00:24,240
Diles que por favor. Oh, cariño. Adiós,
cielo gris.

8
00:00:24,480 --> 00:00:25,480
Hola azul.

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,780
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted.

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Muy bien.

11
00:00:29,320 --> 00:00:32,619
No puede estar mal. Rockeando y rodando.
Oh, no.

12
00:00:36,460 --> 00:00:37,460
domingo,

13
00:00:43,640 --> 00:00:45,240
Lunes, días felices.

14
00:00:45,500 --> 00:00:47,760
Martes, miércoles, días felices.

15
00:00:48,080 --> 00:00:50,280
Jueves, viernes, días felices.

16
00:00:50,540 --> 00:00:52,700
Sábado, qué día.

17
00:00:52,920 --> 00:00:54,740
Alojamiento toda la semana contigo.

18
00:00:55,520 --> 00:00:57,180
Estos días son nuestros.

19
00:01:26,350 --> 00:01:29,690
Son casi las 7.30. Si nos damos prisa, puedo
entrar en un juego de práctica tratando de sacudir

20
00:01:29,690 --> 00:01:30,690
Esta depresión en la que estoy.

21
00:01:30,830 --> 00:01:34,150
Oh, Howard, sabes, no creo que mi
la bolsa de bolos va a durar otro

22
00:01:34,150 --> 00:01:36,930
temporada. Vamos, vamos. Dices que cada
año.

23
00:01:41,770 --> 00:01:43,310
¿Ver? Te dije.

24
00:01:47,830 --> 00:01:52,110
Howard, sé que esta bolsa de bolos era tuya.
de madre, pero quiero uno nuevo.

25
00:01:52,350 --> 00:01:53,268
Sí.

26
00:01:53,270 --> 00:01:54,270
Tienes razón, cariño.

27
00:01:54,430 --> 00:01:55,790
No se puede jugar a los bolos con un mal equipo.

28
00:01:56,250 --> 00:01:59,130
Te diré una cosa, puedes quedarte con mi bolso.
y conseguiré uno nuevo.

29
00:01:59,470 --> 00:02:00,470
Muy bien,

30
00:02:01,910 --> 00:02:02,950
Eso está bien, Howard.

31
00:02:03,150 --> 00:02:06,070
Y puedes preparar tu propio desayuno para
el resto de tu vida.

32
00:02:07,830 --> 00:02:10,350
Está bien, Marion, puedes tener una nueva bolera.
bolsa.

33
00:02:10,550 --> 00:02:11,550
Conseguiré una pelota nueva.

34
00:02:13,310 --> 00:02:14,310
Entra.

35
00:02:16,810 --> 00:02:17,810
Entra.

36
00:02:26,000 --> 00:02:28,100
Casey, no tienes que llamar. tu vives
aquí ahora.

37
00:02:28,520 --> 00:02:32,600
Bueno, la última vez que entré aquí,
tú y tía Marion estaban siendo

38
00:02:32,600 --> 00:02:33,600
cariñoso.

39
00:02:34,300 --> 00:02:37,500
Será mejor que te acostumbres a eso porque nosotros
Resulta que somos una pareja muy cariñosa.

40
00:02:37,980 --> 00:02:39,140
Esta noche no, Howard.

41
00:02:40,680 --> 00:02:43,980
Oh, Casey, ven aquí, querida. dejé algunos
pollo frío para ti en el

42
00:02:43,980 --> 00:02:45,240
refrigerador. Gracias.

43
00:02:45,520 --> 00:02:48,940
Tío Howard, sé que vas a
Sal de esa desagradable bolera.

44
00:02:50,720 --> 00:02:52,620
Difundelo por toda la ciudad, ¿por qué no?

45
00:02:54,730 --> 00:02:58,290
Sabes, Howard, ¿has notado cómo
Todos los fines de semana salimos y Casey se queda.

46
00:02:58,290 --> 00:02:59,710
¿Solo en casa sin hacer nada?

47
00:03:00,090 --> 00:03:03,010
¿Qué quieres decir con nada? El sábado pasado
Por la noche planchó todas mis camisas.

48
00:03:03,690 --> 00:03:04,690
Exactamente.

49
00:03:04,810 --> 00:03:07,990
Toma, cariño, encuéntrame en el auto.
y voy a tener una pequeña charla

50
00:03:07,990 --> 00:03:08,990
consigo. ¿Ahora?

51
00:03:09,250 --> 00:03:13,290
Oh, ahí va mi juego de práctica. ahora
Esta noche tengo que volver a jugar a los bolos fríos.

52
00:03:13,690 --> 00:03:16,630
No te engañes, Howard. Frío o
caliente, no vas a superar los 150.

53
00:03:18,950 --> 00:03:20,830
Acabas de arruinar una bolsa de bolos nueva, Mary.

54
00:03:25,870 --> 00:03:29,670
Ver a casa esta noche sólo para planchar al tío
La camisa de Howard. Oh, cielos, no. esta noche

55
00:03:29,670 --> 00:03:30,670
Estoy horneando pan.

56
00:03:31,010 --> 00:03:35,850
Apreciamos todas estas cosas que haces.
para nosotros. Al tío Howard le encanta pescar.

57
00:03:35,850 --> 00:03:37,170
señuelos que hiciste para él.

58
00:03:37,510 --> 00:03:42,510
Pero, Casey, cariño, tienes 17 años.
años. Es hora de que empieces a salir.

59
00:03:44,350 --> 00:03:46,330
Oh, tía Mary, y yo no podía hacer eso.

