1
00:00:00,490 --> 00:00:05,330
Domingo, lunes, días felices. martes,
Miércoles, días felices.

2
00:00:05,530 --> 00:00:07,810
Jueves, viernes, días felices.

3
00:00:08,010 --> 00:00:12,070
Llega el fin de semana, mi bicicleta tararea. Listo
para correr hacia ti.

4
00:00:13,090 --> 00:00:14,790
Estos días son nuestros.

5
00:00:15,830 --> 00:00:16,930
Días felices.

6
00:00:18,470 --> 00:00:20,190
Estos días son nuestros.

7
00:00:20,630 --> 00:00:22,110
Compártelos conmigo.

8
00:00:22,810 --> 00:00:25,110
Adiós cielo gris, hola azul.

9
00:00:25,470 --> 00:00:27,690
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted.

10
00:00:28,200 --> 00:00:32,520
Muy bien, no puede estar mal, rockeando y
rodando. Oh, no.

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,200
Domingo, lunes, días felices.

12
00:00:45,460 --> 00:00:47,740
Martes, miércoles, días felices.

13
00:00:48,020 --> 00:00:50,200
Jueves, viernes, días felices.

14
00:00:50,460 --> 00:00:52,660
Sábado, qué día.

15
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
Rubin toda la semana contigo.

16
00:00:55,480 --> 00:00:57,120
Estos días son nuestros.

17
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
¿Ella duerme?

18
00:01:31,040 --> 00:01:32,460
Vale la pena esperar, ¿sabes?

19
00:01:34,520 --> 00:01:35,520
Bueno, buenas noches, ¿eh?

20
00:02:06,920 --> 00:02:10,419
Es un gran libro sobre gatos. yo siempre escucho
a tu mamá te lo lee.

21
00:02:10,840 --> 00:02:12,180
No es un libro de gatos.

22
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
Es la Dra.

23
00:02:13,820 --> 00:02:17,440
Seus. Por supuesto que lo es. Yo sé eso. yo
Lo sé, doctor. creo que sacó

24
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
gafas.

25
00:02:18,580 --> 00:02:20,160
No sueñe mucho, ¿verdad, señor?

26
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
¿Fonzarelli?

27
00:02:23,040 --> 00:02:26,320
Bueno, tengo una gran idea. Escucha,
ya sabe, Sr.

28
00:02:26,820 --> 00:02:28,540
Fonzarelli, ese es mi tío abuelo, tú
saber.

29
00:02:28,740 --> 00:02:30,680
¿Por qué no me llamas Fonzie?

30
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
Sueño profundo.

31
00:02:50,080 --> 00:02:52,600
Esty no se que esta pasando
aquí. Quiero decir, hemos estado saliendo con una pareja.

32
00:02:52,600 --> 00:02:54,160
semanas ahora. Ella me trata como a
extraño.

33
00:02:55,180 --> 00:02:57,900
Faye Ray se entusiasmó mucho con King Kong
más rápido de lo que ella se está acercando a mí.

34
00:02:58,440 --> 00:03:01,960
Es un gran ajuste para una niña.
Desde que su padre se fue, solo ha sido ella.

35
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
y yo.

36
00:03:03,820 --> 00:03:05,640
Sólo va a tomar algo de tiempo,
eso es todo.

37
00:03:07,240 --> 00:03:08,720
Por supuesto. Tómate un tiempo.

38
00:03:09,000 --> 00:03:11,800
Me pondré el antiguo amuleto. no lo estaré
Sr. Fancy nunca más. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

39
00:03:12,060 --> 00:03:13,060
Gracias.

40
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Gracias por eso también.

41
00:03:19,160 --> 00:03:20,380
¿Ya se fue?

42
00:03:21,620 --> 00:03:22,760
Duerme hasta tarde, ¿eh?

43
00:03:41,680 --> 00:03:44,700
Pero él no te dijo que era remoto.
control, ¿verdad? Sí, lo hizo, querida.

44
00:03:44,900 --> 00:03:45,980
Voy a despedirlo.

45
00:03:46,200 --> 00:03:49,880
Eso es tan lindo. ¿Pero dónde te digo?
¿Lindo? ¿Todo lo que se te ocurre es bonito?

46
00:03:50,320 --> 00:03:51,720
Marion, esto es simplemente genial.

47
00:03:52,040 --> 00:03:55,860
Significa que podemos permanecer en nuestro cálido
cama en esas frías noches de invierno.

48
00:03:56,160 --> 00:03:59,340
Y no tenemos que jugar piedra, papel,
tijeras para ver quien va a girar la

49
00:03:59,340 --> 00:04:02,180
partió. Simplemente presionas el botón.

50
00:04:02,540 --> 00:04:04,480
¿Pero adivina por qué te llamé?

