1
00:00:00,430 --> 00:00:05,230
Domingo, lunes, días felices. martes,
Miércoles, días felices.

2
00:00:05,470 --> 00:00:07,710
Jueves, viernes, días felices.

3
00:00:07,970 --> 00:00:12,030
Llega el fin de semana, mi bicicleta tararea. Listo
para correr hacia ti.

4
00:00:12,910 --> 00:00:14,730
Estos días son nuestros.

5
00:00:15,830 --> 00:00:16,830
Oh,

6
00:00:17,470 --> 00:00:18,470
días felices.

7
00:00:18,570 --> 00:00:20,050
Estos días son nuestros.

8
00:00:20,670 --> 00:00:25,030
Muéstramelos. Oh, cariño. Pagado por gris
cielo, amarillo azul.

9
00:00:25,410 --> 00:00:27,650
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted.

10
00:00:28,250 --> 00:00:30,070
Está bien. No puede estar mal.

11
00:00:30,310 --> 00:00:32,810
Rockeando y rodando por el suelo.

12
00:00:37,110 --> 00:00:38,110
domingo,

13
00:00:43,530 --> 00:00:45,170
Lunes, días felices.

14
00:00:45,390 --> 00:00:47,690
Martes, miércoles, días felices.

15
00:00:47,970 --> 00:00:50,190
Jueves, viernes, días felices.

16
00:00:50,410 --> 00:00:52,590
Sábado, qué día.

17
00:00:52,870 --> 00:00:54,610
Disfrutando toda la semana contigo.

18
00:00:55,590 --> 00:00:56,930
Estos días son todos...

19
00:01:27,250 --> 00:01:30,190
Oh, esto no es trampa, Casey. Es...
Bueno, es compartir.

20
00:01:30,690 --> 00:01:32,090
Ayudar a un amigo necesitado.

21
00:01:33,030 --> 00:01:35,310
Hacer trampa es lo que hago con Carrie
El novio de Carboni.

22
00:01:37,970 --> 00:01:44,930
Mira esto. Mira esto. yo hice

23
00:01:44,930 --> 00:01:46,290
más que esto como atleta aficionado.

24
00:01:46,570 --> 00:01:49,970
Hola, Roger. Roger, no estamos en esto por
el dinero, ¿verdad? Sí. pensar en

25
00:01:49,970 --> 00:01:54,270
Esos niños pequeños que estamos metiendo.
sus cabezas llenas de cultura y

26
00:01:54,270 --> 00:01:55,750
y todo. Hay alegría en eso.

27
00:01:55,950 --> 00:01:56,950
Sí, pero fondos.

28
00:01:57,070 --> 00:02:00,030
Tengo una maestría. Quiero decir, soy
no sólo un vagabundo sin educación ellos

29
00:02:00,030 --> 00:02:01,030
fuera de la calle.

30
00:02:03,310 --> 00:02:07,170
Eh, esto... Esto es tuyo.

31
00:02:09,470 --> 00:02:11,430
Oye, espera un minuto. Tú viste el mío.

32
00:02:13,830 --> 00:02:14,830
Vaya.

33
00:02:16,150 --> 00:02:20,030
Pero claro, a diferencia de ti, esto no es
mi única fuente de ingresos.

34
00:02:27,240 --> 00:02:32,140
La respuesta, amigo mío, está soplando en el
viento.

35
00:02:36,880 --> 00:02:38,320
La respuesta.

36
00:02:40,740 --> 00:02:41,820
Al frente, señor.

37
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Sí, Frankie.

38
00:02:47,280 --> 00:02:48,380
¿Qué pasó con el C-14?

39
00:02:48,780 --> 00:02:50,620
Llevo años viniendo aquí. Golpeo C
-14.

40
00:02:50,860 --> 00:02:51,860
Escucho directo al corazón.

41
00:02:52,060 --> 00:02:54,320
Nadie dijo que golpee a C-14. escucho
algo sobre el clima.

42
00:02:55,360 --> 00:02:56,420
Quiero escuchar.

43
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
En el salto.

44
00:02:57,960 --> 00:03:00,380
Seguro. Vamos al salto.

45
00:03:03,020 --> 00:03:06,760
No quiero escucharlo en el salto.
tu putt. quiero escucharlo en el

46
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
máquina de discos.

47
00:03:08,060 --> 00:03:10,860
Oh, no puedes hacer eso, Francis. yo
Cambié todos los registros hoy.

48
00:03:11,080 --> 00:03:14,820
Música folklórica. ¿Me estás diciendo que tú
¿Echó a Buddy Holly? Ajá. tu

49
00:03:14,820 --> 00:03:16,440
¿Echó al gran Chuck Berry?

50
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
Ajá.

51
00:03:17,880 --> 00:03:20,380
¿Dwayne Eddy y los Rockin' Rebels? Eh
-Eh. Ajá.

52
00:03:20,820 --> 00:03:23,460
El rock and roll está fuera. La música folklórica está de moda.

53
00:03:23,700 --> 00:03:25,080
Has cambiado con los tiempos.

54
00:03:26,209 --> 00:03:28,130
Nada cambia sin mi permiso.

55
00:03:29,770 --> 00:03:33,770
Y los tiempos no me pidieron permiso.

56
00:03:34,190 --> 00:03:36,610
Oh, no hagas ninguna locura, Ponzi.

57
00:03:38,150 --> 00:03:39,150
Ponzi, ¿qué estás haciendo?

58
00:03:40,130 --> 00:03:41,670
Ponzi, ¿qué estás haciendo?

59
00:03:42,050 --> 00:03:45,310
Oye, espera un minuto. me estoy deshaciendo de
esto. Lo estoy eliminando ahora para que podamos

60
00:03:45,310 --> 00:03:46,850
Todos se aburren de la música folklórica.

61
00:03:47,330 --> 00:03:48,330
¿Porqué es eso?

62
00:03:48,490 --> 00:03:50,610
Porque esto no es música real, eso es
por qué.

