1
00:00:00,750 --> 00:00:04,810
Lunes, días felices. martes, miércoles,
días felices.

2
00:00:05,050 --> 00:00:07,450
Jueves, viernes, días felices.

3
00:00:07,670 --> 00:00:11,710
Llega el fin de semana. La bicicleta zumba. Listo
para correr hacia ti.

4
00:00:12,670 --> 00:00:14,770
Estos días son nuestros.

5
00:00:15,470 --> 00:00:16,810
Feliz y libre.

6
00:00:17,470 --> 00:00:19,790
Estos días son nuestros.

7
00:00:20,450 --> 00:00:21,730
Compártelos conmigo.

8
00:00:22,610 --> 00:00:27,690
Adiós cielo gris, hola azul. hay
nada puede retenerme cuando te abrazo.

9
00:00:28,030 --> 00:00:29,030
Muy bien.

10
00:00:29,180 --> 00:00:30,180
No puede estar mal.

11
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Balanceándose y rodando.

12
00:01:22,190 --> 00:01:23,190
¿Qué es eso?

13
00:01:23,210 --> 00:01:28,690
Hasta que entraste en ese restaurante, yo
Odiaba mi trabajo. gente gritando, grasa

14
00:01:29,070 --> 00:01:30,170
y ahora estoy aquí.

15
00:01:30,410 --> 00:01:33,350
Y puedo olvidarme de ser camarera.
¿Más café?

16
00:01:33,690 --> 00:01:34,690
Oh sí.

17
00:01:36,030 --> 00:01:37,030
¿Sin propina?

18
00:01:37,250 --> 00:01:38,250
Más tarde.

19
00:01:39,430 --> 00:01:42,670
Sabes, te lo digo, eres un
chico maravilloso.

20
00:01:42,910 --> 00:01:45,430
Gracias. No necesitas decirlo
Cuentos para conseguir chicas.

21
00:01:45,970 --> 00:01:47,470
¿De qué estás hablando de historias?

22
00:01:48,030 --> 00:01:51,270
Bueno, ¿cómo puedes ser profesor y tener una
¿Garaje y restaurante?

23
00:01:51,480 --> 00:01:54,480
Sí, pero soy todas esas cosas. yo soy
también miembro de la Cámara de

24
00:01:54,560 --> 00:01:55,780
Bueno, ¿cómo haces todas esas cosas?

25
00:01:56,000 --> 00:01:57,960
Hago un presupuesto de mi tiempo y me lo paso muy bien.
desayuno.

26
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
Dame un minuto.

27
00:02:01,320 --> 00:02:05,280
Pero Fonz. ¿Qué es eso? si tienes todos
esos trabajos, ¿por qué vivirías en

28
00:02:05,280 --> 00:02:05,979
un garaje?

29
00:02:05,980 --> 00:02:11,960
Muy simplemente, vivo sobre mi familia. y
como tus labios, es hermoso

30
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
barrio.

31
00:02:15,660 --> 00:02:17,380
Aquí hay una característica que no se encuentra a menudo.

32
00:02:18,660 --> 00:02:19,660
Disculpe.

33
00:02:20,160 --> 00:02:23,560
Bonzi, acaban de entrar dos mujeres. Oh,
eso siempre pasa.

34
00:02:23,780 --> 00:02:27,840
No te conozco.

35
00:02:28,340 --> 00:02:30,440
Joyce James, Bienes Raíces Oportunos.

36
00:02:31,120 --> 00:02:32,380
Debes ser el inquilino.

37
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
El diez.

38
00:02:34,900 --> 00:02:37,800
Esta es la señora Watson. ella puede estar comprando
la casa.

39
00:02:38,200 --> 00:02:44,800
Ahora, esta habitación sobre el garaje podría ser
usado como rincón de costura, o con un poco

40
00:02:44,800 --> 00:02:46,540
trabajo, alguien podría vivir aquí.

41
00:02:46,860 --> 00:02:48,080
Muy bien, espera.

42
00:02:49,280 --> 00:02:51,960
Retrocedamos en eso, está bien, y
empezar de nuevo.

43
00:02:55,200 --> 00:02:56,500
Tú no, cariño.

44
00:02:57,040 --> 00:03:00,520
Tú. ¿De qué estás hablando? ella es
Voy a comprar este lugar. esto le pasa a

45
00:03:00,520 --> 00:03:01,660
ser la residencia de Cunningham.

46
00:03:02,100 --> 00:03:04,720
Bueno, sí, lo es, pero se están vendiendo.

47
00:03:05,580 --> 00:03:06,880
Ah, no lo sabías.

48
00:03:07,679 --> 00:03:12,000
No, no, no. Debe haber algo muy grande.
error aquí. Un gran error, ¿sabes?

49
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
de lo que estoy hablando.