51
00:04:05,220 --> 00:04:06,220
Oh,

52
00:04:06,680 --> 00:04:09,720
Casey, vas a tener más
tiempo fabuloso aquí en Milwaukee.

53
00:04:10,490 --> 00:04:13,950
tan pronto como hagamos algo con su
cabello, ropa y maquillaje. Gracias,

54
00:04:14,230 --> 00:04:15,230
Y ese acento.

55
00:04:16,190 --> 00:04:19,829
Ah, ahí estás. Muchas gracias por
dejándome quedar contigo. no lo sé

56
00:04:19,829 --> 00:04:22,470
donde hubiera terminado. soy tan
Me alegro de estar aquí.

57
00:04:22,730 --> 00:04:24,850
Bueno, me alegro que estés aquí también.

58
00:04:25,570 --> 00:04:26,570
¿Quién es ella, María?

59
00:04:27,550 --> 00:04:30,750
Howard, esto es lo que estaba tratando de
decirte. Este es Casey.

60
00:04:31,150 --> 00:04:34,130
Esta es tu sobrinita, tu hermano.
La niña de Dick.

61
00:04:37,230 --> 00:04:40,970
Dios mío, ciertamente has crecido.
en una joven encantadora.

62
00:04:41,390 --> 00:04:42,249
Gracias.

63
00:04:42,250 --> 00:04:43,310
¿Por qué está ella aquí?

64
00:04:44,050 --> 00:04:46,470
Su internado en Houston tuvo que
cerrar.

65
00:04:46,770 --> 00:04:48,250
Oh, es una historia bastante apasionante.

66
00:04:48,810 --> 00:04:54,910
Director, clase junior, muchos
fotos. Gracias Jenny. De todos modos, Dick

67
00:04:54,910 --> 00:04:57,910
Pensé que sería prudente enviarla.
aquí hasta que encuentren otro abordaje

68
00:04:57,910 --> 00:04:58,910
escuela para ella.

69
00:04:59,170 --> 00:05:01,910
Oh, bueno, ciertamente me alegra que estés
aquí.

70
00:05:02,350 --> 00:05:04,770
Marion, ven. ¿Puedo ayudarte en el
cocina?

71
00:05:12,040 --> 00:05:15,520
No he hablado con Dick en 15 años.
y de repente aparece su masacre en

72
00:05:15,520 --> 00:05:18,560
sala de estar. ¿Dónde está eso bueno?
-¿Nada hermano mío, en fin?

73
00:05:18,820 --> 00:05:22,320
Él está trabajando para el Departamento de Estado.
en el Congo. Ya ves, nada tiene

74
00:05:22,320 --> 00:05:25,640
cambiado. Quiero decir, cada vez que no lo hace
Si quieres algo, me lo deja.

75
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
Bueno, esta vez no.

76
00:05:27,160 --> 00:05:29,500
Oh, Howard, no seas tan señor.
fanfarronería.

77
00:05:29,720 --> 00:05:34,660
Ahora bien, ¿qué pasaría si Joanie se quedara en una
¿Ciudad extraña sin lugar a donde ir?

78
00:05:34,660 --> 00:05:36,660
quieres que alguien la acoja,
¿No lo harías?

79
00:05:37,300 --> 00:05:38,660
Sí, supongo que sí.

80
00:05:39,020 --> 00:05:39,929
Está bien.

81
00:05:39,930 --> 00:05:44,170
Ella puede quedarse hasta que él encuentre otro.
escuela para ella. Pero ella no debe usar mi

82
00:05:44,170 --> 00:05:45,170
mando a distancia.

83
00:05:47,250 --> 00:05:50,710
Bien, Casey, intentemos esto una vez más.
tiempo.

84
00:05:51,050 --> 00:05:52,050
Mírame.

85
00:05:53,230 --> 00:05:54,230
Ah.

86
00:06:14,700 --> 00:06:17,340
¿Quedarse a cenar? Ah, gracias. me encantaría
a.

87
00:06:21,040 --> 00:06:22,360
Ella está sentada en mi silla.

88
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
Siéntate aquí.

89
00:06:26,380 --> 00:06:28,280
Mira, mi hermano está sentado en su
silla.

90
00:06:37,420 --> 00:06:39,460
Oh, búscame un regalo para mí.

91
00:06:40,280 --> 00:06:42,960
No deberías haberlo hecho.

92
00:06:45,360 --> 00:06:47,000
Eso es para ti.

93
00:06:47,800 --> 00:06:50,080
Heather, sal. hay una sorpresa
para ti.

94
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
¿No estás emocionado?

95
00:06:55,660 --> 00:06:58,200
¿Por qué? Ya tengo una caja de cartón.