60
00:03:46,950 --> 00:03:49,770
Oh, no sabría nada.
sobre citas.

61
00:03:50,210 --> 00:03:54,150
Mira, en la escuela de niñas, nunca fuimos
se le permite estar a solas con un chico.

62
00:03:55,470 --> 00:03:57,830
Pero ¿qué haría si uno intentara besar?
¿yo?

63
00:03:58,450 --> 00:04:02,910
Oh, Casey, muchachos, no hay nada que hacer.
miedo de. Oh, Dios, recuerdo mi primera

64
00:04:02,910 --> 00:04:05,670
fecha. Lyle Spedding me llevó a una iglesia
picnic.

65
00:04:05,970 --> 00:04:09,590
Ah, y quería lucir realmente especial.
Sabes, tuve esta larga caída, que

66
00:04:09,590 --> 00:04:12,750
Lo llevaba recogido en un moño en la parte superior de mi cabeza.
Sabes, me parezco a Mary Astor.

67
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
en Al otro lado del Pacífico.

68
00:04:13,810 --> 00:04:18,390
Bueno, cuando llegó el momento de abrir nuestra
almuerzos para llevar, estaba muy nerviosa. y cuando

69
00:04:18,390 --> 00:04:22,130
Miré hacia el mío, la caída tomó un
cabeza en la ensalada de patatas.

70
00:04:22,750 --> 00:04:24,690
Qué horrible para ti. No.

71
00:04:25,120 --> 00:04:29,440
Lyle hizo que lavaran en seco mi otoño y
Pasé el verano más maravilloso.

72
00:04:29,880 --> 00:04:36,220
Entonces, la próxima vez que un buen chico te pregunte
Fuera, simplemente hazlo. Sólo hazlo,

73
00:04:36,220 --> 00:04:38,340
¿eh? Oh, tía Mary, no puedo.

74
00:04:39,340 --> 00:04:43,800
Daisy, querida, no puedo prometerte eso.
Este primer día va a ser perfecto.

75
00:04:44,120 --> 00:04:48,140
Ya sabes, pero sería tan tonto
perderse toda esa diversión y salir.

76
00:04:48,280 --> 00:04:52,040
Ya sabes, la vida es un desfile, y tú
caminando detrás del elefante.

77
00:04:56,140 --> 00:04:58,200
Querido, deberías por favor darle un
inténtalo.

78
00:04:58,680 --> 00:05:00,740
Ah, lo intentaré.

79
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
Ah, bien.

80
00:05:02,980 --> 00:05:06,440
Tía Marion, quiero agradecerte mucho.
mucho. mi madre lo hubiera agradecido

81
00:05:06,440 --> 00:05:09,960
pequeña conversación que tuvimos. Oh, eso es
Qué dulce de tu parte, querida. Estoy seguro de que tu

82
00:05:09,960 --> 00:05:12,040
Mamá no necesita ningún consejo de mi parte.

83
00:05:26,670 --> 00:05:29,010
de carreras de stock car y vandalismo?

84
00:05:29,410 --> 00:05:34,850
Bueno, Arnold se va a encargar de
usted. Sólo recuerda, este sábado por la noche

85
00:05:34,850 --> 00:05:38,750
nuestro primer disfraz anual de gala de Arnold
Extravagancia.

86
00:05:40,730 --> 00:05:42,510
Vamos a tener premios gratis.

87
00:05:42,750 --> 00:05:43,970
Tenemos una gran banda.

88
00:05:44,270 --> 00:05:45,350
Tenemos papel crepé.

89
00:05:46,870 --> 00:05:51,190
Vamos a tener algún tipo de diversión.
Puedes vestirte tontamente. consigo un nuevo

90
00:05:51,190 --> 00:05:55,750
congelador. Y los boletos cuestan solo $5.

91
00:06:00,420 --> 00:06:04,200
Esto no va a ser un calcetín
salto. Incluso estoy buscando un espejo

92
00:06:04,200 --> 00:06:05,180
pelota. Todo

93
00:06:05,180 --> 00:06:12,660
bien,

94
00:06:13,200 --> 00:06:14,660
ahí está TC. Adelante.

95
00:06:15,180 --> 00:06:17,440
Bueno, puedes invitarla a salir o no. I
no poder.

96
00:06:17,660 --> 00:06:20,220
Sólo mírala. Ella es tan hermosa.

97
00:06:20,620 --> 00:06:22,620
Le he estado quitando los zapatos en mi
mente.

98
00:06:24,460 --> 00:06:27,160
¿Vas a invitarla a salir? Justo
Pensar en ello me marea.

99
00:06:27,860 --> 00:06:28,860
No sirve de nada.

100
00:06:29,280 --> 00:06:31,540
Me han rechazado más veces que
las sábanas del Holiday Inn.

101
00:06:32,720 --> 00:06:35,520
KC es diferente, hombre. Quiero decir, ella es nueva.
y abajo.

102
00:06:35,820 --> 00:06:37,520
Sí, ella no te conoce.

103
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
Oh sí.

104
00:06:39,080 --> 00:06:43,320
Así es. Ella no me conoce. Aquí,
Tommy, sostén mis lentes. A por ello,

105
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
Tommy.

106
00:06:46,380 --> 00:06:47,780
Tienes algo de vuelta.

107
00:06:49,440 --> 00:06:51,320
De frente, el chico. Ve a buscarla. Todo
bien.

108
00:06:54,120 --> 00:06:56,540
Disculpe. ¿Hay alguien parado aquí?