50
00:03:13,460 --> 00:03:14,660
Ella está tocando lo mío.

51
00:03:14,940 --> 00:03:17,060
Oh, Sr. Watson, no toque lo suyo.

52
00:03:17,600 --> 00:03:18,860
Bueno, no hay ningún error.

53
00:03:19,580 --> 00:03:20,940
Quieren vender la casa.

54
00:03:21,440 --> 00:03:22,700
Hay algo sobre el Sr.

55
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
El negocio de Cunningham.

56
00:03:24,900 --> 00:03:27,540
Esto podría significar que está arruinado. Muy bien,
quédate aquí. Ya vuelvo.

57
00:03:32,720 --> 00:03:34,120
¿Quieres ver un menú?

58
00:03:40,590 --> 00:03:41,369
Hora de volver a casa.

59
00:03:41,370 --> 00:03:45,270
Sr. C, ¿por qué no me dijo que necesitaba
dinero? Habría vendido mi cuerpo a

60
00:03:45,270 --> 00:03:47,750
ciencia. ¿De qué estás hablando?

61
00:03:48,090 --> 00:03:49,230
No necesito dinero.

62
00:03:49,690 --> 00:03:52,810
Entonces ¿por qué hay una mujer en mi
apartamento que quiere vender el techo

63
00:03:52,810 --> 00:03:53,749
debajo de ti?

64
00:03:53,750 --> 00:03:56,110
Arthur, tienes una maravillosa sorpresa.

65
00:03:56,610 --> 00:03:58,230
No te sorprende. trabajo bien con
sorpresas.

66
00:03:58,570 --> 00:04:03,090
Está bien, déjame escucharlo. mientras estabas
lejos, Arthur, Howard fue a una métrica

67
00:04:03,090 --> 00:04:05,270
seminario de conversión y conoció a un Sr.

68
00:04:05,510 --> 00:04:08,950
Farquhar, quien fue presidente de Top Value
Ferretería.

69
00:04:09,360 --> 00:04:12,600
Bueno, sí, una casa de gran valor. lo se
los comerciales con las espadas danzantes,

70
00:04:12,780 --> 00:04:17,120
¿verdad? Nuestras piezas nunca se oxidan. Si, si,
¿No es eso lo mejor que podrás hacer?

71
00:04:17,120 --> 00:04:21,220
tienes? Bueno, está bien. Bueno, de todos modos,
El señor Farquhar pensó que Howard era simplemente

72
00:04:21,220 --> 00:04:25,280
el hombre que buscaba para el vicio
presidente de toda su cadena.

73
00:04:25,600 --> 00:04:29,040
Eres literalmente el segundo aquí. Detener
eso, Terry.

74
00:04:30,060 --> 00:04:33,360
Vas a vender esta casa porque
estás ascendiendo.

75
00:04:33,640 --> 00:04:38,240
Vas a encajar las alturas en
la colina. Puedo verlo ahora, ¿eh?

76
00:04:39,270 --> 00:04:44,190
En realidad, Arthur, el señor Farquhar quiere
Howard trabajará en la oficina central en Nueva

77
00:04:44,190 --> 00:04:46,430
York. Vas a viajar.

78
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
No te preocupes.

79
00:04:48,350 --> 00:04:52,570
Yo cuidaré de la señora T mientras estás.
desaparecido. Ahora, Farnsley, no

80
00:04:52,570 --> 00:04:56,010
entender. Si acepto este trabajo, estaremos
va a mudarse a Nueva York.

81
00:04:59,770 --> 00:05:02,130
¿Te mudas a Nueva York?

82
00:05:02,470 --> 00:05:06,210
¿Te mudas a Nueva York?

83
00:05:06,880 --> 00:05:08,660
Ambos iréis juntos mañana.

84
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
Agua.

85
00:05:19,300 --> 00:05:24,100
Mira, Fines, sé que esto es un gran problema.
shock para ti. No podríamos decirte nada.

86
00:05:24,100 --> 00:05:25,640
antes porque estabas fuera de la ciudad.

87
00:05:26,160 --> 00:05:28,260
Pero no lo entiendes. no puedes
vete.

88
00:05:28,740 --> 00:05:32,240
Quiero decir, que estés aquí es como una pelusa en un
melocotón.

89
00:05:34,480 --> 00:05:39,580
No, sentí lo mismo. Y luego yo
Pensé, ¿por qué deberíamos ser así? El

90
00:05:39,580 --> 00:05:44,320
Los niños son mayores y Howard está en su
manera de ganar algunos dólares importantes. es un

91
00:05:44,320 --> 00:05:48,660
maravillosa oportunidad para él. y no
Sólo eso, la sede de la Logia está en

92
00:05:48,660 --> 00:05:52,840
Nueva York. Y ese es el lugar donde
Tienen el Nacional Leopardo.