63
00:03:50,970 --> 00:03:54,570
Ya sabes, la música real es sobre chicas.
Coches, muerte en la calle drag.

64
00:03:55,670 --> 00:03:57,510
Hans, no quieres tirar este.
lejos.

65
00:03:57,790 --> 00:03:59,870
Quiero decir, este es el Kingston Trio.

66
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
Déjame ver eso.

67
00:04:01,370 --> 00:04:03,090
Tienes razón. Simplemente rompieron.

68
00:04:05,370 --> 00:04:07,030
Hans, creo que estás exagerando.

69
00:04:07,330 --> 00:04:11,230
Quiero decir, la música folklórica simplemente representa la
Popularización de una forma de música que

70
00:04:11,230 --> 00:04:12,310
ha existido durante siglos.

71
00:04:12,910 --> 00:04:16,670
Es una progresión natural para cada uno.
generación para elegir y seleccionar su propia

72
00:04:16,670 --> 00:04:17,569
de expresión.

73
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
¿Entiendes lo que quiero decir?

74
00:04:19,390 --> 00:04:20,390
Sí. Bien.

75
00:04:21,269 --> 00:04:22,270
Hans!

76
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
Buenos días, querido.

77
00:05:08,750 --> 00:05:11,670
en la televisión mañana por la noche. Lo sé, lo sé.
Lorenzo Welk.

78
00:05:12,450 --> 00:05:16,950
Ay mamá Chachi y yo vamos a estar
Televisión. Oye, mira, tío Rico, tío Rico.

79
00:05:16,950 --> 00:05:20,170
nos contrató para este programa. va a ser
retransmisión en directo desde la universidad mañana

80
00:05:20,170 --> 00:05:24,090
noche. Mamá, este es un descanso que hemos estado
esperando. Esto podría significar un récord

81
00:05:24,090 --> 00:05:26,750
contrato, fechas de conciertos, tal vez incluso
películas de playa.

82
00:05:27,410 --> 00:05:28,410
¿Películas de playa?

83
00:05:28,490 --> 00:05:32,190
Oh, querido, pero tenías tantas pecas en el
sol. No, está bien para Richard.

84
00:05:32,190 --> 00:05:33,670
niño, pero no es bueno para una niña.

85
00:05:37,290 --> 00:05:38,630
Esos remolcadores estaban sucios. Tuve lo peor.

86
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
Johnny!

87
00:05:40,970 --> 00:05:41,970
Johnny!

88
00:05:42,950 --> 00:05:46,790
Te ves genial. Tú también.

89
00:05:47,050 --> 00:05:47,709
Gracias.

90
00:05:47,710 --> 00:05:48,710
¿Quién es?

91
00:05:50,350 --> 00:05:52,250
Es tu prima Casey. ¿No lo haces?
¿recuerdas?

92
00:05:53,790 --> 00:05:55,070
¡Casey! Johnny!

93
00:06:07,630 --> 00:06:08,630
Chachi Arcola.

94
00:06:08,970 --> 00:06:11,150
Lo único que conozco es a Barnacle Bill el Marinero.

95
00:06:12,490 --> 00:06:16,510
Oh querido. Bueno, no nos quedemos todos quietos
alrededor así. Sentarse. me voy

96
00:06:16,510 --> 00:06:18,430
para darte una gran bienvenida a casa
desayuno.

97
00:06:18,650 --> 00:06:22,190
Casey, pon un par de platos extra.
Voy a hacer panqueques de arándanos.

98
00:06:22,590 --> 00:06:25,330
Howard, baja y compra unos arándanos.
y un poco de mezcla para panqueques.

99
00:06:26,270 --> 00:06:29,670
Mamá, sólo vinimos a saludar. hemos
Tengo que bajar al ensayo.

100
00:06:30,210 --> 00:06:32,570
Ah, bueno, está bien. Encantado de verte
otra vez.

101
00:06:32,890 --> 00:06:33,890
No, no.

102
00:06:36,400 --> 00:06:37,560
Missy, volveremos para cenar. Sí.

103
00:06:38,520 --> 00:06:39,960
Pruébalo. Déjame tu billetera.

104
00:06:41,940 --> 00:06:43,760
Marion, confía en él. sabemos donde el
vidas.

105
00:06:44,580 --> 00:06:47,520
Y Richie dijo que no podía llevarlo a
él. Me gustaría ver su cara ahora.

106
00:06:47,860 --> 00:06:48,980
Oh, yo también.

107
00:06:50,260 --> 00:06:53,560
Missy, si eso te hace sentir mejor,
toma mi mano. Está bien. Gracias.

108
00:06:54,500 --> 00:06:56,040
Hasta luego. Adiós chicos. Nos vemos en
cena.

109
00:06:58,260 --> 00:07:02,060
Pon algo de luz donde el sol no llega.
brillar alguna vez.

110
00:07:03,560 --> 00:07:07,560
Pon algo de luz donde el sol no llega.
brillar alguna vez.

111
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
Oh sí.

112
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
Eso es hermoso.

113
00:07:14,580 --> 00:07:18,380
Oh, chicos, esto es muy interesante.

114
00:07:18,960 --> 00:07:25,080
Oh, muchas gracias por traerme aquí.
Te estoy apoyando todo el tiempo. ¿Un chico?

115
00:07:25,500 --> 00:07:28,300
Oh, chicos, yo me llevaré a casa por mi cuenta.

116
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
¿Listo? Sí.

117
00:07:38,150 --> 00:07:43,370
Espera,

118
00:07:43,390 --> 00:07:50,170
Sostenlo, sostenlo, sostenlo, sostenlo.
Eso es rock y

119
00:07:50,170 --> 00:07:51,750
rodar. Puedes apostar tu bippy.

120
00:07:52,650 --> 00:07:56,430
Te pone la piel de gallina, ¿no? Oye,
No puedes seguir haciendo rock and roll.

121
00:07:56,490 --> 00:07:57,850
Este es un espectáculo de música folklórica.

122
00:07:58,510 --> 00:07:59,510
¿Música folklórica?