109
00:06:58,600 --> 00:07:01,800
Melvin, este lugar está reservado para
miembros de la raza humana.

110
00:07:02,380 --> 00:07:04,000
Esto no llevará mucho tiempo. Bien.

111
00:07:05,640 --> 00:07:09,620
Hola. No creo que me conozcas, pero...
¿No eres Melvin, Belvin?

112
00:07:10,600 --> 00:07:13,680
Oigan, muchachos, estaban equivocados. ella lo hace
Conóceme.

113
00:07:14,420 --> 00:07:15,580
Ella me conoce.

114
00:07:15,800 --> 00:07:17,360
Mi vida no vale la pena vivirla.

115
00:07:34,600 --> 00:07:37,200
Ahí estábamos, ¿verdad? Sí, claro. Nosotros
Terminamos nuestro almuerzo tipo picnic. estábamos mintiendo

116
00:07:37,200 --> 00:07:39,180
de vuelta en esa hierba alta y verde.

117
00:07:39,440 --> 00:07:41,920
Sí. Sintiendo los efectos del agua.
Bien, bien, bien. Y miré hacia afuera.

118
00:07:41,920 --> 00:07:44,440
Era un día tan caluroso. Muy bien, ahora
más despacio, más despacio. Está bien. yo

119
00:07:44,440 --> 00:07:47,980
afuera, y vi ese lago fresco, y
Parecía tan refrescante. Sí.

120
00:07:48,200 --> 00:07:50,280
Y bueno, no teníamos nuestra piscina.
trajes.

121
00:07:50,540 --> 00:07:51,960
Sí, y ahora está muy lento.

122
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
Eh,

123
00:07:54,180 --> 00:07:54,919
donde estaba yo?

124
00:07:54,920 --> 00:07:56,940
No teníamos nuestros trajes de baño.

125
00:07:57,220 --> 00:07:57,739
Bien, bien.

126
00:07:57,740 --> 00:08:01,340
Entonces, bueno, nos miramos y
dijimos, ¿por qué no, verdad? Sí, claro,

127
00:08:01,340 --> 00:08:02,340
cierto, cierto. Entonces lo hicimos.

128
00:08:02,760 --> 00:08:03,840
Lo hiciste. Lo hicimos.

129
00:08:12,780 --> 00:08:13,479
dejarte?

130
00:08:13,480 --> 00:08:14,920
Por supuesto.

131
00:08:15,440 --> 00:08:17,940
Además, mira, tal vez tú y yo podríamos duplicar
fecha el próximo fin de semana.

132
00:08:18,160 --> 00:08:20,100
No quisiera obstaculizar tu estilo,
aunque.

133
00:08:30,060 --> 00:08:36,919
Bienvenido a mi oficina. he estado
esperándote.

134
00:08:37,120 --> 00:08:38,058
¿Tienes?

135
00:08:38,059 --> 00:08:39,460
Oh sí. Oh sí.

136
00:08:40,280 --> 00:08:43,080
Todo el mundo viene por aquí pidiendo
ayuda. Sé que estarías aquí tarde o temprano

137
00:08:43,080 --> 00:08:44,280
más tarde. Esperar.

138
00:08:44,900 --> 00:08:48,080
Esto es asombroso. ¿Quieres decir que eres
¿De verdad me vas a ayudar? ¿Quieres incluso

139
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
¿Una cita para el sábado por la noche?

140
00:08:49,780 --> 00:08:53,720
Bueno, entonces podría conseguirte una cita que
corregiría tu visión.

141
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
¡Covabunga!

142
00:08:57,700 --> 00:08:58,700
Pero no lo haré.

143
00:08:59,200 --> 00:09:00,660
Sácame de mi escritorio.

144
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
Ayuda. Ayuda.

145
00:09:04,380 --> 00:09:06,160
Por favor, saca tu cabeza de ahí, Will.
¿tú?

146
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Ahora escúchame, ¿de acuerdo?

147
00:09:09,700 --> 00:09:12,830
Si un hombre... tiene hambre, le doy un
lata de atún, ya ha comido.

148
00:09:13,310 --> 00:09:15,730
Si le enseño a pescar, nunca
volver a pasar hambre.

149
00:09:16,070 --> 00:09:18,510
Pero Fuggs, soy alérgico a los mariscos.

150
00:09:21,410 --> 00:09:24,470
Intenta con todas tus fuerzas no decir nada.
a menos que te haga una pregunta.

151
00:09:27,290 --> 00:09:31,550
Ahora bien, la cosa es que te falta
Autoimagen positiva, que está aquí arriba.

152
00:09:31,550 --> 00:09:34,290
¿entender? Ahora, todo el mundo tiene un
viewmaster en su cerebro.

153
00:09:34,590 --> 00:09:36,150
Quiero que te dividas a través de tu
maestro de visualización.

154
00:09:36,490 --> 00:09:37,490
Elige un tema.

155
00:09:46,730 --> 00:09:47,730
¿De qué tipo de clima estamos hablando?
¿sobre?

156
00:09:47,930 --> 00:09:48,930
Principalmente llovizna.

157
00:09:50,410 --> 00:09:52,890
Esto es como si Rembrandt trabajara con
Crayolas.

158
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
Está bien, está bien, escucha.

159
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
Haga clic en la imagen.

160
00:09:56,490 --> 00:09:59,370
Ahora ves un huracán que nadie puede ver.
resistir. Un huracán.

161
00:10:00,190 --> 00:10:01,930
¡Ey! ¡Oye, oye, divertido!

