1
00:00:00,360 --> 00:00:05,080
Domingo, lunes, días felices. martes,
Miércoles, días felices.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,560
Jueves, viernes, días felices.

3
00:00:07,820 --> 00:00:11,880
Llega el fin de semana, la bicicleta zumba. Listo
para correr hacia ti.

4
00:00:12,820 --> 00:00:14,560
Estos días son nuestros.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,160
Feliz y libre. Oh, días felices.

6
00:00:18,400 --> 00:00:19,840
Estos días son nuestros.

7
00:00:20,480 --> 00:00:24,920
Compártelos conmigo. Oh, cariño. Ay, negro,
cielo gris, amarillo, azul.

8
00:00:25,240 --> 00:00:28,740
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted. Ah, está bien.

9
00:00:29,070 --> 00:00:30,070
No puede estar mal.

10
00:00:30,170 --> 00:00:32,369
Rockeando y rodando. Oh, no.

11
00:00:42,570 --> 00:00:45,010
Domingo, lunes, días felices.

12
00:00:45,270 --> 00:00:47,610
Martes, miércoles, días felices.

13
00:00:47,830 --> 00:00:50,050
Jueves, viernes, días felices.

14
00:00:50,250 --> 00:00:52,470
Sábado, qué día.

15
00:00:52,750 --> 00:00:54,530
Disfrutando toda la semana contigo.

16
00:00:55,550 --> 00:00:56,870
Estos días son nuestros.

17
00:01:19,450 --> 00:01:20,990
Todavía se ve igual.

18
00:01:22,050 --> 00:01:23,910
Tony, sólo hemos estado fuera por tres.
meses.

19
00:01:24,110 --> 00:01:25,230
¿Qué esperabas, erosión?

20
00:01:25,750 --> 00:01:27,430
Oh, me pareció una eternidad.

21
00:01:27,770 --> 00:01:31,330
Este es el peor verano que he tenido desde
Mis padres me enviaron a un campamento de conventos.

22
00:01:32,770 --> 00:01:33,770
Toni.

23
00:01:34,130 --> 00:01:36,710
Por favor, no me dejes nunca más. Oh,
Jenny, te extraño.

24
00:01:36,990 --> 00:01:39,990
Joanie, Joanie, Joanie, no empieces
poniéndose nublado sobre mí, ¿de acuerdo?

25
00:01:40,310 --> 00:01:41,350
Porque lo vas a arruinar todo.

26
00:01:42,650 --> 00:01:46,150
Tienes que entrar ahí. Tienes que
convencer a tus padres de que vendrás

27
00:01:46,150 --> 00:01:47,150
regresar y vivir en Chicago.

28
00:01:47,430 --> 00:01:50,250
Eso es fácil para ti decirlo. tu no
hay que decírselo. sé que va a

29
00:01:50,250 --> 00:01:51,570
difícil, pero no te preocupes por eso.

30
00:01:52,430 --> 00:01:54,490
Voy a estar detrás de ti cada centímetro de
el camino, ¿vale?

31
00:01:54,850 --> 00:01:55,930
Sólo recuerda el plan de juego.

32
00:01:56,210 --> 00:01:57,210
Entra allí y pelea.

33
00:01:57,390 --> 00:01:59,350
Sí. Muy bien, Joanie, hagámoslo.

34
00:02:10,350 --> 00:02:12,870
soldado en los mejores años de nuestras vidas
No hice un gran escándalo.

35
00:02:13,750 --> 00:02:17,130
¿Qué estás haciendo aquí? estas diciendo
tus padres con los que vas a volver

36
00:02:17,130 --> 00:02:18,890
¿Chicago? ¿Estás bromeando?

37
00:02:19,190 --> 00:02:22,670
No me lo perdería ni un fin de semana con
los Green Bay Packers como su toalla

38
00:02:22,670 --> 00:02:23,670
chica.

39
00:03:05,100 --> 00:03:06,560
Ella siempre crece en verano.

40
00:03:07,600 --> 00:03:11,540
Oye, Johnny, apuesto a que tus padres simplemente
Me muero por escuchar todo lo genial, genial

41
00:03:11,540 --> 00:03:14,360
eso nos pasó en tan poco tiempo,
poco tiempo. Así es, sí.

42
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Yo, yo también.

43
00:03:16,940 --> 00:03:20,440
Oh, por favor, todos, sentémonos.
y cuéntanoslo todo.

44
00:03:20,860 --> 00:03:26,360
Bueno, todo lo que puedas decirle a tu
padres. Bueno, ha sido como un hada.

45
00:03:26,360 --> 00:03:29,420
cuento. Un minuto estamos jugando
Arnold's, y de repente estamos

46
00:03:29,420 --> 00:03:30,420
brindis de Chicago.

47
00:03:30,740 --> 00:03:32,020
Oh, no, Ciudad del Viento.

48
00:03:32,260 --> 00:03:33,420
Qué gran ciudad.

49
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
Esa es mi...

50
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
Soy Keeley Smith.

51
00:03:41,860 --> 00:03:42,860
¿OMS?

52
00:03:43,040 --> 00:03:48,400
Oh, la magia negra me tiene en su cinturón. eso
La vieja magia negra no puede abandonar el mundo.

53
00:03:48,620 --> 00:03:53,320
Ah, Joni, Joni, estamos muy emocionados. tu
No tengo idea de lo difícil que fue la decisión.

