1
00:00:00,040 --> 00:00:04,700
Lunes, lunes, feliz día. miércoles,
Miércoles, feliz día.

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,240
Quédate viernes, feliz día.

3
00:00:07,460 --> 00:00:11,580
Llega el fin de semana y me voy a casa listo
para correr hacia ti.

4
00:00:12,500 --> 00:00:16,720
Estos días son nuestros, felices y libres.

5
00:00:17,500 --> 00:00:21,680
Estos días son nuestros, compártelos conmigo.

6
00:00:22,540 --> 00:00:27,400
Adiós cielo gris, hola azul. hay
nada puede retenerme cuando te abrazo.

7
00:00:27,940 --> 00:00:28,940
Tienes toda la razón.

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,070
No puede estar mal.

9
00:00:30,250 --> 00:00:31,250
Balanceándose y rodando.

10
00:01:28,460 --> 00:01:29,279
Sólo dame mis libros.

11
00:01:29,280 --> 00:01:30,280
Bien, llegaremos a clase.

12
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
Sí, lo que tú digas.

13
00:01:34,540 --> 00:01:35,540
Ah, bingo.

14
00:01:40,860 --> 00:01:43,340
Nada. Esto siempre me pasa cuando
Todavía llego tarde.

15
00:01:52,880 --> 00:01:55,720
Ocho a la izquierda. Ocho a la izquierda.
Sí.

16
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
Gracias. Sí.

17
00:02:01,230 --> 00:02:03,730
Será mejor que alguien esté atrapado allí o
estás en un gran problema.

18
00:02:04,770 --> 00:02:09,930
Si, bueno, ¿qué vas a hacer?
sobre eso? Hoy voy a ser un

19
00:02:10,550 --> 00:02:13,690
Pero un día te graduarás y
Voy a estar allí con un regalo.

20
00:02:13,690 --> 00:02:15,330
Cirugía cerebral, sin anestesia.

21
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
Yo me encargaré de ello.

22
00:02:18,650 --> 00:02:22,350
¿Fonzie? Oh, vamos, no, no, no puedo hacerlo.
cualquier cosa. Veo que estoy motivando a Mickey.

23
00:02:22,350 --> 00:02:26,190
aquí para unirme a la raza humana. Fonzie,
tienes que ponerte manos a la obra

24
00:02:26,190 --> 00:02:30,340
campo. La clase principal del conductor es
jugando al pollo con la banda de música

25
00:02:32,180 --> 00:02:36,100
Sabes, tienes suerte de que no exista tal
cosa como extenderme demasiado. y

26
00:02:36,100 --> 00:02:40,200
tú, tienes mucha suerte de que todos tus
las piezas móviles todavía se están moviendo.

27
00:02:40,660 --> 00:02:43,160
Recibo tu mensaje. Será mejor que tú. bueno
elección.

28
00:02:47,540 --> 00:02:52,480
Bueno, sí, señor McKenzie, el hecho de que
su hijo, un estudiante sobresaliente, fue

29
00:02:52,480 --> 00:02:55,880
Aquí a Patton High podría interpretarse
como...

30
00:02:56,110 --> 00:03:00,310
error administrativo, pero preferimos
Véalo como un golpe del destino. Sí.

31
00:03:00,590 --> 00:03:04,630
Eso no sería porque él haya estado
promediando 39 puntos por partido para el

32
00:03:04,630 --> 00:03:05,690
equipo, ¿verdad?

33
00:03:06,170 --> 00:03:07,630
Un tramo en el equipo.

34
00:03:09,230 --> 00:03:10,230
¡Dennis!

35
00:03:10,430 --> 00:03:12,450
¿Puedo ayudarte, Mickey? Sí, ven aquí.

36
00:03:13,690 --> 00:03:17,310
Aquí es donde me pagas un dólar o
Si no, te golpeé la cara.

37
00:03:17,550 --> 00:03:20,330
No tengo ni un dólar. Oh, eso es bueno.
Necesito el ejercicio.

38
00:03:29,610 --> 00:03:30,830
ensayando el taxi del tío Tom.

39
00:03:34,130 --> 00:03:36,590
Mira, mi próxima cita ha llegado.

40
00:03:38,510 --> 00:03:42,090
Tony, ¿por qué no llevas al señor McKenzie a
la cafetería para un regalo

41
00:03:42,090 --> 00:03:44,070
Danés, ¿eh? Ah, sí, sí.

42
00:03:44,370 --> 00:03:49,230
Sr. McKenzie, ¿sabe cuántos
los estudiantes de patentes han pasado a Ivy

43
00:03:49,230 --> 00:03:50,630
colegios? No, bien.

44
00:03:52,170 --> 00:03:53,890
¿Cuál es el significado de esto?

45
00:03:54,850 --> 00:03:58,510
El señor Phillips, Dennis y yo estábamos jugando.
afuera y Fonzarelli me golpeó.

46
00:03:59,910 --> 00:04:00,910
¿Señor Fonzarelli? No.

