1
00:00:00,330 --> 00:00:05,010
Lunes, lunes, días felices. lunes,
Miércoles, días felices.

2
00:00:05,270 --> 00:00:07,610
Jueves, viernes, días felices.

3
00:00:07,870 --> 00:00:11,850
Llega el fin de semana y me voy a casa listo
para correr hacia ti.

4
00:00:12,730 --> 00:00:16,970
Estos días son largos, felices y libres.

5
00:00:17,890 --> 00:00:21,930
Estos días son largos, compártelos conmigo.

6
00:00:22,850 --> 00:00:24,990
Adiós cielo gris, hola azul.

7
00:00:25,530 --> 00:00:28,950
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted. Está bien.

8
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
No puede estar mal.

9
00:00:30,380 --> 00:00:32,619
Balanceándose y rodando. Me iré.

10
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
lunes,

11
00:00:44,180 --> 00:00:45,180
días felices.

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,560
Miércoles, días felices.

13
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
Viernes.

14
00:01:25,360 --> 00:01:26,360
sacarnos de la película. Sí.

15
00:01:26,560 --> 00:01:29,520
¿Qué le vamos a decir a nuestras citas? tu
Diles que hay una larga fila en el

16
00:01:29,520 --> 00:01:30,520
mostrador de dulces.

17
00:01:30,940 --> 00:01:35,320
No lo entiendes. Ya ves, los hombres son
en su mejor momento sexual entre las edades

18
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
18 y 20.

19
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
Sólo me quedan tres semanas.

20
00:01:40,220 --> 00:01:41,980
Sí, ni siquiera deberíamos haber ido por
palomitas de maíz.

21
00:01:42,960 --> 00:01:47,000
Sabes, no puedo creerlo. quiero
pasar un momento monumental con ustedes

22
00:01:47,000 --> 00:01:48,620
y todo lo que haces es quejarte.

23
00:01:49,120 --> 00:01:51,320
Eso es lo que estamos haciendo con nuestras citas.
Nos acostumbramos.

24
00:01:52,620 --> 00:01:55,460
Muy bien, tal vez fui un poco duro con
tú, ¿está bien? Pero esto va a

25
00:01:55,460 --> 00:01:57,600
compensarlo. ¿Están listos chicos?
Sí.

26
00:02:03,700 --> 00:02:05,720
Es basura. Es basura. Es mío.

27
00:02:06,100 --> 00:02:07,100
Hermoso.

28
00:02:09,500 --> 00:02:12,620
Déjame decirte algo. Este es un
Chevy de 1955.

29
00:02:13,140 --> 00:02:16,620
El mejor auto hecho en el mejor
año en la historia.

30
00:02:17,200 --> 00:02:20,180
¿Puedo hacerte una pequeña pregunta aquí?
Ah, sí, adelante.

31
00:02:21,840 --> 00:02:23,560
¿Qué tiene de bueno 1955?

32
00:02:24,100 --> 00:02:25,200
Vamos, Josh, 1955.

33
00:02:25,520 --> 00:02:30,000
Ese fue el año en que... Oh, Josh,
Sí, ese es el año, um... Ese fue

34
00:02:30,000 --> 00:02:33,880
el año en que Bill Haley hizo Rock Around
el Reloj. Ese fue el año que

35
00:02:33,880 --> 00:02:38,620
El crucero se convirtió en parte de la vida. Eso fue
el año en que James Dean desarrolló

36
00:02:38,620 --> 00:02:39,620
sin abrigo.

37
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
Pero dependía de mí.

38
00:02:41,660 --> 00:02:43,800
Sería 1955 para siempre.

39
00:02:44,320 --> 00:02:45,320
¿Qué pasa con el presente?

40
00:02:45,540 --> 00:02:48,220
El presente está demasiado cargado de decisiones.
-hacer.

41
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
¿Tenso?

42
00:02:54,060 --> 00:02:56,180
No puedo deletrearlo. solo puedo pronunciar
eso.

43
00:02:58,020 --> 00:03:01,780
Quiero decir, ahora mismo, en el presente, yo
Tengo que preocuparme por si me voy a quedar.

44
00:03:01,820 --> 00:03:02,820
¿Me voy a casar?

45
00:03:03,020 --> 00:03:07,260
¿Voy a ser mecánico? ¿voy a ser?
un maestro? En 1955, ¿sabes cuál era mi

46
00:03:07,260 --> 00:03:10,400
¿El mayor problema fue? ¿Qué? ¿Puedo conseguir?
¿Otro día sin mi camiseta?

47
00:03:11,260 --> 00:03:16,080
Tuve que comprar este auto. Cuando vi esto
cariño, me habló.

48
00:03:16,520 --> 00:03:17,840
Decía, cómprame.

