1
00:00:00,000 --> 00:00:04,520
Lunes, lunes, días felices. martes,
Miércoles, días felices.

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,160
Jueves, viernes, días felices.

3
00:00:07,400 --> 00:00:11,420
Llega el fin de semana, mi bicicleta tararea, lista
para correr hacia ti.

4
00:00:12,320 --> 00:00:16,520
Estos días son nuestros, felices y libres.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,420
Estos días son nuestros, compártelos conmigo.

6
00:00:22,340 --> 00:00:27,220
Adiós cielo gris, hola azul. hay
nada puede retenerme cuando te abrazo.

7
00:00:27,260 --> 00:00:28,440
Tienes toda la razón.

8
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
No puede estar mal.

9
00:00:29,870 --> 00:00:32,189
Rockeando y rodando toda la semana.

10
00:00:42,470 --> 00:00:47,110
Lunes, lunes, días felices. miércoles,
Miércoles, días felices.

11
00:00:47,490 --> 00:00:49,630
Viernes, días felices.

12
00:00:49,910 --> 00:00:52,130
Sábado, qué día.

13
00:00:52,390 --> 00:00:54,110
Proviniendo que me reuniré contigo.

14
00:00:54,930 --> 00:00:56,510
Estos días son nuestros.

15
00:01:00,360 --> 00:01:04,660
Estos días son nuestros felices y dolorosos.

16
00:01:04,920 --> 00:01:11,100
Estos días felices son tuyos y míos.
Estos días felices son tuyos y míos.

17
00:01:11,100 --> 00:01:12,100
días.

18
00:01:13,640 --> 00:01:17,680
Vale, Roger, será mejor que esto sea bueno. hemos
estado guardando el champán desde nuestro

19
00:01:17,680 --> 00:01:20,320
boda. Bueno, será mejor que nos digas
buenas noticias.

20
00:01:20,600 --> 00:01:25,200
Sólo estoy con alfileres y agujas. Roger, ahora
¿Qué es este gran anuncio?

21
00:01:25,540 --> 00:01:26,540
Está bien.

22
00:01:26,990 --> 00:01:31,750
Estas mirando al mas joven
director de toda la escuela de Milwaukee

23
00:01:31,750 --> 00:01:32,750
día.

24
00:01:32,810 --> 00:01:39,330
Bien, aquí hay un brindis por Roger, el nuevo
director de, eh...

25
00:01:39,330 --> 00:01:43,410
¿Cómo se llama la escuela en la que estás?
el nuevo director de? George Patton

26
00:01:43,410 --> 00:01:45,050
Escuela Secundaria Vocacional. ¿Eh?

27
00:01:45,250 --> 00:01:46,250
¿Eh?

28
00:01:52,080 --> 00:01:55,460
Sé que la escuela tiene mala reputación,
pero eso no es un problema. es un

29
00:01:55,460 --> 00:01:58,740
desafío. Hola, Roger. Sí. déjame decirte
Eres algo. Hace dos meses escuché

30
00:01:58,740 --> 00:02:01,380
buscaban a alguien joven,
alguien duro. Ajá.

31
00:02:01,960 --> 00:02:03,660
Y te eligieron a ti.

32
00:02:05,580 --> 00:02:09,840
Vamos, Fonz. Como colega docente, usted
Debes saber qué descanso es esto para mí.

33
00:02:09,900 --> 00:02:13,100
Bueno, será mejor que los llames y les digas.
No puedes hacerlo y rápido, Roger. ¿Por qué?

34
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Esa es una escuela dura.

35
00:02:15,440 --> 00:02:17,260
Bueno, Yale también fue bastante dura.
saber.

36
00:02:19,420 --> 00:02:20,840
Roger, no lo entiendes. Ya ves...

37
00:02:21,620 --> 00:02:23,200
La mascota de Patton es una piraña.

38
00:02:23,900 --> 00:02:27,460
Quiero decir, este es un lugar donde el otro
las escuelas envían a sus psicópatas y matones y

39
00:02:27,460 --> 00:02:29,660
chicos con muy mala piel.