47
00:04:01,130 --> 00:04:02,890
Sí, ha estado detrás de mí todo el año.

48
00:04:03,270 --> 00:04:04,650
Oye, deja la boca en espera, ¿eh?

49
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
Baja con la enfermera.

50
00:04:07,110 --> 00:04:09,810
Y cuando estás ahí abajo, te quedas
lejos de Dennis. ¿Tu me entiendes?

51
00:04:10,130 --> 00:04:12,850
Sabe, Sr. Phillips, conozco mis derechos.
en esto. Voy a informar esto a

52
00:04:12,850 --> 00:04:13,769
la junta escolar.

53
00:04:13,770 --> 00:04:16,390
Y vivirás para arrepentirte de esto.
Y vas a vivir para arrepentirte

54
00:04:16,390 --> 00:04:17,390
esto.

55
00:04:18,589 --> 00:04:20,130
Sal de aquí, idiota.

56
00:04:22,450 --> 00:04:26,110
¿Qué? Sí. ¿Qué está pasando alrededor?
aquí, ¿eh? Dime.

57
00:04:26,810 --> 00:04:27,810
¿Qué acaba de pasar?

58
00:04:27,980 --> 00:04:31,660
Estaba caminando por el pasillo y veo
Mickey jugando con la cabeza de Dennis como él.

59
00:04:31,660 --> 00:04:32,680
Era el Sr. Potato Head.

60
00:04:33,920 --> 00:04:36,300
Así que ya sabes, simplemente me ocupé de ello.
¿Le pegaste?

61
00:04:36,660 --> 00:04:38,280
Hice lo que tenía que hacer.

62
00:04:38,560 --> 00:04:41,700
Fonzie, no podemos golpear
estudiantes a menos que sea en defensa propia.

63
00:04:42,140 --> 00:04:43,760
Ahora, ¿corrías algún peligro?

64
00:04:45,380 --> 00:04:46,380
Mirar,

65
00:04:48,040 --> 00:04:51,940
Lo siento, amigo, pero la ley me exige
para llenar un informe con la escuela

66
00:04:51,940 --> 00:04:55,100
tablero. ¿Sabes qué, Sr. Perfecto, si
Si haces la llamada telefónica, podría tratar

67
00:04:55,100 --> 00:04:56,680
una pequeña palmada en mi muñeca. ¿Es eso
¿verdad?

68
00:04:57,539 --> 00:04:59,800
Fonz, no creo que lo entiendas.
lo que está en juego aquí.

69
00:05:00,160 --> 00:05:03,280
Si golpeas a un niño, te dispararán.
usted. Oh, vamos, no puedo creer esto.

70
00:05:03,300 --> 00:05:07,480
¡Sí! ¿Quieres decir que ese niño puede destruir?
propiedades y personas y me despiden? Todos

71
00:05:07,480 --> 00:05:09,220
Vale, mira, Fonz, sólo dímelo bien.
Ahora no le pegaste.

72
00:05:09,820 --> 00:05:10,820
Te creeré.

73
00:05:16,340 --> 00:05:17,580
No puedo hacer eso.

74
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
Debo hacer la llamada.

75
00:05:19,520 --> 00:05:20,800
Adelante, haz la llamada.

76
00:05:28,540 --> 00:05:32,260
Fonzie, solo queremos que sepas que no.
importa cómo gobierne la junta escolar,

77
00:05:32,580 --> 00:05:36,600
Estamos detrás de ti en todo momento. creemos
en tu inocencia no importa lo culpable que seas

78
00:05:36,600 --> 00:05:37,519
puede que lo seas.

79
00:05:37,520 --> 00:05:42,020
¿Qué pasaría si por alguna parodia de la justicia
¿Perdiste, Fonzie?

80
00:05:42,860 --> 00:05:45,340
Estoy trabajando en un plan para destruirte
de la cárcel, ¿vale?

81
00:05:46,580 --> 00:05:50,100
¿Ya estás hablando de cárcel? ahora estas
hablando de cárcel? Josh, esto es una escuela.

82
00:05:50,100 --> 00:05:53,900
audiencia de la junta. Todo lo que pueden hacer es disparar.
a él. Luego lo enviarán con un criminal.

83
00:05:53,900 --> 00:05:55,480
tribunal, y luego lo enviarán a
cárcel.

84
00:05:57,590 --> 00:05:58,569
Oye, ¿sabes qué?

85
00:05:58,570 --> 00:06:02,950
Sólo quiero agradecerles mucho,
Muchas gracias por animarme. Albricias.

86
00:06:03,310 --> 00:06:05,210
Sí, ¿qué pasó? Mickey dejó caer su
cargos?

87
00:06:05,510 --> 00:06:07,250
No, voy a defenderte.

88
00:06:07,550 --> 00:06:08,550
Ahora, hay lógica.

89
00:06:08,770 --> 00:06:12,170
El hombre que me entrega ahora va a
defenderme. Oye, Fonz, escucha, no

90
00:06:12,170 --> 00:06:14,430
Preocúpate por eso. Sabes, obtuve una B
-más en el debate en Yale.