49
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Cómprame.

50
00:03:19,600 --> 00:03:22,540
Oye, espera un minuto. Este auto habla.
¿Ver? Puedo oírlo.

51
00:03:23,709 --> 00:03:25,510
Está diciendo, chupa.

52
00:03:28,450 --> 00:03:31,930
¿Por qué quieres que lo arregle para que nunca
¿Se te vuelven a quedar palomitas entre los dientes?

53
00:03:33,090 --> 00:03:36,030
Ya sabes, mostrándote estos autos como
poniendo a los cerdos antes que a los cerdos.

54
00:03:37,070 --> 00:03:40,130
Ya sabes, un día cuando tenga este auto
Todos juntos, vas a llorar.

55
00:03:40,130 --> 00:03:42,030
Me rogarás que te lleve.

56
00:03:42,490 --> 00:03:43,490
Sí, Fonz, mira.

57
00:03:43,610 --> 00:03:46,510
La coca es un escándalo. La mantequilla goteó
hasta el final de la caja. ¿Podemos ir?

58
00:03:46,510 --> 00:03:48,800
ahora? Queremos ver el final de Ciudadano
Kane. Sí, vete.

59
00:03:49,100 --> 00:03:49,978
Claro, vete.

60
00:03:49,980 --> 00:03:51,640
Ve a ver tu movimiento hide-for-loop.

61
00:03:51,840 --> 00:03:54,060
Gracias. Déjame decirte una
cosa, una cosa.

62
00:03:55,320 --> 00:03:56,340
Rosebud es el nombre de un trineo.

63
00:04:12,680 --> 00:04:14,620
Bueno, algo funciona. La radio, eso es
bueno.

64
00:04:15,300 --> 00:04:20,480
Oye, soy el Duke de WKS y es
próximamente a la 1 a.m. Ahora, aquí hay un

65
00:04:20,480 --> 00:04:25,020
Solicitud de los noctámbulos en Malminy.
Falls, un viejo de 1955.

66
00:04:42,650 --> 00:04:43,670
¿Me amas?

67
00:04:44,250 --> 00:04:45,250
Genial.

68
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Hola.

69
00:04:50,330 --> 00:04:56,430
No quise asustarte. No, no, no,
eso es bueno, eso es bueno. algo mas

70
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
Funciona, la bocina.

71
00:04:59,170 --> 00:05:03,070
Bueno, acabo de perder el último autobús y
Necesito llamar a un taxi. ¿Puedo usar tu

72
00:05:03,070 --> 00:05:04,710
teléfono? ¿Puedes usar mi teléfono?

73
00:05:04,950 --> 00:05:06,850
Oh, sí, sí, está justo por aquí.

74
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Ah, gracias.

75
00:05:08,670 --> 00:05:10,910
Oh, me encanta esa canción.

76
00:05:11,640 --> 00:05:13,720
¿Estás escuchando el Big Bob Little?
¿Mostrar?

77
00:05:14,240 --> 00:05:17,780
No, ese es el duque Farouk. gran bob pequeño,
ya sabes, renuncié hace como ocho años y

78
00:05:17,780 --> 00:05:18,820
inició la carrera para el Congreso.

79
00:05:21,020 --> 00:05:24,960
Oye, ¿esto solía ser un Chevy Bel 55?
¿Aire?

80
00:05:25,700 --> 00:05:28,000
Sí, sabía mucho sobre autos.

81
00:05:28,540 --> 00:05:32,160
Bueno, realmente no lo hago. es solo que yo
Una vez tuve un coche así.

82
00:05:32,740 --> 00:05:35,640
Sí, cuando lo restaure, será
va a ser apreciado.

83
00:05:35,900 --> 00:05:38,980
Oh, me encantaría dar un paseo allí.
cuando hayas terminado.

84
00:05:39,420 --> 00:05:42,340
Eso se puede arreglar. ¿Por qué no te sientas?
en él y construiré a tu alrededor?

85
00:05:46,620 --> 00:05:47,920
Será mejor que llame a ese taxi.

86
00:05:50,160 --> 00:05:51,540
Ah, sí, ¿sabes qué?

87
00:05:52,560 --> 00:05:56,560
Yo también estoy completamente desconectado. ¿Por qué no lo hago?
Sólo te llevo a casa en mi

88
00:05:56,560 --> 00:05:57,620
moto, ¿vale?

89
00:05:57,880 --> 00:06:00,920
Oh, eso es tan lindo, pero no me gustaría
que hagas todo lo posible por mí.

90
00:06:01,260 --> 00:06:03,860
Oh, no te saldrás de mi camino. Soy
yendo en esa dirección. Ese es el

91
00:06:03,860 --> 00:06:06,500
dirección en la que voy. y en que direccion
¿estamos hablando? Sur. Voy

92
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
sur.