162
00:10:02,210 --> 00:10:05,410
¿Sí? No creerás lo que está pasando.
aquí dentro. Cuéntamelo. pero soy un

163
00:10:05,410 --> 00:10:09,910
huracán gigante, ¿ves? y las palmeras
se balancean y yo estoy barriendo a las chicas

164
00:10:09,910 --> 00:10:11,730
sus pies, ¡y estoy destruyendo Miami!

165
00:10:13,290 --> 00:10:15,810
Nadie puede resistir la furia de un
huracán.

166
00:10:16,670 --> 00:10:17,870
Así es. Soy un huracán.

167
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
Soy un huracán.

168
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Soy un huracán.

169
00:10:20,530 --> 00:10:21,530
Soy un huracán.

170
00:10:22,430 --> 00:10:25,630
Oh, ¿extraño mis conversaciones con
¿Richi?

171
00:10:29,210 --> 00:10:30,210
Huracán.

172
00:10:31,610 --> 00:10:33,870
Tracy, hay algo que voy a hacer.
preguntarte.

173
00:10:34,150 --> 00:10:35,129
¿Sí, Melvin?

174
00:10:35,130 --> 00:10:38,110
¿Me harías el honor de
acompañándome al disfraz

175
00:10:38,110 --> 00:10:39,069
¿Sábado por la noche?

176
00:10:39,070 --> 00:10:45,170
Sí. Quiero decir, no, no puedo. tal vez algunos
otra vez. Sí, como cuando el cometa Haley

177
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
vuelve a aparecer.

178
00:10:48,880 --> 00:10:49,900
Mira aquí, K.C. Cunningham.

179
00:10:50,220 --> 00:10:54,740
Soy un hombre. Eres una mujer. Este es un
mesa. Y yo soy tu cita. Así que elegiré

180
00:10:54,740 --> 00:10:55,740
levantarse el sábado por la noche a las 8.

181
00:10:56,520 --> 00:11:02,540
¿Qué tal eso?

182
00:11:03,000 --> 00:11:05,280
Supongo que voy a salir en mi primera cita.

183
00:11:05,620 --> 00:11:10,120
Oh, mira el lado bueno. Oye, es un
fiesta de disfraces. Probablemente estará

184
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
usando una máscara.

185
00:11:18,720 --> 00:11:22,440
se transmite en The Jackie Gleason Show y es
nunca más visto.

186
00:11:22,800 --> 00:11:23,820
Hasta ahora.

187
00:11:24,060 --> 00:11:29,400
El 16 de octubre de 2004, TV Land
retransmitirlo por primera vez.

188
00:11:29,620 --> 00:11:33,180
Aunque el guión se rehizo más tarde, esto
desempeño distintivo fue el

189
00:11:33,180 --> 00:11:37,060
originales. Vea este nuevo episodio de
El show de Jackie Gleason con el

190
00:11:37,060 --> 00:11:38,540
Carta de luna de miel en amor.

191
00:11:38,780 --> 00:11:41,160
Sábado por la noche a las 8, sólo por TV Tierra.

192
00:11:44,080 --> 00:11:47,900
Todos somos diferentes, por eso
la incapacidad de la seguridad social de todos

193
00:11:47,900 --> 00:11:48,699
es diferente.

194
00:11:48,700 --> 00:11:50,300
Somos tan diferentes como tú.

195
00:11:50,600 --> 00:11:54,140
Binder y Binder, el más
incapacidad exitosa de la seguridad social

196
00:11:54,140 --> 00:11:58,140
defensores. 1 -800 -66 -CARPETA.

197
00:12:01,940 --> 00:12:04,340
Johnson, ¿qué estás haciendo aquí?

198
00:12:05,140 --> 00:12:06,260
¿No te despedí?

199
00:12:06,720 --> 00:12:08,340
¿No te despedí ayer?

200
00:12:09,080 --> 00:12:11,760
¿No te he despedido todos los días de esta semana?

201
00:12:15,920 --> 00:12:19,500
Crujiente de salvado de pasas de Kellogg's. Con sabroso
pasas, hojuelas crujientes y miel

202
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
racimos de granola.

203
00:12:21,120 --> 00:12:22,120
Te quiero fuera.

204
00:12:25,300 --> 00:12:27,060
Es el Raisin Bran con Crunch.

205
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
Suena bien.

206
00:12:33,120 --> 00:12:39,880
Máscara de ojos brillantes.

207
00:12:40,340 --> 00:12:43,100
Triplica la elevación de cada pestaña. De
Almay.

208
00:12:43,920 --> 00:12:47,980
Conseguir una silla eléctrica o un scooter puede ser
como deambular por un laberinto confuso.

209
00:12:48,200 --> 00:12:51,760
Elija el distribuidor equivocado y podrá
encontrarse perdido en una cobertura compleja

210
00:12:51,760 --> 00:12:53,460
reglas y papeleo complicado.

211
00:12:54,040 --> 00:12:57,140
Puede que incluso tengas que pensar en todos
el dinero por adelantado.

212
00:12:58,060 --> 00:12:59,480
Salta el laberinto por completo.

213
00:12:59,860 --> 00:13:01,100
Llama a la tienda de scooters.

214
00:13:01,380 --> 00:13:04,340
A diferencia de otros, manejamos el laberinto para que tú
no es necesario.

215
00:13:04,620 --> 00:13:08,680
Nuestros expertos en movilidad han ayudado
miles obtienen una nueva silla eléctrica o

216
00:13:08,900 --> 00:13:12,200
Conocemos las reglas y manejamos todos los
papeleo para ti.