54
00:03:53,320 --> 00:03:56,660
para que te dejemos ir a Chicago este
verano. Lo sé. Pero estamos seguros de que

55
00:03:56,840 --> 00:03:57,900
Seguro que lo somos.

56
00:03:58,200 --> 00:04:02,940
Sí, la dejamos salir sola y
Realmente aprende todo sobre la vida, ¿eh? Oh, nosotros

57
00:04:02,940 --> 00:04:06,340
Ciertamente lo hice, Howard. Si, y ahora
que ella tiene eso fuera de su sistema,

58
00:04:06,400 --> 00:04:10,060
ella está de regreso en casa, aquí donde pertenece.
Me alegra mucho que hayamos hecho eso por ella.

59
00:04:11,440 --> 00:04:12,440
Ahora,

60
00:04:13,460 --> 00:04:16,600
Escuchen, niños, lleven las cosas de Joanie.
a su habitación y te voy a preparar un

61
00:04:16,600 --> 00:04:18,200
Buen desayuno de bienvenida a casa.

62
00:04:19,339 --> 00:04:26,300
ustedes tienen

63
00:04:26,300 --> 00:04:28,880
Acabo de conseguir que coman de la palma de
tus manos, puedo ver.

64
00:04:29,820 --> 00:04:31,660
Joanie, te llamaré un rato.
un poco más tarde.

65
00:04:32,380 --> 00:04:33,660
Oh, ¿cuál es la prisa?

66
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
No irás a ninguna parte.

67
00:04:39,180 --> 00:04:40,180
De vuelta a casa, donde pertenece.

68
00:04:41,900 --> 00:04:42,900
¿Por qué no dijiste nada?

69
00:04:43,180 --> 00:04:46,180
Oh, no, Joyce, estaban tan felices que crecí.
media pulgada.

70
00:04:46,960 --> 00:04:49,340
Simplemente no parecía el momento adecuado,
¿sabes?

71
00:04:50,140 --> 00:04:52,100
Bueno, se lo diré en el almuerzo.

72
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
Quizás cenar.

73
00:04:54,980 --> 00:04:56,140
¿Sabes algo? Tenías razón.

74
00:04:56,760 --> 00:04:58,380
Nada ha cambiado por aquí.

75
00:04:59,220 --> 00:05:01,020
Todavía sufres la muerte de tus padres.

76
00:05:03,380 --> 00:05:04,380
Yo no lo soy.

77
00:05:39,720 --> 00:05:41,340
ellos van a viajar a casa y enviar con
coches.

78
00:05:42,700 --> 00:05:44,800
Hamburguesa Arnold y papas fritas, aros de cebolla.
Eso es mejor.

79
00:05:45,060 --> 00:05:46,300
Déjeme ver.

80
00:05:47,060 --> 00:05:49,040
¿Cómo están los cerdos en la manta?
¿preparado?

81
00:05:49,380 --> 00:05:50,319
No los tenemos.

82
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
Sí, lo haces.

83
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
No, no lo haces.

84
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
Así es.

85
00:05:59,420 --> 00:06:00,940
Oye, papá. Oye, mira, por favor.

86
00:06:01,540 --> 00:06:05,080
Dime que mi garaje está bien. Tú
dime. Entró la señora Johnson.

87
00:06:05,080 --> 00:06:06,500
quería invitarlo a entrar en la parte trasera,
sabes.

88
00:06:06,970 --> 00:06:11,370
Estaba de buen humor, así que eché un vistazo.
a ella, y le dije, alrededor de 220 libras.

89
00:06:15,430 --> 00:06:17,470
Oh, Bob, la película no soporta una broma.

90
00:06:20,890 --> 00:06:25,350
Crees que ella es grande. deberías ver
su marido, y probablemente usted lo hará.

91
00:06:31,370 --> 00:06:34,750
Muy bien, Clarence, escucha. Quiero
una hamburguesa Arnold, quiero papas fritas y

92
00:06:34,750 --> 00:06:36,050
Quiero unos aros de cebolla.

93
00:06:43,240 --> 00:06:45,520
¿Para qué vas a ir a la corte de tránsito?
Tengo que cuidar algo de estacionamiento.

94
00:06:45,520 --> 00:06:49,600
entradas. No vas al tribunal de tráfico.
para obtener sus multas de estacionamiento. lo haces cuando

95
00:06:49,600 --> 00:06:50,600
tienes 300 de ellos.

96
00:06:51,640 --> 00:06:54,080
¿Cómo consigues 300 de ellos? pensar en
eso, Barnes.

97
00:06:58,620 --> 00:07:00,220
Muy bien, sal de aquí.

98
00:07:02,460 --> 00:07:04,780
Muy bien, chicos afortunados.

99
00:07:05,460 --> 00:07:06,459
Estás arruinado.

100
00:07:06,460 --> 00:07:07,900
Espera. Tú cocinas.

101
00:07:08,280 --> 00:07:11,320
No puedes obligarme a cocinar. es mantequilla
nada.

102
00:07:11,580 --> 00:07:13,980
Vamos. Vamos, Fonz. no estamos en
clase. No puedes obligarnos a hacer nada.

103
00:07:19,380 --> 00:07:20,380
Me encanta cocinar.

104
00:07:23,320 --> 00:07:24,500
Bien. Fonz.