93
00:06:08,200 --> 00:06:10,420
Esto, Diane, es sólo un problema. Qué
¿eso?

94
00:06:10,640 --> 00:06:13,120
Me enseñaron a nunca llevar a un
extraño.

95
00:06:14,160 --> 00:06:15,400
Arturo Fonzarelli.

96
00:06:15,620 --> 00:06:16,700
Soy Nancy Haley.

97
00:06:17,380 --> 00:06:18,380
Sí es usted.

98
00:06:22,280 --> 00:06:23,280
Bueno, genial.

99
00:06:23,900 --> 00:06:27,520
Te mostraré el camino más rápido a mi
casa. Y me aseguraré de no tomar

100
00:06:36,520 --> 00:06:38,820
Está bien, sí, lo bueno es que no es un
noche de escuela.

101
00:06:39,340 --> 00:06:41,360
No deberías preocuparte por algo
así.

102
00:06:41,600 --> 00:06:42,660
No? No.

103
00:06:43,480 --> 00:06:46,000
Parecía ser el tipo de hombre que
No debería tener ninguna preocupación.

104
00:06:46,300 --> 00:06:49,840
El tipo de hombre que debería hacer lo que
quiere cuando quiere hacerlo. Oh,

105
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
¿sí? Sí.

106
00:06:55,900 --> 00:06:58,700
Quería hacer eso ahora. queria hacer
eso ahora.

107
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
Sí.

108
00:07:01,440 --> 00:07:04,540
Bueno, realmente debería entrar ahora.
Sí, claro. Bueno.

109
00:07:14,280 --> 00:07:15,960
Realmente lo hago. necesito dormir un poco
ahora.

110
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
Sí, yo también.

111
00:07:22,440 --> 00:07:27,640
Buenas noches, Arturo.

112
00:07:29,200 --> 00:07:32,200
Realmente me gustaría mucho verte
otra vez.

113
00:07:32,800 --> 00:07:33,820
Oh, tenemos una cita.

114
00:07:35,520 --> 00:07:36,920
Tan pronto como termines ese auto.

115
00:07:48,430 --> 00:07:49,590
Gracias a Dios que no es domingo.

116
00:07:57,290 --> 00:07:58,290
Mariona. ¡Marión!

117
00:08:00,870 --> 00:08:03,810
¿Sabes qué es esto?

118
00:08:04,150 --> 00:08:07,630
Recibimos nuevamente el correo de Burkhart.
Esta vez no te voy a ayudar a

119
00:08:07,630 --> 00:08:09,010
Ábrelo al vapor, ¿cómo? No.

120
00:08:10,630 --> 00:08:13,090
Cariño, no, este es tu sueño.
cierto.

121
00:08:13,490 --> 00:08:14,810
Nos vamos a Suecia.

122
00:08:20,460 --> 00:08:21,560
Eso y más, cariño.

123
00:08:21,820 --> 00:08:25,920
Verás, descubrí que puedes guardar un
fortuna manteniéndose fuera de los caminos trillados.

124
00:08:26,280 --> 00:08:28,280
Bueno, Howard, ¿a qué distancia del
camino trillado?

125
00:08:28,480 --> 00:08:32,539
Sí, bueno, lo primero que hacemos es conducir hasta
Terranova. Bueno, Howard, eso es

126
00:08:32,539 --> 00:08:33,539
Canadá.

127
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Sí, ese es nuestro país extra.

128
00:08:37,039 --> 00:08:41,200
Ahora, la siguiente parte es un poco complicada,
cariño. ¿Todavía tienes senderismo?

129
00:08:41,500 --> 00:08:43,220
Claro. Me regalaste un par para Navidad.

130
00:08:43,500 --> 00:08:48,060
Oh, bien, porque es simplemente hermoso.
Paseo panorámico por la costa hasta donde

131
00:08:48,060 --> 00:08:49,540
coger la espina de pescado noruega.

132
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
Ah, Howard.

133
00:08:51,650 --> 00:08:54,250
Bueno, no te preocupes. podemos mantener
cualquier cosa que pillemos.

134
00:08:55,370 --> 00:08:59,370
Desde allí, es sólo un viaje en avión correo.
a Oslo, un paseo en bicicleta hasta Estocolmo.

135
00:08:59,470 --> 00:09:01,010
Montamos nuestra tienda y estamos allí.

136
00:09:01,490 --> 00:09:04,770
Bueno, para nuestras vacaciones de dos semanas, ¿cómo
¿Cuánto vamos a gastar en Suecia?

137
00:09:05,150 --> 00:09:06,150
¡Dos días!