96
00:06:59,260 --> 00:07:05,340
Esto no es sólo una caja de cartón. tengo
una bicicleta muy especial, super genial

97
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
aquí dentro.

98
00:07:22,990 --> 00:07:23,990
Oh,

99
00:07:25,450 --> 00:07:26,830
¿No es amable por parte de Fonzie, Heather?

100
00:07:27,070 --> 00:07:28,090
Si tú lo dices.

101
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
¿Brezo?

102
00:07:30,470 --> 00:07:32,250
Ah, no, no, no. Te diré qué.

103
00:07:32,530 --> 00:07:33,630
Tendré esto juntos.

104
00:07:33,850 --> 00:07:35,150
Dos, tres minutos, ¿vale?

105
00:08:12,360 --> 00:08:15,700
Sólo es cuestión de tiempo. entonces estamos
vamos a dar la vuelta, cierto, a cada uno

106
00:08:15,700 --> 00:08:17,680
otro. Oye, rah, rah, rah.

107
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
Bueno... No, no, no.

108
00:08:20,480 --> 00:08:24,580
No digas bien. Bueno, ni siquiera sientas
mejor. ¿Qué pasó con Heather y contigo?

109
00:08:24,580 --> 00:08:25,580
¿Irían a ser grandes amigos?

110
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
No tengo todas las respuestas, Fonzie.

111
00:08:27,960 --> 00:08:31,020
Créeme, esto es igual de frustrante.
para mí como lo es para ti.

112
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
¿No es gracioso?

113
00:08:34,960 --> 00:08:35,960
Te gusta Heather.

114
00:08:36,159 --> 00:08:37,159
Le gustas a Heather.

115
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
Te gusto.

116
00:08:42,350 --> 00:08:43,350
mis entrañas.

117
00:08:43,570 --> 00:08:44,850
Sé cuál es el problema.

118
00:08:45,110 --> 00:08:47,530
¿Qué? Oh, son los carretes de la bicicleta.

119
00:08:52,130 --> 00:08:55,670
Debo decirte, Marion, que este moderno
La tecnología es maravillosa.

120
00:08:56,010 --> 00:08:58,510
Ahora puedo ver los tres juegos a la vez.
tiempo.

121
00:08:59,190 --> 00:09:02,330
No estoy seguro acerca de este control remoto
cosa en absoluto. Ya sabes, la idea de

122
00:09:02,330 --> 00:09:05,270
cosas que se mueven sin que nadie las toque
Realmente me ponen los pelos de punta.

123
00:09:05,410 --> 00:09:06,410
Como el vudú.

124
00:09:06,790 --> 00:09:08,170
Ah, apágalo.

125
00:09:18,350 --> 00:09:19,350
¿El museo de arte?

126
00:09:19,450 --> 00:09:21,470
Jenny, no sabía que estabas interesada.
en el arte.

127
00:09:21,690 --> 00:09:25,230
Oh no, no me interesa todo eso.
trastos que ponen en las paredes, no.

128
00:09:25,530 --> 00:09:28,370
Me gusta mirar todos esos bronces.
Estatuas griegas.

129
00:09:29,870 --> 00:09:30,910
Hola Jenny. Bueno,

130
00:09:31,770 --> 00:09:32,689
tenerlos todos listos.

131
00:09:32,690 --> 00:09:34,130
¿A qué hora quieres que esté en casa?

132
00:09:35,070 --> 00:09:36,270
¿Qué tal a las 9.30?

133
00:09:37,290 --> 00:09:38,290
¿Es demasiado tarde?

134
00:09:39,950 --> 00:09:42,110
Oh, ella es tan bromista.

135
00:09:42,330 --> 00:09:45,090
Está tan confundida que todavía piensa
ella está en horario de Texas.

136
00:09:46,160 --> 00:09:50,040
Tengo que levantarme temprano para hacer branding y
cosas así. Bueno, ta-ta. quiero

137
00:09:50,040 --> 00:09:53,160
para decirte de nuevo que tiempo tan maravilloso
Estoy teniendo aquí. En el internado,

138
00:09:53,260 --> 00:09:55,000
ni siquiera nos dejaron usar patente
zapatos de cuero.

139
00:09:55,420 --> 00:09:56,800
Y la cosa... Escríbele una carta.

140
00:09:59,300 --> 00:10:01,220
Howard, ¿no sería horrible?

141
00:10:01,690 --> 00:10:04,110
Si Casey tiene que ir a algún lugar congestionado
internado.

142
00:10:04,450 --> 00:10:05,670
No lo digas, Marion.

143
00:10:05,970 --> 00:10:08,430
Ahora, ella es una niña muy dulce, pero es
No voy a quedarme aquí.