93
00:05:54,940 --> 00:05:55,940
Vaya.

94
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Sí, pero mira.

95
00:05:57,780 --> 00:05:59,080
No puedes dejar a Joanie.

96
00:06:00,060 --> 00:06:01,120
¡Hola, Joanie!

97
00:06:03,690 --> 00:06:04,369
Vas a.

98
00:06:04,370 --> 00:06:05,470
Lo haré. Sí.

99
00:06:08,130 --> 00:06:14,990
¿Entiendes que tus padres son
dejándote y se van

100
00:06:14,990 --> 00:06:15,989
a Nueva York?

101
00:06:15,990 --> 00:06:17,510
Sí. Vuelve aquí.

102
00:06:19,950 --> 00:06:21,150
¿Cómo te sientes al respecto?

103
00:06:21,450 --> 00:06:22,990
Bien. Vuelve aquí.

104
00:06:24,790 --> 00:06:29,670
Por supuesto que al principio me enojé. Pero entonces
Vi lo emocionados que estaban y supe

105
00:06:29,670 --> 00:06:31,690
Esto sería lo mejor en el
mundo para ellos.

106
00:06:32,040 --> 00:06:33,460
Y tendré un lugar propio.

107
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
¿Bueno?

108
00:06:36,200 --> 00:06:37,660
¿Qué sabe ella? Ella ni siquiera puede
vestido.

109
00:06:40,500 --> 00:06:44,500
Bueno, déjame hacerte una pregunta, ¿no?
Quiero decir, ¿esto ya está decidido?

110
00:06:44,760 --> 00:06:48,220
completado, terminado? Ya sabes, tienes
las entradas y todo? No, Fonzie.

111
00:06:48,240 --> 00:06:52,380
sólo estamos pensando en ello. Pensando
al respecto. Sí, le dijimos a la inmobiliaria.

112
00:06:52,380 --> 00:06:55,360
Señora, fue definitivo sólo porque Howard
Dice que hace que los vagabundos trabajen más.

113
00:06:58,140 --> 00:06:59,540
Excelente. Es una gran noticia.

114
00:07:00,120 --> 00:07:00,759
¿Para ti?

115
00:07:00,760 --> 00:07:02,360
Bueno, también es una gran noticia para ti.

116
00:07:03,000 --> 00:07:07,380
¿Por qué? Porque ahora tienes la oportunidad de
sal y encuentra un lugar propio. Oh,

117
00:07:07,400 --> 00:07:08,279
si, si.

118
00:07:08,280 --> 00:07:09,560
Eso es muy, muy emocionante.

119
00:07:12,080 --> 00:07:15,040
Sí, no, no. Quiero decir, mañana me voy
salir a buscar un lugar de mi

120
00:07:15,040 --> 00:07:16,200
propio. Estoy hablando con mamá.

121
00:07:17,500 --> 00:07:20,240
Señor y señora Cunningham, ¿podría verlos?
en el patio trasero por un minuto?

122
00:07:20,460 --> 00:07:22,520
Oh, pasa. Creo que tenemos uno vivo.

123
00:07:24,020 --> 00:07:25,160
Oh, discúlpanos, Arthur.

124
00:07:26,220 --> 00:07:31,660
Ah, y Howard, para que lo sepas, yo
No tengo intención de ser enterrado en el

125
00:07:31,660 --> 00:07:33,080
Cementerio Nacional Leopardo.

126
00:07:33,940 --> 00:07:36,680
Está bien, Marion. ellos no permiten
esposas de todos modos.

127
00:07:39,540 --> 00:07:40,540
Se están moviendo.

128
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
Me estoy mudando.

129
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
Joanie se está mudando.

130
00:07:45,760 --> 00:07:47,800
¿Por qué todos me ensucian?

131
00:07:57,710 --> 00:08:01,610
Oye, Joe, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí en
¿El único lugar que todavía puedo considerar mío?

132
00:08:01,850 --> 00:08:05,670
Bueno, Ponce, creo que tengo la respuesta.
a todos tus problemas. Dudo. ¿Por qué?

133
00:08:05,670 --> 00:08:06,670
¿No te mudas conmigo?

134
00:08:10,830 --> 00:08:15,110
¿Sabes que? Está bien. realmente no lo hago
Eso creo, Rod. ¿Por qué? Bueno, porque soy un

135
00:08:15,110 --> 00:08:17,850
chico muy peculiar. no se si tu
Podría vivir con mis peculiaridades. No, no,

136
00:08:17,890 --> 00:08:20,210
Soy el tipo de persona que ama las peculiaridades.
Está bien. ¿Cuales son los tuyos?

137
00:08:20,430 --> 00:08:22,090
Bueno, probablemente te mataría. Oh.