105
00:07:27,700 --> 00:07:28,820
Necesito tu ayuda.

106
00:07:29,500 --> 00:07:32,680
¿Necesitas mi ayuda? No tengo pierna. yo soy
Enseñando taller de automóviles a idiotas.

107
00:07:33,140 --> 00:07:35,080
Tengo un jefe de jóvenes trabajando para mí.
en el garaje.

108
00:07:35,760 --> 00:07:39,020
Y me veo obligado a servir mesas.
¿Y conoces a la gente que come en

109
00:07:39,020 --> 00:07:40,400
Aquí hay pésimas propinas?

110
00:07:41,200 --> 00:07:42,360
Bien, eso no es importante ahora.

111
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Tienes que hacerme un favor.

112
00:07:44,180 --> 00:07:46,500
Tienes que venir inmediatamente a la hora de cenar.
Ahora, Sr. y Sr. C.

113
00:07:47,160 --> 00:07:51,840
Porque si no lo haces, mi vida se acaba.
Verás, los padres de Joyce hacen lo mismo.

114
00:07:51,840 --> 00:07:53,380
Milwaukee, ¿verdad? Y estoy en Chicago.

115
00:07:53,860 --> 00:07:54,860
Y nos vamos a separar.

116
00:07:55,580 --> 00:07:59,040
Y terminará casándose con algún médico.
o algún abogado. Y mi vida se irá

117
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
directamente por los tubos.

118
00:08:01,000 --> 00:08:06,040
Y luego, en un par de años, ya sabes.
¿Qué podría pasarme? Podrías encontrar

119
00:08:06,040 --> 00:08:07,220
en un estupor de borrachera, Francia.

120
00:08:07,760 --> 00:08:09,420
Mirando a través de los arbustos de su frente
patio.

121
00:08:10,240 --> 00:08:16,240
y viendo a Joanie y al pequeño Bucky y
pequeña Buffy y deseando poder

122
00:08:16,240 --> 00:08:17,300
hemos compartido algo de esa felicidad.

123
00:08:18,120 --> 00:08:20,960
Tienes razón. Tu vida es peor que
mío. Voy a estar allí. Gracias. tu has

124
00:08:20,960 --> 00:08:23,560
Pero para hacerme un favor. ¿Qué? no lo hagas
llamas a tus hijos Bucky y Buffy.

125
00:08:24,140 --> 00:08:24,540
entonces

126
00:08:24,540 --> 00:08:31,220
el

127
00:08:31,220 --> 00:08:35,039
el camarero dice, oye, no tenemos muchos
gorilas aquí. Y el gorila dice,

128
00:08:35,260 --> 00:08:37,000
A estos precios, no lo dudo.

129
00:08:44,270 --> 00:08:45,850
Cuenta el chiste como tu padre, Johnny.

130
00:08:46,130 --> 00:08:47,130
Ahora. Está bien.

131
00:08:49,450 --> 00:08:52,750
Mamá, papá, me gustaría hablar de algo.
contigo.

132
00:08:53,470 --> 00:08:57,550
Ahora, he pensado mucho en esto,
y espero que en lugar de gritar y

133
00:08:57,550 --> 00:09:01,790
gritando, podemos hablar de esto
con madurez e inteligencia.

134
00:09:02,150 --> 00:09:05,210
Bueno, eso no es mucho pedir. solo
no hables con la boca llena.

135
00:09:05,930 --> 00:09:10,350
A principios del verano, estaba
Sólo una pequeña y tonta chica de secundaria.

136
00:09:10,590 --> 00:09:12,210
Bueno, no soy la misma niña.
más.

137
00:09:12,630 --> 00:09:13,630
He crecido.

138
00:09:13,870 --> 00:09:14,869
¿Casa llena?

139
00:09:14,870 --> 00:09:15,769
Así es.

140
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
He crecido.

141
00:09:17,990 --> 00:09:20,930
Hemos comenzado una verdadera carrera en Chicago,
y creo que lo mejor que puedo hacer

142
00:09:20,930 --> 00:09:21,930
es quedarse ahí.

143
00:09:25,590 --> 00:09:26,590
¿Bien?

144
00:09:27,650 --> 00:09:31,750
Bueno, Joanie, estoy un poco decepcionada.
que pensarías que simplemente volaríamos fuera del

145
00:09:31,750 --> 00:09:34,690
manejar y despotricar y delirar como Khrushchev
en la ONU

146
00:09:35,430 --> 00:09:39,130
¿Ves eso? estas preocupado por
nada. Hasta donde te quedas

147
00:09:39,350 --> 00:09:42,170
Quiero decir, podríamos hablar de ello hasta
Estamos tristes en la cara, y la respuesta es.

148
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
todavía va a ser no.

149
00:09:44,050 --> 00:09:45,850
Ahora, ¿quién quiere helado en su pastel?

150
00:09:46,110 --> 00:09:47,110
Mamá. Ese es uno.

151
00:09:47,350 --> 00:09:48,129
Son dos.

152
00:09:48,130 --> 00:09:49,470
Mamá. Papá.

153
00:09:50,170 --> 00:09:53,170
Le agradecería que mantuviera un
Mente abierta y escúchame.

154
00:09:53,710 --> 00:09:56,890
Joanie, apenas estás drogada.
escuela. Eres demasiado joven para serlo

155
00:09:56,890 --> 00:10:00,710
tú mismo. Cariño, es hora de ti
para empezar a pensar en una educación.