91
00:06:15,090 --> 00:06:18,030
Podría haber sido una A si hubiera podido
Acabo de convencer al profesor.

92
00:06:21,150 --> 00:06:25,670
¿Ocuparán sus asientos? quiero mirar
organizado.

93
00:06:27,210 --> 00:06:29,750
de la junta escolar local, yo llamo a esto
audiencia a la orden.

94
00:06:30,930 --> 00:06:35,330
El Sr. Arthur Fonzarelli está acusado de
llamativo Mickey Varner. ¡Ja!

95
00:06:38,530 --> 00:06:40,270
No tenemos aquí.

96
00:06:42,970 --> 00:06:44,890
Sr. Smith, puede llamar a su primera
testigo.

97
00:06:46,010 --> 00:06:48,630
Me gustaría llamar a mi cliente, Mickey.
Varner.

98
00:06:52,110 --> 00:06:59,060
Ahora, Mickey, ¿nos dirás exactamente
¿Qué pasó en el pasillo de Patton?

99
00:06:59,060 --> 00:07:01,580
Secundaria el pasado martes 12.

100
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Seguro que sería un placer.

101
00:07:03,500 --> 00:07:06,600
Llegué tarde a la escuela ese día,
y yo estaba guardando mis libros en mi casillero.

102
00:07:07,700 --> 00:07:10,780
Mickey, he estado buscando por todas partes
usted. Oh, fui a visitar a mi abuela.

103
00:07:10,780 --> 00:07:13,360
en el hospital, y yo estaba allí, tú
Lo sé, entonces le di un poco de sangre.

104
00:07:13,620 --> 00:07:15,100
¿Tienes tiempo para darme otro?
lección de lucha libre?

105
00:07:15,320 --> 00:07:17,780
Ah, lo siento. no quiero llegar tarde
para la clase de la señorita Cunningham.

106
00:07:18,080 --> 00:07:21,500
Ah, yo tampoco. Pero si ese matón, el Sr.
Fonzarelli, me molesta otra vez, quiero

107
00:07:21,500 --> 00:07:22,800
poder defenderme.

108
00:07:23,200 --> 00:07:24,920
Está bien, Dennis, pero detesto la violencia.

109
00:07:25,360 --> 00:07:27,860
Ahora déjame mostrarte esto si lo usas.
en defensa propia.

110
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
¿Bueno? Espera ahí.

111
00:07:30,060 --> 00:07:33,420
Lo que haces es acercarte sigilosamente a él.
agárralo y podrás arrancarlo. yo soy

112
00:07:33,420 --> 00:07:36,600
no hacerte daño. Lo estoy sosteniendo. yo soy
sosteniéndolo. Lo estoy desgarrando.

113
00:07:37,600 --> 00:07:41,080
Muy bien, delincuentes, están peleando.
otra vez, ¿eh? No estábamos peleando, Sr.

114
00:07:41,280 --> 00:07:43,920
Fonzarelli. Mickey aquí solo estaba mostrando
mí otro hoyo de lucha libre.

115
00:07:44,300 --> 00:07:46,700
Y yo digo que lucharás.

116
00:07:47,400 --> 00:07:51,980
Mira, el señor Phillips me va a creer.
porque es demasiado tonto para decir

117
00:07:51,980 --> 00:07:52,980
algo diferente.

118
00:08:01,970 --> 00:08:05,130
Ya sabes, es un concienzudo.
administrador, y además de eso, es

119
00:08:05,130 --> 00:08:06,530
Dret ágil. ¿Y sabes qué?

120
00:08:07,830 --> 00:08:11,970
Cuando consiga que lo echen de aquí por un
acusación moralista inventada, seré

121
00:08:11,970 --> 00:08:15,010
director, y lo lamentarás mucho.

122
00:08:16,010 --> 00:08:17,010
Vamos.

123
00:08:17,210 --> 00:08:18,370
Dame una buena razón.

124
00:08:18,710 --> 00:08:22,390
Dame una buena razón para vencer a tu
Sesos adentro. No, Sr. Fonzarelli. yo podría

125
00:08:22,390 --> 00:08:24,050
golpear a un maestro. tengo demasiado
respeto.

126
00:08:24,270 --> 00:08:25,069
¿Es eso cierto?

127
00:08:25,070 --> 00:08:26,950
Oye, entonces respeta esto.

128
00:08:36,880 --> 00:08:38,559
Muy bien, eso es para ti. Sr.

129
00:08:39,799 --> 00:08:42,760
Ponzarelli, estás perjudicando esto.
tribunal en perjuicio propio.

130
00:08:43,159 --> 00:08:45,800
Bueno, al menos alguien está logrando
algo aquí.

131
00:08:47,160 --> 00:08:49,100
Gracias mickey. Que tengas una buena tarde.

132
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Sr.

133
00:08:54,620 --> 00:08:55,620
¿Phillips? ¿Sí?