138
00:08:22,710 --> 00:08:24,950
Ya sabes, y entonces estarías muerto y yo
ser infeliz.

139
00:08:25,190 --> 00:08:26,530
Pondría tensión en la relación.

140
00:08:27,480 --> 00:08:30,040
¿Sabes adónde iría si tuviera el autobús? a
una barbería.

141
00:08:30,680 --> 00:08:34,179
Voy a Kahuna Village, donde la diversión
nunca se pone.

142
00:08:34,480 --> 00:08:38,400
Sí, Kahuna Village, ¿eh? eso es caliente
Lugar para solteros, ¿no?

143
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
Eso es lo que me estoy imaginando.

144
00:08:39,700 --> 00:08:41,940
Chica, luau del sábado por la noche.

145
00:08:42,820 --> 00:08:43,820
Chica.

146
00:08:44,860 --> 00:08:47,380
No quiero ir allí. yo no lo soy
interesado.

147
00:08:47,920 --> 00:08:51,020
Está bien. Si no te gusta, puedes
siempre muévete conmigo. este lugar es

148
00:08:51,020 --> 00:08:52,320
luciendo cada vez mejor cada segundo.

149
00:08:59,150 --> 00:09:00,470
Aquí tiene todo, Sr.

150
00:09:00,830 --> 00:09:04,150
Fonzarelli. Tu cocina, tu dormitorio,
tu cascada.

151
00:09:04,670 --> 00:09:05,509
Ah, Sr.

152
00:09:05,510 --> 00:09:08,050
Cima de tortuga. ¿Sí, señora? ¿Él va a
¿Se mudará?

153
00:09:08,350 --> 00:09:09,750
Bueno, todavía estamos decidiendo.

154
00:09:09,990 --> 00:09:11,290
Bueno, tal vez esto te ayude a decidir.

155
00:09:11,490 --> 00:09:14,470
Si él no entra, nos mudaremos.
¿Verdad, chicas?

156
00:09:14,690 --> 00:09:15,690
¡Bien!

157
00:09:17,710 --> 00:09:20,710
Vamos, hombre. Pareces tan molesto.

158
00:09:21,050 --> 00:09:23,230
Sí. La de atrás es mi esposa.

159
00:09:24,450 --> 00:09:27,030
Te diré qué. ¿Eh? haré un
Tratar contigo, ¿vale?

160
00:09:27,250 --> 00:09:28,350
Un trato, ¿eh? Sí.

161
00:09:28,650 --> 00:09:30,990
Está bien, mira. No tengo que revisar tu
registro.

162
00:09:31,550 --> 00:09:33,830
Y los dos primeros meses de alquiler son gratuitos.

163
00:09:34,190 --> 00:09:37,230
Oye, ahora estás hablando. puedo relajarme
ahora. Me sentaré.

164
00:09:38,310 --> 00:09:39,590
Sabía que te atraparía.

165
00:09:39,810 --> 00:09:40,810
No me toques.

166
00:09:42,910 --> 00:09:45,130
¿Recibimos la mitad de algún bebé en clase?

167
00:09:45,390 --> 00:09:50,010
Sí. Está bien. Sé exactamente lo que es
pasando.

168
00:09:50,330 --> 00:09:51,650
No vas a vender la casa.

169
00:09:52,170 --> 00:09:55,570
¿Y me rogarás que vuelva?
No, no. Chachi dijo que necesitabas

170
00:09:55,570 --> 00:09:57,910
referencias, así que vinimos a ayudarte
conseguir el lugar.

171
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Veo.

172
00:10:01,290 --> 00:10:02,390
¿Es usted el propietario?

173
00:10:02,930 --> 00:10:04,270
Lo tienes, cariño.

174
00:10:05,090 --> 00:10:06,290
Mantente cerca, Howard.

175
00:10:08,390 --> 00:10:10,510
Ahora, Arthur es un inquilino maravilloso.

176
00:10:10,970 --> 00:10:12,430
Él puede arreglar cualquier cosa.

177
00:10:12,890 --> 00:10:14,030
No te creo.

178
00:10:14,590 --> 00:10:16,850
Quiero decir, quieres que alguien salga,
realmente los quiero fuera.

179
00:10:18,430 --> 00:10:19,770
¿De qué estás hablando?

180
00:10:19,990 --> 00:10:23,370
Quiero decir, realmente te va a doler si
Paso una noche más durmiendo

181
00:10:23,370 --> 00:10:24,550
tu tocino de estudiante.

182
00:10:24,970 --> 00:10:28,410
Fonzie. Oh, no, no. Cortas el cordón.
Realmente cortaste el cordón. te diré

183
00:10:28,410 --> 00:10:29,550
Algo ahí, amigo tortuga.