144
00:10:08,650 --> 00:10:12,830
Amo las cosas tal como son,
solo nosotros dos. Me gusta la paz. yo

145
00:10:12,830 --> 00:10:13,629
como el silencio.

146
00:10:13,630 --> 00:10:16,730
Me gusta la idea de no tener que hacer un
reserva para entrar al baño.

147
00:10:17,650 --> 00:10:21,170
Eres tan cerrado de mente. solo di eso
lo pensarás.

148
00:10:21,430 --> 00:10:24,290
Bueno. Si eso te hará más feliz,
Lo pensaré.

149
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
No.

150
00:10:30,440 --> 00:10:31,440
Quédate allí todo el tiempo que quiera.

151
00:10:39,740 --> 00:10:42,820
Me alegro de verte. Escucha, he estado
por toda la ciudad buscando lo correcto

152
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Terminé con estos.

153
00:10:44,000 --> 00:10:45,500
Ahora ésta llora.

154
00:10:45,900 --> 00:10:47,400
Éste llora y habla.

155
00:10:47,660 --> 00:10:52,160
Éste llora, habla y come. Este
uno llora, habla, come y se orina.

156
00:10:52,440 --> 00:10:54,680
Éste no hace nada. ella es solo
muy bien portado.

157
00:10:55,320 --> 00:10:56,320
¿Cuál te gusta?

158
00:10:56,400 --> 00:10:58,820
Oh, Arthur, eso es muy dulce de tu parte, pero
No juego con muñecas.

159
00:10:59,560 --> 00:11:02,010
Tal vez. Mayday, tiempo libre aquí. creo que
tú... no.

160
00:11:02,790 --> 00:11:06,050
Esto es para Heather. Ya sabes, eso
niña que está entre yo y

161
00:11:06,050 --> 00:11:07,050
para siempre.

162
00:11:07,250 --> 00:11:11,890
Sabes, Arthur, creo que lo eres.
simplemente esforzándome demasiado. ya sabes, el mejor

163
00:11:11,890 --> 00:11:14,110
El regalo que podrías darle a Heather sería
sé tú mismo.

164
00:11:14,410 --> 00:11:18,350
¿Sí? Podrías tomarla por poco
camina y le lee cuentos antes de dormir. O,

165
00:11:18,350 --> 00:11:22,850
Aquí el circo está en la ciudad. Ya sabes,
Joanie y Howard se lo pasaron muy bien.

166
00:11:22,850 --> 00:11:26,130
juntos en el circo. Ya sabes, esos
ositos con los chalecos rojos

167
00:11:26,130 --> 00:11:28,690
y los sombreritos rojos. ellos cortarían
alrededor.

168
00:11:28,920 --> 00:11:30,460
en sus pequeñas bicicletas por el
anillo.

169
00:11:30,680 --> 00:11:31,499
Quiero decirte algo.

170
00:11:31,500 --> 00:11:35,240
Me encanta el circo, ¿verdad? La gran carpa,
esos animales, JoJo y el perro con cara

171
00:11:35,240 --> 00:11:39,300
chico. Vendrás con una idea número uno,
Como siempre, Sr. D.

172
00:11:39,700 --> 00:11:43,060
Si esto funciona, Heather y yo estaremos
Más apretado que Jack Benny y su billetera.

173
00:11:43,680 --> 00:11:46,240
Sé que les darás un buen hogar a todos.
¿verdad? Sólo mira el que funciona.

174
00:11:50,120 --> 00:11:53,480
Howard, sal de ahí. acabo de tener un
idea número uno.

175
00:11:53,700 --> 00:11:55,160
Vamos a ir al circo.

176
00:11:57,120 --> 00:12:02,200
Yo digo que esto requiere acción. Y ahora,
cortarlo de raíz. Tienes que pellizcarlos

177
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
cosas de raíz.

178
00:12:03,340 --> 00:12:06,040
Voy a buscar mi cortador de cogollos y me iré.
allá y corta un poco de cogollo. hay

179
00:12:06,040 --> 00:12:09,740
una forma de cuidarlo. Córtelo
el capullo. Ese capullo está cortado. no hay

180
00:12:09,740 --> 00:12:11,960
lugar como tierra de televisión. Córtalo.

181
00:12:13,400 --> 00:12:14,860
Oye, ¿quieres una barra de los tres mosqueteros?

182
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
Seguro.

183
00:12:34,420 --> 00:12:35,820
Oh,

184
00:12:48,260 --> 00:12:49,260
Filadelfia.

185
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Que rico.

186
00:12:52,980 --> 00:12:54,460
Tan cremoso.

187
00:12:54,880 --> 00:12:56,460
Tan delicioso.

188
00:12:56,800 --> 00:13:00,960
Hace un bagel normal y corriente, mmm, divino.