138
00:09:07,530 --> 00:09:11,430
Pero escucha, en esta época del año, el sol
nunca se pone, ¿eh? Ahora, ¿qué opinas?

139
00:09:11,450 --> 00:09:15,490
¿No es maravilloso? Bueno, es más simple.
que nuestro viaje a Yosemite.

140
00:09:23,560 --> 00:09:26,380
¿Adivina qué? ¿Qué? estoy tomando tu
madre a Suecia.

141
00:09:26,600 --> 00:09:28,480
Oh, eso es genial. ¿Cuánto tiempo estarás?
ahí?

142
00:09:28,700 --> 00:09:30,180
Dos días y ninguna noche.

143
00:09:32,780 --> 00:09:35,980
¿No es genial? Eso es genial, papá.
Escucha, ¿todavía tenemos el de Richie?

144
00:09:35,980 --> 00:09:36,839
en el garaje?

145
00:09:36,840 --> 00:09:38,680
No, ¿no te acuerdas? se fue en
Yosemite.

146
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
Oh.

147
00:09:40,120 --> 00:09:41,780
Voy a la farmacia. alguien necesita
algo?

148
00:09:42,280 --> 00:09:45,220
Espera un minuto. no vas a salir con
tu cabello en rulos, ¿verdad? si,

149
00:09:45,260 --> 00:09:46,019
es sábado.

150
00:09:46,020 --> 00:09:47,460
Bueno, ¿y qué? No tienes una cita.

151
00:09:47,840 --> 00:09:51,160
Bueno, sé que ese es el punto. Ya ves,
todos pensarán que sí. Sigue adelante,

152
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Papá.

153
00:09:57,840 --> 00:09:58,940
Sin cita, ¿eh? Sí.

154
00:10:02,520 --> 00:10:04,740
Sra. C, necesito su opinión.

155
00:10:05,360 --> 00:10:07,720
Oh, Arthur, vas a necesitar un
bolso con esa chaqueta.

156
00:10:09,160 --> 00:10:13,140
No es mío. No llevo bolso.
Bien, mira, ella solo está bromeando. Todo

157
00:10:13,140 --> 00:10:14,840
bien. Por supuesto que lo eres. Sí, escucha.

158
00:10:15,380 --> 00:10:16,380
Conocí a esta chica.

159
00:10:16,600 --> 00:10:17,760
Ella entró en mi garaje.

160
00:10:18,160 --> 00:10:19,920
Me pidió usar mi teléfono, pero
Necesitaba un taxi.

161
00:10:20,120 --> 00:10:23,380
La llevé en mi moto. fuimos a
Choo Choo Village, y compré un poco

162
00:10:23,380 --> 00:10:26,620
cabina de maquinista. Oh, entonces realmente te gusta
esta chica. Sí.

163
00:10:27,130 --> 00:10:29,830
Sí. Ella es muy anticuada, ¿tú?
¿saber? Ella me hace sentir genial.

164
00:10:30,050 --> 00:10:34,390
Hay algo en ella. yo no
saber describirlo. nunca he visto

165
00:10:34,390 --> 00:10:37,150
antes en una chica, ¿sabes? pero
De todos modos, ¿sabes lo que hizo? ella se fue

166
00:10:37,150 --> 00:10:38,830
bolso en mis alforjas. ¿Sabes qué?
eso significa?

167
00:10:39,110 --> 00:10:40,670
Quiere que los traiga de nuevo.

168
00:10:41,090 --> 00:10:42,430
Le hice eso a Howard.

169
00:10:42,970 --> 00:10:45,210
Cuando trajo mi bolso, había
Faltan 8$.

170
00:10:47,730 --> 00:10:49,190
Te devolví el dinero, Marion.

171
00:10:50,610 --> 00:10:52,970
Bueno, en fin, mira, lo que necesito saber.
es esto.

172
00:10:53,320 --> 00:10:56,420
Cuando le devuelva el bolso, me gustaría
para poner un regalo aquí. ¿Es eso un poco?

173
00:10:56,420 --> 00:10:59,160
¿Demasiado tonto o qué? Oh, Arturo, eso
Sería tan dulce.

174
00:10:59,620 --> 00:11:02,020
¿Sí? Bueno, lo voy a hacer, porque
Soy un chico dulce.

175
00:11:02,280 --> 00:11:05,240
Oye, está bien. Te veré más tarde.
Muchas gracias. Ah, Arturo?

176
00:11:05,500 --> 00:11:08,560
¿Sí? Howard me dio un regalo. el esta tomando
Yo a Suecia.

177
00:11:08,960 --> 00:11:09,839
Ah, Sr.

178
00:11:09,840 --> 00:11:13,540
C, eso es genial. Ella lo compró. déjame
decirte lo que pasa si te lo pierdes

179
00:11:13,540 --> 00:11:14,540
barco de arenque.