184
00:10:31,150 --> 00:10:33,150
No necesito referencias, ¿verdad? De ninguna manera.

185
00:10:33,450 --> 00:10:36,890
Bueno. Entonces voy a firmar un contrato de arrendamiento.
Vámonos de aquí. Fonzie, ¿quieres?

186
00:10:36,890 --> 00:10:39,450
¿escucharme? Oh, no, no. no quiero
para no hablar más de eso. tu

187
00:10:39,970 --> 00:10:42,130
Oye, cuello alto, llévame a tu oficina.

188
00:10:46,830 --> 00:10:47,830
No lo sé, Marion.

189
00:10:49,010 --> 00:10:50,210
Te diré una cosa.

190
00:10:50,710 --> 00:10:54,130
Creo que no sólo hemos perdido un inquilino,
Hemos perdido a un amigo.

191
00:10:54,510 --> 00:10:55,510
Oh.

192
00:11:07,090 --> 00:11:10,290
Hola, Jimmy Dean, Jimmy Dean, Jimmy,
Jaime.

193
00:11:11,850 --> 00:11:14,410
Llevamos mucho tiempo juntos, ¿eh?
Ahora seguimos adelante.

194
00:11:16,980 --> 00:11:18,680
Sí, ríete, mira a tu alrededor.

195
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Te diré algo.

196
00:11:24,260 --> 00:11:26,380
Creo que realmente vas a disfrutar
a donde vamos.

197
00:11:27,360 --> 00:11:33,120
¿Sabes lo que obtuvieron? Tienen tiki
Antorchas y palmeras y todo.

198
00:11:33,120 --> 00:11:34,660
Ya saben, chicas, muchas chicas para ustedes.

199
00:11:34,940 --> 00:11:38,940
Lo llaman Hawaii.

200
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
Oye,

201
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
¿cómo estás?

202
00:11:47,820 --> 00:11:49,180
Ah, llevarte a Jimmy contigo, ¿eh?

203
00:11:49,540 --> 00:11:50,540
¿Palanqueta? Sí.

204
00:11:50,920 --> 00:11:52,820
Sus amigos lo llaman Jimmy. Él es James.

205
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
¿No lo entiendes?

206
00:11:54,300 --> 00:11:58,980
Adoro este cartel. Me encanta esto
póster. Mira cómo hablas de ello,

207
00:11:58,980 --> 00:11:59,980
¿verdad?

208
00:12:00,900 --> 00:12:01,920
¿Necesitas ayuda aquí?

209
00:12:03,680 --> 00:12:06,020
¿Recibiste dos cajas después de seis años?

210
00:12:06,360 --> 00:12:08,880
Bueno, ya sabes lo que dicen. eres dueño
cosas y te posee.

211
00:12:10,760 --> 00:12:11,800
¿Puedo ayudarte a empacar algo?

212
00:12:12,180 --> 00:12:13,800
Ah, puedes robar la lámpara.

213
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
¿Es esto tuyo?

214
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
Oh, sólo un cuenco.

215
00:12:22,880 --> 00:12:25,800
No, Fudge, no puedes irte así.
Está bien, está bien. Vuelva a colocar la bombilla.

216
00:12:26,080 --> 00:12:28,420
No necesito una bombilla. quiero decir, todos
estos malos sentimientos.

217
00:12:28,840 --> 00:12:31,760
Sabes, tú y los Cunningham tienen
estado juntos... No soy un tema para

218
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
conversación. Bien.

219
00:12:34,260 --> 00:12:35,420
Muy bien, eso es suficiente.

220
00:12:36,300 --> 00:12:39,340
Oye, olvidaste tu foto del
Cunningham. Ah, claro, sí, claro. yo

221
00:12:39,340 --> 00:12:40,340
Quiero olvidar eso, ¿eh?

222
00:12:48,200 --> 00:12:49,340
Supongo que deberíamos firmar.

223
00:12:49,680 --> 00:12:50,860
Bueno, supongo que deberíamos hacerlo.

224
00:12:54,660 --> 00:12:58,060
La puerta. La puerta, Howard. Alguien está en
la puerta. No podemos firmar un

225
00:12:58,060 --> 00:12:59,500
contrato cuando alguien está en la puerta.

226
00:13:01,080 --> 00:13:02,800
Qué sorpresa, Charlie.

227
00:13:03,100 --> 00:13:04,200
Ni siquiera cené todavía.

228
00:13:04,500 --> 00:13:06,840
Mira, ni siquiera puedo pensar en la comida en un
tiempo como este.

229
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
¿Vas a comer espaguetis?

230
00:13:09,600 --> 00:13:10,780
Sentarse. Tenemos que hablar.

231
00:13:12,260 --> 00:13:14,780
Mira, creo que es terrible lo que está pasando.
entre tú y Fonzie.