134
00:08:55,760 --> 00:08:57,020
Puede llamar a su testigo.

135
00:08:57,660 --> 00:08:59,000
Ah, gracias.

136
00:08:59,300 --> 00:09:02,180
Me gustaría llamar a Dennis Morton.

137
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
¿Dennis?

138
00:09:05,020 --> 00:09:07,860
Aquí es donde empiezo a ganar mis honorarios.
Está bien. Sí.

139
00:09:08,220 --> 00:09:12,880
No recibes una tarifa. Lo sé, pero si yo
lo hice, aquí es donde empiezo a ganarlo.

140
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
Hola Dennis.

141
00:09:15,480 --> 00:09:16,940
Hola. ¿Cómo estás? Bien.

142
00:09:17,300 --> 00:09:20,980
Dennis, ¿Mickey realmente te estaba dando una
lección de lucha libre?

143
00:09:21,560 --> 00:09:25,680
No, me estaba golpeando porque yo
No le daría ni un dólar. Su Señoría,

144
00:09:25,680 --> 00:09:30,680
admitir que mi cliente era culpable de
ligero aumento de realidad.

145
00:09:31,060 --> 00:09:32,860
¿Tiene algo que ver con mentir?

146
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
Está muy cerca.

147
00:09:35,110 --> 00:09:39,690
Pero eso todavía no cambia el hecho
que el señor Fonzarelli golpeó brutalmente a un

148
00:09:39,690 --> 00:09:43,930
estudiante, una violación directa de la escuela
código. Muy bien, yo me ocuparé de esto.

149
00:09:44,470 --> 00:09:46,730
Dennis, esto es muy importante ahora.

150
00:09:47,850 --> 00:09:48,970
¿Viste al Sr.

151
00:09:49,250 --> 00:09:50,330
¿Fonzarelli golpeó a Mickey?

152
00:09:51,510 --> 00:09:53,450
No, simplemente asumí que él lo hizo.

153
00:09:53,970 --> 00:09:56,510
¿Acabas de asumirlo? Estabas haciendo un
suposición?

154
00:09:56,830 --> 00:09:58,510
Nos preocupan los hechos aquí.

155
00:09:59,010 --> 00:10:01,770
Te pregunto si realmente viste al Sr.

156
00:10:02,270 --> 00:10:03,910
Fonzarelli... Golpea a Mickey.

157
00:10:04,910 --> 00:10:08,670
Bueno, no, me metieron la cabeza en el
casillero. Muchas gracias Dennis. Oh,

158
00:10:08,870 --> 00:10:09,930
una última cosa.

159
00:10:10,250 --> 00:10:12,490
Hasta donde recuerdas, ¿tienes
recuerda al Sr.

160
00:10:12,850 --> 00:10:14,250
¿Fonzarelli llamándome idiota?

161
00:10:15,170 --> 00:10:16,810
No, señor, no lo hizo. ¿Entendiste eso?

162
00:10:19,030 --> 00:10:20,950
Muchas gracias Dennis.

163
00:10:22,030 --> 00:10:25,170
Bueno, parece que lo tenemos en el
Corre ahora, Fonz.

164
00:10:25,370 --> 00:10:26,970
Sólo tu palabra contra la de Mickey.

165
00:10:27,910 --> 00:10:32,090
Me gustaría llamar a Arthur Fonzarelli. Eh,
Cancelemos esa llamada, ¿de acuerdo?

166
00:10:32,110 --> 00:10:33,110
No quiero seguir.

167
00:10:33,199 --> 00:10:34,199
Sr.

168
00:10:34,660 --> 00:10:39,220
¿Phillips? ¿Sí? ¿Podríamos seguir con
esto? Debo recordarles que no

169
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
validar el estacionamiento.

170
00:10:40,580 --> 00:10:43,780
Oh, ya vuelvo, Marion. tengo que
mover el auto.

171
00:10:48,040 --> 00:10:50,620
Llamo a Arthur Fonzarelli.

172
00:10:53,760 --> 00:10:57,340
Te pedí que no hicieras esto.

173
00:10:59,520 --> 00:11:00,820
Señor Fonzarelli.

174
00:11:01,370 --> 00:11:06,130
¿Sería tan amable de informarle al
corte su versión del incidente en

175
00:11:06,130 --> 00:11:07,130
¿Alto?

176
00:11:07,430 --> 00:11:09,370
Me mantengo firme en el Quinto Mandamiento.

177
00:11:09,990 --> 00:11:12,110
Sr. Fonzarelli, creo que se refiere al
Quinta Enmienda.

178
00:11:12,530 --> 00:11:15,410
Enmienda, mandamiento, ¿cuál es el
¿diferencia? tengo derecho a no hacerlo

179
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
incinerarme.

180
00:11:17,810 --> 00:11:21,450
Fonzie, ¿qué estás haciendo? te dije que yo
No quería estar aquí arriba.

181
00:11:22,730 --> 00:11:27,750
Señor Fonzarelli, respeto su derecho a no
para hablar, pero mañana por la mañana estoy

182
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
tendré que emitir un juicio.

