1
00:00:14,900 --> 00:00:16,920
Feliz y libre.

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,440
Estos días son nuestros.

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,700
Compártelos conmigo.

4
00:00:22,420 --> 00:00:27,420
Adiós cielo gris, hola azul. hay
nada puede retenerme cuando te abrazo.

5
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
Está bien.

6
00:00:29,050 --> 00:00:30,050
No puede estar mal.

7
00:00:30,110 --> 00:00:32,270
Rockeando y rodando todo lo que sabemos.

8
00:00:42,690 --> 00:00:47,330
Lunes, días felices. miércoles, feliz
días.

9
00:00:47,690 --> 00:00:49,890
Viernes, días felices.

10
00:00:50,170 --> 00:00:52,390
Sábado, qué día.

11
00:00:52,610 --> 00:00:54,310
Demostrando que me reuniré contigo.

12
00:00:54,950 --> 00:00:56,770
Estos días son nuestros.

13
00:01:30,190 --> 00:01:32,370
¿Cómo puedo afeitarme así? el agua
tan caliente.

14
00:01:32,770 --> 00:01:33,770
Voy a arreglarlo.

15
00:01:37,010 --> 00:01:38,090
Uno más, por favor.

16
00:01:53,510 --> 00:01:54,510
Cásate con él.

17
00:01:55,130 --> 00:01:57,130
Tengo una navaja en la mano.

18
00:01:57,730 --> 00:01:58,830
Ah, olvídalo.

19
00:01:59,340 --> 00:02:02,640
Sabes, estoy harto y cansado de tener
afeitarse aquí abajo en la sala

20
00:02:02,640 --> 00:02:05,140
mientras Joanie está ahí arriba sosteniendo el
baño de rehenes.

21
00:02:05,740 --> 00:02:09,000
Ahora es una señorita, querida. se necesita
Es hora de ponerse la cara.

22
00:02:09,360 --> 00:02:11,860
Lon Chaney no tardó tanto en poner
en su rostro.

23
00:02:13,280 --> 00:02:17,900
Odio afeitarme abajo porque
Siempre me corto.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,259
Dios mío.

25
00:02:20,260 --> 00:02:21,600
Ahora voy a llegar tarde al trabajo.

26
00:02:21,860 --> 00:02:24,140
Bueno, Potsy puede hacerse cargo mientras tú estás.
lejos.

27
00:02:24,660 --> 00:02:25,660
Poty, ¿eh?

28
00:02:25,680 --> 00:02:28,340
Estás hablando de un tipo que salió
y compré una mecedora y luego

29
00:02:28,340 --> 00:02:29,740
Pidió un folleto de instrucciones.

30
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
Bueno, ahora es muy bueno en eso.

31
00:02:34,160 --> 00:02:38,840
Quería estar en la tienda cuando eso
primer envío de sanitarios silenciosos

32
00:02:39,360 --> 00:02:40,960
Oh, el susurro de rubor.

33
00:02:43,340 --> 00:02:45,620
Voy a demostrarle en el
convención de hardware.

34
00:02:46,020 --> 00:02:47,160
Va a ser un gran éxito.

35
00:02:47,480 --> 00:02:48,940
No podría significar mucho dinero por ello.

36
00:02:49,360 --> 00:02:52,140
Oh, Howard, no necesito dinero para ser
feliz.

37
00:02:52,580 --> 00:02:53,900
No podría significar un viaje a Suecia.

38
00:02:59,640 --> 00:03:02,860
Mariona. Marion, tengo una idea loca.

39
00:03:03,220 --> 00:03:05,320
Oh, Jill, ya llegas tarde al trabajo.

40
00:03:08,260 --> 00:03:10,520
Ahora bien, esto es realmente salvaje.

41
00:03:10,740 --> 00:03:12,000
Ahora, sólo ven conmigo.

42
00:03:12,240 --> 00:03:16,040
¿Qué pensarías si añadiéramos un
segundo baño?

43
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
¿Justo en la casa?

44
00:03:20,840 --> 00:03:22,660
No, cariño, en el auto.

45
00:03:22,920 --> 00:03:24,520
Por supuesto en la casa.