40
00:02:31,240 --> 00:02:33,020
Déjame decirte algo, ¿de acuerdo?

41
00:02:33,340 --> 00:02:35,780
Ahora, podrías ser un gran director,
No me malinterpretes.

42
00:02:36,000 --> 00:02:38,820
Sí. Pero como en Jefferson High, tú
sabes, donde los niños vienen y dicen,

43
00:02:38,900 --> 00:02:42,720
Oye, director, mira mi suéter nuevo.
Mira la carta universitaria que recibí. Es

44
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
¿Es latino?

45
00:02:45,500 --> 00:02:47,960
Pero Patton, vamos, dame un respiro.

46
00:02:48,590 --> 00:02:52,070
Sabes, estoy empezando a entender
impresión de que te falta confianza en

47
00:02:52,070 --> 00:02:55,870
capacidad para manejar esta situación. Es
¿Eso es así? Eres muy prescriptivo, deja

48
00:02:55,870 --> 00:02:56,870
decirte.

49
00:02:58,690 --> 00:03:05,530
La escuela es tan... Y tú eres tan...
te van a comer

50
00:03:05,530 --> 00:03:06,530
vivo. ¿Es así?

51
00:03:06,610 --> 00:03:10,190
Sabes, Fonz, te estás olvidando de mí.
casualmente tengo una maestría en

52
00:03:10,190 --> 00:03:13,010
educación. ¿Lo olvidé? ¿Y qué?
¿Eso te convierte?

53
00:03:13,250 --> 00:03:15,090
¿Qué quieres decir con qué significa eso?
¿yo? Te hice una pregunta.

54
00:03:15,430 --> 00:03:17,270
Fonz, trabajé duro. Yo también.

55
00:03:18,380 --> 00:03:23,260
Amigos, muchachos, tengo una excelente idea para
ayude a celebrar el desastre de Roger.

56
00:03:23,600 --> 00:03:25,060
Una maravillosa noticia.

57
00:03:25,640 --> 00:03:29,380
Los llevaré a todos a la wiki.
-Sala wiki para cenar. Oh, eso es un

58
00:03:29,380 --> 00:03:32,820
Creo que Bajotty y yo nos vamos a quedar.
detrás.

59
00:03:33,340 --> 00:03:38,220
Oh. Hola, tío Howard, el wiki -wiki
habitación. ¿No es ese el lugar polinesio?

60
00:03:38,220 --> 00:03:41,680
¿Las brochetas en llamas? Oh, Roger, el
Los camareros no eran tan malos.

61
00:03:45,740 --> 00:03:46,980
Vamos, vamos.

62
00:03:47,640 --> 00:03:50,400
¿No recuerdas lo que pasó la última vez?
tiempo, ¿eh? Llegamos cinco minutos

63
00:03:50,400 --> 00:03:54,200
El señor C y todos los rollitos de huevo se habían acabado.
Chachi, perdí el apetito. Tú

64
00:03:54,200 --> 00:03:57,840
¿entender? Quiero decir, ¿ves lo que
le pasó al Sr. All-American Joe Bob

65
00:03:58,040 --> 00:04:02,420
Sí. Él va a las fauces del
Hallazgos de chatarra de asfalto. Hicimos nuestro trabajo. Nosotros

66
00:04:02,420 --> 00:04:04,580
les dijo qué esperar. Ahora que mas
quieres hacer, ¿eh?

67
00:04:04,940 --> 00:04:05,960
Ahora, ¿por qué estás tan enojado?

68
00:04:06,740 --> 00:04:08,520
No estoy enojado. No, no.

69
00:04:08,840 --> 00:04:13,700
Lo eligieron y... Oh, en lugar de
¿qué?

70
00:04:13,900 --> 00:04:14,899
¿En lugar de ti?

71
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
¿Eh? Te diré algo.

72
00:04:16,010 --> 00:04:17,070
Conozco a Patton, ¿entiendes?

73
00:04:17,390 --> 00:04:18,970
Conozco a esos niños. Conozco esos trucos.