156
00:10:01,150 --> 00:10:02,610
Estoy 100% de acuerdo, Sr. C.

157
00:10:03,420 --> 00:10:06,520
Joanie ya está matriculada en la universidad.
Ah, claro. Una de esas correspondencias

158
00:10:06,520 --> 00:10:08,620
escuelas que encontró en la parte trasera de un
caja de cerillas. No, no.

159
00:10:09,280 --> 00:10:10,280
Universidad del Noroeste.

160
00:10:10,500 --> 00:10:12,840
Oh, Howard, esa es una escuela que no podrías
entrar.

161
00:10:16,480 --> 00:10:20,040
Lo habría hecho, Marion. Simplemente sucede
Mis transcripciones llegaron tarde.

162
00:10:20,240 --> 00:10:21,740
Ahora, no estamos hablando de mí.

163
00:10:22,380 --> 00:10:26,580
Ahora mira, ¿por quién esperas pagar?
tu educación, ¿eh? Nadie. pago por

164
00:10:26,580 --> 00:10:28,400
mi matrícula con el último dinero que gané
verano.

165
00:10:29,080 --> 00:10:32,780
Howard. Mariona. Bueno, ahora que eso es
Todo arreglado, creo que tendré algunos.

166
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
Crema que me gustaría beber.

167
00:10:34,660 --> 00:10:37,760
Johnny, has presentado un muy buen caso para
usted mismo.

168
00:10:38,300 --> 00:10:41,540
Pero tienes que entender que tu
Madre y yo tenemos tus mejores intereses en

169
00:10:41,540 --> 00:10:44,640
corazón. Entonces irás a Chicago por mi
cadáver.

170
00:10:46,420 --> 00:10:48,180
¿Cómo puedes hacerme esto?

171
00:10:49,200 --> 00:10:50,880
Somos tus padres. Es nuestro trabajo.

172
00:10:52,900 --> 00:10:54,880
Pero no has oído una palabra de lo que dije.

173
00:10:55,260 --> 00:10:57,040
Johnny. Johnny, déjame encargarme de esto.

174
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
Y amo a esta mujer.

175
00:11:06,140 --> 00:11:07,200
Y ella es mía ahora.

176
00:11:10,140 --> 00:11:13,460
Y ella no necesita tu permiso para
hacer nada más. Siéntate, Chuck.

177
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
Sí, señor.

178
00:11:16,440 --> 00:11:17,440
Ahora, mira.

179
00:11:17,520 --> 00:11:20,340
Él es mi novio y puede ponerse de pie.
si él quiere. Ponerse de pie.

180
00:11:21,000 --> 00:11:22,640
¿Ver? Él entiende.

181
00:11:23,340 --> 00:11:26,840
Y él nunca sería tan egoísta como tú.
estando ahora mismo. Fuera de mi camino, Marion.

182
00:11:27,040 --> 00:11:30,120
Ahora, ya es suficiente con ese fresco.
Boca tuya, señorita. vas a

183
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
habitación.

184
00:11:36,680 --> 00:11:39,980
Por favor, Cunningham, ve a tu habitación.
ahora mismo y te limpias ese lápiz labial

185
00:11:39,980 --> 00:11:43,600
tu cara. No, estoy cansado de ser
tratado como un bebé. Bueno, entonces para

186
00:11:43,600 --> 00:11:46,900
como uno. Oh, papá, estaba actuando como un
bebé. No me importa. ella no va a

187
00:11:46,900 --> 00:11:48,040
ven a casa. Empieza a decirle.

188
00:11:48,660 --> 00:11:49,700
Ya escuchaste todo eso.

189
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
Esquinas mutuas.

190
00:11:57,640 --> 00:11:58,639
Esquinas mutuas.

191
00:11:58,640 --> 00:11:59,880
Estoy indignado.

192
00:12:02,160 --> 00:12:04,540
Este no es un partido de fútbol brasileño
aquí.

193
00:12:05,770 --> 00:12:09,770
Se supone que esta es una buena familia.
convo hecho con racional e inteligente

194
00:12:09,770 --> 00:12:12,330
hablando. Ya terminé de hablar.

195
00:12:12,730 --> 00:12:16,090
Ahora le he pedido a mi hija que vaya a
su habitación, y le agradecería que

196
00:12:16,090 --> 00:12:17,090
ella haría lo que le dijeran.

197
00:12:17,230 --> 00:12:18,970
No, no, no, no.

198
00:12:20,310 --> 00:12:24,290
Jones, no creo que nadie esté diciendo,
ve a tu habitación, ve a tu habitación.

199
00:12:25,010 --> 00:12:28,090
¿Por qué no vas a tu habitación hasta que
Todo esto simplemente pasa, ¿eh?

200
00:12:30,050 --> 00:12:33,510
Nadie me va a decir que hacer
más. Ni tú ni ellos.

201
00:12:38,350 --> 00:12:39,930
Si crees que voy a ir a mi habitación, ¿verdad?
ahora no lo soy.

202
00:12:46,950 --> 00:12:53,390
Yo digo que esto requiere acción y ahora

203
00:12:53,390 --> 00:12:55,090
cortarlo de raíz.

204
00:12:55,310 --> 00:12:56,970
Tienes que cortarles las cosas de raíz.