46
00:03:25,080 --> 00:03:29,940
¿Eh? Quiero decir, todo funciona. una ducha,
una tina, cerrar la puerta con llave para no tener

47
00:03:29,940 --> 00:03:31,040
para silbar mientras estoy allí.

48
00:03:31,380 --> 00:03:33,880
Esto es en lugar del viaje a Suecia,
¿no es así?

49
00:03:35,260 --> 00:03:37,460
Oh, no, no podría hacerte eso.

50
00:03:38,080 --> 00:03:41,740
No, supongo que tener un segundo baño es
sólo un sueño.

51
00:03:42,060 --> 00:03:43,860
No es para gente como nosotros.

52
00:03:46,040 --> 00:03:49,040
Vale, Jody, se acabó tu media hora.

53
00:03:49,860 --> 00:03:51,300
Sal de ahí en este mismo momento.

54
00:03:51,560 --> 00:03:53,540
Pero papá, no he terminado de hacer mi
cabello.

55
00:03:53,820 --> 00:03:54,820
¿Quieres apostar?

56
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
Ah, claro.

57
00:03:57,800 --> 00:04:01,700
Pero tengo que enseñar clásicos y punto.
Voy a parecerme a Mahatma Gandhi para

58
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
yo.

59
00:04:03,800 --> 00:04:06,880
Ahora escúcheme, jovencita. allí
Hay tal cosa en este mundo como

60
00:04:06,880 --> 00:04:10,420
consideración. Ya sabes, cuando yo era tu
edad... Lo sé, papá. Solias vender

61
00:04:10,420 --> 00:04:11,540
periódicos en la esquina.

62
00:04:11,860 --> 00:04:13,060
No, esa es otra historia.

63
00:04:13,300 --> 00:04:14,880
Cuando yo era... ¡Marion!

64
00:04:17,360 --> 00:04:21,440
Eso lo resuelve. estoy llamando a un
contratista, y vamos a construir un

65
00:04:21,440 --> 00:04:23,760
baño. Bueno, ahí va Suecia. tu
No íbamos de todos modos.

66
00:04:29,710 --> 00:04:31,010
Bueno, gracias por tu estimación.

67
00:04:31,230 --> 00:04:34,270
Y para ser justos, creo que debería
decirte que esta es la última vez que

68
00:04:34,270 --> 00:04:35,270
alguna vez me hablará.

69
00:04:37,130 --> 00:04:40,450
¿No fuiste un poco duro con él?
¿Howard? Ese hombre es un ladrón, Marion. el

70
00:04:40,450 --> 00:04:43,290
cobrar más por el segundo baño
de lo que pagué por toda la casa.

71
00:04:43,710 --> 00:04:48,570
Howard, eso fue hace 25 años. tu podrías
consigue un traje por $16.

72
00:04:48,870 --> 00:04:50,550
Aún puedes hacerlo si sabes dónde comprar.

73
00:04:52,270 --> 00:04:55,110
No quiero hablar de eso ahora. nosotros
discutir esto cuando regrese del

74
00:04:55,110 --> 00:04:56,110
convención.

75
00:04:56,170 --> 00:04:58,410
Intenta no ir a la cárcel esta vez.
Howard.

76
00:04:59,800 --> 00:05:04,180
Marion, eso no fue mi culpa. esos
Me robaron la ropa y tuve que sacarla.

77
00:05:04,180 --> 00:05:05,180
a través del vestíbulo.

78
00:05:05,980 --> 00:05:10,280
Papá, me alegro de haberte pillado. ya sabes
¿Ese baño que vas a construir?

79
00:05:10,480 --> 00:05:13,460
Oh, sí, bueno, eso se topó con un poco de
un inconveniente.

80
00:05:13,740 --> 00:05:15,260
La ley del salario mínimo.

81
00:05:17,400 --> 00:05:20,580
Bueno, encontré a un tipo que puede vencer a cualquier
precio.

82
00:05:21,060 --> 00:05:24,020
¿En realidad? Mmmmmmm. Bueno, si es tan tacaño,
no puede ser muy bueno.

83
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
No muy bueno.

84
00:05:25,900 --> 00:05:28,620
Este es un constructor de baños principal.

85
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
¿Tú, Ponzi?

86
00:05:45,550 --> 00:05:47,390
Sí. Tú, Howard, ¿eh?