180
00:11:17,280 --> 00:11:20,220
Marion, ¿cuánto tiempo puedes sostener tu
respirar bajo el agua?

181
00:11:31,660 --> 00:11:35,400
Hola, ¿puedo ayudarte? si, soy arturo
Fonzarelli. Bonito bolso.

182
00:11:35,700 --> 00:11:39,580
Oh, no, no, esto no es mío. yo vine a
entrégaselo a tu hija.

183
00:11:40,120 --> 00:11:41,240
¿Mi hija? Sí, claro.

184
00:11:41,820 --> 00:11:45,760
La saqué anoche. no lo sé
con quién saliste anoche, pero

185
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
no era mi hija.

186
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
No tengo una hija.

187
00:11:48,300 --> 00:11:51,600
Ahora, si me disculpan, tengo un asado.
en el horno. Uh, sí, señora, no lo hago.

188
00:11:51,600 --> 00:11:54,340
Quiero ser insistente, pero ¿quién es Nancy?
¿Haley?

189
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
¿Haley? Sí.

190
00:11:56,900 --> 00:11:57,920
Espera un minuto.

191
00:11:58,480 --> 00:12:02,120
Había algunas Haley que vivían aquí,
y tuvieron una hija. yo no

192
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
recuerda su nombre.

193
00:12:03,800 --> 00:12:05,160
Pero se movieron.

194
00:12:05,360 --> 00:12:08,960
Eso fue hace diez años. ¿Qué eres?
hablando de hace diez años? caminé

195
00:12:08,960 --> 00:12:10,400
noche justo por este camino aquí.

196
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
¿Qué quieres decir con que se mudaron?

197
00:12:11,760 --> 00:12:15,260
Se mudaron justo después de su hija.
murió en un accidente automovilístico.

198
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
Noche ahora.

199
00:12:25,280 --> 00:12:28,780
Muchas gracias. Me alegro mucho que estés
aquí. Por favor siéntate. Sentarse. si,

200
00:12:28,860 --> 00:12:33,440
escucha. Algo me pasó y
ustedes tienen que hacerlo bien y

201
00:12:33,560 --> 00:12:34,359
Ahora escuche.

202
00:12:34,360 --> 00:12:38,360
Antes de continuar, tienes que prometerme,
cada uno, que no estoy loco, ¿vale?

203
00:12:38,520 --> 00:12:39,720
¿Promesa? ¿Promesa? ¿Promesa?

204
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
¿Promesa? ¿Eh?

205
00:12:41,160 --> 00:12:41,839
¿Cruzar tu corazón?

206
00:12:41,840 --> 00:12:42,739
¿Esperanza morir?

207
00:12:42,740 --> 00:12:43,739
¿Curry encima?

208
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
Sí.

209
00:12:46,920 --> 00:12:48,020
Salgo con esta chica.

210
00:12:48,460 --> 00:12:50,860
Vuelvo a su casa para entregarla.
bolso.

211
00:12:51,180 --> 00:12:55,620
La señora dice... Sus padres se mudaron diez
hace años, justo después de que su hija

212
00:12:55,620 --> 00:12:56,620
murió.

213
00:12:56,660 --> 00:12:58,260
Esa hija era Nancy.

214
00:12:59,180 --> 00:13:02,660
Al parecer, anoche salí con
una chica que está muerta.

215
00:13:08,020 --> 00:13:11,820
Bueno, Fonza, estoy seguro de que hay una lógica.
explicación a todo esto.

216
00:13:12,880 --> 00:13:17,020
Disparar. Podría haber sido la casa equivocada.
Bueno, bien. Me gusta eso. Me gusta eso.

217
00:13:17,040 --> 00:13:18,900
Casa equivocada. Lo tengo escrito
aquí. ¿Ver?

218
00:13:19,100 --> 00:13:21,760
Está bien, voy a la casa equivocada, pero
¿Cómo puede ser la casa equivocada?

219
00:13:21,980 --> 00:13:25,460
Si estoy en la misma calle, es lo mismo.
color, está en el mismo lado de la

220
00:13:25,460 --> 00:13:28,800
calle, y ahí está el mismo Santa
Claus con una máscara de receptor en el frente

221
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
patio.

222
00:13:30,120 --> 00:13:31,880
Espera un minuto, espera un minuto.

223
00:13:32,540 --> 00:13:37,400
Quizás haya dos Nancy Haley. dos
¿Nancy Haley? Sí, porque había

224
00:13:37,400 --> 00:13:38,420
tres Charlie Chance.

225
00:13:38,760 --> 00:13:41,940
Estaba Sidney Toler y estaba
una María Ana. Y J. Carol Nash.