123
00:07:59,950 --> 00:08:01,690
¿Te refieres a Jimmy Crack Horn?

124
00:08:03,320 --> 00:08:06,700
Mira, no quiero decirte cómo
dirige tu negocio, pero, verás, nosotros

125
00:08:06,700 --> 00:08:09,120
tenemos ciertos valores, y, uh, no somos
a punto de comprometerse.

126
00:08:09,840 --> 00:08:13,420
Entonces, o cantamos una canción de rock and roll,
o no hacemos tu show.

127
00:08:14,680 --> 00:08:17,100
A continuación, Jimmy Crackhorn y No me importa.

128
00:08:19,820 --> 00:08:20,820
Qué asqueroso.

129
00:08:21,180 --> 00:08:23,240
¿A quién llamas asqueroso? a quien llamas
un asqueroso?

130
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
No soy un asqueroso.

131
00:08:24,680 --> 00:08:26,920
Estoy de acuerdo con Jan. Ella no es una asquerosa.
Gracias.

132
00:08:27,240 --> 00:08:30,880
Eres un súper asqueroso. La gente me llama
arrastrarse todo el tiempo, y no lo hace

133
00:08:30,880 --> 00:08:31,739
yo un poco.

134
00:08:31,740 --> 00:08:34,080
No hay lugar como TV Land.

135
00:08:35,240 --> 00:08:40,860
Estas manos doloridas y trabajadoras toman
Abuso real, pero el tuyo aguanta mucho más si

136
00:08:40,860 --> 00:08:43,260
tiene diabetes y controle su nivel de azúcar en la sangre
todos los días.

137
00:08:43,580 --> 00:08:46,380
Si es así, este importante mensaje es para
usted.

138
00:08:46,720 --> 00:08:51,900
Gracias a Diabetic Supply of USA, su
Las pruebas de diabetes pueden ser más fáciles y menos

139
00:08:51,900 --> 00:08:54,520
doloroso y puedes hacer las cosas que
Me encantaría volver a hacerlo.

140
00:08:54,960 --> 00:09:00,000
En Diabetic Supply of USA, el país
principal empresa de suministros para diabéticos, son

141
00:09:00,000 --> 00:09:04,180
dedicado a brindar atención al cliente real
cuidar y entregar los productos líderes

142
00:09:04,180 --> 00:09:08,840
directamente a tu casa. como el nuevo
OneTouch Ultra, le permite realizar pruebas en su

143
00:09:08,840 --> 00:09:13,160
brazo, que le da un descanso a tus dedos
por punciones repetidas. Ahora tienes el

144
00:09:13,160 --> 00:09:14,740
Libertad para elegir dónde realizar la prueba.

145
00:09:15,240 --> 00:09:19,820
OneTouch Ultra requiere sólo una pequeña
muestra, así que puedes usar un palo poco profundo

146
00:09:19,820 --> 00:09:21,900
puede significar menos dolor, incluso en su
dedos.

147
00:09:22,300 --> 00:09:26,960
Y con resultados precisos en sólo cinco
segundos, no hay que esperar. gente

148
00:09:26,960 --> 00:09:31,900
sin diabetes tomar usando el control remoto del televisor
por sentado, sino porque pruebo cada

149
00:09:31,900 --> 00:09:33,840
día, siempre me dolían los dedos.

150
00:09:34,540 --> 00:09:39,900
Eso fue antes de Diabetic Supply of USA.
me proporcionó un metro más pequeño que

151
00:09:39,900 --> 00:09:43,740
este control remoto que me permite probar áreas
menos sensible que mis dedos.

152
00:09:44,080 --> 00:09:46,280
Ahora vuelvo a disfrutar de las cosas sencillas.

153
00:09:46,620 --> 00:09:48,380
Llame a Diabetic Supply de EE. UU.

154
00:09:49,130 --> 00:09:53,290
Entienden vivir con diabetes y
hacer todo lo posible para hacer la vida más fácil para

155
00:09:53,290 --> 00:09:56,250
usted. Aceptan Medicare y la mayoría
seguro privado.

156
00:09:56,890 --> 00:10:00,890
Si califica, puede haber poco o
sin costo para usted, e incluso se encargarán

157
00:10:00,890 --> 00:10:01,689
el papeleo.

158
00:10:01,690 --> 00:10:05,710
Si tienes un seguro privado que
cubre sus medicamentos recetados,

159
00:10:05,710 --> 00:10:09,270
farmacia de servicio completo puede ser capaz de
proporcione sus recetas también, y

160
00:10:09,270 --> 00:10:13,690
todo se entrega cómodamente
directamente a tu casa. dejar diabético

161
00:10:13,690 --> 00:10:16,110
de EE. UU. le ayudan a hacer su vida más fácil.

162
00:10:16,910 --> 00:10:21,310
Llame ahora mismo a Diabetic Supply of USA.
Sus representantes de atención al cliente

163
00:10:21,310 --> 00:10:24,170
contestar su teléfono los siete días de la semana y
la mayoría de los días festivos.

164
00:10:24,590 --> 00:10:28,130
Entonces, si actualmente estás recibiendo tu
suministros en la farmacia o entregados

165
00:10:28,130 --> 00:10:33,410
a su domicilio por otra empresa de suministro,
prueba una mejor manera. Pruebe el suministro para diabéticos de

166
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
Estados Unidos.

167
00:10:47,600 --> 00:10:49,020
Arthur, llegas justo a tiempo para cenar.

168
00:10:49,480 --> 00:10:50,720
No, gracias. Comí ayer.

169
00:10:52,300 --> 00:10:56,320
Oh, Howard, creo que algo está
molestando a Arturo. ¿Por qué no hablas con

170
00:10:57,180 --> 00:10:58,180
Está bien.

171
00:10:59,640 --> 00:11:02,860
Bueno, Franz, lo que parece ser... Disculpe.
Un momento, Howard.

172
00:11:03,400 --> 00:11:06,700
Lo ablandaré con un poco
El hombre habla primero. Entonces cuando sus defensas

173
00:11:06,700 --> 00:11:09,420
abajo, solo golpéalo con la cosa dura
y no lo dejes hasta que cante

174
00:11:09,420 --> 00:11:10,420
como un canario.