183
00:11:29,320 --> 00:11:32,620
Y según lo que he oído hasta ahora, usted
son lo que llamamos en el ámbito legal

184
00:11:32,620 --> 00:11:34,040
Profesión, absolutamente pulcra.

185
00:11:53,380 --> 00:11:57,580
Buenos días, asistentes al desayuno. ¿Cómo
¿tú haces?

186
00:12:02,800 --> 00:12:04,660
Tostadas, mi tipo de pan favorito.

187
00:12:05,920 --> 00:12:07,700
Ciertamente estás alegre esta mañana.

188
00:12:07,980 --> 00:12:09,480
¿Te has olvidado de la audiencia?

189
00:12:11,000 --> 00:12:15,600
¿Qué? ¿Las palabras carne muerta te suenan?
campana? Ay, papá, papá, papá.

190
00:12:15,960 --> 00:12:19,100
Oh, sí, lo tengo todo cuidado.
de, ¿ves? Renuncié.

191
00:12:19,540 --> 00:12:21,740
Sr. Solteros, ¿tiene mermelada? tu eres
¿dejar de fumar?

192
00:12:22,420 --> 00:12:24,620
¿Estás girando fondos de cola? vas a ir
panza arriba?

193
00:12:25,280 --> 00:12:28,120
Tengo mis razones para lo que estoy haciendo.
¿Es así? Nombra uno.

194
00:12:28,880 --> 00:12:30,380
Uh-uh, mermelada primero.

195
00:12:30,780 --> 00:12:34,980
Oh, sí, aquí, justo allí. Oh, gracias
mucho, ¿vale? Aquí tienes uno muy bueno

196
00:12:35,020 --> 00:12:39,200
¿vale? Sí. Ser decano de chicos pasa
para interponerse en mi vida de ocio.

197
00:12:39,760 --> 00:12:41,600
Fonzie, estás lleno de eso. Joanie.

198
00:12:43,440 --> 00:12:46,940
Oye, esa es una muy buena charla. tu usas eso
ratón cuando enseñas?

199
00:12:47,200 --> 00:12:52,280
Te encanta ese trabajo, admítelo. Está bien,
Joanie, lo admito. Me encanta ese trabajo.

200
00:12:52,280 --> 00:12:54,340
Allá abajo todos los días me enorgullece.

201
00:12:54,910 --> 00:12:58,110
Ser decano de niños es como el más grande.
cosa que alguna vez me pasó, pero así

202
00:12:58,110 --> 00:13:02,770
¿qué? Entonces, ¿cuál es el punto de que uno pésimo
¿Un imbécil puede quitártelo todo? El

203
00:13:02,770 --> 00:13:04,470
El punto es que debes luchar por ello.

204
00:13:06,350 --> 00:13:07,530
De eso no saldría nada bueno.

205
00:13:09,250 --> 00:13:12,370
Bueno, si todos se defienden,
lo haremos. Así es. Bueno, ¿cómo?

206
00:13:12,570 --> 00:13:17,150
¿Qué podríamos hacer? Cuando era niño, cuando
Yo era un niño, vi este episodio de The

207
00:13:17,150 --> 00:13:19,330
Defensores, cierto, ¿dónde está este tipo?
no testificaría por sí mismo.

208
00:13:20,260 --> 00:13:24,160
Entonces E.G. Marshall hizo que sus amigos dijeran
cómo no pudo haber cometido

209
00:13:24,160 --> 00:13:24,879
el crimen.

210
00:13:24,880 --> 00:13:25,880
¿Ganó?

211
00:13:26,220 --> 00:13:27,220
No sé.

212
00:13:27,340 --> 00:13:29,440
Mi mamá me mandó a la cama ante el jurado.
Regresó.

213
00:13:30,240 --> 00:13:32,580
Vi ese programa. Él ganó.

214
00:13:32,840 --> 00:13:34,820
Y luego su esposa lo dejó y él mató
él mismo.

215
00:13:35,360 --> 00:13:36,820
Por eso vemos comedias.

216
00:13:38,880 --> 00:13:41,500
No importa, Marion. El punto es que
funcionó.

217
00:13:41,860 --> 00:13:44,700
Y no vamos a dejar que renuncie
hasta que hayamos expresado nuestra opinión.

218
00:13:45,000 --> 00:13:47,720
Y una vez que nos hayan escuchado, se irán.
para saber qué clase de hombre eres realmente

219
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
son.

220
00:13:50,440 --> 00:13:53,760
Quieres decir que después de todo lo que escuchaste,
¿Todavía me crees? Por supuesto que creemos

221
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
en ti, Arturo.

222
00:13:55,060 --> 00:14:00,060
Oye, estoy profundamente conmovido. solo deseo
que podría explicarlo, pero no puedo.

223
00:14:00,060 --> 00:14:01,060
no es necesario.

224
00:14:01,680 --> 00:14:03,860
Vamos todos. Pongámonos en marcha.
Vamos todos.