189
00:13:01,760 --> 00:13:05,240
Y tiene un 25 % menos de grasa saturada que
mantequilla.

190
00:13:05,760 --> 00:13:07,900
Ooh, realmente hay un cielo.

191
00:13:08,920 --> 00:13:11,360
Cuando es Filadelfia, es el paraíso.

192
00:13:12,160 --> 00:13:14,560
Lo sé. ¿Qué tal As Loco?

193
00:13:14,840 --> 00:13:18,520
No. O podríamos ver este nuevo fuego
cinta.

194
00:13:18,880 --> 00:13:20,980
Quizás una fiesta de pijamas fue una mala idea.

195
00:13:21,580 --> 00:13:22,700
Ya vuelvo.

196
00:13:22,960 --> 00:13:25,420
Es más que solo ese excelente maní
gusto.

197
00:13:25,800 --> 00:13:30,020
Jif es un pequeño y sencillo recordatorio de
cuánto le importa a mamá.

198
00:13:30,600 --> 00:13:33,060
¿Tu mamá cortó por la mitad o
al otro lado?

199
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
Al otro lado de.

200
00:13:35,880 --> 00:13:38,260
Entonces, ¿cómo te va, niña? estamos haciendo
genial.

201
00:13:39,280 --> 00:13:42,220
Excelente. Las mamás como tú eligen Jif.

202
00:13:43,120 --> 00:13:44,940
Estas son piernas asesinas.

203
00:13:45,520 --> 00:13:47,540
Pero esas piernas también podrían matar.

204
00:13:48,160 --> 00:13:50,160
También podrían estos y estos.

205
00:13:51,140 --> 00:13:58,060
Si una lesión, cirugía o enfermedad le hubieran causado
fuera de sus pies, usted está en riesgo de desarrollar

206
00:13:58,060 --> 00:14:02,040
un coágulo de sangre en las piernas que podría
viaja a tus pulmones. Se llama TVP.

207
00:14:02,680 --> 00:14:06,060
Las complicaciones de la TVP matan a más de
SIDA y cáncer de mama combinados.

208
00:14:06,400 --> 00:14:12,060
En la mayoría de los casos, la TVP se puede prevenir. preguntar
su médico o llame al 1-888-DVT-NET

209
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
-1.

210
00:14:26,540 --> 00:14:29,400
Dime la verdad. ¿Es este el mayor?
¿Qué hiciste alguna vez? ¿Es esto lo más divertido?

211
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
alguna vez tuviste en tu vida?

212
00:14:30,660 --> 00:14:32,960
Sí, la gente se pone de pie.

213
00:14:35,900 --> 00:14:41,200
Y ahora, señoras y señores, el
fantástico Flying Wombini!

214
00:14:46,500 --> 00:14:49,880
Wombini ahora grabará por primera vez
vez alguna vez el increíble cuádruple

215
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
salto mortal.

216
00:14:51,700 --> 00:14:53,200
Esto va a ser increíble.

217
00:14:54,140 --> 00:14:55,140
Sí.

218
00:15:04,040 --> 00:15:06,160
Muy bien, ese es un nuevo comienzo. ahora lo haré
alcanzarte, ¿de acuerdo?

219
00:16:30,890 --> 00:16:33,370
¿Quieres decir que tu padre nunca tomó
tu al circo?

220
00:16:33,750 --> 00:16:38,250
Bueno, es difícil encontrar tiempo para las cosas.
como juegos de béisbol y circos cuando

221
00:16:38,250 --> 00:16:40,110
Estás fuera manteniendo el mundo seguro para
democracia.

222
00:16:40,670 --> 00:16:43,790
Mi hermano nunca te llevó a una pelota de béisbol.
juego?

223
00:16:44,290 --> 00:16:45,290
No, señor.

224
00:16:46,130 --> 00:16:50,510
Supongo que no has tenido mucha normalidad.
vida familiar, ¿verdad?

225
00:16:50,770 --> 00:16:52,390
Bueno, excepto los últimos días.

226
00:16:53,050 --> 00:16:55,350
Tú y tía Marion han sido muy amables
yo.

227
00:16:55,850 --> 00:16:58,650
Es como si hubiera sido parte de un
familia normal por un tiempo.

228
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
Gracias por eso.

229
00:17:02,920 --> 00:17:07,760
Ya sabes, las capas de hielo estarán aquí.
en un par de meses. es una pena que

230
00:17:07,760 --> 00:17:08,900
Tengo que extrañar a Dick Button.

231
00:17:09,640 --> 00:17:10,819
¿Un par de meses?

232
00:17:11,819 --> 00:17:13,000
Para entonces ya me habrá ido.