175
00:11:10,540 --> 00:11:12,360
Has estado viendo demasiado Dragnet,
María.

176
00:11:13,020 --> 00:11:15,980
Sólo sé firme. Puedes hacerlo, Howard.
Te he visto en la tienda cuando

177
00:11:15,980 --> 00:11:17,880
alguien intenta devolver algo
sin recibo.

178
00:11:18,800 --> 00:11:19,980
Apártate de mi camino, María.

179
00:11:23,220 --> 00:11:24,220
Bueno, ¿Francia?

180
00:11:25,960 --> 00:11:28,380
Oye, esos Packers, son realmente
algo, ¿no?

181
00:11:29,680 --> 00:11:31,780
No entiendo que le esta pasando
nuestro país, Sr. C.

182
00:11:33,260 --> 00:11:35,300
Quiero decir, no hay respeto por la tradición.
no más, ¿sabes?

183
00:11:35,580 --> 00:11:36,840
Quiero decir, tomemos el T-Bird.

184
00:11:37,080 --> 00:11:39,660
La carta perfecta de la naturaleza y un chico.
viene y se pone en el asiento trasero.

185
00:11:41,760 --> 00:11:43,380
¿Cuándo terminará esto, Sr. C?

186
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
No sé.

187
00:11:46,160 --> 00:11:48,720
¿Es eso lo que te molesta? tu no
¿Te gusta el nuevo Ford?

188
00:11:49,720 --> 00:11:55,380
Bueno, sí, eso y esto extraño.
música folklórica tonta y aburrida para todos

189
00:11:55,380 --> 00:11:55,879
escuchando.

190
00:11:55,880 --> 00:11:58,020
Oh, entonces eso es todo, ¿eh?

191
00:11:58,660 --> 00:12:00,080
La música está cambiando de nuevo.

192
00:12:00,300 --> 00:12:02,360
Sí. Sí, bueno, sé exactamente qué
quieres decir.

193
00:12:03,040 --> 00:12:07,900
En el momento en que vi a Elvis Presley en el Ed
Show de Sullivan, sabía que ese era el final

194
00:12:07,900 --> 00:12:08,900
de la era de las big band.

195
00:12:09,420 --> 00:12:12,120
Y que no vería mucho más de
Señor Wences.

196
00:12:12,460 --> 00:12:13,560
Está bien, está bien.

197
00:12:15,000 --> 00:12:16,040
No está bien, está bien.

198
00:12:16,900 --> 00:12:19,180
Elvis Presley es el rey. el tiene que quedarse
de esa manera. Él es el rey.

199
00:12:19,580 --> 00:12:22,760
Bueno, sé exactamente cómo te sientes. yo
Sentí lo mismo por Glenn Miller.

200
00:12:23,300 --> 00:12:26,640
Pero luego me di cuenta de que no es necesario
Pierde la música que amas.

201
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
Lo tengo aquí.

202
00:12:28,280 --> 00:12:29,420
Y lo tengo ahí arriba.

203
00:12:29,840 --> 00:12:34,080
¿Sí? Sí, tengo Moonlight Serenade,
Collar de Perlas. los tengo todos,

204
00:12:34,180 --> 00:12:36,300
Cada álbum que Glenn Miller alguna vez
grabado.

205
00:12:36,780 --> 00:12:38,980
No, no, no pueden quitarle eso.
yo.

206
00:12:39,900 --> 00:12:41,320
No me pueden quitar eso
tampoco.

207
00:12:41,620 --> 00:12:43,680
Sí, bueno, no hay nada que puedas hacer.
al respecto. Oh, sí, pueden.

208
00:12:44,060 --> 00:12:47,740
Si pueden hacer una carrera colgante a través
mantequilla, puedo luchar por el rock and roll

209
00:12:47,740 --> 00:12:51,680
para siempre. Sé que todo lo que digo es
No voy a cambiar de opinión, pero tú

210
00:12:51,680 --> 00:12:56,000
recuerda que si todos pensaran que
De la misma manera que lo hiciste, Fats Domino habría

211
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
minuetos escritos.

212
00:12:58,660 --> 00:13:00,180
Y muy buenos también.

213
00:13:04,040 --> 00:13:07,040
Oh, oye, oye, oye, ¿cómo estás? Cómo
¿Estás haciendo? ¿Cómo va todo?

214
00:13:07,520 --> 00:13:08,600
Me alegro mucho de verte.

215
00:13:12,020 --> 00:13:13,100
Te están enderezando los dientes.

216
00:13:14,920 --> 00:13:18,340
Esto es sólo parte de la gran noticia, nosotros
tengo que decirte. Oye, escucha, podría

217
00:13:18,340 --> 00:13:21,100
Utilice algunas buenas noticias. estoy en un contenedor de basura,
Necesito un ascensor. Sí, Johnny, dile

218
00:13:21,100 --> 00:13:24,120
ellos. No, no, díselo tú. no, tu
diles. No, díselo tú. Dígales.

219
00:13:24,540 --> 00:13:26,280
Que alguien me lo diga, por favor. Muy bien,
si.

220
00:13:27,060 --> 00:13:29,000
Fudge, será mejor que caves un sapo en el
alfombra para este.

221
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Está bien.

222
00:13:31,260 --> 00:13:32,860
vamos a estar en nacional
televisión.

223
00:13:34,160 --> 00:13:35,780
¿Soy un primo orgulloso o qué?

224
00:13:36,220 --> 00:13:39,060
Seremos el próximo gran pueblo americano.
sensación de canto.

225
00:13:46,020 --> 00:13:47,020
No estoy orgulloso.

226
00:13:47,300 --> 00:13:50,040
Bien. Vamos, esto es genial.
oportunidad.

227
00:13:50,560 --> 00:13:51,820
¿De qué estás hablando? obtenemos
exposición.

228
00:13:52,460 --> 00:13:54,020
Además de un juego de equipaje gratuito.