225
00:14:10,580 --> 00:14:15,820
Señora Cunningham, es usted una mujer encantadora.
Realmente aprecio tu consejo sobre cómo

226
00:14:15,820 --> 00:14:17,480
Saque los anillos de agua de las mesas de café.

227
00:14:18,460 --> 00:14:23,100
¿Podría limitar su testimonio?
al caso que nos ocupa? Bueno, todo lo que tengo que hacer

228
00:14:23,100 --> 00:14:27,940
decir es que Arthur Fonzarelli es simplemente
el mejor joven que conozco, además

229
00:14:27,940 --> 00:14:29,300
Richie. Oh, ese es su hijo.

230
00:14:29,580 --> 00:14:31,220
Está en California ahora.

231
00:14:32,760 --> 00:14:36,520
Si Richard estuviera aquí, estoy seguro de que lo haría.
Estoy de acuerdo conmigo en que Arthur Fonzarelli es

232
00:14:36,520 --> 00:14:41,360
tan honesto y tan compasivo y tan
dedicó un joven. el no pudo

233
00:14:41,360 --> 00:14:44,100
posiblemente haya golpeado a ese pequeño enano baboso
así.

234
00:14:46,440 --> 00:14:48,140
Gracias, señora Cunningham.

235
00:14:51,420 --> 00:14:58,420
Para mi testimonio final de carácter, me gustaría

236
00:14:58,420 --> 00:15:00,320
llamar a Charles Arcola.

237
00:15:04,740 --> 00:15:09,660
Bueno, Charles, ¿cuánto hace que sabes
¿Señor Fonzarelli? Toda mi vida.

238
00:15:10,080 --> 00:15:14,540
Oh, tal vez podrías arrojar algo de luz sobre
¿A qué tipo de influencia el Sr.

239
00:15:14,660 --> 00:15:15,780
Fonzarelli ha tenido contigo.

240
00:15:16,270 --> 00:15:17,490
Uno muy positivo.

241
00:15:18,670 --> 00:15:23,970
Cuando Fonzie me pilló engañando a mi
tarea, nunca olvidaré esto, se sentó

242
00:15:23,970 --> 00:15:25,570
abajo y me dijo que solo estaba haciendo trampa
yo mismo.

243
00:15:26,850 --> 00:15:27,850
Sí.

244
00:15:30,610 --> 00:15:32,890
¿Y eso te impidió hacer trampa?

245
00:15:34,230 --> 00:15:35,230
Oh sí.

246
00:15:37,570 --> 00:15:38,850
Es una buena persona.

247
00:15:39,190 --> 00:15:41,010
Y somos mucho mejores por tener
lo conocía.

248
00:15:41,830 --> 00:15:44,870
Gracias, Sr. Arcola.

249
00:15:49,599 --> 00:15:53,620
Sr. Arcola, ¿ha visto alguna vez al Sr.

250
00:15:53,900 --> 00:15:55,180
¿Fonzarelli golpeó a otra persona?

251
00:15:57,540 --> 00:16:01,680
Bueno, ya sabes, eso cubre muchos
suelo. Bueno, ¿cuántas personas tienen

252
00:16:01,680 --> 00:16:03,300
¿golpear? 20? 50? 100?

253
00:16:03,600 --> 00:16:04,800
Vamos, eso es ridículo. 500?

254
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
Esa es una cifra aproximada.

255
00:16:07,100 --> 00:16:08,420
Eso fue hace años.

256
00:16:08,760 --> 00:16:10,420
Vamos, hace mucho que no tiene a nadie.
tiempo.

257
00:16:10,680 --> 00:16:11,840
¿Es eso así? Sí.

258
00:16:12,060 --> 00:16:13,060
¿Es eso así?

259
00:16:14,020 --> 00:16:16,120
El mes pasado, ¿acaso el Sr.

260
00:16:16,500 --> 00:16:18,820
Fonzarelli golpea intencionalmente al Sr.

261
00:16:19,040 --> 00:16:22,060
¿Howard Cunningham en una habitación de hotel? Oh,
no, espera un minuto. Me opongo.

262
00:16:22,300 --> 00:16:24,480
Eso fue un accidente. Quería golpear
el otro chico.

263
00:16:26,280 --> 00:16:27,320
Gracias, señor.

264
00:16:27,760 --> 00:16:29,500
¿Por qué este tipo es astuto?

265
00:16:30,780 --> 00:16:32,920
Sr. Arcola, gracias por su
testimonio.

266
00:16:33,600 --> 00:16:34,800
¿No hay más preguntas?

267
00:16:35,280 --> 00:16:37,020
Bueno, tengo una respuesta más.

268
00:16:37,540 --> 00:16:38,740
Fonzie no golpeó a ese niño.

269
00:16:39,800 --> 00:16:41,000
Gracias por tu opinión.

270
00:16:45,550 --> 00:16:46,549
No entiendo.

271
00:16:46,550 --> 00:16:47,550
Funcionó con los defensores.