217
00:13:12,730 --> 00:13:17,730
Lo mejor de todo es que si califica, Medicare
y el seguro secundario puede cubrir

218
00:13:17,730 --> 00:13:22,190
de su silla eléctrica. Además, si el
tienda de scooters te precalifica y

219
00:13:22,190 --> 00:13:25,930
rechaza su reclamo, puede conservar su
silla eléctrica sin costo alguno.

220
00:13:26,150 --> 00:13:30,090
Es tu elección. Puedes perderte en
el laberinto o mantente fuera del laberinto

221
00:13:30,090 --> 00:13:33,830
completamente. Deja que la tienda de scooters te ayude
te subes a un scooter o motor nuevo

222
00:13:33,830 --> 00:13:36,150
silla. Llame para obtener más información hoy.

223
00:13:36,890 --> 00:13:43,170
Llame a la tienda de scooters al 1-800-313
-8586. Llame hoy al 1-800-313-8586.

224
00:13:45,690 --> 00:13:47,010
Bueno, eso es todo, Marion.

225
00:13:47,290 --> 00:13:50,650
Acabamos de arruinar la proyección de las 7.15 de To.
Mata a un ruiseñor.

226
00:13:51,190 --> 00:13:56,430
Querida, querida, no podemos irnos hasta casa de Casey.
la cita la recoge. iremos al 7

227
00:13:56,430 --> 00:13:59,510
.30 espectáculo en el Majestic. no quiero
para ver otra película de Gidget.

228
00:14:00,910 --> 00:14:02,810
Además no es el mismo Gidget.
más.

229
00:14:10,890 --> 00:14:13,590
¿Una vez más? Sí. ¿Quieres darte prisa?
¿Por favor, Marion?

230
00:14:14,210 --> 00:14:17,010
Extrañábamos a Gidget. Tenemos que ir a ver a hijo.
de Flubber.

231
00:14:30,670 --> 00:14:31,670
Ella estará abajo enseguida.

232
00:14:31,910 --> 00:14:34,930
Siéntate y ponte cómodo.
Mantenga los pies fuera de la mesa. el

233
00:14:34,930 --> 00:14:36,910
la cocina está cerrada y ella tiene que estar
casa a las 11.

234
00:14:37,530 --> 00:14:39,910
Oh, está bien porque tengo que serlo.
casa a las 10.30.

235
00:14:45,330 --> 00:14:47,530
Casey, el Capitán Whizbang está aquí.

236
00:14:48,690 --> 00:14:50,190
Será mejor que te des prisa.

237
00:14:50,410 --> 00:14:54,170
Vamos, vamos. Esto es todo. Ahora, no
estar nervioso.

238
00:14:55,190 --> 00:14:56,190
Oh,

239
00:14:56,330 --> 00:15:03,130
Melvin, ¿se ve

240
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
adorable?

241
00:15:05,050 --> 00:15:08,610
Bueno, Melvin... Bueno, Howard, ¿qué te hizo?
¿Qué haces con la cita de Casey?

242
00:15:08,950 --> 00:15:10,350
Bueno, él estaba parado justo aquí.

243
00:15:11,590 --> 00:15:12,870
Y la campana...

244
00:15:16,910 --> 00:15:20,650
Sí, recogiste una muy interesante.
disfraz. Te pones colonia. ya era hora

245
00:15:20,650 --> 00:15:22,190
para recoger a tu chica. te acobardaste
fuera.

246
00:15:22,610 --> 00:15:24,130
Y viniste aquí para recibir un refuerzo.

247
00:15:24,610 --> 00:15:25,610
Así es.

248
00:15:25,730 --> 00:15:29,270
Eso es como comprar una revista Playboy.
y solo leyendo la entrevista.

249
00:15:31,690 --> 00:15:33,570
No pensé que lo entenderías, Fonz.

250
00:15:34,110 --> 00:15:38,930
Mira, nunca sentiste nada de rechazo.
Porque ninguna chica te ha dicho nunca que no.

251
00:15:39,390 --> 00:15:42,710
No seas tonto. Primera vez que salí
Ashley Fitzgerald, ella me echó de

252
00:15:42,710 --> 00:15:44,070
su apartamento con un bate de béisbol.

253
00:15:45,870 --> 00:15:47,270
Ahora escucha, eres un huracán, ¿verdad?

254
00:15:47,570 --> 00:15:48,610
Sal y sopla.

255
00:15:49,050 --> 00:15:50,570
Y endereza tus costuras, ¿quieres?

256
00:15:52,630 --> 00:15:53,710
Fonz. Yo.

257
00:15:54,010 --> 00:15:55,010
Gracias.

258
00:15:55,130 --> 00:15:59,890
Ya sabes, nadie se ha tomado el tiempo
para escuchar mis problemas antes.

259
00:16:00,230 --> 00:16:04,570
Ni mis padres, ni mis profesores, ni
Incluso mi amigo por correspondencia filipino.

260
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Fonz. Sí.

261
00:16:09,370 --> 00:16:10,370
Te amo.

262
00:16:16,140 --> 00:16:17,360
Tu pequeño secreto, ¿de acuerdo?

263
00:16:29,480 --> 00:16:31,120
Oh, tía Mary, está realmente bien.

264
00:16:31,360 --> 00:16:33,520
no queria ir a esa fiesta
de todos modos.

265
00:16:33,960 --> 00:16:36,600
Oh, violinistas, vas a eso.
fiesta.

266
00:16:36,980 --> 00:16:39,500
Bueno, solo tira una sábana sobre tu tío.
Howard y él lo aceptarán.