229
00:13:56,240 --> 00:14:00,220
Nunca pensé que vería hoy
que mi propia carne y sangre les vuelve

230
00:14:00,220 --> 00:14:02,160
De vuelta al rock and roll, se agotan las entradas y
¿para qué?

231
00:14:03,770 --> 00:14:07,950
Equipaje. ¿Y por qué tuve la tontería?
¿Ideas de que estarías feliz por nosotros?

232
00:14:08,750 --> 00:14:10,450
Te lo diré. Tu respondiste el tuyo
preguntas.

233
00:14:12,070 --> 00:14:16,310
Me miraste directamente a los ojos y
Me apuñaló justo en la espalda.

234
00:14:18,470 --> 00:14:19,730
Rock and roll para siempre.

235
00:14:24,930 --> 00:14:27,030
Vamos, Cincos. Sigamos adelante.

236
00:14:30,390 --> 00:14:32,250
¿Marión? Ashley, vámonos.

237
00:14:32,930 --> 00:14:36,650
Vamos. Casey y Jenny dejaron la mitad
Hace una hora. vamos a llegar tarde

238
00:14:36,650 --> 00:14:37,650
Hootenanny.

239
00:14:38,090 --> 00:14:39,930
El tiempo no significa nada para esta gente.

240
00:14:42,630 --> 00:14:46,790
No, no me gusta lo que llevo puesto. No,
No, no. Te ves muy bien, ¿no?

241
00:14:46,790 --> 00:14:50,050
¿Ashley? Oh, simplemente impresionante. Bueno, tal vez
sólo una pequeña bufanda. Ahí, ¿ves?

242
00:14:50,070 --> 00:14:52,090
Vamos. Vamos. Vamos, Andy. Venir
en. Vamos.

243
00:14:54,110 --> 00:14:55,110
Andy, ¿qué estás haciendo?

244
00:14:58,050 --> 00:14:59,710
Estaba ahí afuera limpiando basura.

245
00:15:00,500 --> 00:15:04,480
Se podría pensar que un hombre que posee una
ferretería haría algo así como para

246
00:15:04,480 --> 00:15:05,479
lata extra.

247
00:15:05,480 --> 00:15:06,800
Sí, pero llegaremos tarde a la
espectáculo.

248
00:15:07,080 --> 00:15:09,100
¿Parece que estoy vestido para salir?
para la noche?

249
00:15:09,360 --> 00:15:11,540
No sé. Siempre nos vestimos así.

250
00:15:11,820 --> 00:15:14,900
Bueno, da la casualidad de que no lo soy.
vestidos para ir a escuchar música folklórica.

251
00:15:14,900 --> 00:15:17,420
vestida para sacar la basura, que
es lo mismo.

252
00:15:20,400 --> 00:15:23,860
¿Por qué no sigues adelante? Nos pondremos al día
A usted. Bueno. Vale, escopeta. tengo

253
00:15:23,860 --> 00:15:24,860
escopeta.

254
00:15:25,540 --> 00:15:27,180
Marion, somos solo nosotros dos.

255
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
Fonzie. Sí.

256
00:15:31,500 --> 00:15:34,600
Ahora contraté una niñera para que pudiéramos ir.
para ver el espectáculo. Esta mañana estábamos

257
00:15:34,600 --> 00:15:35,840
vamos, y ahora no vamos.

258
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
¿Por qué?

259
00:15:37,620 --> 00:15:40,840
¿Por qué quieres escuchar música folklórica?
Es tan aburrido.

260
00:15:41,280 --> 00:15:44,080
Sabes, esta mañana en la radio yo
Escuché esta canción sobre este tipo remando

261
00:15:44,080 --> 00:15:45,960
barco a la orilla. ¿A dónde más va a ir?
remar el barco?

262
00:15:46,500 --> 00:15:48,520
Y luego, cuando finalmente llegó allí,
Todos gritaron: ¡Aleluya!

263
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
Bip, bip.

264
00:15:51,940 --> 00:15:55,680
Ah, claro. Prefieres tu significado
canciones como Awam Babaloo, Bababoom Bam

265
00:15:55,680 --> 00:15:58,500
Auge. Seguro que sí. ¿Sabes por qué? porque
tienen agallas. Se sintieron. ellos

266
00:15:58,500 --> 00:16:01,040
hacer que mi sangre fluya. Me dan ganas de
ve al estacionamiento y golpea

267
00:16:01,040 --> 00:16:04,180
alguien. Bueno, supongo que la música debería
tienen una función social.

268
00:16:05,620 --> 00:16:07,920
Ash, no entiendo estas cosas populares.

269
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
Por supuesto.

270
00:16:10,820 --> 00:16:11,779
Por supuesto.

271
00:16:11,780 --> 00:16:13,160
Es un complot comunista.

272
00:16:14,420 --> 00:16:15,299
¿No lo entiendes?

273
00:16:15,300 --> 00:16:17,920
Están tocando esta música. todos somos
va a quedarse dormido. Ellos entran, ellos

274
00:16:17,920 --> 00:16:20,160
Toma el control, y es invierno todo el año.
de largo.

275
00:16:21,740 --> 00:16:23,680
¿Por qué estás dando tanta importancia?
de esto?

276
00:16:24,640 --> 00:16:28,680
Ash por que dejaron de poner madera real
en las camionetas?

277
00:16:29,420 --> 00:16:31,360
¿Por qué tuvieron que hacer un reloj que
¿Funciona bajo el agua?

278
00:16:31,900 --> 00:16:33,940
¿Y qué diablos es el arroz diminuto? quien
¿Puedes comer tan rápido?

279
00:16:36,920 --> 00:16:39,420
¿Por qué no dejan las cosas como están?
lo son?

280
00:16:41,020 --> 00:16:42,020
Ahora lo entiendo.

281
00:16:42,770 --> 00:16:44,690
Sabes que también son los rusos, ¿verdad?
No.

282
00:16:45,530 --> 00:16:46,590
Creo que tienes miedo.