87
00:05:48,950 --> 00:05:52,110
Muy bien, pongámonos serios. hablemos
Fotos aquí, Sr. Z.

88
00:05:52,450 --> 00:05:55,010
Bueno, Arthur, esto es muy bueno de tu parte.

89
00:05:55,490 --> 00:05:56,490
Sí.

90
00:05:56,650 --> 00:05:57,409
¿Quién es ese?

91
00:05:57,410 --> 00:06:01,670
Ah, ignóralo. No te preocupes por eso.
Entonces, ¿quieres una cabina de ducha? quieres un

92
00:06:01,670 --> 00:06:04,590
bañera? ¿Quieres un fregadero? Quieres un fregadero
y una cabina de ducha? ¿Qué deseas?

93
00:06:04,590 --> 00:06:07,690
ves persona a persona cuando ellos
visitó a Jane Mansfield?

94
00:06:08,170 --> 00:06:09,170
¿Quién es ese?

95
00:06:09,370 --> 00:06:10,730
No, no estés en tu mente.

96
00:06:11,260 --> 00:06:15,220
Seguro que sí. Vi eso. tengo el
baño así sin más. Ya sabes, ella

97
00:06:15,220 --> 00:06:17,220
todo rosa. todo era corazon
-en forma.

98
00:06:17,580 --> 00:06:19,660
Ah, y tenía una barra trasera con calefacción.

99
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Oh.

100
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
¿Quiénes son?

101
00:06:23,620 --> 00:06:26,720
Sr. C, no se preocupe por eso. ellos son
como las abejas.

102
00:06:27,120 --> 00:06:28,960
No les haces daño, ellos no hacen daño.
usted.

103
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Ahora, mira, Fancy, no sé
esto.

104
00:06:33,280 --> 00:06:36,960
Sí, está bien, entonces voy a ser sincero.
usted ahora. Voy a ser un hombre. yo soy

105
00:06:36,960 --> 00:06:38,420
para explicártelo directamente.

106
00:06:38,860 --> 00:06:39,860
¿Joanie?

107
00:06:41,410 --> 00:06:45,210
Papá, Fonzie tiene una idea maravillosa para
programa de estudio y trabajo para los hijos de Pat

108
00:06:45,210 --> 00:06:45,969
y yo.

109
00:06:45,970 --> 00:06:47,710
Se llama L .O .D .P.

110
00:06:48,070 --> 00:06:51,410
¿El L.O.D.P.? Sí, aprende o muere
Programa.

111
00:06:52,330 --> 00:06:54,710
Y nuestro baño va a ser el de ellos.
proyecto semestral.

112
00:06:54,970 --> 00:06:57,090
Genial, ¿eh? ¿Los niños de Pat y yo?

113
00:06:57,350 --> 00:07:00,490
Sí. Oh, no creo que puedan construir un
baño. Oh, señor C., no nos dejemos

114
00:07:00,490 --> 00:07:03,730
subestima a estos niños, tu
¿entiendes? Han hecho una ametralladora.

115
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
licuadora. Sí.

116
00:07:06,370 --> 00:07:07,370
Señor C., mire.

117
00:07:07,920 --> 00:07:10,980
Vas a ayudarlos a localizar sus
-confianza en uno mismo. ¿Puedes cavarlo? Estás

118
00:07:10,980 --> 00:07:15,140
Voy a ayudarles a localizarse.
-estima. Sí. Bueno, aprecio el

119
00:07:15,140 --> 00:07:19,080
oferta, Fonzie, pero no creo que sea
yendo a trabajar. Bueno, entonces, por supuesto,

120
00:07:19,080 --> 00:07:22,580
no te cuesta ni un centavo. por el otro
Por otro lado, la autoestima es muy importante.

121
00:07:23,720 --> 00:07:26,960
Estoy bajando aquí. vamos a
gracias. Esto es algo maravilloso

122
00:07:26,960 --> 00:07:27,980
estás haciendo, ¿eh? Señor.

123
00:07:28,240 --> 00:07:29,500
C, Dios te bendiga.

124
00:07:29,800 --> 00:07:31,560
Todos, aquí abajo, aquí abajo. vamos
ir.

125
00:07:31,840 --> 00:07:33,500
Gracias Sr. C. Hazlo.

126
00:07:34,060 --> 00:07:36,940
Sí, miren, niños, sólo quiero...