205
00:12:57,190 --> 00:13:00,230
Voy a buscar mi cortador de cogollos y me iré.
allá y corta un poco de cogollo. una manera de

206
00:13:00,230 --> 00:13:04,990
cuidalo. Córtelo de raíz. eso
la yema está cortada. No hay lugar como la televisión

207
00:13:04,990 --> 00:13:05,990
tierra. Córtalo.

208
00:13:06,570 --> 00:13:10,450
Puedo asegurarte el cierre del banco.
Los costos son muy competitivos.

209
00:13:10,730 --> 00:13:14,350
Abriré estas persianas para dejar entrar un
un poco de vida extra.

210
00:13:16,390 --> 00:13:19,670
Consolida tus facturas y reduce tu mensualidad
pagos ahora sin costo de cierre

211
00:13:19,670 --> 00:13:21,510
Préstamo con garantía hipotecaria de Ditech.com.

212
00:13:21,770 --> 00:13:23,050
¡Eso es imposible!

213
00:13:24,830 --> 00:13:27,950
Consigue ahora el efectivo que necesitas en Ditech
.com.

214
00:13:28,910 --> 00:13:31,090
Perdió otro préstamo a Ditech.

215
00:13:31,550 --> 00:13:35,530
Inicie sesión en Ditech.com o llame al 1-800
-DIETECH-1.

216
00:13:43,080 --> 00:13:44,080
No tengo ninguno.

217
00:13:44,580 --> 00:13:45,840
¿No encuentras nuevos chips Ritz?

218
00:13:46,060 --> 00:13:49,680
Supongo que son incluso más populares que nosotros.
pensamiento. Los estamos haciendo tan rápido como

219
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
puede. Lo siento.

220
00:13:51,540 --> 00:13:54,920
Dolor de espalda doloroso y persistente. cuando tu
La espalda duele, BackAid funciona.

221
00:13:55,360 --> 00:13:59,100
Las pastillas BackAid alivian la espalda y las articulaciones
dolor con 1.000 miligramos de máximo

222
00:13:59,100 --> 00:14:02,880
medicina de fuerza. Además, BackAid es
Sin aspirina, por lo que todavía es resistente al dolor.

223
00:14:02,880 --> 00:14:03,880
fácil para tu estómago.

224
00:14:04,260 --> 00:14:06,080
Ayuda de espalda. Funciona donde más duele.

225
00:14:06,590 --> 00:14:11,050
Para cada mujer que alguna vez ha tenido dolor
Ardor en la picazón femenina, el alivio acaba de llegar.

226
00:14:11,050 --> 00:14:15,070
mejorado. Presentamos el máximo
Fuerza Vagisil con bloqueo de olores.

227
00:14:15,070 --> 00:14:17,930
Protección, el medicamento más fuerte para la picazón.
de su tipo.

228
00:14:18,270 --> 00:14:22,390
Vagisil alivia la picazón al instante mientras
Las vitaminas calman la piel irritada.

229
00:14:22,690 --> 00:14:25,830
Y ahora ayuda a bloquear el olor de verdad.
protección contra olores.

230
00:14:26,090 --> 00:14:31,710
Con Vagisil, el alivio dura incluso
toda la noche. Confía en Vagisil, ahora

231
00:14:31,710 --> 00:14:35,490
bloqueo de olores, una mejor comprensión
de un mejor cuidado íntimo.

232
00:14:44,910 --> 00:14:47,790
Estoy entusiasmado con lo genio que soy.

233
00:14:48,390 --> 00:14:50,690
Simplemente haz como Dorothy y presiona el
camino de ladrillos amarillos.

234
00:14:51,030 --> 00:14:53,470
Jenny, separarse no va a solucionarlo.
cualquier cosa.

235
00:14:53,890 --> 00:14:55,790
Y encerrarse en el baño sí lo es.

236
00:14:56,550 --> 00:14:59,650
Bueno, mientras yo esté aquí arriba, ¿quieres
¿Tiene algún quitaesmalte? Seguro.

237
00:15:00,470 --> 00:15:02,250
Joni, ¿puedo pasar?

238
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
Estoy solo.

239
00:15:04,410 --> 00:15:07,130
Mamá, te lo dije, nunca voy a ir a mi
habitación de nuevo.

240
00:15:07,490 --> 00:15:10,690
Me doy cuenta de que, querida, después de tu padre
amenazó con fumarte.

241
00:15:11,730 --> 00:15:12,730
Por favor, querida.

242
00:15:13,530 --> 00:15:14,530
Está bien.

243
00:15:21,450 --> 00:15:25,110
Te traje todo lo que eres
va a necesitar. Aquí tienes tu pijama y algo

244
00:15:25,110 --> 00:15:26,670
ropa de cama y linaza Morgan.

245
00:15:28,150 --> 00:15:30,990
Mamá, no me he acostado con linaza.
Morgan durante años.

246
00:15:31,970 --> 00:15:33,710
Escucha, eso es genial.

247
00:15:34,210 --> 00:15:36,610
¿Ah, de verdad? Ustedes dos solían ser muy cercanos.

248
00:15:37,030 --> 00:15:41,130
¿Recuerdas ese año que tendríamos
al lago Whitefish y lo olvidamos? y

249
00:15:41,130 --> 00:15:43,610
lloraste y lloraste y te encerraste
en la letrina?