283
00:16:46,850 --> 00:16:48,130
Vaya. Tienes miedo al cambio.

284
00:16:48,450 --> 00:16:52,690
Oye, Fonzie no le tiene miedo a nada.
Especialmente no cambiar. Oh, ahora, Fonzie,

285
00:16:52,730 --> 00:16:54,050
Todo el mundo tiene un poco de miedo al cambio.

286
00:16:54,470 --> 00:16:57,790
Quiero decir, tienes miedo de despertarte
levantarse por la mañana y ver que el mundo

287
00:16:57,790 --> 00:17:00,030
te acaba de pasar y que tu
ya no encajará.

288
00:17:01,230 --> 00:17:04,589
¿Por qué tendría miedo de algo que
no me va a pasar a mi?

289
00:17:05,869 --> 00:17:08,329
Fonzie, no puedes simplemente aislarte
del resto del mundo.

290
00:17:09,070 --> 00:17:11,050
Lo he hecho bastante bien hasta ahora.

291
00:17:12,750 --> 00:17:13,449
Vamos a ver.

292
00:17:13,450 --> 00:17:14,289
Mmmmmmm.

293
00:17:14,290 --> 00:17:15,290
Fonzie. ¿Sí?

294
00:17:15,310 --> 00:17:16,609
Hazme un favor. Cierra los ojos.

295
00:17:16,930 --> 00:17:17,930
Bueno.

296
00:17:19,690 --> 00:17:21,329
Ahora, nada de trampas.

297
00:17:22,030 --> 00:17:23,210
Dentro de 20 años. Sí.

298
00:17:23,670 --> 00:17:26,770
¿Todavía te ves usando un
chaqueta de cuero, paseando en un

299
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
¿motocicleta? Seguro.

300
00:17:29,970 --> 00:17:30,970
Sí.

301
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
No lo sé, tal vez.

302
00:17:33,570 --> 00:17:35,810
Son 20 años. Es mucho tiempo. yo nunca
Pensé en ello.

303
00:17:36,770 --> 00:17:38,070
Quiero decir, ¿qué más me pondría?

304
00:17:39,100 --> 00:17:42,940
Bueno, un suéter estaría bien. ashley,
¿Tienes alguna idea de lo que le pasa a un

305
00:17:42,940 --> 00:17:45,240
persona que es aniquilada en un
¿Motocicleta con suéter?

306
00:17:47,160 --> 00:17:48,800
Pasa el resto de su vida sin
codos.

307
00:17:50,760 --> 00:17:56,300
André, sé lo que quieres decir. Ahora, cuando
Elvis se cortó el pelo militar, lloré por

308
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
días.

309
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
Yo también.

310
00:17:59,020 --> 00:18:00,560
Oh, desearía estar contigo.

311
00:18:00,780 --> 00:18:02,440
Pensé que cortaron demasiado
lado.

312
00:18:02,720 --> 00:18:06,780
Sí. Ahora, nada cambió con su
música, ¿verdad? No, él es el mejor.

313
00:18:07,320 --> 00:18:10,000
Nada va a cambiar quién es él. No,
él es el rey para siempre.

314
00:18:10,420 --> 00:18:11,359
Fonzie. ¿Sí?

315
00:18:11,360 --> 00:18:13,040
Nada va a cambiar quién eres.

316
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
Suda.

317
00:18:23,120 --> 00:18:26,920
Bueno, vamos. Tenemos que apoyar a Joni.
y Juan. Ella está cantando música folklórica.

318
00:18:30,720 --> 00:18:33,980
¿De verdad crees que me veo bien en un
suéter? Oh, creo que te ves bien

319
00:18:33,980 --> 00:18:35,080
cualquier cosa. ¿Cualquier cosa?

320
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
Entonces me pondré mi chaqueta.

321
00:18:40,880 --> 00:18:47,800
Pon algo de luz donde el sol no llega.
alguna vez brillas Pon un poco de luz donde

322
00:18:47,800 --> 00:18:52,440
el sol nunca brilla gracias

323
00:18:52,440 --> 00:18:59,060
usted mucho. Estaremos de regreso con
más Hootenanny.

324
00:18:59,320 --> 00:19:01,660
Pero recuerden, los amamos a todos.

325
00:19:02,000 --> 00:19:06,620
Te amamos. Y estamos fuera del aire. yo
Pensé que te dije que nunca me tocaras

326
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
estamos cantando.

327
00:19:10,510 --> 00:19:11,850
Muy bien, niños, suban al escenario. tu eres
siguiente.

328
00:19:12,850 --> 00:19:17,230
Voy a jugar contigo, Jody. decir
Yo estoy teniendo esta extraña sensación de que

329
00:19:17,230 --> 00:19:18,890
No deberíamos haber escrito nuestra propia gente.
letras de canciones.

330
00:19:19,210 --> 00:19:20,210
Quiero decir, mira esto.

331
00:19:20,510 --> 00:19:23,570
Llegué a la ciudad el viernes, disparé al
sheriff en la cabeza.

332
00:19:24,250 --> 00:19:27,010
Me linchan el domingo y yo
desearía estar muerto.

333
00:19:28,670 --> 00:19:30,130
Sonaba genial a las cuatro de la mañana.

334
00:19:31,170 --> 00:19:34,350
Charlie, estamos recibiendo una sombra de
ese boom en la cortina trasera, por favor.

335
00:19:34,570 --> 00:19:35,570
Movámoslo.

336
00:19:35,890 --> 00:19:36,890
Hola, Clow.

337
00:19:37,100 --> 00:19:38,100
¿Adónde crees que vas?

338
00:19:38,200 --> 00:19:41,380
Oh, pensé que iba a hablar con mi
amigos en lugar de romperte el brazo. Oh,

339
00:19:41,380 --> 00:19:42,980
bueno, hay un minuto y medio, entonces
Tome su tiempo.

340
00:19:44,560 --> 00:19:46,660
Vuelve aquí.

341
00:19:48,360 --> 00:19:49,360
Muy bien, ahora escuchen.