267
00:17:44,330 --> 00:17:45,330
Es tu cita.

268
00:17:45,470 --> 00:17:48,870
No puede bailar, no puede hablar y su
las costuras están torcidas.

269
00:17:50,150 --> 00:17:51,650
Bueno, al menos es una linda fiesta.

270
00:17:52,290 --> 00:17:54,530
Ginny, sólo lamento que no lo hagas.
tener una cita esta noche.

271
00:17:55,010 --> 00:17:58,430
Oh, Cenicienta no tiene intención de irse.
este baile sin su príncipe.

272
00:17:58,790 --> 00:18:00,450
No, ya sabes cómo son estas fiestas.

273
00:18:00,670 --> 00:18:03,690
Una pareja se peleará y
Simplemente recogeré al tipo en un rebote.

274
00:18:20,600 --> 00:18:23,120
El espectáculo casi ha terminado y yo
Todavía no te he invitado a bailar.

275
00:18:23,540 --> 00:18:25,180
No me vas a pedir que bailemos, ¿verdad?
¿tú?

276
00:18:25,440 --> 00:18:27,260
Qué gran idea. Cortemos una alfombra.

277
00:18:33,000 --> 00:18:39,660
Gracias señores y

278
00:18:39,660 --> 00:18:44,880
Clarence. Bueno, eso es todo por esta noche.
amigos. solo quiero recordarte que

279
00:18:44,880 --> 00:18:46,160
Lo pasé muy bien.

280
00:18:47,400 --> 00:18:49,520
Y quiero agradecerte por mi nuevo
congelador.

281
00:18:50,090 --> 00:18:53,910
Ahora, el próximo sábado por la noche, vamos a
tener otro gran baile porque mi auto

282
00:18:53,910 --> 00:18:54,930
necesita una nueva bomba de combustible.

283
00:18:55,690 --> 00:18:57,990
Buenas noches. Buenas noches a todos.

284
00:18:58,210 --> 00:18:59,210
Buenas noches.

285
00:18:59,950 --> 00:19:02,170
Hola, Tommy, voy a Inspiration.
¿Punto esta noche?

286
00:19:02,390 --> 00:19:05,350
Sí, supongo que sí. no creo que sea
Voy a llegar muy lejos con mi cita.

287
00:19:05,350 --> 00:19:06,350
esta noche.

288
00:19:08,670 --> 00:19:09,110
son

289
00:19:09,110 --> 00:19:17,030
nosotros

290
00:19:17,030 --> 00:19:18,070
¿Vas al punto de inspiración?

291
00:19:18,350 --> 00:19:19,510
¿Qué es el punto de inspiración?

292
00:19:19,980 --> 00:19:21,920
Ese es un lugar al que van chicos y chicas.
besarles los labios.

293
00:19:22,140 --> 00:19:24,200
Oh, prefiero irme a casa.

294
00:19:25,100 --> 00:19:26,520
Quiere ir a su casa.

295
00:19:26,940 --> 00:19:29,680
Parece que el huracán Melvin está a punto de llegar
aterrizar.

296
00:19:34,020 --> 00:19:35,020
¿Tío Howard?

297
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
¿Tía Marion?

298
00:19:36,780 --> 00:19:38,340
No parece que haya nadie en casa.

299
00:19:51,880 --> 00:19:54,480
¿Qué clase de chico crees que soy? yo soy
No te voy a dejar aquí en tu

300
00:19:54,480 --> 00:19:55,480
solitario.

301
00:20:01,640 --> 00:20:05,640
Entonces, ¿tienes algún pasatiempo?

302
00:20:06,400 --> 00:20:07,520
Colecciono bichos.

303
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
Ah, bien.

304
00:20:09,180 --> 00:20:10,180
Eso debe ser fascinante.

305
00:20:10,540 --> 00:20:11,680
Cuéntamelo todo.

306
00:20:11,880 --> 00:20:14,480
Bueno, no hay mucho que decir. tu solo
atraparlos, matarlos y fijarlos a un

307
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
tablero.

308
00:20:42,030 --> 00:20:43,009
en Milwaukee.

309
00:20:43,010 --> 00:20:43,869
Oh, oh.

310
00:20:43,870 --> 00:20:45,550
Mis hormonas están en patines.

311
00:20:46,170 --> 00:20:47,630
Arruínate, mi pequeño roedor. ¡No!

312
00:21:12,010 --> 00:21:13,990
Es mi trabajo. creo que lo estas lastimando
de todos modos. Sube aquí.

313
00:21:14,670 --> 00:21:15,730
Baja aquí.

314
00:21:15,970 --> 00:21:17,290
No puedo creer esto.

315
00:21:17,610 --> 00:21:20,670
Oh, todo es mi culpa. Obligué a Casey a
salir. Dios mío.

316
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
Quiero decir, todos los días otra vez.

317
00:21:22,350 --> 00:21:26,970
Sólo estaba haciendo lo que me dijiste. yo
No sabía que era Casey.

318
00:21:27,250 --> 00:21:31,290
Mira, era como el Mago de Oz. el
vino a mí en busca de coraje. debería haber

319
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
le dio un cerebro.

320
00:21:33,750 --> 00:21:37,030
Está bien, porque aprendió su
lección. Está bien. Él nunca lo hará

321
00:21:37,030 --> 00:21:39,950
esto de nuevo. Voy a matarlo. No
en la casa. Puedes llevarlo afuera.

322
00:21:39,970 --> 00:21:40,970
Por supuesto que no. ¡No!