74
00:04:19,209 --> 00:04:20,850
Yo fui quien los inventó. yo
créelo.

75
00:04:21,089 --> 00:04:23,190
Habría sido un gran director.

76
00:04:23,730 --> 00:04:25,390
Pero, por supuesto, nadie lo sabrá jamás.
eso.

77
00:04:25,890 --> 00:04:27,970
Porque no tengo un ya sabes qué.

78
00:04:31,690 --> 00:04:33,590
No hay manera de que esté sentado junto a él.
en la cena.

79
00:04:38,030 --> 00:04:39,110
Buenos días estudiantes.

80
00:04:39,590 --> 00:04:43,170
La administración se niega a reconocer
Los disturbios del viernes por la noche.

81
00:04:43,760 --> 00:04:45,600
como una campaña de donación de sangre espontánea.

82
00:04:49,940 --> 00:04:56,140
Buenos días, joven. allí

83
00:04:56,140 --> 00:05:01,120
va el joven que no tenia
buen desayuno.

84
00:05:07,220 --> 00:05:09,080
Dios, hay alguien encerrado aquí.

85
00:05:09,900 --> 00:05:11,480
Oye, Sam, sal de mi camino.

86
00:05:17,200 --> 00:05:20,000
¿Crees que traje esto? a
¿cortarme las uñas de los pies? Bueno, ¿quién es?

87
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
Díselo a la Sra.

88
00:05:21,400 --> 00:05:22,660
Schellenbeck. Ella es la más lenta.

89
00:05:23,080 --> 00:05:26,200
Señora.? Sra.

90
00:05:26,500 --> 00:05:27,740
Schellenbeck, ¿estás bien?

91
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
Ah, bien.

92
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
Muy bien.

93
00:05:34,400 --> 00:05:38,640
¿Puedes identificar quién te hizo esto?
Oh, no. No, no me gustaría.

94
00:05:38,900 --> 00:05:40,680
No tan cerca de mi pensión.

95
00:05:40,980 --> 00:05:45,160
Ahora, si me disculpan, tengo que irme.
y cancelar mi tarjeta de crédito.

96
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
¿Petrificado de los estudiantes?

97
00:05:55,720 --> 00:05:59,540
Una bandera pirata ondeando frente al
edificio? ¿Qué clase de escuela es esta?

98
00:05:59,780 --> 00:06:00,780
Uno pésimo.

99
00:06:00,960 --> 00:06:04,040
Oye, mira, simplemente los mantenemos encerrados.
Aquí el tiempo suficiente hasta que puedan convertirse en

100
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
carga para la sociedad.

101
00:06:05,440 --> 00:06:09,360
La junta escolar ni siquiera puede encontrar un
tonto lo suficientemente tonto como para convertirse en director

102
00:06:09,360 --> 00:06:10,360
este basurero.

103
00:06:12,320 --> 00:06:13,400
Sí, lo hicieron.

104
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
Yo soy el tonto.

105
00:06:14,760 --> 00:06:16,880
Y también hicieron una buena elección, Sr.
Ley.

106
00:06:25,320 --> 00:06:26,099
Roger Phillips.

107
00:06:26,100 --> 00:06:27,100
Un placer.

108
00:06:27,180 --> 00:06:31,140
Freddie Bascom aquí, Artes Industriales
Departamento, y permítanme ser el primero en

109
00:06:31,140 --> 00:06:34,320
ofrecerle todo mi apoyo en su esfuerzo
para limpiar este infierno.

110
00:06:34,660 --> 00:06:37,600
Sí, bueno, ya sabes, uno de los buenos.
cosas, noté que los estudiantes parecían

111
00:06:37,600 --> 00:06:40,720
tener mucha energía. Ahora si podemos
simplemente canalice eso, creo que podemos tener una

112
00:06:40,720 --> 00:06:44,780
escuela aquí de la que todos podemos estar orgullosos
y algo de diversión al mismo tiempo. y

113
00:06:44,780 --> 00:06:46,720
eres el hombre que puede hacerlo.
Gracias.