250
00:15:43,830 --> 00:15:47,110
Y tu padre condujo todo el camino de regreso
para ir a buscarlo.

251
00:15:47,390 --> 00:15:48,750
Él era realmente P .O.

252
00:15:52,620 --> 00:15:54,000
Me alegro de que todavía tuviera ojos entonces.

253
00:15:54,260 --> 00:15:55,980
Eso no parece hace tanto tiempo.

254
00:15:59,020 --> 00:16:01,240
Mamá, ¿tenemos que discutir sobre esto?

255
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
Ay, Joanie.

256
00:16:02,560 --> 00:16:05,280
Sois tú y tu padre. acabas de cortar
de la misma tela.

257
00:16:05,480 --> 00:16:07,360
Nunca he conocido a dos personas más testarudas.

258
00:16:07,880 --> 00:16:12,260
Mientras que Richard se parece a Martha y
la familia. Misma disposición y cabello.

259
00:16:12,260 --> 00:16:13,260
colorear.

260
00:16:15,500 --> 00:16:17,980
¿De verdad crees que lo que quiero hacer es
tan mal?

261
00:16:18,400 --> 00:16:21,440
No, estoy de acuerdo contigo. Y estoy de acuerdo con
tu padre.

262
00:16:22,040 --> 00:16:25,220
Mira, los amo mucho a ambos. yo no
Quiero que alguien salga lastimado.

263
00:16:25,540 --> 00:16:27,740
Quiero que vayas a Chicago.

264
00:16:28,640 --> 00:16:31,180
Y quiero que tú también estés en casa.

265
00:16:32,140 --> 00:16:33,380
Bueno, buenas noches, querida.

266
00:16:33,840 --> 00:16:36,800
Te amo.

267
00:16:37,180 --> 00:16:38,220
Te amo.

268
00:17:33,340 --> 00:17:34,460
Muy clase media.

269
00:17:35,500 --> 00:17:39,720
Fantástico, si tienes intención de empezar
Joanie, déjame recordarte que alquilas

270
00:17:39,720 --> 00:17:41,340
aquí mes a mes.

271
00:17:42,200 --> 00:17:43,540
¿Lo primero que se me ocurre?

272
00:17:44,420 --> 00:17:46,480
No de ida y vuelta, Sr. C. Little
circo.

273
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
Pequeño circo.

274
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Bueno,

275
00:17:53,680 --> 00:17:55,540
no hay nada como el olor en el
coche.

276
00:17:56,360 --> 00:17:57,700
Haz que un hombre se sienta vivo.

277
00:17:58,540 --> 00:18:02,240
Bueno, después de todos esos años conduciendo un
enorme DeSoto, yo...

278
00:18:02,600 --> 00:18:04,400
Pensé que merecía algo más deportivo.

279
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
Entonces, ¿qué pasó?

280
00:18:07,860 --> 00:18:08,920
Bromear. Bromear.

281
00:18:11,360 --> 00:18:14,140
Eres mi ídolo, Sr. C. Mantén esto en
perfecto estado.

282
00:18:14,420 --> 00:18:15,420
Es fabuloso.

283
00:18:16,000 --> 00:18:18,200
Cambie el aceite cada 3.000 millas.

284
00:18:18,500 --> 00:18:19,960
Hago lo mejor que puedo. Sí, lo haces.

285
00:18:21,080 --> 00:18:24,220
Entonces, ¿por qué dejaste que tu hija cerrara?
ella misma en un baño dos días seguidos?

286
00:18:25,080 --> 00:18:27,980
Eso demuestra que no es lo suficientemente madura.
estar sola.

287
00:18:28,620 --> 00:18:30,060
No le diste ninguna opción.

288
00:18:30,300 --> 00:18:31,640
Vuelve arriba. No, me quedo.

289
00:18:32,040 --> 00:18:33,680
Esto tiene tanto que ver conmigo como
hace con Johnny.

290
00:18:33,980 --> 00:18:35,120
No voy a ceder en todo esto
cosa.

291
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
Callarse la boca.

292
00:18:40,160 --> 00:18:42,820
Si no te importa, sólo me gustaría
Terminar de encerar mi auto.

293
00:18:43,060 --> 00:18:45,880
Oye, mira, sólo soy un inquilino aquí,
entender. No quieres hablar de

294
00:18:45,880 --> 00:18:48,020
eso, Sr. C. No quiero hablar de
eso.

295
00:18:49,680 --> 00:18:51,800
En unos minutos vas a dar un paso
De regreso de este auto. vas a

296
00:18:51,800 --> 00:18:54,800
Admiro tu trabajo. Cómo brilla, cómo
brilla.

297
00:18:56,460 --> 00:18:59,320
¿No crees que es hora de dar un paso atrás?
Y mira a tu hija y verás.

298
00:18:59,320 --> 00:19:00,900
¿Cómo brilla y brilla?

299
00:19:01,800 --> 00:19:02,860
¿A qué estás conduciendo?

300
00:19:03,780 --> 00:19:07,260
Cuando termine este trabajo, puede frotarlo,
Puedes pulirlo hasta que se te caiga el codo.

301
00:19:07,260 --> 00:19:10,340
apagado. ¿Estoy en lo cierto? Y no va a ser
volverse más brillante. Lo mismo es cierto

302
00:19:10,340 --> 00:19:11,199
de tu hija.