127
00:07:39,760 --> 00:07:40,900
Ese es mi traje.

128
00:07:41,640 --> 00:07:43,500
Fancy, no creo que esto vaya a funcionar.

129
00:07:44,340 --> 00:07:48,540
¿No entiendes que un huevo podrido es
¿Vas a arruinar todo el barril de manzanas?

130
00:07:50,580 --> 00:07:51,720
¿Quieres hablar con el hombre?

131
00:07:52,640 --> 00:07:55,100
Sr. Cunningham, no estaba robando.

132
00:07:55,800 --> 00:07:59,800
Es solo que nunca tuve un hombre de verdad.
traje puesto antes, y quería ver qué

133
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
se sintió así.

134
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Ah, papá.

135
00:08:05,840 --> 00:08:11,030
Cuando me confirmaron, mis padres compraron
Me un traje por $14. ¿Dónde?

136
00:08:16,210 --> 00:08:20,390
No quiero arruinarlo para los demás,
Así que me quitaré el traje y me iré.

137
00:08:20,390 --> 00:08:22,410
casa. Hola, papá.

138
00:08:22,810 --> 00:08:26,810
Muy bien, ahora mira, Fonzie, seguirás
un ojo sobre todos ellos, ¿eh? piensa en mi

139
00:08:26,810 --> 00:08:29,450
como una madre águila que observa a sus cachorros.
Está bien,

140
00:08:31,350 --> 00:08:35,370
Voy a confiar en ti ahora. Muy bien, yo
tengo que irme. Tengo que tomar un avión.

141
00:08:35,510 --> 00:08:36,510
Disculpe.

142
00:08:37,320 --> 00:08:40,820
Está bien. Oye, ¿qué eres, fruta de cera?
Sube ahí. Trabajemos. Trabajemos.

143
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
Adiós,

144
00:08:42,580 --> 00:08:44,540
cariño. Adiós, querida. Adiós Johnny.

145
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
$14, ¿eh?

146
00:08:47,480 --> 00:08:49,760
Me pregunto si paso por esa tienda en el camino.
al aeropuerto.

147
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
Adiós, querida.

148
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Adiós, Danny.

149
00:09:36,880 --> 00:09:39,040
pero el avión no salía de la puerta
hasta que me lo quité.

150
00:09:39,880 --> 00:09:42,400
Oh, bueno, cariño, ¿cómo estuvo el
convención?

151
00:09:42,640 --> 00:09:43,760
Oh, fue fantástico, cariño.

152
00:09:43,980 --> 00:09:48,040
Me encontré con este tipo, Dwight Mesmer, y
está pensando en hacer un pedido de

153
00:09:48,040 --> 00:09:52,120
487 inodoros Whisper Flush. Oh, debe
tener una gran familia.

154
00:09:54,640 --> 00:09:56,500
Es dueño de un hotel, Marion.

155
00:09:56,700 --> 00:09:59,060
Bueno, creo que lo haría con un
familia de ese tamaño.

156
00:10:00,860 --> 00:10:05,270
Quizás me espera un pedido grande cuando él
Viene a cenar la semana que viene. Verás, yo...

157
00:10:05,270 --> 00:10:09,450
Quiero que escuchen el dulce silencio de
el susurro en persona.

158
00:10:13,170 --> 00:10:18,070
Marion, no me digas esos niños de
Patton High no ha terminado el

159
00:10:18,070 --> 00:10:22,270
todavía. Bueno, Howard, ni siquiera ha pasado una semana.
todavía, querida. Sí, pero el contratista

160
00:10:22,270 --> 00:10:23,450
ya lo habría hecho.

161
00:10:24,010 --> 00:10:26,930
Oh, cariño, si vas a subir, ¿por qué no?
¿Le cuentas esto a los niños?

162
00:10:27,710 --> 00:10:30,030
Marion, hay carne en estos.
sándwiches.

163
00:10:31,190 --> 00:10:33,270
No, sí, querida, hace que sepa mejor.

164
00:10:34,510 --> 00:10:36,610
Dices que los has estado haciendo
sándwiches toda la semana?

165
00:10:36,890 --> 00:10:40,030
No seas ridículo, Howard. Ayer yo
Los llevó a un restaurante.