114
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
¡Qué idiota!

115
00:07:02,960 --> 00:07:04,980
ustedes perdedores, así que será mejor que se parezcan
estás interesado.

116
00:07:05,660 --> 00:07:08,540
Creo que tienes toda su atención.
Bueno, Rog. Gracias.

117
00:07:09,240 --> 00:07:12,640
En cualquier momento. Oye, escucha. si no lo eres
haciendo algo esta noche, tal vez

118
00:07:12,640 --> 00:07:16,120
Consiente en partir el pan con un poco.
Mujer en mi película. Quizás en otro momento,

119
00:07:16,240 --> 00:07:17,980
¿eh? Es muy guapa, Rog.

120
00:07:20,160 --> 00:07:21,700
Disculpe. Hola.

121
00:07:22,880 --> 00:07:27,320
Mi nombre es Roger Phillips y estoy orgulloso
ser su nuevo director aquí en George

122
00:07:27,320 --> 00:07:28,560
Tecnología S. Patton.

123
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
Ahora...

124
00:07:34,090 --> 00:07:37,970
No veo ninguna razón por la que un vocacional
La educación no debería ser de calidad.

125
00:07:38,290 --> 00:07:42,190
¡Ja! Lo sé en el pasado.

126
00:07:43,050 --> 00:07:44,710
Disculpe. Disculpe.

127
00:07:44,950 --> 00:07:45,950
¿Cómo te llamas?

128
00:07:47,050 --> 00:07:48,990
Cucaracha. Me refiero a tu verdadero nombre.

129
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
Cucaracha.

130
00:07:52,710 --> 00:07:57,110
Está bien, Roach. Si tienes algo así
Es importante decirlo, ¿por qué no lo compartes?

131
00:07:57,110 --> 00:07:58,110
con toda la clase?

132
00:07:58,470 --> 00:08:00,830
Lo lamento. Estaba siendo grosero.

133
00:08:02,150 --> 00:08:06,570
Estaba diciendo lo divertido que sería
Suelda tus labios.

134
00:08:08,090 --> 00:08:10,750
Sí, lamento que hayas tomado esto.
actitud.

135
00:08:11,430 --> 00:08:15,410
Porque me gustaría ser algo más.
que simplemente un director. me gustaria ser

136
00:08:15,410 --> 00:08:16,410
amigo, tu amigo.

137
00:08:16,990 --> 00:08:19,330
Alguien con quien puedas salir a navegar
Domingos.

138
00:08:21,390 --> 00:08:25,490
Creo que si me escucharas, lo harías.
Veo que estamos trabajando para lograr lo mismo.

139
00:08:25,490 --> 00:08:26,490
termina.

140
00:08:27,230 --> 00:08:29,070
Disculpe, no he terminado de hablar con usted.
todavía.

141
00:08:29,859 --> 00:08:32,919
Disculpe, joven, no debería
vete hasta que hayas estado correctamente

142
00:08:33,520 --> 00:08:36,539
Muy bien, sigue corriendo. Charlaremos en
mi oficina.

143
00:08:38,460 --> 00:08:40,500
Charlaremos en mi oficina más tarde.

144
00:08:41,640 --> 00:08:42,639
Chicos, ¿eh?

145
00:08:42,640 --> 00:08:43,679
¿Te ves bien, te ves bien?

146
00:08:44,400 --> 00:08:46,520
Me gusta la forma en que manejaste eso.

147
00:08:47,020 --> 00:08:48,520
Firme, pero flexible.

148
00:08:48,860 --> 00:08:49,860
Sí.

149
00:08:50,680 --> 00:08:54,900
Puedo ver que nadie va a
responder a un enfoque ilustrado

150
00:08:54,900 --> 00:08:55,900
disciplina. Bien.

151
00:08:56,360 --> 00:09:01,080
Quiero... Cada estudiante, cada facultad.
miembro en forma, punto, en el auditorio.

152
00:09:02,080 --> 00:09:06,140
Voy a dejar las cosas claras como
a quién está realmente a cargo aquí.