323
00:21:44,490 --> 00:21:47,050
para ti, pero estoy muy contento de haber ido
salir esta noche.

324
00:21:47,310 --> 00:21:51,910
Tenía miedo de no saber cómo
manejarme sola con un chico, pero yo

325
00:21:51,910 --> 00:21:52,910
Lo hice bastante bien.

326
00:21:53,230 --> 00:21:58,270
¿En realidad? ¿Entonces no me odias? tu irás
Sal conmigo otra vez, ¿eh? No. Está bien, sólo un

327
00:21:58,270 --> 00:21:59,189
minuto.

328
00:21:59,190 --> 00:22:02,350
Las finales se celebrarán dentro de dos meses y
podemos estudiar juntos.

329
00:22:03,050 --> 00:22:05,730
¡Guau! ¡Un compañero de estudio!

330
00:22:06,910 --> 00:22:08,910
Los sueños realmente se hacen realidad.

331
00:22:10,450 --> 00:22:12,590
Fonz, Fonz, yo...

332
00:22:13,300 --> 00:22:14,360
Recuerda nuestro secreto.

333
00:22:18,640 --> 00:22:19,820
Ah, buenas noches.

334
00:22:20,120 --> 00:22:21,940
Oh, qué chico tan extraño.

335
00:22:23,760 --> 00:22:26,320
Bueno, supongo que estoy jugando a ser papá otra vez.

336
00:22:26,660 --> 00:22:30,540
Oh, Casey, sube las escaleras. quiero
Escuche lo que todos vestían.

337
00:22:33,120 --> 00:22:33,999
Fonzie. ¿Sí?

338
00:22:34,000 --> 00:22:36,020
¿Te importa si te pregunto algo? No.

339
00:22:36,440 --> 00:22:39,740
¿Por qué en el mundo ayudarías?
¿Alguien como Melvin Belk?

340
00:22:41,160 --> 00:22:43,940
¿Por qué contratarías a alguien como Patsy?
¿Weber?

341
00:22:52,300 --> 00:22:59,140
Hoy comienza la minimaratón de Munsters
en

342
00:22:59,140 --> 00:23:00,140
5.

343
00:23:00,420 --> 00:23:02,500
Sólo en TV Tierra.

344
00:23:05,660 --> 00:23:07,340
Mi hijo tiene un tumor cerebral.

345
00:23:07,540 --> 00:23:08,640
Su tumor es...

346
00:23:08,880 --> 00:23:10,480
duplicando su tamaño cada dos semanas.

347
00:23:10,680 --> 00:23:13,400
Ningún niño debería morir en los albores de la vida.

348
00:23:13,940 --> 00:23:17,500
Tenemos que encontrar alguna manera de vencer esto.
cáncer. Es horrible. es corazon

349
00:23:17,500 --> 00:23:18,920
-desgarrador. Es devastador.

350
00:23:19,260 --> 00:23:22,240
Si este fuera tu hijo, orarías por
una cura.

351
00:23:22,720 --> 00:23:25,560
Estoy luchando por mi vida, luchando por
mantente vivo.

352
00:23:26,060 --> 00:23:31,000
En este momento, St. Jude Children's Research
El hospital lidera la lucha para salvar

353
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
la vida de los niños.

354
00:23:32,300 --> 00:23:33,480
A veces me asusto.

355
00:23:34,080 --> 00:23:38,000
Ver a su hijo tirado allí y
llora y sufre un dolor constante.

356
00:23:38,620 --> 00:23:42,380
Ningún niño debería tener que irse jamás.
a través de esto.

357
00:23:42,860 --> 00:23:46,020
Llame ahora y sea socio de St. Jude en
esperanza.

358
00:23:46,460 --> 00:23:50,280
Ayudarás a lograr un gran avance
tratamientos, investigaciones y curas.

359
00:23:50,580 --> 00:23:51,940
Están a la vanguardia.

360
00:23:52,540 --> 00:23:57,560
Nos están dando esperanza. Por favor llama ahora
y ayudar a salvar vidas preciosas por sólo

361
00:23:57,560 --> 00:23:58,840
$19 al mes.

362
00:23:59,160 --> 00:24:02,840
Cada mes recibirás una foto y
historia de un niño al que estás ayudando.

363
00:24:03,240 --> 00:24:06,600
Estamos aquí para mejorar. no pude ver
vida sin mi hijo.

364
00:24:07,160 --> 00:24:08,119
Es mi único hijo.

365
00:24:08,120 --> 00:24:12,600
Dependemos de usted para que ningún niño sea
alguna vez se alejó debido a la

366
00:24:12,600 --> 00:24:13,940
la incapacidad de la familia para pagar.

367
00:24:14,200 --> 00:24:18,800
Los científicos y médicos de St. Jude trabajan
lado a lado, día y noche, para encontrar

368
00:24:18,800 --> 00:24:22,760
curas. Han más que triplicado el
tasa de supervivencia de los cánceres infantiles.

369
00:24:23,060 --> 00:24:25,980
No podemos rendirnos. Mientras su pequeño
El cuerpo todavía está dispuesto a luchar, estamos

370
00:24:25,980 --> 00:24:32,840
voy a luchar contra ello. es muy dificil para mi
como papá mirarlo a los ojos y

371
00:24:32,840 --> 00:24:36,400
Date cuenta de que él no eligió esto. esto
lo escogió.

372
00:24:36,890 --> 00:24:42,350
Sólo 62 centavos por día, $19 por mes pueden
hacer toda la diferencia para un niño

373
00:24:42,350 --> 00:24:46,690
luchando por vivir ahora mismo. un regalo de
cualquier tamaño funcionará inmediatamente.