166
00:10:42,290 --> 00:10:43,930
¿Pero no lo entiendes?

167
00:10:44,610 --> 00:10:45,790
Se acerca Hipnotizador.

168
00:10:46,070 --> 00:10:49,190
Tiene que ver el susurro sonrojarse en un
baño terminado.

169
00:10:49,530 --> 00:10:52,770
Marion, cuando vendes baños,
la atmósfera lo es todo.

170
00:10:55,750 --> 00:11:00,290
Oye, eso es muy bueno. Eso es muy bueno.
Gracias Fonz. Claro, ahora enciéndelo.

171
00:11:09,770 --> 00:11:11,470
Fonzie, este lugar es un desastre.

172
00:11:11,690 --> 00:11:14,210
Quieres hacer limonada, tienes que hacerlo
Rompe algunos limones.

173
00:11:15,510 --> 00:11:19,610
Pero no lo entiendes. esto
el baño debe estar terminado para el próximo

174
00:11:20,030 --> 00:11:24,890
No hay ningún problema, Sr. C. Podemos
hazlo antes del miércoles. no dije un

175
00:11:24,890 --> 00:11:27,750
Miércoles. Dije el próximo miércoles.

176
00:11:28,070 --> 00:11:31,950
Tengo un cliente importante que viene aquí.
para examinar el Whisper Flush.

177
00:11:32,780 --> 00:11:34,180
Ahora, no creo que lo hayas entendido.

178
00:11:34,480 --> 00:11:36,120
Este es un proyecto semestral.

179
00:11:36,320 --> 00:11:38,540
Estos niños se lo van a llevar todo.
semestre.

180
00:11:38,900 --> 00:11:43,500
Oye, papá, ¿podrías sostener esto?
para mi? Justo aquí. Mira, Fonzie, si

181
00:11:43,500 --> 00:11:46,560
no terminar el trabajo al final del
semana, tengo que conseguir a alguien más.

182
00:11:46,800 --> 00:11:49,920
Espera un minuto. Me dijiste por dinero para
una propuesta de negocio, vas a

183
00:11:49,920 --> 00:11:51,400
vender a mis hijos. Lo entendiste.

184
00:11:51,900 --> 00:11:53,120
Disculpe.

185
00:11:53,420 --> 00:11:58,120
He llegado tan lejos como he podido con
Tú en esto, Fonzie.

186
00:12:08,590 --> 00:12:09,589
Ustedes están despedidos.

187
00:12:09,590 --> 00:12:12,790
Uh, espere, Sr. C. No puede disparar.
eso. Este es el trabajo escolar.

188
00:12:13,210 --> 00:12:17,470
Disculpe. Estás expulsado. Ahora sal
de mi casa. Muy bien, todos esperen.

189
00:12:17,470 --> 00:12:19,210
para mí en el pasillo. Vamos. ven
Vamos, Lee.

190
00:12:21,550 --> 00:12:26,330
Sr. C., no puede hacerme esto. no lo hagas
¿entiendes? Si hacemos esto, estos

191
00:12:26,330 --> 00:12:27,730
Los niños ya no confiarán en nadie.

192
00:12:27,970 --> 00:12:32,430
Oh, hablando de confianza, Fonzie, cuando
Me pediste este trabajo, no lo hiciste

193
00:12:32,430 --> 00:12:35,510
algo sobre tomar todo el semestre para hacer
eso. Al contrario.

194
00:12:35,890 --> 00:12:38,090
De hecho, Joanie dijo...

195
00:12:38,400 --> 00:12:39,640
Va a llevar un semestre.

196
00:12:39,940 --> 00:12:43,840
Y cuando escuchaste la palabra trampa,
No me importaba si los canarios hacían esto.

197
00:12:44,720 --> 00:12:48,540
No voy a quedarme aquí y dejarte
Llámame trampa. Muy bien, ¿dónde estás?

198
00:12:48,540 --> 00:12:49,540
¿quieres ir?

199
00:12:52,780 --> 00:12:54,140
Fonzie, hay un viejo dicho.

200
00:12:54,980 --> 00:12:56,820
Los amigos nunca deberían hacer negocios.
juntos.

201
00:12:57,100 --> 00:12:59,220
Bueno, eso es genial, porque ahora mismo
no son ninguno de los dos.