342
00:19:51,260 --> 00:19:55,560
Te pedí que no hicieras el programa, no
porque no quería que tocaras folk

343
00:19:55,560 --> 00:19:59,320
música, sino porque realmente no quería
escucharlo, ya sabes, y yo simplemente no

344
00:19:59,320 --> 00:20:00,320
tiene derecho a hacer eso.

345
00:20:00,420 --> 00:20:01,960
Esto está bien. Muchas gracias, pero...

346
00:20:02,410 --> 00:20:05,450
Sinceramente creo que si cantamos el
balada del sheriff zurdo, nuestro

347
00:20:05,450 --> 00:20:07,730
La carrera va a terminar así. ven
adelante, no puede ser tan malo.

348
00:20:09,250 --> 00:20:11,870
No hagas esto. te vas a avergonzar
a mí. Espera, espera, ¿qué? que vamos

349
00:20:11,870 --> 00:20:14,590
hacer? Bueno, haz lo que quieras hacer.
Bueno, hagamos lo que queremos hacer.

350
00:20:14,590 --> 00:20:16,850
luego haz lo que quieras hacer de la manera que ellos
quiero que lo hagas. ¿Cómo hacemos eso?

351
00:20:17,070 --> 00:20:17,909
¿Hacer lo?

352
00:20:17,910 --> 00:20:19,330
Tres, dos, uno, listo.

353
00:20:24,310 --> 00:20:25,310
Oye, la bomba de la abuela.

354
00:20:26,790 --> 00:20:28,250
Vamos, buena suerte. Te amo.

355
00:20:29,930 --> 00:20:31,630
Y bienvenido de nuevo a Root Nanny.

356
00:20:32,920 --> 00:20:34,380
¿Qué vamos a hacer?

357
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
Ven y ve conmigo.

358
00:20:36,120 --> 00:20:38,700
Sí, pero eso es rock and roll. No el
forma en que vamos a cantar, ¿vale?

359
00:21:18,060 --> 00:21:22,060
Te necesito cariño, así que ven conmigo.

360
00:21:26,480 --> 00:21:33,340
Sí, te necesito, sí, realmente te necesito
usted. Por favor di que lo harás

361
00:21:33,340 --> 00:21:34,600
nunca me dejes.

362
00:22:20,880 --> 00:22:22,480
La señora Wiggins es la mejor.

363
00:22:22,800 --> 00:22:27,800
Mi ficus está perdiendo sus hojas. ¿Es
muriendo? En su hábitat natural, los ficus

364
00:22:27,800 --> 00:22:30,060
deja caer las hojas para prepararse para la sequía
temporada.

365
00:22:30,260 --> 00:22:31,680
Sólo mantenlo bien regado.

366
00:22:31,940 --> 00:22:35,700
Para las preguntas que Carol respondió,
Mira Carol Burnett y sus amigos todos los días.

367
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
a las 8 por TV En Vivo.

368
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
¿Qué estás haciendo?

369
00:22:51,520 --> 00:22:55,340
Acabamos de refinanciar con Ditech .com y
Pagué nuestras tarjetas de crédito.

370
00:22:56,040 --> 00:23:00,220
Retirar capital o consolidar facturas
con una nueva primera hipoteca de Ditech

371
00:23:00,360 --> 00:23:03,280
El costo total de interconexión es solo
$395.

372
00:23:03,620 --> 00:23:07,300
Deshágase de las deudas con intereses altos ahora. llamar
1-800-DIETECH-1.

373
00:23:09,160 --> 00:23:12,780
Entonces, ¿qué dijo el médico? dijo mi
El dolor de rodilla era por artritis y tengo

374
00:23:12,780 --> 00:23:14,380
Si me muevo de nuevo, debería despedirme.

375
00:23:14,840 --> 00:23:18,360
Los médicos saben que una licencia funciona desde el principio
sitio de artritis para ayudarlo a moverse

376
00:23:18,360 --> 00:23:19,840
otra vez, como solías hacerlo.

377
00:23:20,240 --> 00:23:22,840
Aleve. Todo el día fuerte, todo el día.

378
00:23:23,160 --> 00:23:27,880
En el juicio del siglo, el mundo
espera mientras el jurado delibera. Entonces,

379
00:23:27,880 --> 00:23:32,120
Como dije, ahora viene en pirámide.
¿Otro sabor de Listerine Pocket Pack?

380
00:23:32,360 --> 00:23:37,060
Pirámide. Se llama Fresh Burst y
Mata el 99% de los gérmenes. Mmmm, sí. me encanta

381
00:23:37,060 --> 00:23:43,920
Pirámide. Orden. El jurado necesita más
Paquetes de bolsillo Fresh Burst Listerine.

382
00:23:44,240 --> 00:23:46,320
Paquete de bolsillo Fresh Burst Listerine
tiras.

383
00:23:46,600 --> 00:23:48,100
Mata los gérmenes, siente la limpieza.

384
00:23:48,490 --> 00:23:52,410
Y ahora, canela, otro nuevo sabor.
del paquete de bolsillo Listerine.

385
00:23:53,570 --> 00:23:57,750
Deje que Weight Watchers impulse su
Pérdida de peso con nuestro nuevo Fast Track Kit.

386
00:23:57,750 --> 00:24:01,450
obtenga un planificador de comidas de dos semanas y
DVD de ejercicios gratis al unirte.

387
00:24:01,650 --> 00:24:07,390
Date prisa, la oferta finaliza el 31 de enero. Llamar 1
-800 -651 -6000 hoy.

388
00:24:08,890 --> 00:24:10,570
Cremallera. Nada de nada.

389
00:24:11,190 --> 00:24:13,730
Cero. Estamos hablando de carbohidratos.

390
00:24:14,140 --> 00:24:18,200
Porque la gelatina sin azúcar tiene
ninguno. Porque un montón de nada tiene

391
00:24:18,200 --> 00:24:19,300
Nunca había sido tan tentador.

392
00:24:19,780 --> 00:24:23,140
Gelatina de gelatina sin carbohidratos y sin azúcar.
Porque es mágico.