272
00:16:48,810 --> 00:16:51,810
Sr. Phillips, ¿desea llamar a alguien?
¿Más testigos de carácter?

273
00:16:52,290 --> 00:16:54,010
¿O crees que has hecho suficiente?
daño?

274
00:16:54,830 --> 00:16:55,830
No más testigos.

275
00:16:56,050 --> 00:16:56,969
Ya terminé.

276
00:16:56,970 --> 00:16:58,970
Muy bien. Entonces estoy preparado para hacer un
juicio.

277
00:16:59,450 --> 00:17:00,550
¿Señor Fonzarelli?

278
00:17:05,569 --> 00:17:09,170
¿Eres consciente de la gravedad del
cargos en su contra? Sí, lo soy.

279
00:17:09,930 --> 00:17:11,970
Y todavía no estás dispuesto a defender
tu actor?

280
00:17:12,290 --> 00:17:13,290
Sí, no lo haré.

281
00:17:15,589 --> 00:17:20,210
Bueno, señor Fonzarelli, si no está
dispuesto a defender tus acciones, entonces yo

282
00:17:20,210 --> 00:17:21,410
Mira dónde tengo otra opción.

283
00:17:22,470 --> 00:17:24,030
Voy a tener que fallar en tu contra.

284
00:17:26,069 --> 00:17:27,069
Esperar.

285
00:17:28,030 --> 00:17:29,570
Espera, te diré lo que realmente
sucedió.

286
00:17:30,370 --> 00:17:33,750
No quieres escucharla así.
esta señora no sabe nada, ¿vale?

287
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
Sí.

288
00:17:35,370 --> 00:17:37,630
Soy la señora Friedman. Sí, maestro de calle
Pattón.

289
00:17:38,310 --> 00:17:39,570
Y lo vi todo.

290
00:17:39,850 --> 00:17:42,390
Bueno, si eso es cierto, señora Friedman, ¿por qué?
¿No te presentaste antes?

291
00:17:42,730 --> 00:17:44,450
Bueno, lo intenté, pero...

292
00:17:44,880 --> 00:17:46,380
El señor Fonzarelli no quería que lo hiciera.

293
00:17:47,340 --> 00:17:48,319
Intimidar al testigo.

294
00:17:48,320 --> 00:17:49,680
Otro ejemplo del Sr.

295
00:17:50,020 --> 00:17:51,400
Las tácticas de mano dura de Fonzarelli.

296
00:17:52,500 --> 00:17:55,440
¿Cómo te gustaría un brazo fuerte hasta arriba?
tu nariz?

297
00:17:59,060 --> 00:18:04,280
Señor, este es un muy buen maestro,
sino un profesor de historia. ella no lo sabe

298
00:18:04,280 --> 00:18:05,860
Después de la Segunda Guerra Mundial, ya sabes.

299
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
Sí, bueno, yo seré el juez de eso.
Puede contar su historia, señora Freeman.

300
00:18:11,320 --> 00:18:13,100
No debes tenerle miedo al Sr.

301
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Fonzarelli.

302
00:18:17,800 --> 00:18:20,820
Bueno, yo... yo estaba de servicio de transporte ese día.

303
00:18:21,260 --> 00:18:25,880
Realmente no sé cómo es la pelea.
Empecé, pero cuando llegué... ¡Ayuda!

304
00:18:25,880 --> 00:18:28,300
Sé que esto te sucede todos los días. tu
No me traigas una toalla, Dennis.

305
00:18:28,500 --> 00:18:29,980
¡Ayuda! ¿Qué está pasando aquí?

306
00:18:30,200 --> 00:18:32,080
¿Qué está pasando aquí, Dennis?

307
00:18:33,840 --> 00:18:35,620
Fácil. Cuida tu cabeza.

308
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Vamos, Dennis.

309
00:18:37,160 --> 00:18:38,059
¿Qué pasó?

310
00:18:38,060 --> 00:18:39,380
Muy bien, mírame. ¿Puedes verme?

311
00:18:39,600 --> 00:18:41,640
Sí. ¿Estás bien? Sí. Ir al
enfermero.

312
00:18:42,040 --> 00:18:43,300
No, estoy bien, Sr. Bickley.

313
00:18:43,500 --> 00:18:45,060
Ve a la enfermera.

314
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
¿Quieres?

315
00:18:51,280 --> 00:18:52,860
Te ves blanco como un fantasma. Qué ocurre
¿contigo?

316
00:18:53,240 --> 00:18:56,740
Sr. Fonzarelli, acabo de golpear a un estudiante. I
No puedo creerlo.

317
00:18:57,080 --> 00:18:58,080
Bueno, ¿no lo puedes creer?

318
00:18:58,180 --> 00:19:00,860
Golpeaste a un estudiante, salvaste el
alumno. Buen trato. No, no, no lo haces

319
00:19:00,860 --> 00:19:01,860
entender.