153
00:09:10,540 --> 00:09:15,780
Siéntate en la silla, Charlie.

154
00:09:16,220 --> 00:09:17,400
Rápido, súbete a la silla. Vamos.

155
00:09:31,850 --> 00:09:34,030
Cojo mi baloncesto y salimos al
camino de entrada, ¿eh?

156
00:09:34,610 --> 00:09:36,530
Vamos, déjame pararme sobre mis hombros.
y encestar.

157
00:09:37,070 --> 00:09:41,530
No puedo creer lo que pasó. entré
ahí hoy con mis esperanzas, mis sueños,

158
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
mi auto.

159
00:09:43,170 --> 00:09:44,350
Ahora que tengo, ¿eh?

160
00:09:44,610 --> 00:09:46,230
Un traje de dos piezas y media.

161
00:09:47,910 --> 00:09:50,590
No olvidemos tu maestría.

162
00:09:51,550 --> 00:09:52,930
Debe ser bastante tarde, ¿eh?

163
00:09:53,230 --> 00:09:55,430
Al pobre tipo le acaban de arrojar
nectarinas.

164
00:09:56,170 --> 00:09:57,170
Oye, te digo una cosa.

165
00:09:57,270 --> 00:10:00,290
Una persona vestida como tú no llama
atención extra a sí mismos.

166
00:10:03,980 --> 00:10:05,700
Creo que mi lavable fino es seco.

167
00:10:07,560 --> 00:10:09,360
Oye, escucha, hombre, no es tu culpa.

168
00:10:09,960 --> 00:10:12,760
Quiero decir, intenté decírtelo. tu no lo eres
Listo todavía, eso es todo.

169
00:10:13,820 --> 00:10:16,200
Así es, Yale. no te enseñan
sobre la vida real.

170
00:10:16,560 --> 00:10:17,560
Estás perdido.

171
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
Te estás llenando la cara.

172
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Estás arruinado.

173
00:10:20,720 --> 00:10:22,700
Aún no he terminado. No, yo tampoco.

174
00:10:23,140 --> 00:10:25,140
La paleta cayó justo del
palo.

175
00:10:25,720 --> 00:10:27,000
No tienes ojos de serpiente.

176
00:10:27,240 --> 00:10:30,040
Está bien, está bien, sé lo que
piensa en mi. Es lo que siempre has

177
00:10:30,040 --> 00:10:33,300
Pensaste en mí, que soy un decadente.
babuino ineficaz.

178
00:10:33,880 --> 00:10:37,600
que soy completamente incapaz de
funcionando fuera del refugio

179
00:10:37,600 --> 00:10:40,240
arena. Sí, pero me gustas
de todos modos.

180
00:10:42,240 --> 00:10:43,360
No quiero agradar.

181
00:10:43,900 --> 00:10:45,100
Quiero ser respetado.

182
00:10:46,060 --> 00:10:53,040
Bueno, eso es... Bueno, está bien, Fonz,
Voy a mostrarte. Mañana estoy

183
00:10:53,040 --> 00:10:55,800
voy a ir a esa escuela, y estoy
Voy a demostrarte que cuando el

184
00:10:55,800 --> 00:11:00,140
la junta escolar eligió a Roger Phillips para
Para el trabajo, eligieron al hombre adecuado, amigo.

185
00:11:22,030 --> 00:11:24,030
¿Qué hiciste con la cosa tan grande que
estaba adherido a él?

186
00:11:25,210 --> 00:11:29,590
Creo que la broma ya ha durado bastante.
ahora. Me gustaría que me devolvieran el coche, no.

187
00:11:29,590 --> 00:11:30,590
preguntas formuladas.

188
00:11:32,110 --> 00:11:36,750
Está bien, oye, escucha, te lo pregunté amablemente.
Quiero que me devuelvan el coche antes del tercer periodo.

189
00:11:36,890 --> 00:11:38,870
o voy a llamar a tus padres.

190
00:11:39,190 --> 00:11:43,010
Muy bien, ahora ¿qué va a ser?
¿eh? ¿Qué va a ser?