232
00:13:15,040 --> 00:13:16,840
Nosotros también. No sabemos qué hacer.

233
00:13:17,360 --> 00:13:20,420
¿Tiene alguna sugerencia? No. Todo lo que yo
Lo que sé es que en cinco minutos estarás

234
00:13:20,420 --> 00:13:21,319
Estaré fuera de aquí.

235
00:13:21,320 --> 00:13:23,880
Y si ustedes no resuelven esto
En este momento, es posible que nunca puedas hacerlo.

236
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
Lamento entrometerme.

237
00:13:28,220 --> 00:13:30,120
Si los Cunningham se mudan, ¿dónde estoy?
¿vas a comer?

238
00:13:33,500 --> 00:13:35,520
Ah, y Arthur se irá en cinco.
minutos.

239
00:13:36,180 --> 00:13:40,060
Marion, no tuvimos nada más que lo mejor.
interés en el fondo, y se volvió contra nosotros.

240
00:13:40,900 --> 00:13:44,600
He intentado hablar con él durante dos noches.
seguidos y lo único que hace es pasar

241
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
Yo en el camino de entrada.

242
00:13:46,030 --> 00:13:49,650
Ahora es un hombre adulto. Si el quiere
actuar de esta manera, no hay nada que podamos hacer

243
00:13:49,650 --> 00:13:50,650
al respecto.

244
00:13:52,670 --> 00:13:53,930
Vamos, subamos y hablemos.

245
00:14:01,750 --> 00:14:03,910
Oye, me pregunto qué solía ser esto.

246
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Oh,

247
00:14:09,210 --> 00:14:10,210
mira esto. Tuvo hijos.

248
00:14:20,520 --> 00:14:23,080
Oh, vienes aquí para ver que me fui.
todo donde lo encontré?

249
00:14:23,380 --> 00:14:24,640
No es por eso que estamos aquí.

250
00:14:24,920 --> 00:14:28,480
Oh, oh, tienes otras personas viniendo
aquí para mirar? Está bien. estoy fuera de

251
00:14:28,480 --> 00:14:29,740
aquí. Estoy en los archivos.

252
00:14:30,240 --> 00:14:31,240
Sostenlo.

253
00:14:32,020 --> 00:14:34,800
Siéntate y cierra la cremallera, querida.

254
00:14:36,720 --> 00:14:37,720
Seguro.

255
00:14:37,900 --> 00:14:40,480
Ahora que me voy, seguro que estás
coños de verdad, ¿eh?

256
00:14:41,760 --> 00:14:47,180
Ahora, Arthur, obviamente estás molesto.
sobre el hecho de que te vas a mudar.

257
00:14:48,300 --> 00:14:50,740
Oh, puedes ver a través de mi acero
fachada.

258
00:14:52,300 --> 00:14:53,860
Lo que no entendemos es por qué.

259
00:14:54,240 --> 00:14:59,040
Ahora bien, si Howard nunca hubiera ido a ese
convención y no había conocido al Sr.

260
00:14:59,040 --> 00:15:02,340
y tuve la gran oferta, ¿acabas de
¿Te quedarás aquí para siempre?

261
00:15:03,020 --> 00:15:06,980
Absolutamente. Aquí es donde pertenezco. I
Tenía planes de ampliar.

262
00:15:07,860 --> 00:15:08,860
Mira,

263
00:15:09,920 --> 00:15:14,020
Hace seis años, este era el lugar correcto.
para que vivas, pero los tiempos han cambiado.

264
00:15:14,740 --> 00:15:15,760
Tienes razón.

265
00:15:16,590 --> 00:15:21,530
Hace seis años me mudé aquí. tu eras
agradable conmigo. Tú me cuidaste.

266
00:15:21,850 --> 00:15:25,870
Entonces, de repente, necesitaba que estuvieras
amable conmigo y cuídame. tu

267
00:15:25,870 --> 00:15:26,870
No debería haber hecho eso.

268
00:15:27,070 --> 00:15:30,130
No hay nada malo en necesitar
gente. Oh, para mí lo hay.

269
00:15:30,610 --> 00:15:33,870
Cada vez que necesito a alguien, se van
yo.

270
00:15:34,610 --> 00:15:39,730
Ashley, Heather, Richie, mis padres,
usted.

271
00:15:41,290 --> 00:15:44,770
Espera un minuto. ¿Qué estás tratando de
decir? ¿Estás tratando de decir que estamos

272
00:15:44,770 --> 00:15:49,010
segundo grupo de padres que abandonan
¿tú? Oye, no es tu culpa. Ya sabes,

273
00:15:49,050 --> 00:15:52,250
Soy el tipo de persona que a la gente le encanta
vete. Eso es todo. Fui a uno de los Bravos

274
00:15:52,250 --> 00:15:54,130
juego y descubrí que se están mudando a
Atlanta.