226
00:13:43,520 --> 00:13:47,980
Dos Nancy Haley, ¿verdad? Excepto uno es
muerto desde hace diez años, y el otro lleva

227
00:13:47,980 --> 00:13:49,800
Yo a una casa que ninguno de los dos vivía.
en.

228
00:13:50,350 --> 00:13:54,650
Eso no es todo. Oh, no, lo tengo. Obtuve
él. Está bien, estoy escuchando.

229
00:13:54,910 --> 00:13:56,730
Tan obvio como la nariz de tu
cara, amigo.

230
00:13:57,150 --> 00:13:59,430
Esta es solo una chica que no quiere
salir contigo otra vez.

231
00:14:04,050 --> 00:14:05,330
Son los donuts los que hablan.

232
00:14:07,550 --> 00:14:11,230
No, no, está bien, Chachi, seré justo
tú. Seré justo contigo. voy a poner

233
00:14:11,230 --> 00:14:14,550
eso aquí abajo en el... Ella era una
Espía marciano.

234
00:14:16,000 --> 00:14:17,060
Sólo voy a adivinar eso.

235
00:14:17,780 --> 00:14:19,560
¿Alguien tiene alguna otra idea?

236
00:14:19,920 --> 00:14:22,320
No puedo pensar en nada.

237
00:14:23,680 --> 00:14:25,460
Genial. solo hay uno
explicación.

238
00:14:25,720 --> 00:14:27,040
¿Qué es eso? Que estoy loco.

239
00:14:27,460 --> 00:14:34,000
Que estoy inventando gente que no
existir. Y lo peor de esto es

240
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
divirtiéndose con ellos.

241
00:14:37,800 --> 00:14:40,040
Quizás no seas real.

242
00:14:40,840 --> 00:14:42,780
Quizás te estoy imaginando.

243
00:14:44,750 --> 00:14:45,870
No me parece. Tal vez.

244
00:14:46,410 --> 00:14:50,130
No soy el Fonz. Tal vez en realidad soy un
niño de Toledo que tiene senos nasales

245
00:14:50,130 --> 00:14:51,530
condición a quien realmente le gustan las matemáticas.

246
00:14:53,530 --> 00:14:55,390
Fonzie, estás sobrecargado de trabajo.

247
00:14:56,290 --> 00:15:01,390
Mira, Fonzie, Fonzie, ¿por qué no te vas?
arriba y consigue una buena noche

248
00:15:01,390 --> 00:15:04,350
dormir, ¿eh? Eso es lo que voy a hacer,
Sr. T. Voy a pasar una buena noche.

249
00:15:04,350 --> 00:15:07,570
dormir, ya sabes, porque no quiero
terminar como una de esas personas murmurando

250
00:15:07,570 --> 00:15:08,670
a mí mismo en la calle.

251
00:15:10,230 --> 00:15:11,230
Gracias.

252
00:15:11,830 --> 00:15:14,150
Salgo con esta chica, está muerta, y luego
ve a la casa.

253
00:15:20,750 --> 00:15:23,570
Ahora que ha salido, siempre he
Pensé que era un poco extraño.

254
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
marca,

255
00:15:31,450 --> 00:15:32,670
¿Qué tienes contra nosotros, eh?

256
00:15:33,070 --> 00:15:36,530
Volvemos al teatro a ver Ciudadano
Kane de nuevo. Y nos sacas en el

257
00:15:36,530 --> 00:15:37,570
exactamente el mismo lugar.

258
00:15:38,440 --> 00:15:39,620
Te voy a contar lo que pasa.

259
00:15:39,940 --> 00:15:43,780
Caín no llega a ser gobernador. su esposa
no puedo cantar. Engorda y muere.

260
00:15:45,200 --> 00:15:47,180
Muchas, muchas gracias.

261
00:15:47,420 --> 00:15:50,080
Ahora, por favor, dejad los nervios con esto.

262
00:15:53,560 --> 00:15:56,660
¿Hiciste todo esto en sólo dos semanas?

263
00:15:56,900 --> 00:15:58,420
Vamos, Fonz. ¿Dónde está el otro auto?

264
00:15:59,040 --> 00:16:02,320
Lo retiro todo. Debería haberlo sabido.
Si alguien pudiera hacer que ese auto pareciera

265
00:16:02,320 --> 00:16:04,460
así, podrías. Así es. y
¿Qué más?

266
00:16:05,360 --> 00:16:08,440
Nosotros estábamos equivocados y tú tenías razón. Venir
¿Nos llevó en su bebé o

267
00:16:08,440 --> 00:16:09,440
¿qué? No.

268
00:16:09,620 --> 00:16:10,880
¿Entonces por qué nos trajiste aquí?