191
00:11:56,120 --> 00:12:00,060
¿Está bien? Creo que deberías saberlo. yo
Estaba en el equipo de remo de Yale.

192
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
¡Cálmate!

193
00:12:12,220 --> 00:12:19,140
Ustedes quieren considerar comer alimentos sólidos.
comida otra vez?

194
00:12:20,060 --> 00:12:21,100
¿Quién es este chico?

195
00:12:21,500 --> 00:12:22,800
Es el Fonz.

196
00:12:27,350 --> 00:12:32,450
¿Entonces? ¿Quién eres?

197
00:12:33,370 --> 00:12:35,370
Joe Malansky. ¿Qué vas a hacer?
sobre eso?

198
00:12:35,610 --> 00:12:37,590
¿Oh sí? Eres de Danny Malansky
hermano.

199
00:12:37,850 --> 00:12:39,590
Sí, estás tratando de decirme que lo sabes.
¿él? No.

200
00:12:40,010 --> 00:12:41,770
Le salvé la vida. ¡Ja!

201
00:12:42,630 --> 00:12:44,110
Dejé de golpearlo.

202
00:13:11,920 --> 00:13:14,860
Le eché gasolina. Todavía estás vivo.
Vámonos antes de que te traigan a casa en un

203
00:13:14,860 --> 00:13:18,420
caja. ¿Cuánto te debo por la gasolina?
Oh, olvídate del gas. Olvídate del dinero.

204
00:13:18,480 --> 00:13:20,180
Vamos. ¿Cuánto te debo?

205
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
Cuatro dólares.

206
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
Parece que también tengo mi billetera. cuando yo
Si lo encuentras, sacaré el dinero.

207
00:13:33,420 --> 00:13:34,880
Lanzar no te prepara para nada.

208
00:13:38,220 --> 00:13:42,400
No habrá almuerzos calientes hasta mi
se devuelve la billetera.

209
00:13:42,920 --> 00:13:47,140
Sí, me pilló con las manos en la masa. usted
Sólo tienes que echarme de la escuela.

210
00:13:48,020 --> 00:13:48,959
Está bien.

211
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Toma asiento.

212
00:13:52,980 --> 00:13:53,980
Buenas noches.

213
00:13:54,680 --> 00:13:56,500
Fonzie, si no te importa, yo me encargo
esto.

214
00:13:56,940 --> 00:13:58,940
Oye, estoy en tu territorio. Seguro. Sí.

215
00:13:59,300 --> 00:14:01,280
Me sentaré aquí. Bueno. Fuera de
el camino.

216
00:14:03,180 --> 00:14:07,360
Ahora, he mirado tus archivos y tú
No pareces ser el idiota que finges.

217
00:14:07,360 --> 00:14:09,100
ser. Me esforzaré más.

218
00:14:11,420 --> 00:14:17,180
Mira, Rich, uno de los objetivos que estoy intentando
implementar aquí es la OCAEP, o lo que

219
00:14:17,180 --> 00:14:20,160
Me gusta llamarlo Académico Fuera del Campus
Programa de Empleo.

220
00:14:20,380 --> 00:14:23,780
Ahora, lo he discutido con algunos de los
empresarios locales, y estarían dispuestos

221
00:14:23,780 --> 00:14:28,180
emplear o realizar prácticas, por así decirlo, algunos
de nuestros estudiantes mientras trabajan hacia

222
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
su diploma de escuela secundaria.

223
00:14:29,300 --> 00:14:34,300
Ahora bien, si tal acuerdo tiene alguna
interés para ti, bueno, estaría dispuesto

224
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
darte otra oportunidad.

225
00:14:41,360 --> 00:14:42,360
Ora por esto, pequeño capullo.

226
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Ah, Roger.

227
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
¿Sí?

228
00:14:59,260 --> 00:15:01,180
Creo que estás perdiendo el punto.

229
00:15:01,620 --> 00:15:05,580
Creo que este joven quiere que
echarlo de la escuela.