275
00:15:56,010 --> 00:15:58,250
Estás equivocado. No, no lo soy. lo leí en
el periódico.

276
00:15:58,630 --> 00:16:00,770
No, creo que te equivocas acerca de nosotros.

277
00:16:01,190 --> 00:16:05,310
Ser una familia no significa que tú
tener que vivir encima del garaje para el

278
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
de tu vida.

279
00:16:06,550 --> 00:16:09,610
Podemos dejar una ciudad, pero no podemos irnos.
tu vida.

280
00:16:10,680 --> 00:16:16,340
Familia significa que suena el teléfono y es
tu voz y dices, te necesito.

281
00:16:16,340 --> 00:16:17,680
Justo en el siguiente avión.

282
00:16:19,080 --> 00:16:25,840
Fonzie, ¿puedes mirarnos honestamente y
Imagina un momento en el que nos necesites y

283
00:16:25,840 --> 00:16:27,460
¿No estaremos ahí para ti?

284
00:16:29,380 --> 00:16:30,780
¿Dijiste eso?

285
00:16:39,560 --> 00:16:40,680
Sabes, estabas equivocado.

286
00:16:41,840 --> 00:16:43,960
No eres mi segunda familia. tu eres mi
tercero.

287
00:16:44,640 --> 00:16:45,820
Ah, Arturo.

288
00:16:46,640 --> 00:16:48,520
Te queremos mucho.

289
00:16:48,920 --> 00:16:50,160
Yo también te amo, ¿sabes?

290
00:16:50,860 --> 00:16:52,980
Pero te diré una cosa. yo soy
muy, muy avergonzado.

291
00:16:53,200 --> 00:16:56,460
Estaba tan absorto en mi propio problema, tú
saber.

292
00:16:56,780 --> 00:17:01,660
Olvidé felicitarte por tu
promoción y tu gran movimiento. quiero decir, todos

293
00:17:01,660 --> 00:17:03,920
El camino a Nueva York, ese gran camino.
manzana.

294
00:17:07,010 --> 00:17:08,670
¿La gran oferta de la casa?

295
00:17:08,930 --> 00:17:12,250
Sí, los papeles están todos listos. ellos son
esperando ser firmado. estan abajo

296
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
sobre la mesa.

297
00:17:13,609 --> 00:17:14,609
¿Sabes que?

298
00:17:15,410 --> 00:17:18,690
Voy abajo ahora. voy a
Consigue el champán que ya llevé en mi

299
00:17:18,690 --> 00:17:19,869
bicicleta, ¿vale? Ya vuelvo.

300
00:17:21,130 --> 00:17:23,650
Y voy a traer los papeles en
un bolígrafo, ¿vale?

301
00:17:23,910 --> 00:17:24,910
Bueno.

302
00:17:26,390 --> 00:17:28,550
Parece que realmente lo vamos a hacer
esto.

303
00:17:28,890 --> 00:17:29,890
Sí.

304
00:17:33,410 --> 00:17:35,130
Sabes, Marion, tú, eh...

305
00:17:36,010 --> 00:17:40,690
Pareces estar un poco nervioso
sobre todo esto. Bueno, esto es un gran

306
00:17:41,890 --> 00:17:47,630
Pero piensa, estaremos en un buen
departamento frente al parque y podemos ir

307
00:17:47,630 --> 00:17:51,910
Coney Island y tomamos un hot dog y nosotros
Puedes ir a ver jugar a los Yankees, ¿eh?

308
00:17:52,770 --> 00:17:54,410
Nueva York es una gran ciudad.

309
00:17:54,790 --> 00:17:57,210
El Bronx está en alza y la batería está baja.

310
00:18:01,670 --> 00:18:03,110
¿Sabes algo, Howard?

311
00:18:03,790 --> 00:18:05,630
Tuve la sensación más extraña.

312
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Quizás seamos felices aquí.

313
00:18:11,190 --> 00:18:13,390
¿Feliz? ¿De verdad lo crees?

314
00:18:14,570 --> 00:18:21,530
Sí, tenemos nuestro hogar y tenemos nuestra
amigos, y nos tenemos el uno al otro, y

315
00:18:21,530 --> 00:18:23,170
tal vez no necesitemos nada más.

316
00:18:24,690 --> 00:18:25,910
¿Qué pasa con el dinero?

317
00:18:26,550 --> 00:18:30,090
¿Qué podríamos comprar que nos hiciera
¿más feliz?

318
00:18:33,530 --> 00:18:34,790
Está bien, lo tengo.

319
00:18:35,310 --> 00:18:36,450
La misma cosa.

320
00:18:37,550 --> 00:18:38,590
Ahí está el papel.