202
00:13:03,120 --> 00:13:07,200
Howard, ¿qué les dijiste a Arthur y
los chicos para hacerlos enojar tanto?

203
00:13:07,820 --> 00:13:09,700
Uno de ellos me miró mientras salía.

204
00:13:18,820 --> 00:13:20,180
Yo los despedí, Marion.

205
00:13:20,520 --> 00:13:22,940
Bueno, ¿cómo vamos a conseguir el
baño terminado?

206
00:13:24,760 --> 00:13:26,040
Voy a hacerlo yo mismo.

207
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
¿Tú mismo?

208
00:13:36,520 --> 00:13:39,760
Vas a convertir este baño en un
verdadero lugar de espectáculo aquí. Sí. como tu

209
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
haciendo, Johnny?

210
00:13:40,860 --> 00:13:43,640
Ella todavía se ve genial.

211
00:13:45,900 --> 00:13:49,260
¿Viniste aquí para comerme con los ojos?
hija, o tienes algo más

212
00:13:49,260 --> 00:13:50,940
mente? ¿Quieres decir que tengo una opción? No.

213
00:13:52,400 --> 00:13:54,600
Bueno, en ese caso, tengo algo en juego.
mi mente.

214
00:13:55,860 --> 00:13:57,600
El señor Cunningham se da cuenta de que está realmente deprimido.

215
00:13:58,260 --> 00:14:01,200
Ya sabes, él dice que eres su segundo.
padre le dé la espalda.

216
00:14:01,540 --> 00:14:03,940
Oh, muchacho, dame un respiro, ¿eh?

217
00:14:04,650 --> 00:14:08,490
Mira, dile a Fonzie que estaré encantado de hacer
arriba con él. Soy lo suficientemente grande para aceptar

218
00:14:08,490 --> 00:14:10,690
disculpa. Mire exactamente las palabras de Fonzie.

219
00:14:11,310 --> 00:14:13,810
Parece ver que ustedes piensan igual.
Pertenecen juntos.

220
00:14:14,570 --> 00:14:16,030
Como Liz y Dick.

221
00:14:16,230 --> 00:14:17,730
Como Simon y Schuster.

222
00:14:18,210 --> 00:14:24,890
Como Rocky y Bullwinkle. ahora me pasa
tener un cliente muy importante

223
00:14:24,890 --> 00:14:28,370
viniendo aquí, y este baño tiene
estará terminado mañana por la noche.

224
00:14:28,790 --> 00:14:32,270
No es que no aprecie tu llegada.
aquí para irritarme. En cualquier momento.

225
00:14:34,160 --> 00:14:37,920
No, no, yo diría que lo hiciste bastante bien.
trabajo aquí. Ah, gracias. mi cabeza esta

226
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
girando con elogios.

227
00:14:39,700 --> 00:14:41,960
No puedo entender cómo calmarla
abierto.

228
00:14:43,080 --> 00:14:44,080
Eh.

229
00:14:48,980 --> 00:14:50,600
También sirve como escritorio, ¿verdad?

230
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
Lo arreglaré.

231
00:14:54,860 --> 00:14:55,980
Oye, ¿ese es el rubor susurrante?

232
00:15:00,260 --> 00:15:01,260
El agua está hirviendo.

233
00:15:02,540 --> 00:15:04,360
Apuesto a que puedes hacer espaguetis con esto.
cosa.

234
00:15:06,020 --> 00:15:08,800
Mira, tú construyes tu baño a tu manera.
y lo haré mío.

235
00:15:09,080 --> 00:15:11,940
Sr. Cunningham, está en un gran problema.
aquí. ¿Puedo darte un consejo?

236
00:15:12,360 --> 00:15:13,600
¿Puedes llamar a un contratista?

237
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Llama a un fontanero.

238
00:15:16,660 --> 00:15:18,560
Tengo una idea. Llama a Fonzie.

239
00:15:18,800 --> 00:15:20,240
Tengo una idea mejor.

240
00:15:20,480 --> 00:15:20,959
¿Qué es eso?

241
00:15:20,960 --> 00:15:24,880
¿Por qué la mitad de las personas que están aquí no
¿Estar aquí ahora?

242
00:15:37,480 --> 00:15:39,320
Supongo que tendrás que volver a
silbando de nuevo.