230
00:15:06,260 --> 00:15:10,620
Bueno, ¿por qué alguien querría perder
¿Su derecho a una educación de calidad?

231
00:15:12,320 --> 00:15:14,940
No lo sé, pero averigüémoslo.

232
00:15:25,480 --> 00:15:29,540
Eres un loco.

233
00:15:32,020 --> 00:15:33,740
Eres tan inteligente.

234
00:15:33,960 --> 00:15:35,460
Sé lo que quieres.

235
00:15:36,110 --> 00:15:39,910
¿Quieres que el Sr. Phillips te eche de
escuela para que puedas ser libre como un águila

236
00:15:39,910 --> 00:15:42,930
Sal y haz lo que quieras, ¿eh?
Eres bastante inteligente.

237
00:15:43,610 --> 00:15:44,529
Lo sé.

238
00:15:44,530 --> 00:15:45,530
Ven aquí. Ven aquí.

239
00:15:48,770 --> 00:15:53,730
Con sólo mirarte, apuesto a que has
Vienen unas ruedas maravillosas

240
00:15:53,730 --> 00:15:56,630
juntos. Sí, ya tengo un Ford 37.

241
00:15:56,830 --> 00:15:59,750
¿Y qué vas a hacer? tu eres
¿Vas a conducir justo en frente de la escuela?

242
00:15:59,790 --> 00:16:03,430
Vas a aparcar, ¿verdad? Así que todos los
Los idiotas que están dentro pueden verte y comerse sus

243
00:16:03,430 --> 00:16:04,430
corazón fuera?

244
00:16:06,830 --> 00:16:08,810
Dentro de un par de meses, estarás
te vas a quedar sin dinero, te vas

245
00:16:08,810 --> 00:16:11,550
te quedas sin gasolina, pero no te importa.
Vas a sentarte ahí mismo, ellos están

246
00:16:11,550 --> 00:16:13,310
Voy a saludarte, vas a
Saludalos y tendrás

247
00:16:13,310 --> 00:16:14,310
divertido, ¿verdad?

248
00:16:14,710 --> 00:16:15,710
Oh sí.

249
00:16:16,090 --> 00:16:20,150
Pasan unos meses, quieres un poco
gasolina, vas a intentar conseguir

250
00:16:20,150 --> 00:16:23,590
dinero. nadie te va a contratar
porque eres un desertor, pero nosotros no

251
00:16:23,590 --> 00:16:25,190
porque te estás divirtiendo. Así es.

252
00:16:26,550 --> 00:16:27,590
¿Qué va a pasar, eh?

253
00:16:28,630 --> 00:16:31,750
Vas a vivir de vino barato y
salvavidas, pero no te importa porque

254
00:16:31,750 --> 00:16:33,550
nos estamos divirtiendo. Diversión, diversión, diversión, ¿verdad?

255
00:16:34,510 --> 00:16:37,730
En la escuela secundaria, por años sin rumbo, ¿qué
sucede? Estás muerto. No te importa.

256
00:16:39,670 --> 00:16:42,670
Lo estás poniendo un poco grueso
ahí, ¿verdad, Fonz?

257
00:16:43,530 --> 00:16:47,370
¿Has visto los últimos índices de la
capacidad relativa de ingresos de la escuela secundaria

258
00:16:47,370 --> 00:16:49,470
abandonos escolares frente a la escuela secundaria
graduados?

259
00:16:50,790 --> 00:16:53,710
Dijiste que en tres años vas a
estar viviendo en una alcantarilla comiendo basura,

260
00:16:53,790 --> 00:16:55,350
usando las páginas deportivas para zapatos.

261
00:16:57,110 --> 00:17:01,050
Verás, con el OCAEP, estarías
capaz de integrar tu capacidad intelectual y

262
00:17:01,050 --> 00:17:02,050
tus habilidades prácticas.

263
00:17:04,050 --> 00:17:07,430
Vas a la escuela por la mañana,
trabajas por la tarde, haces algo

264
00:17:07,430 --> 00:17:08,430
dinero con gasolina.