233
00:17:13,880 --> 00:17:17,900
Bueno, no si vives con nosotros y
yendo a la escuela secundaria Jefferson. tu

234
00:17:17,920 --> 00:17:20,380
es una gran escuela y tienen una
muy buen equipo de beisbol.

235
00:17:20,619 --> 00:17:22,339
Tío Howard, ¿de verdad quieres que
quedarme contigo?

236
00:17:22,579 --> 00:17:27,660
Bueno, no permanentemente, ya sabes. tal vez
sólo cinco, seis años. ¡Oh, tío Howard!

237
00:17:30,600 --> 00:17:32,880
Habitación, reunirse, estudiar mucho y mantenerse alejado
de Jenny Bickle.

238
00:17:34,940 --> 00:17:38,440
Ah, no lo sé. Oye, el mejor momento, yo
Ojalá hubieras conocido a su esposa.

239
00:17:38,700 --> 00:17:40,380
Me recordaba mucho a tu padre.

240
00:17:43,520 --> 00:17:48,200
Uh, Marion, Casey y yo estábamos
hablando. ¿Qué te parece la idea?

241
00:17:48,200 --> 00:17:49,540
¿Vivir con nosotros e ir a Jefferson?

242
00:17:52,840 --> 00:17:55,700
Marion, si te odias a ti misma, esto es un
circo.

243
00:18:04,620 --> 00:18:05,620
No te perdiste mucho, ¿verdad?

244
00:18:05,960 --> 00:18:07,320
Está bien. Entonces, ¿qué opinas, Ed?

245
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
¿Eh?

246
00:18:09,940 --> 00:18:11,600
¿Esto terminará pronto?

247
00:18:13,180 --> 00:18:16,060
Uh, ya sabes, creo que tenemos que tener una
Habla de corazón a corazón, Heather.

248
00:18:18,780 --> 00:18:19,780
Éste eres tú.

249
00:18:20,380 --> 00:18:21,380
Este soy yo.

250
00:18:21,600 --> 00:18:24,060
Y entre nosotros, hay un valle de
malentendido.

251
00:18:24,360 --> 00:18:28,880
Y lo que me encantaría más que nada.
es que nos acerquemos más y

252
00:18:28,880 --> 00:18:30,860
no alejarnos cada vez más.

253
00:18:31,080 --> 00:18:32,080
¿Usted sabe lo que quiero decir?

254
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
Dulce. Hola.

255
00:18:35,570 --> 00:18:36,570
Aquí están.

256
00:19:46,090 --> 00:19:48,850
Finalmente se calmó. ella era tan
molesto, apenas podía entender lo que

257
00:19:48,850 --> 00:19:52,030
ella estaba hablando. ella dijo
algo sobre ti tratando de golpear a un

258
00:19:52,370 --> 00:19:56,250
Ella lo empezó. No lo hiciste. Ya sabes,
Te lo voy a decir, ella tiene miedo de

259
00:19:56,250 --> 00:19:59,230
payasos. Bueno, ella tiene miedo de
cartero también, pero no le doy una paliza.

260
00:19:59,490 --> 00:20:03,010
Ashley, Ashley, Ashley, no lo sé.
lo que está pasando. la llevé al

261
00:20:03,010 --> 00:20:05,070
circo, y ella pudo ver que yo era divertido
chico.

262
00:20:06,010 --> 00:20:08,910
Le quiero un oso panda. tenemos algodon
dulces.

263
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
¿Disculpe?

264
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
Susie Dalton.

265
00:20:29,540 --> 00:20:32,420
Ella es amiga de Heather. mami tiene un
nuevo novio.

266
00:20:32,700 --> 00:20:37,220
Le regalaron una bicicleta. la llevaron a
nuevos lugares y luego la enviaron

267
00:20:37,660 --> 00:20:41,560
Heather, no crees que alguna vez lo haría.
eso para ti, ¿verdad? te conozco

268
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
no lo haría.

269
00:20:42,940 --> 00:20:44,880
Pero ¿qué pasa con el Sr.

270
00:20:45,240 --> 00:20:46,240
¿Fonzie?

271
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
Oh.

272
00:20:51,760 --> 00:20:55,980
Mi cariño, justo antes de que llegues al
camino, ¿podría verte en mi oficina?

273
00:20:55,980 --> 00:20:57,200
por un momento, ¿vale?

274
00:21:01,160 --> 00:21:02,220
Tome asiento ahí, señorita Vista.

275
00:21:05,920 --> 00:21:08,320
Ya sabes, Susie Dalton y yo tenemos una
mucho en común.

276
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
No lo sabías, ¿verdad?

277
00:21:12,080 --> 00:21:18,320
Cuando yo era un niño pequeño, hablaba mucho
más pequeño que ustedes, mis padres

278
00:21:18,320 --> 00:21:20,120
Me envió con mi abuela.