269
00:16:11,120 --> 00:16:16,620
Para humillarte. Vamos, volvamos
Al cine, Tommy.

270
00:16:16,840 --> 00:16:18,620
¿Para qué? ya sabemos como va a ser
fin.

271
00:16:18,920 --> 00:16:19,940
Pero ¿qué pasa con nuestras citas?

272
00:16:20,160 --> 00:16:21,320
También sabemos cómo terminará eso.

273
00:16:40,000 --> 00:16:41,800
¿Nancy? Veo que realmente has estado trabajando.

274
00:16:42,060 --> 00:16:43,200
El auto se ve hermoso.

275
00:16:44,620 --> 00:16:47,020
Muy bien, mira, tenemos que tener un
Habla aquí, señorita.

276
00:16:47,720 --> 00:16:49,080
Me metiste en muchos problemas.

277
00:16:49,780 --> 00:16:52,700
Quiero decir, hay gente por aquí que
Creo que estoy loco. Me tienes pensando

278
00:16:52,700 --> 00:16:53,599
Estoy loco.

279
00:16:53,600 --> 00:16:54,620
Tuve que salir de la ciudad.

280
00:16:55,300 --> 00:16:56,660
¿Tuviste que salir de la ciudad?

281
00:16:56,900 --> 00:16:58,720
Bueno, deleita tus oídos con esta frase.

282
00:16:59,080 --> 00:17:02,000
Fui a tu casa a devolverte tu
bolso, y la señora me dijo que usted

283
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
muerto.

284
00:17:05,040 --> 00:17:06,599
Arturo, ven aquí.

285
00:17:08,359 --> 00:17:11,040
¿Parezco como si estuviera muerto?

286
00:17:12,940 --> 00:17:16,660
No, no, no, no. Lo lamento. una noche
Estás aquí, una noche no estás. yo

287
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
saber lo que está pasando.

288
00:17:17,859 --> 00:17:24,380
Pensé que querías ser eso
Chico salvaje y despreocupado de 1955.

289
00:17:25,460 --> 00:17:27,700
Ese es el chico que me vuelve loco.

290
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
Ese es el tipo que soy.

291
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Bueno, entonces vámonos.

292
00:17:31,120 --> 00:17:32,660
Méteme en este auto.

293
00:17:32,980 --> 00:17:35,340
Méteme en este auto. quiero ir por
este paseo.

294
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Ay, muchacho.

295
00:17:42,670 --> 00:17:44,470
Ya no los hacen así.

296
00:17:44,790 --> 00:17:45,790
No, no lo hacen.

297
00:17:45,830 --> 00:17:47,670
Oh, no. Será mejor que subas la ventanilla.

298
00:17:48,010 --> 00:17:50,430
¿De qué estás hablando? Este es un
hermosa noche.

299
00:17:52,530 --> 00:17:54,210
¿De dónde vino eso?

300
00:18:02,250 --> 00:18:05,570
Mira eso. Lo único que tengo que hacer
llegar a arreglarlo, ¿verdad? el parabrisas

301
00:18:10,410 --> 00:18:11,369
¿Cómo hiciste eso?

302
00:18:11,370 --> 00:18:12,950
Sólo hay que moverlo un poquito.

303
00:18:13,490 --> 00:18:14,830
Solía ​​tener este auto.

304
00:18:15,510 --> 00:18:17,750
Oh, ¿quieres decir que solías tener un coche como
esto, ¿verdad?

305
00:18:18,790 --> 00:18:19,790
¿Bien?

306
00:18:20,230 --> 00:18:22,410
¿No te encanta la lluvia?

307
00:18:23,930 --> 00:18:25,790
Te diré algo, Nancy. Estás
tan hermoso.

308
00:18:26,530 --> 00:18:28,390
Nunca antes había conocido a nadie como tú.
¿Sabes eso?

309
00:18:29,630 --> 00:18:34,790
Es solo que no puedo poner mi mano
eso, ¿sabes? No sé qué es.

310
00:18:34,810 --> 00:18:36,290
Hay algo tan diferente acerca de
tú.

311
00:18:51,090 --> 00:18:54,570
Tal vez sea el agua en el distribuidor.
tapa. Simplemente saldré y lo comprobaré.

312
00:18:54,790 --> 00:18:56,690
No. Quédate conmigo.

313
00:18:59,590 --> 00:19:04,290
Sabes, estamos en medio de un
vía férrea.

314
00:19:06,150 --> 00:19:08,530
Voy a salir y comprobarlo.
¿bueno?

315
00:19:13,790 --> 00:19:16,350
Nancy, algo muy raro está pasando.
aquí.

316
00:19:19,210 --> 00:19:20,210
Oh.