393
00:24:23,540 --> 00:24:26,900
Hola, Gordon Elliott de la sopa Campbell's.
a la mano. ¿Cómo estás? cuando tienes

394
00:24:26,900 --> 00:24:27,879
algo de tiempo para mí?

395
00:24:27,880 --> 00:24:31,140
Nunca. Me gustaría hacer una sugerencia.
Campbell's Soup at Hand, pollo con

396
00:24:31,140 --> 00:24:34,140
fideos. Vas a probar el
pollo tierno, los mini fideos al huevo,

397
00:24:34,140 --> 00:24:35,780
ese nutritivo caldo dorado. es
realmente bueno.

398
00:24:36,000 --> 00:24:37,060
En su lugar, hazlo Campbell's.

399
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
papá,

400
00:24:40,260 --> 00:24:41,199
esto es tonto.

401
00:24:41,200 --> 00:24:42,520
Es hora de irse. Ay, muchacho.

402
00:24:42,920 --> 00:24:44,860
He aquí una forma de recibir ayuda informática.

403
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
Objetivo a la vista.

404
00:24:50,920 --> 00:24:52,760
¿Puedo ayudarle?

405
00:24:56,000 --> 00:24:57,460
Envíale un mensaje de esto a tu madre.

406
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
Aférrate.

407
00:25:00,180 --> 00:25:01,960
Aquí vamos.

408
00:25:02,160 --> 00:25:05,100
¿Qué quieres de mí? quiero que lo hagas
hazlo.

409
00:25:05,780 --> 00:25:06,780
Irse.

410
00:25:07,340 --> 00:25:10,160
Por favor. No vayas allí. Bajar.

411
00:25:10,600 --> 00:25:13,840
Oye, hay una razón por la que la gente le dio a Dell
una A-plus por servicio y confiabilidad.

412
00:25:14,300 --> 00:25:16,080
En primer lugar, Dell fabrica PC sólidas como una roca.

413
00:25:16,520 --> 00:25:20,680
Luego, están detrás de nosotros 24 horas al día, 7 días a la semana, como
esta computadora de escritorio Dimension con Intel

414
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
Procesador Pentium 4.

415
00:25:21,840 --> 00:25:26,780
Cuesta solo $499 después del reembolso por correo.
Y ahora mismo, no pagues intereses hasta

416
00:25:27,160 --> 00:25:29,060
Además, obtenga una unidad combinada gratis.

417
00:25:29,400 --> 00:25:31,820
Una PC en la que puede confiar. ¡Gracias!

418
00:25:32,420 --> 00:25:35,620
Tan fácil como la muerte. PC Dell e Intel
Procesadores Pentium 4.

419
00:25:40,520 --> 00:25:43,780
Ustedes dos están maravillosos esta noche. yo
quiero estar seguro de obtener un autografiado

420
00:25:43,780 --> 00:25:44,780
de tu primer álbum.

421
00:25:44,820 --> 00:25:45,639
Gracias Ashley.

422
00:25:45,640 --> 00:25:47,020
Serás el primero en la lista. Oye,

423
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
acerca de hacer ese segundo.

424
00:25:50,100 --> 00:25:53,960
Es tan emocionante. vamos a tener
nuestras propias celebridades. Ya sabes, algún día

425
00:25:53,960 --> 00:25:57,040
podría tener un cartel que diga: Joanie y
Chachi durmió aquí.

426
00:25:57,760 --> 00:25:58,920
Habitaciones separadas, por supuesto.

427
00:26:00,460 --> 00:26:03,960
No puedo creer que te vayas tan pronto.
Ni siquiera pudimos ver nada

428
00:26:03,960 --> 00:26:08,220
películas. Papá, podría quedarme si no lo haces
Recuerda que me perdí un par de clases.

429
00:26:08,840 --> 00:26:11,100
Nos vemos, cariño. Devuélvele su
billetera.

430
00:26:11,440 --> 00:26:12,960
No miré dentro.

431
00:26:13,300 --> 00:26:17,340
Vamos, vámonos. Irás en limusina a su manera.
¿eh? Vamos. ¿Qué limusina?

432
00:26:17,760 --> 00:26:18,760
¿Estás bromeando?

433
00:26:18,920 --> 00:26:21,520
El que tiene el gran galgo pintado.
por el costado.

434
00:26:23,920 --> 00:26:27,100
Bueno, adiós, Sr. Sears. Adiós,
cariño. Adiós, querida.

435
00:26:27,520 --> 00:26:29,160
Adiós. Adiós, José.

436
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Cuidarse. Adiós, cariño.

437
00:26:30,760 --> 00:26:31,880
Adiós, cariño.

438
00:26:33,520 --> 00:26:34,660
Adiós. Adiós.

439
00:26:35,360 --> 00:26:37,040
Ah, Howard.

440
00:26:39,690 --> 00:26:43,390
Joanie y Trotty están empezando a entenderse.
todas las cosas que esperaban. ¿tú

441
00:26:43,390 --> 00:26:45,730
recuerda lo que querías cuando estabas
su edad?

442
00:26:46,110 --> 00:26:51,450
Bueno, quería un Huffmobile y
quería un traje zoot, y la chica de mi

443
00:26:51,450 --> 00:26:52,450
sueños.

444
00:26:53,330 --> 00:26:55,290
Uno de cada tres no está mal, Mary.

445
00:27:23,250 --> 00:27:24,250
A continuación,

446
00:27:25,290 --> 00:27:28,790
es la Tribu Brady, donde está Alice
Siempre cocinando algo especial. pero

447
00:27:28,790 --> 00:27:30,470
Andy Davis dice que no sabe cocinar nada.

448
00:27:30,730 --> 00:27:32,610
¿Cómo hace que parezca tan convincente?

449
00:27:33,150 --> 00:27:36,810
Es una actriz ganadora del premio Emmy.
Estén atentos al episodio número cuatro. es

450
00:27:36,810 --> 00:27:38,170
A continuación, aquí en TV Land.