279
00:21:21,260 --> 00:21:22,300
¿En realidad? Oh sí.

280
00:21:24,060 --> 00:21:30,220
Y realmente amo a mi abuela. ella es
una señora maravillosa y agradable, ¿sabe?

281
00:21:31,550 --> 00:21:36,170
Pero todavía duele cuando te ponen un chip
lejos de tus padres, ¿verdad?

282
00:21:37,250 --> 00:21:41,850
Así que créeme, nunca lo haría.
algo así para ti.

283
00:21:43,110 --> 00:21:45,210
Cuando conocí a tu madre, supe que eras
allí.

284
00:21:46,650 --> 00:21:50,630
Y pensé que eras como una sorpresa
de una caja de Cracker Jack, ¿sabes?

285
00:21:52,350 --> 00:21:55,070
La mejor sorpresa que he recibido.

286
00:21:55,690 --> 00:21:59,450
Pensé que tenía un paquete aquí. yo
Tengo a tu madre, te tengo a ti y tengo

287
00:21:59,450 --> 00:22:00,590
tu cachorro de peluche aquí.

288
00:22:00,970 --> 00:22:04,230
Ah, por cierto, estoy loca por él.

289
00:22:07,010 --> 00:22:08,010
Mami.

290
00:22:11,190 --> 00:22:12,810
¿Está diciendo la verdad?

291
00:22:13,270 --> 00:22:15,690
Siempre tiene que serlo.

292
00:22:17,490 --> 00:22:19,790
Bueno, me quedaré.

293
00:22:20,150 --> 00:22:21,150
Bien.

294
00:22:21,190 --> 00:22:23,430
Pero prométeme una cosa.

295
00:22:23,850 --> 00:22:26,010
No se me ocurre nada que prefiera hacer en
el momento.

296
00:22:27,310 --> 00:22:29,210
¿Podrías armar mi bicicleta?

297
00:22:33,560 --> 00:22:35,740
Fonzie. Ella acaba de decir mi nombre.

298
00:22:36,200 --> 00:22:37,580
Entonces sí, lo haré.

299
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
Sí, lo haré.

300
00:23:03,950 --> 00:23:07,490
Publicar racimos de avena con miel con
fresas. es cualquier cosa menos

301
00:23:09,790 --> 00:23:11,630
Pateas un rasguño para mejorarlo.

302
00:23:12,670 --> 00:23:15,090
Haces un pequeño baile para hacer las lágrimas.
detenerse.

303
00:23:15,690 --> 00:23:18,370
Has aprendido un millón de cosas para ayudar.
tu pequeño.

304
00:23:18,730 --> 00:23:20,650
¿Qué hacer con la primera señal de
diarrea.

305
00:23:21,050 --> 00:23:25,230
Les das Pedialyte. porque refresco
y las bebidas deportivas pueden tener un contenido tan alto

306
00:23:25,370 --> 00:23:26,790
pueden empeorar la diarrea.

307
00:23:27,310 --> 00:23:30,590
Pedialyte tiene el equilibrio adecuado de
líquidos y electrolitos para ayudar a prevenir

308
00:23:30,590 --> 00:23:35,340
deshidratación. Todo es parte de un aprendizaje.
proceso que nunca termina. Pero ¿por qué

309
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
¿quieres que lo haga?

310
00:23:36,360 --> 00:23:37,540
Utilice Pedialyte.

311
00:23:39,780 --> 00:23:41,680
El amor puede agitar las cosas.

312
00:23:42,780 --> 00:23:45,120
La comodidad se puede envolver en maíz.
tortillas.

313
00:23:45,500 --> 00:23:50,420
Exprésate y empieza con Crisco.
Tiene un sabor ligero, nunca graso, por lo que

314
00:23:50,420 --> 00:23:53,120
el sabor sale a relucir. empezar algo
bien con Crisco.

315
00:24:01,930 --> 00:24:03,610
Lleva algo bonito a la mesa.

316
00:24:09,470 --> 00:24:10,690
Eres familia.

317
00:24:15,910 --> 00:24:16,910
Charlie.

318
00:24:18,430 --> 00:24:19,430
Charlie.

319
00:24:20,190 --> 00:24:22,890
Primo, comparte lo que hay dentro.

320
00:24:23,750 --> 00:24:26,210
Esta tierra es tu tierra.

321
00:24:26,630 --> 00:24:28,850
Esta tierra es mi tierra.

322
00:24:31,850 --> 00:24:34,030
A las Islas Vírgenes.

323
00:24:35,090 --> 00:24:36,950
Son los EE.UU. Islas Vírgenes
rompehielos.