317
00:19:20,480 --> 00:19:23,160
Escucha, tenemos que salir de aquí.
Eso es todo lo que hay que hacer. no, tu

318
00:19:23,160 --> 00:19:25,400
Arturo. No, puedes quedarte conmigo ahora.

319
00:19:26,180 --> 00:19:29,500
¿Recuerdas cuando dijiste desde que
Si lo tuviera, sabes que sería 1955.

320
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
para siempre?

321
00:19:31,420 --> 00:19:32,500
O puede serlo.

322
00:19:33,580 --> 00:19:37,440
Bueno... Espera un minuto.

323
00:19:37,740 --> 00:19:40,360
Espera un minuto. Ni siquiera estabas ahí
cuando dije eso.

324
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
si,

325
00:19:43,020 --> 00:19:44,020
Lo era, Arturo.

326
00:19:44,500 --> 00:19:46,720
Mira, vine con un auto.

327
00:19:54,010 --> 00:19:55,010
Tony, quiero vivir.

328
00:19:55,210 --> 00:19:58,270
Quiero vivir. ¿Me dejarás salir?
aquí? Quiero vivir.

329
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
No.

330
00:19:59,650 --> 00:20:00,650
No.

331
00:20:01,550 --> 00:20:03,190
No. Déjame salir.

332
00:20:03,450 --> 00:20:04,450
No.

333
00:20:04,590 --> 00:20:05,590
No.

334
00:20:08,150 --> 00:20:09,690
Aléjate de mí. Quiero vivir.

335
00:20:09,890 --> 00:20:12,010
Quiero vivir. Quiero vivir.

336
00:20:12,290 --> 00:20:14,330
Vaya, vaya. Despierta, Fonz. ¿Quién eres?

337
00:20:14,550 --> 00:20:17,390
Tommy. ¿Qué estás haciendo aquí? es
mañana. Yo trabajo aquí.

338
00:20:17,770 --> 00:20:19,030
Trabajo aquí, ¿no?

339
00:20:19,410 --> 00:20:20,410
Sí, lo haces.

340
00:20:20,890 --> 00:20:21,890
¿Tomás?

341
00:20:22,670 --> 00:20:24,050
¿Sí? ¿Sabes para qué sirve este coche?

342
00:20:24,890 --> 00:20:28,790
Este auto es una chatarra.

343
00:20:29,170 --> 00:20:30,430
Dios mío. Ay, Tay.

344
00:20:30,770 --> 00:20:33,950
Intentamos decirte eso anoche,
¿recuerdas? Y te enojaste con nosotros, ¿verdad?

345
00:20:34,090 --> 00:20:35,290
Anoche. Bien.

346
00:20:35,570 --> 00:20:38,410
Anoche hubo un sueño que llegaba a
a mí. Luz blanca. Guau, guau. Pensé que

347
00:20:38,410 --> 00:20:39,249
estaba perdido.

348
00:20:39,250 --> 00:20:42,050
Sí, ese debe haber sido un sueño salvaje.
estabas teniendo, ¿eh? El sueño, no fue

349
00:20:42,050 --> 00:20:43,230
eso? Sí. Estaba esta chica.

350
00:20:43,430 --> 00:20:44,429
Oh, ¿era hermosa?

351
00:20:44,430 --> 00:20:45,670
Era mi sueño, ¿no?

352
00:20:48,310 --> 00:20:51,290
Mira, sé que fue un sueño porque la Sra.
C. Woodenthal era extraño.

353
00:20:52,620 --> 00:20:56,640
¿Sabes que? ni siquiera estaba en la habitación
cuando ella dijo eso. Fue un sueño.

354
00:20:56,860 --> 00:21:03,720
Sí. Fue un sueño. tuviste
desayuno? No, vámonos. Está bien. solo

355
00:21:03,720 --> 00:21:08,900
Termino mi café, vienes aquí por
tú mismo y llevas esto al

356
00:21:09,280 --> 00:21:10,980
Pero Fonz, estamos en 1955.

357
00:21:11,500 --> 00:21:12,880
Tu año favorito. Era.

358
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
Era.

359
00:21:14,560 --> 00:21:19,800
Si no aprendemos nada de la historia, Tom,
aprendemos que las personas que viven en el

360
00:21:19,800 --> 00:21:21,420
están en su mayoría muertos.

361
00:21:37,720 --> 00:21:40,060
Es valiente, atrevido y estimulante.

362
00:21:40,260 --> 00:21:44,200
Lo último en paintball en arena. donde el
Acción valiente del paintball en arena cubierta.

363
00:21:44,200 --> 00:21:45,200
cobra vida.

364
00:21:45,340 --> 00:21:48,040
Experimenta la rabia en la jaula.
Sábado a las 6.

365
00:21:48,540 --> 00:21:51,220
Exclusivamente en Superstation WGN.