243
00:15:41,580 --> 00:15:44,660
Ahora el agua está cortada en el otro
baño.

244
00:15:45,100 --> 00:15:49,120
Puedo arreglarlo, María. Bueno, Fonzie puede
Arréglalo, cariño. Fonzie puede arreglarlo.

245
00:15:49,120 --> 00:15:51,560
puede arreglarlo. ¿Puede Fonzie hacer esto?

246
00:16:09,290 --> 00:16:11,970
Señor Mesmer, he estado arriba por un rato.
mucho tiempo. Espero que todo esté bien.

247
00:16:12,310 --> 00:16:15,850
Ah, todo está bien. ya sabes, yo
Realmente tengo que concedérselo a tu padre.

248
00:16:15,910 --> 00:16:19,470
El baño luce genial. Lo hace. y
se terminó justo a tiempo.

249
00:16:19,770 --> 00:16:24,350
Es tan emocionante tomar dos baños. hace
Me siento japonés.

250
00:16:26,850 --> 00:16:28,670
¿Qué tal eso, eh, Sr. Mesmer?

251
00:16:29,070 --> 00:16:31,590
¿No te dije que ese susurro
¿flush estaba en silencio?

252
00:16:32,410 --> 00:16:35,790
Cunningham, tengo que admitir que, incluso con
Mi cabeza en el cuenco, no podía oír un

253
00:16:35,790 --> 00:16:36,790
cosa.

254
00:16:37,810 --> 00:16:38,870
¿Mi cabello ya está seco?

255
00:16:39,560 --> 00:16:42,280
Bueno, siéntense todos. la cena
listo.

256
00:16:42,480 --> 00:16:47,280
Espero que te guste esto. Esta receta tiene
estado en nuestra familia durante generaciones.

257
00:16:47,920 --> 00:16:50,020
Oh, esperaba algo nuevo.

258
00:16:50,960 --> 00:16:57,240
¿Qué tal eso? Tiene 500 habitaciones en un
hotel en cierto sentido se acabó.

259
00:17:11,240 --> 00:17:15,200
Muy bien, entonces esta es la tostadora.
quieres que lo arregle, ¿eh?

260
00:17:16,020 --> 00:17:19,180
Pensé que era la Noche del Lodge. yo no lo hice
sabía que ibas a estar aquí. yo

261
00:17:19,180 --> 00:17:20,740
Pensé que le ibas a gruñir
alguien.

262
00:17:21,859 --> 00:17:25,200
Estoy entreteniendo a un socio de negocios,
Fonzie. Este es el Sr.

263
00:17:25,420 --> 00:17:26,358
Hipnotizador, Sr.

264
00:17:26,359 --> 00:17:28,760
Fonzarello. Oh, no te levantes, no te levantes
arriba. Sólo soy un inquilino aquí.

265
00:17:29,640 --> 00:17:33,040
Vaya, tienes suerte, ¿eh? Esta mujer se extiende
una gran mesa.

266
00:17:34,420 --> 00:17:35,680
Solía ​​ser mi asiento.

267
00:17:38,480 --> 00:17:40,320
Sólo voy a arreglar tu lado.

268
00:17:43,720 --> 00:17:48,380
Decía, señor Mesmer, estoy seguro de que
vas a encontrar que el Susurro

269
00:17:48,380 --> 00:17:52,360
La descarga es silenciosa, eficiente... Cortar
él, cortándolo, por favor. Cortar las ventas

270
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
tono. Estoy vendido.

271
00:17:53,780 --> 00:17:58,700
Ah, funcionó muy bien. simplemente me pasó
Tienes el contrato aquí.

272
00:17:59,140 --> 00:18:03,500
Y le diré algo, señor Mesmer.
Ciertamente puede esperar un rápido

273
00:18:03,500 --> 00:18:08,440
entrega. Verás, cuando compras un inodoro.
de Cunningham Hardware, no eres

274
00:18:08,440 --> 00:18:14,820
sólo... No sólo estás obteniendo el
baño, pero te estás quedando con el hombre

275
00:18:14,820 --> 00:18:16,060
detrás del baño.

276
00:18:18,620 --> 00:18:22,680
Cunningham, ¿qué está pasando aquí? Oh,
probablemente no sea nada. Verás, esto es

277
00:18:22,680 --> 00:18:24,240
casa antigua. Es solo la humedad.