321
00:18:38,890 --> 00:18:39,890
Aquí está el bolígrafo.

322
00:18:56,430 --> 00:18:59,930
¿Qué hiciste con eso? nosotros solo
decidió quedarse.

323
00:19:00,150 --> 00:19:01,150
¿Cómo es eso?

324
00:19:01,190 --> 00:19:02,370
Porque somos felices.

325
00:19:04,020 --> 00:19:05,020
si,

326
00:19:06,560 --> 00:19:07,199
yo también.

327
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
Yo también, ya sabes.

328
00:19:09,120 --> 00:19:13,400
Entonces, Arthur, baja y toma tu
cosas y ponerlas todas de nuevo exactamente como

329
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
lo fue.

330
00:19:18,980 --> 00:19:21,520
Sabes, estaba pensando que tal vez tú
Tenían razón, ¿sabes?

331
00:19:23,120 --> 00:19:24,620
Tal vez sea hora de que me mude.

332
00:19:25,900 --> 00:19:29,760
Desde que comencé a moverme,
Debería simplemente tener las agallas y

333
00:19:29,760 --> 00:19:32,980
terminar. Simplemente sigue adelante, tú
¿sabes?

334
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
No, Arturo.

335
00:19:34,860 --> 00:19:37,540
No. No sería lo mismo sin ti.

336
00:19:38,660 --> 00:19:41,620
¿Crees que alguna vez podría haber un momento?
cuando me necesitabas y no estaría

337
00:19:41,620 --> 00:19:42,620
ahí para ti?

338
00:19:51,660 --> 00:19:53,340
¿Por qué está tan triste, Sr. C?

339
00:19:54,700 --> 00:19:57,700
Simplemente no puedo creer que los Bravos sean
mudarse a Atlanta.

340
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
Sirviendo papas fritas.

341
00:20:07,220 --> 00:20:10,120
Oh, hola, idiota loco y gracioso.

342
00:20:10,460 --> 00:20:11,500
Ah, Arturo.

343
00:20:11,800 --> 00:20:16,620
Sabíamos que estarías solo sin nada
para comer, así que te trajimos algo de cena.

344
00:20:16,920 --> 00:20:21,340
Oye, eso huele genial, pero, oh,
no es necesario. Oh, eso no es

345
00:20:21,340 --> 00:20:22,340
en absoluto.

346
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
Aquí vamos.

347
00:20:24,700 --> 00:20:28,920
Ahora te traemos una tarta de queso para
postre, pero Howard se lo comió en el camino.

348
00:20:30,080 --> 00:20:31,540
No viaja bien.

349
00:20:31,800 --> 00:20:32,940
No cuando estás en el auto.

350
00:20:34,040 --> 00:20:38,340
Así que siéntate, Arthur, y ¿quieres
esto para pasar frio? No, no creo que tú

351
00:20:38,340 --> 00:20:42,980
entender. Realmente, simplemente no tengo
apetito en este momento. Oh, ahora, no lo hagas

352
00:20:42,980 --> 00:20:46,700
ser tonto. Adelante. Coma. Oh, si,
de verdad. Muchas gracias. yo profundamente

353
00:20:46,700 --> 00:20:48,620
Se lo agradezco, pero prefiero no hacerlo.

354
00:20:48,860 --> 00:20:49,860
Allá.

355
00:20:51,700 --> 00:20:53,320
Llévale algo de comida, ¿eh?

356
00:20:53,950 --> 00:20:57,130
Está solo y hambriento. El es débil por
hambre.

357
00:20:58,290 --> 00:21:02,370
Bueno, supongo que deberíamos irnos. nosotros
quería estar en casa para ver Candid

358
00:21:02,450 --> 00:21:06,890
Van a publicar eso sobre el
buzones parlantes. Espera un minuto

359
00:21:06,950 --> 00:21:08,650
Mariona. Hay lo suficientemente bueno para
todos.

360
00:21:09,150 --> 00:21:14,010
Estamos todos muy felices de ver que has
se adapta muy bien a su entorno

361
00:21:14,010 --> 00:21:18,030
aquí, Arturo. Sabes, fue difícil en
primero, y estoy tratando de establecer una meta de

362
00:21:18,030 --> 00:21:19,630
eso. Sí, estás bien.

363
00:21:19,910 --> 00:21:20,910
Sí, adiós.

364
00:21:24,560 --> 00:21:27,920
Oh Dios mío. Oh, sí, de hecho.

365
00:21:28,160 --> 00:21:30,040
Esto es ciertamente delicioso.

366
00:21:30,720 --> 00:21:32,760
Y la comida también tiene muy buena pinta.

367
00:22:00,240 --> 00:22:03,820
Los días felices son tuyos, Mike. estos felices
los días son...