303
00:19:11,200 --> 00:19:14,160
Sr. C, ha hecho un gran trabajo siendo
padre.

304
00:19:14,660 --> 00:19:15,820
Deberías estar orgulloso.

305
00:19:16,280 --> 00:19:17,980
Deberías estar feliz, no triste.

306
00:19:18,240 --> 00:19:21,120
Deberías dar un paso atrás y ver cómo ella
brilla como una joya.

307
00:19:21,760 --> 00:19:22,760
Sr. c.

308
00:19:23,040 --> 00:19:26,440
Aprecio lo que estás diciendo, Fonzie.
pero creo que sé qué es lo mejor para mi

309
00:19:26,440 --> 00:19:28,720
hija. De hecho lo haces. eres un gran
papá.

310
00:19:33,350 --> 00:19:37,910
Es muy importante saber si
estás haciendo lo mejor para Joanie o

311
00:19:37,910 --> 00:19:40,710
si estás haciendo lo mejor para
usted.

312
00:19:47,270 --> 00:19:49,570
María, ¿crees que estamos haciendo lo correcto?
¿Qué pasa con Joanie?

313
00:19:49,790 --> 00:19:51,330
Por supuesto, Howard. Tenemos que alimentarla.

314
00:19:58,650 --> 00:19:59,850
No hay carne aquí.

315
00:20:54,220 --> 00:20:57,400
Joanie, soy yo, tu padre, ¿recuerdas?

316
00:21:00,540 --> 00:21:03,880
Joanie, ¿podrías abrir esta puerta?
Me gustaría hablar contigo.

317
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
Es tu centavo.

318
00:21:23,720 --> 00:21:25,980
No puedo hablar contigo con esos puestos. tu
Parece una lubina.

319
00:21:30,360 --> 00:21:36,560
Mira, Joanie, no sé si
alguna vez lo has notado, pero a veces

320
00:21:36,560 --> 00:21:39,440
Puedo ser un poco testarudo.

321
00:21:40,900 --> 00:21:44,260
No tenías que venir aquí para contarlo.
yo eso. Bueno, sé que no tenía por qué hacerlo.

322
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
pero yo quería.

323
00:21:46,340 --> 00:21:51,920
Verás, este no ha sido un momento fácil.
para tu madre y para mí, y supongo que tal vez

324
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
nosotros...

325
00:21:53,230 --> 00:21:54,310
Ha sido un poco egoísta.

326
00:21:56,090 --> 00:22:00,430
Es solo que sigo recordando el
El día que naciste cuando te puso la enfermera.

327
00:22:00,430 --> 00:22:02,110
en mis brazos y eras mi niña.

328
00:22:02,490 --> 00:22:03,830
Tan rosa y tan pequeña.

329
00:22:05,370 --> 00:22:06,770
No quería dejarlo ir.

330
00:22:07,630 --> 00:22:09,730
Todavía no lo hago.

331
00:22:10,510 --> 00:22:16,390
Pero ahora te miro y me doy cuenta de que
No podemos retenerte más. entonces

332
00:22:16,390 --> 00:22:22,070
tu madre y yo queremos que vayas a
Chicago y noquearlos.

333
00:22:29,190 --> 00:22:30,970
No quise crecer.

334
00:22:33,110 --> 00:22:34,430
Sé que no lo hiciste, cariño.

335
00:22:42,490 --> 00:22:45,210
Larry, es hora de que tengamos más vida.
seguro.

336
00:22:45,490 --> 00:22:48,630
He estado buscando. no puedo creer como
cuánto puede costar.

337
00:22:49,190 --> 00:22:53,170
¿Pero dónde podemos encontrar precios asequibles?
cobertura a nuestra edad con su salud?

338
00:22:53,660 --> 00:22:56,480
No es un problema. Pertenecemos a AARP.

339
00:22:57,480 --> 00:23:01,320
Ya sea que esté buscando complementar un
póliza existente o comprar protección para

340
00:23:01,320 --> 00:23:06,360
la primera vez, no te pueden convertir
abajo para aceptación garantizada de AARP

341
00:23:06,500 --> 00:23:09,880
Nunca tendrás que visitar a un médico o
responder cualquier pregunta de salud.

342
00:23:10,220 --> 00:23:14,740
Si eres miembro de AARP entre los
edades de 50 y 80 años, su aceptación es

343
00:23:14,740 --> 00:23:18,680
garantizado por hasta $15,000 en
protección asequible de por vida.

344
00:23:19,040 --> 00:23:23,660
Para obtener más información sobre AARP garantizado
Aceptación de la vida, solo marca este peaje.

345
00:23:23,660 --> 00:23:27,080
-número gratuito y solicitud gratuita
información por correo. No hay riesgo o

346
00:23:27,080 --> 00:23:33,240
obligación. Recibe una calculadora gratis
sólo por llamar al 1-800-311-9485.

347
00:23:33,580 --> 00:23:35,180
¿No eres miembro de AARP?

348
00:23:35,400 --> 00:23:36,860
Te diremos cómo unirte.

349
00:23:37,180 --> 00:23:40,240
Llame al 1-800-311-9485.

350
00:23:41,980 --> 00:23:45,380
Estas manos doloridas y trabajadoras toman
verdadero abuso.

351
00:23:45,660 --> 00:23:49,780
Pero el tuyo tarda mucho más si tienes
diabetes y mida su nivel de azúcar en la sangre cada

352
00:23:49,780 --> 00:23:53,100
día. Si lo haces, este importante mensaje
es para ti.