278
00:18:24,840 --> 00:18:27,300
Ahora, si usted firma aquí mismo.

279
00:18:48,300 --> 00:18:55,260
Y si fuera tan amable de
inicial derecha... Cunningham.

280
00:18:57,420 --> 00:19:03,200
Tu rubor susurrante debería hacer ruido.
para que algunas personas puedan recibir una advertencia.

281
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
¡No hagas eso!

282
00:19:11,200 --> 00:19:12,760
Ah, y Cunningham, otra cosa.

283
00:19:13,360 --> 00:19:15,940
Ni se te ocurra alojarte en uno de
mis hoteles.

284
00:19:20,680 --> 00:19:22,160
Puedo arreglarlo, Marion.

285
00:19:36,840 --> 00:19:38,100
Hola, Sr. C.

286
00:19:38,940 --> 00:19:45,720
Querías... Esto no tomará mucho tiempo. yo
solo necesito

287
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
para hablar contigo.

288
00:19:47,940 --> 00:19:51,440
Oh, uh... no quiero ser quisquilloso o
cualquier cosa, menos el de tu botiquín

289
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
torcido.

290
00:19:53,880 --> 00:19:58,200
Howard quería que te preguntara si podías
Haga que sus estudiantes regresen para arreglar nuestro

291
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
baño.

292
00:19:59,320 --> 00:20:00,520
¿Qué es él, un ventrílocuo?

293
00:20:02,200 --> 00:20:03,940
Me encantaría ver sus labios moverse.

294
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
Oh.

295
00:20:10,580 --> 00:20:16,520
Fonzie, si les pides a los estudiantes que vengan
Vuelvo y termino el baño, yo...

296
00:20:17,230 --> 00:20:18,910
Escúpelo. Le pagaré.

297
00:20:20,910 --> 00:20:22,590
¿Les pagarás?

298
00:20:23,050 --> 00:20:28,630
Está bien, está bien. sé que tengo un
reputación de ser un poco frugal,

299
00:20:28,630 --> 00:20:32,350
Tienes que entender que la gente mi
edad, crecieron en el Gran

300
00:20:32,350 --> 00:20:34,710
La depresión y los tiempos eran difíciles.

301
00:20:35,210 --> 00:20:39,390
Los chicos vendían manzanas en la calle.
esquinas, y bueno, soy tacaño.

302
00:20:42,410 --> 00:20:46,450
Quiero decirte algo. se necesita un
Es un gran hombre admitir eso, Sr. C.

303
00:20:46,910 --> 00:20:51,350
Lo siento, Fonzie. nunca debí haberlo hecho
Poner los negocios por encima de la amistad. yo dejo

304
00:20:51,350 --> 00:20:52,350
esos niños caídos.

305
00:20:52,670 --> 00:20:55,350
No, no fue, ya sabes, sólo tu
culpa.

306
00:20:56,090 --> 00:21:02,830
Debería disculparme, ya sabes, por...
Bueno, para, um...

307
00:21:02,830 --> 00:21:07,650
Sí, creo que esto es tu culpa.

308
00:21:10,070 --> 00:21:16,490
Sí, bueno, supongo que dejé... Mi
la frugalidad se nos fue de las manos, pero, eh...

309
00:21:16,890 --> 00:21:17,890
Voy a cambiar.

310
00:21:18,330 --> 00:21:19,770
¿Eso significa que podemos conseguir un lavavajillas?

311
00:21:20,270 --> 00:21:22,970
No, pero significa que puedes empezar a usar hot
Agua, señora. Ah, como.

312
00:21:25,130 --> 00:21:26,130
Un pastelito.

313
00:21:27,050 --> 00:21:28,050
Ah, oye.

314
00:21:34,050 --> 00:21:38,070
Si no has visto 24 de la
Al principio no conoces a Jack.

315
00:21:38,390 --> 00:21:42,530
Jack Bauer, eso es. Guardián Sutherland
protagoniza la aclamada por la crítica 24

316
00:21:42,530 --> 00:21:47,990
todos los domingos a las 8 del Este el
Superestación WGN. Véalo desde el mismísimo

317
00:21:47,990 --> 00:21:48,990
minuto.