320
00:19:01,940 --> 00:19:06,040
Los profesores son despedidos por lo que acabo de hacer.
Vamos, vamos. No, de verdad. si pierdo mi

321
00:19:06,040 --> 00:19:09,400
trabajo, no sé qué haré. tengo
Tres hijos que mantener.

322
00:19:09,720 --> 00:19:12,120
No vas a perder tu trabajo. yo
se encargará de esto. No te preocupes.

323
00:19:12,180 --> 00:19:13,180
Escucha, esto es lo que vas a hacer.

324
00:19:13,880 --> 00:19:17,400
Vamos, vas a bajar allí.
a la sala de profesores. vas a

325
00:19:17,400 --> 00:19:19,820
tómate una taza de café. tu eres
Voy a calmarme, primero que nada.

326
00:19:20,240 --> 00:19:23,560
No le mencionarás esto a nadie.
Repíteme eso. no lo mencionaré

327
00:19:23,560 --> 00:19:24,560
a cualquiera.

328
00:19:26,240 --> 00:19:27,640
Mickey nunca supo quién lo golpeó.

329
00:19:28,420 --> 00:19:32,040
El señor Fonzarelli asumió la culpa y está
Me ha estado protegiendo desde entonces.

330
00:19:32,840 --> 00:19:34,040
Gracias, Sr. Fonzarelli.

331
00:19:36,400 --> 00:19:37,500
Eres único.

332
00:19:38,580 --> 00:19:42,000
Espera un minuto, espera un minuto. tu eres
diciéndome que me atropelló una chica? No,

333
00:19:42,020 --> 00:19:43,780
Golpeado, Mickey. Fuiste golpeado por
una chica.

334
00:19:45,180 --> 00:19:48,240
Señor Fonzarelli, ¿está ahora dispuesto a
¿Termina tu silencio en este asunto?

335
00:19:48,880 --> 00:19:49,880
Sí, lo soy.

336
00:19:51,460 --> 00:19:56,360
La señora Friedman no sólo le dice al
La verdad, ella también lleva una increíble

337
00:19:56,360 --> 00:19:57,360
puñetazo.

338
00:19:58,120 --> 00:20:02,500
A la luz del testimonio de la señora Friedman,
desestimar todos los cargos contra el Sr.

339
00:20:02,660 --> 00:20:03,660
Fonzarelli.

340
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
¡Sí!

341
00:20:09,140 --> 00:20:13,580
Ahora debo considerar si hacerlo o no.
tomar medidas contra la señora Friedman.

342
00:20:13,840 --> 00:20:16,820
¿Podría ponerme aquí un momento?
ya sabes, y traspasar mis entrañas un

343
00:20:16,820 --> 00:20:17,820
poco, ¿vale?

344
00:20:18,620 --> 00:20:22,660
Sí, la señora Freeman técnicamente golpeó un
estudiante, pero cuando ella golpeó al estudiante,

345
00:20:22,660 --> 00:20:24,540
No era estudiante en ese momento. que
¿Estaba siendo?

346
00:20:26,560 --> 00:20:27,680
Estaba siendo un matón.

347
00:20:28,500 --> 00:20:30,560
Estaba golpeando a alguien. el era
robando.

348
00:20:32,320 --> 00:20:38,860
Ahora, mira, enseñar en Patton High es
bastante duro, pero gracias a Dios que conseguimos

349
00:20:38,860 --> 00:20:42,790
profesores. Que estén dispuestos a enseñar. y
tenemos estudiantes como Dennis que son

350
00:20:42,790 --> 00:20:43,870
dispuesto a aprender. ¿Tú entiendes?

351
00:20:45,090 --> 00:20:49,650
Entonces digo, ¿quién quieres que dirija tu
escuelas? ¿Los profesores y los estudiantes?

352
00:20:50,410 --> 00:20:52,470
¿O bolitas como esta?

353
00:20:53,230 --> 00:20:59,090
Te diré algo. es hora de que
Ponemos fin a la tiranía.

354
00:20:59,090 --> 00:21:01,830
de pelos de punta.

355
00:21:08,550 --> 00:21:12,600
Hombre creep. En nombre de la junta escolar,
Espero que tengas una carrera larga y feliz.

356
00:21:12,600 --> 00:21:14,000
como docente en nuestro sistema escolar.

357
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
Sí.

358
00:21:15,480 --> 00:21:16,820
Se aplaza esta audiencia.

359
00:21:17,020 --> 00:21:22,000
Siempre quise hacer eso. ¿Podría yo
solo... oh,

360
00:21:23,100 --> 00:21:24,100
gracias.

361
00:21:39,420 --> 00:21:43,680
No puedes abrazarme cuando te abrazo. yo
No puedo estar equivocado.

362
00:21:45,120 --> 00:21:48,660
Estos días son nuestros.

363
00:21:49,460 --> 00:21:50,660
Compártelos conmigo.

364
00:21:51,420 --> 00:21:53,780
Estos días son nuestros.

365
00:21:54,320 --> 00:21:56,000
Feliz y libre.

366
00:21:56,480 --> 00:21:59,760
Estos días felices son tuyos y míos.