353
00:23:53,460 --> 00:23:58,620
Gracias a Diabetic Supply of USA, su
Las pruebas de diabetes pueden ser más fáciles y menos

354
00:23:58,620 --> 00:24:01,280
doloroso y puedes hacer las cosas que
Me encantaría volver a hacerlo.

355
00:24:01,500 --> 00:24:06,720
En Diabetic Supply of USA, el país
principal empresa de suministros para diabéticos, son

356
00:24:06,720 --> 00:24:10,880
dedicado a brindar atención al cliente real
cuidar y entregar los productos líderes

357
00:24:10,880 --> 00:24:15,540
directamente a tu casa. como el nuevo
OneTouch Ultra, le permite realizar pruebas en su

358
00:24:15,540 --> 00:24:18,640
brazo, que le da un descanso a tus dedos
por punciones repetidas.

359
00:24:19,100 --> 00:24:21,460
Ahora tienes la libertad de elegir dónde
para probar.

360
00:24:21,740 --> 00:24:26,180
La modificación con un solo toque requiere sólo un pequeño
muestra, así que puedes usar un palo poco profundo

361
00:24:26,180 --> 00:24:30,600
Eso puede significar menos dolor, incluso en tu
dedos. Y con resultados precisos en

362
00:24:30,600 --> 00:24:32,940
cinco segundos, no hay que esperar.

363
00:24:33,160 --> 00:24:38,280
Las personas sin diabetes toman usando un televisor
remoto por sentado, pero porque lo pruebo

364
00:24:38,280 --> 00:24:40,560
Todos los días siempre me dolían los dedos.

365
00:24:41,610 --> 00:24:46,610
Eso fue antes de Diabetic Supply of USA.
me proporcionó un metro más pequeño que

366
00:24:46,610 --> 00:24:50,450
este control remoto que me permite probar áreas
menos sensible que mis dedos.

367
00:24:50,830 --> 00:24:53,030
Ahora vuelvo a disfrutar de las cosas sencillas.

368
00:24:53,350 --> 00:24:55,090
Llame a Diabetic Supply de EE. UU.

369
00:24:55,510 --> 00:25:00,010
Entienden vivir con diabetes y
hacer todo lo posible para hacer la vida más fácil para

370
00:25:00,010 --> 00:25:02,970
usted. Aceptan Medicare y la mayoría
seguro privado.

371
00:25:03,570 --> 00:25:07,610
Si califica, puede haber poco o
sin costo para usted, e incluso se encargarán

372
00:25:07,610 --> 00:25:08,610
el papeleo.

373
00:25:08,700 --> 00:25:12,400
Si tienes un seguro privado que
cubre sus medicamentos recetados,

374
00:25:12,400 --> 00:25:16,020
farmacia de servicio completo puede ser capaz de
proporcione sus recetas también, y

375
00:25:16,020 --> 00:25:20,400
todo se entrega cómodamente
directamente a tu casa. dejar diabético

376
00:25:20,400 --> 00:25:22,820
de EE. UU. le ayudan a hacer su vida más fácil.

377
00:25:23,540 --> 00:25:28,200
Llame ahora mismo a Diabetic Supply of USA.
Sus representantes de atención al cliente

378
00:25:28,200 --> 00:25:30,900
contestar su teléfono los siete días de la semana y
la mayoría de los días festivos.

379
00:25:31,340 --> 00:25:34,860
Entonces, si actualmente estás recibiendo tu
suministro de la farmacia o entregado

380
00:25:34,860 --> 00:25:38,180
a su domicilio por otra empresa de suministro,
prueba una mejor manera.

381
00:25:38,650 --> 00:25:40,430
Pruebe Diabetic Supply de EE. UU.

382
00:25:49,910 --> 00:25:50,910
Adiós,

383
00:25:52,310 --> 00:25:53,310
cariño.

384
00:25:56,450 --> 00:26:00,830
Ahora, si alguna vez necesitas algo, estaremos
justo aquí.

385
00:26:01,210 --> 00:26:02,310
Siempre nos ayudas.

386
00:26:02,510 --> 00:26:04,030
Y siempre usa ropa interior limpia.

387
00:26:04,270 --> 00:26:05,270
Una camiseta y un autobús.

388
00:26:06,990 --> 00:26:09,130
Marion, es hora de dejarlo ir.

389
00:26:10,270 --> 00:26:11,310
Adiós, cariño.

390
00:26:13,950 --> 00:26:14,950
Está bien,

391
00:26:19,110 --> 00:26:20,110
adiós.

392
00:26:21,290 --> 00:26:22,330
Adiós.

393
00:26:22,970 --> 00:26:23,970
Adiós.

394
00:26:24,450 --> 00:26:25,450
Adiós.

395
00:26:32,980 --> 00:26:36,980
El siguiente en la tribu Brady, Jim Backus
estrellas invitadas, pero no como la ciudad fantasma

396
00:26:37,140 --> 00:26:41,600
Ahora es el jefe de Mike, el Sr. Matthews, quien
Hasta este episodio se llamaba Mr.

397
00:26:41,740 --> 00:26:43,180
Phillips e interpretado por otro chico.

398
00:26:43,460 --> 00:26:46,740
Estén atentos al episodio 116, The Hustler.