324
00:24:37,170 --> 00:24:40,470
Tarifas desde solo $105 por noche con solo
siete noches gratis.

325
00:24:40,930 --> 00:24:44,230
Además, obtenga un cheque de viajero de $50 gratis
gorra de esquí y camiseta.

326
00:24:44,470 --> 00:24:48,230
Entonces llame a su agente de viajes. Pero date prisa
La oferta finaliza el 15 de marzo.

327
00:24:48,870 --> 00:24:51,870
Esta tierra fue hecha para ti y para mí.

328
00:24:55,330 --> 00:24:58,070
Larry, es hora de que tengamos más vida.
seguro.

329
00:24:58,330 --> 00:25:01,490
He estado buscando. no puedo creer como
cuánto puede costar.

330
00:25:01,930 --> 00:25:06,010
Mmmmmmm. Pero ¿dónde podemos encontrar
cobertura asequible a nuestra edad con su

331
00:25:06,290 --> 00:25:09,350
No es un problema. Pertenecemos a AARP.

332
00:25:10,410 --> 00:25:14,170
Ya sea que esté buscando complementar un
póliza existente o comprar protección para

333
00:25:14,170 --> 00:25:19,200
la primera vez, no te pueden convertir
abajo para aceptación garantizada de AARP

334
00:25:19,360 --> 00:25:22,720
Nunca tendrás que visitar a un médico o
responder cualquier pregunta de salud.

335
00:25:23,060 --> 00:25:27,580
Si eres miembro de AARP entre los
edades de 50 y 80 años, su aceptación es

336
00:25:27,580 --> 00:25:31,520
garantizado por hasta $15,000 en
protección asequible de por vida.

337
00:25:31,880 --> 00:25:36,520
Para obtener más información sobre AARP garantizado
Aceptación de la vida, solo marca este peaje.

338
00:25:36,520 --> 00:25:39,940
-número gratuito y solicitud gratuita
información por correo. No hay riesgo o

339
00:25:39,940 --> 00:25:40,899
obligación.

340
00:25:40,900 --> 00:25:46,080
Recibe una calculadora gratis solo por
llamando al 1-800-311-9485.

341
00:25:46,540 --> 00:25:48,040
¿No eres miembro de AARP?

342
00:25:48,240 --> 00:25:49,740
Te diremos cómo unirte.

343
00:25:50,020 --> 00:25:53,080
Llame al 1-800-311-9485.

344
00:25:55,240 --> 00:25:57,460
Me encanta este aparato, Marion.

345
00:25:57,900 --> 00:25:59,540
Mira, puedo cambiar de canal.

346
00:26:00,500 --> 00:26:01,800
O puedo apagarlo.

347
00:26:02,820 --> 00:26:04,060
O puedo encenderlo.

348
00:26:05,940 --> 00:26:08,180
Si tan solo pudiera conseguir que me trajera un
sándwich.

349
00:26:10,410 --> 00:26:14,430
Sabes, Howard, me alegro mucho de que
Decidí dejar que Casey se quedara con nosotros. eso

350
00:26:14,430 --> 00:26:16,490
Sería tan bueno tener una chica cerca
la casa otra vez.

351
00:26:17,330 --> 00:26:19,450
Bueno, mira, el comercial está hecho. ¿Entonces?

352
00:26:20,530 --> 00:26:21,930
Acabo de cambiar de canal.

353
00:26:22,330 --> 00:26:27,270
Era una cocinera y un piso de hierro y una tienda.
donde también puedes hablar de chicas.

354
00:26:27,570 --> 00:26:29,310
Nunca fuiste muy bueno en eso.
Howard.

355
00:26:30,950 --> 00:26:32,090
¡Oye, mira!

356
00:26:32,390 --> 00:26:33,930
Cary Grant, tu favorito.

357
00:26:35,510 --> 00:26:36,690
¿Puedo ver eso, Howard?

358
00:26:36,930 --> 00:26:37,930
Sí.

359
00:26:39,700 --> 00:26:42,700
Marion, lo apagaste. Presionaste
el botón equivocado.

360
00:26:42,940 --> 00:26:43,940
No, no lo hice.

361
00:26:44,420 --> 00:26:46,580
Pensé que Cary Grant era tu favorito.

362
00:26:47,140 --> 00:26:48,320
Mi segundo favorito.

363
00:27:03,620 --> 00:27:06,520
No mires fijamente, pero Florence Henderson es
usando una peluca.

364
00:27:06,990 --> 00:27:09,730
Para disimular un corte de pelo muy corto, recuerda,
no mires fijamente.

365
00:27:10,030 --> 00:27:15,250
Manténganse al tanto. Episodio número dos, Querida
Libby, será la siguiente aquí en

366
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
Tierra.