374
00:24:46,690 --> 00:24:49,510
llamar hoy ayudará a salvar miles de
niños.

375
00:24:49,850 --> 00:24:53,050
Todavía tenemos la esperanza de que haya una
milagro a la vuelta de la esquina. porque si

376
00:24:53,050 --> 00:24:54,770
se encontrará una cura, será
estar aquí.

377
00:24:55,010 --> 00:24:57,170
Por favor, haz esa llamada ahora.

378
00:24:57,750 --> 00:24:59,670
Hospital de investigación infantil St. Jude.

379
00:24:59,910 --> 00:25:02,210
Encontrar curas. Salvar a los niños.

380
00:25:03,660 --> 00:25:07,520
Cuando digo suministros para pruebas de diabetes, quiero decir
Apuesto a que piensas en una farmacia.

381
00:25:08,020 --> 00:25:09,020
Bueno, piénsalo de nuevo.

382
00:25:09,780 --> 00:25:11,840
Primero, tienes que superarte
allí.

383
00:25:12,120 --> 00:25:13,160
Espere en la fila.

384
00:25:13,720 --> 00:25:17,060
Pague dinero por adelantado y espere Medicare
reembolso.

385
00:25:17,380 --> 00:25:18,960
Bueno, tengo una manera más fácil.

386
00:25:19,260 --> 00:25:22,260
Recibo mis suministros enviados por Liberty
Médico.

387
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
Siguen adelante y facturan a Medicare y al
compañía de seguros.

388
00:25:26,340 --> 00:25:29,800
Te mandan tres meses, no
cargo por envío.

389
00:25:30,200 --> 00:25:32,540
Incluso te dicen cuando es el momento de
reordenar.

390
00:25:33,160 --> 00:25:36,020
Ahora, las farmacias que conozco, no sirven.
eso.

391
00:25:36,620 --> 00:25:41,240
Entonces, si tienes diabetes y estás tomando
Medicare, hay una manera más fácil.

392
00:25:42,200 --> 00:25:45,620
Llama a la libertad. Pueden ayudarte a vivir una
vida mejor.

393
00:25:46,140 --> 00:25:52,520
Llame a Liberty hoy al 1-800-741-5490
para más información sobre entrega a domicilio de

394
00:25:52,520 --> 00:25:53,540
Suministros para pruebas de diabetes.

395
00:25:53,860 --> 00:25:57,000
Eso es 1-800-741-5490.

396
00:25:57,300 --> 00:26:01,720
Llame a Liberty hoy, 1-800-741-5490.

397
00:26:07,660 --> 00:26:11,180
Oh, después de toda la emoción de esta noche,
Seguro que fue amable de tu parte arreglarnos un poco.

398
00:26:11,180 --> 00:26:14,820
merienda. Ah, no fue nada. solo un poco
algo que acabo de preparar para ti.

399
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
Oh, esto se ve maravilloso.

400
00:26:19,120 --> 00:26:19,440
golpe

401
00:26:19,440 --> 00:26:28,560
eso

402
00:26:28,560 --> 00:26:29,560
fuera.

403
00:26:33,710 --> 00:26:36,790
Ya sabes, algunas personas simplemente tienen
galletas con chispas de chocolate con su leche.

404
00:26:38,950 --> 00:26:42,070
Chico, fue muy bueno que tú y el tío
Howard apareció cuando tú lo hiciste.

405
00:26:42,550 --> 00:26:44,070
De lo contrario, podría haber tenido que sufrir
Melvin.

406
00:26:44,330 --> 00:26:47,970
Oh, ya sabes, todo fue mi culpa cuando
Tuvimos nuestra pequeña charla sobre las citas. yo

407
00:26:47,970 --> 00:26:51,710
Olvidé decirte que algunos chicos no lo son.
tan bonitos como deberían ser. ellos

408
00:26:51,710 --> 00:26:52,710
Realmente no lo son.

409
00:26:53,730 --> 00:26:56,830
¿Cómo lo manejaste cuando un niño lo haría?
consigue un poquito...

410
00:26:57,340 --> 00:27:01,640
Demasiado juguetón. Sí, juguetón. Bueno, yo lo haría
solo míralo a los ojos y lo haría

411
00:27:01,640 --> 00:27:04,280
Di, si quieres una chica que sea rápida, ella
el amor no durará.

412
00:27:04,520 --> 00:27:07,260
Si quieres una chica que sea amable, modales.
son el precio.

413
00:27:08,140 --> 00:27:09,140
¿Y eso funcionó?

414
00:27:09,260 --> 00:27:11,500
Lo sorprendió lo suficiente como para que yo pudiera
hacer mi escapada.

415
00:27:14,040 --> 00:27:16,680
No me importa lo que hayas leído en tu
libro de historia.

416
00:27:17,700 --> 00:27:19,340
Abel Lincoln es un animal.

417
00:27:25,200 --> 00:27:27,180
Adiós, gran cielo. Hola boo.

418
00:27:28,760 --> 00:27:33,320
La acusan de robarle la ropa a otra chica.
anda en bicicleta, consigue lentes, destroza a la familia

419
00:27:33,320 --> 00:27:37,580
retrato y luego empeña su propia bicicleta. un
Mal día incluso para los estándares de Jan Brady.

420
00:27:38,020 --> 00:27:42,120
El número 62 de Brady Bunch es el próximo
en TV Tierra. Manténganse al tanto.