265
00:17:08,970 --> 00:17:10,569
¿Sí? Sí.

266
00:17:10,849 --> 00:17:11,990
Me gusta eso.

267
00:17:14,589 --> 00:17:15,829
Dile gracias.

268
00:17:25,030 --> 00:17:26,109
Él te escuchó.

269
00:17:27,170 --> 00:17:29,030
¿Puedo volver a clase ahora?

270
00:17:29,430 --> 00:17:31,270
Creo que sería apropiado.

271
00:17:31,900 --> 00:17:33,020
Él dijo que sí.

272
00:17:35,220 --> 00:17:37,680
Debe ser agradable ser bilingüe.

273
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Bien,

274
00:17:58,100 --> 00:18:00,740
hay un niño que no va a perseguir
Llegarás a casa desde la escuela esta noche.

275
00:18:04,430 --> 00:18:07,770
No pertenezco aquí. Conviertes a ese niño
alrededor, no yo. Eso debería haber hecho

276
00:18:07,770 --> 00:18:09,310
director. Sí.

277
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Sí.

278
00:18:11,330 --> 00:18:13,810
Tienes razón. Soy todo lo que dijiste que soy
era, y menos.

279
00:18:14,370 --> 00:18:18,110
Voy a volver a Jefferson para enseñar.
Inglés, envejecer y morir.

280
00:18:20,350 --> 00:18:24,610
¿Sabes lo que acaba de pasar aquí? ¿Qué?
Todo lo que hice fue convencer a ese niño acerca de

281
00:18:24,610 --> 00:18:25,610
tu idea.

282
00:18:25,750 --> 00:18:29,010
No se que es A -C -O -C -L -U -M -P
es.

283
00:18:30,530 --> 00:18:33,890
No lo habría pensado. todo lo que hice
fue puesto a través del idioma

284
00:18:33,890 --> 00:18:34,890
licuadora.

285
00:18:37,430 --> 00:18:40,350
¿Estás tratando de decirme que crees que soy?
¿La persona adecuada para el trabajo?

286
00:18:41,390 --> 00:18:44,350
Estoy tratando de no decirte eso, pero
eso es lo que quiero decir.

287
00:18:45,950 --> 00:18:47,790
Déjame decirte algo, amigo. ¿Sí?

288
00:18:48,050 --> 00:18:51,390
Tienes buenas ideas. Creo que tus ideas
trabajo. Ahora, ¿qué va a ser?

289
00:18:52,410 --> 00:18:55,050
¿Te quedarás aquí? vas a ir
¿Salir corriendo de los niños como una gallina?

290
00:18:58,610 --> 00:18:59,569
Hola, Rog.

291
00:18:59,570 --> 00:19:01,510
¿Puedes dejar que ese pequeño hongo se quede ahí?
escuela?

292
00:19:02,030 --> 00:19:04,670
Si fuera yo, le presentaría el pie.
su trasero.

293
00:19:06,590 --> 00:19:09,150
Mira, Bascombe, eso resulta ser un
estudiante.

294
00:19:09,390 --> 00:19:13,990
Y es tu trabajo educarlo y
cuidar de él. Y si no eres capaz

295
00:19:13,990 --> 00:19:17,110
haciendo eso, entonces no perteneces aquí.
Ahora sal de mi oficina.

296
00:19:17,310 --> 00:19:18,310
Sí, señor. De inmediato, señor.

297
00:19:18,790 --> 00:19:21,210
Vaya, esa es una chaqueta muy bonita.
estás usando.

298
00:19:56,560 --> 00:19:59,420
Bueno, parece que todo está bajo
controlar aquí. Sí.

299
00:20:00,220 --> 00:20:01,159
Oye, Sr.

300
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
Director.

301
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
Manténgase en contacto.

302
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Gracias Fonz.

303
00:20:06,540 --> 00:20:07,780
Oye, Fonz, espera.

304
00:20:08,180 --> 00:20:12,460
Oye, tengo cosas que hacer. Mira, eso
No importa cuántas buenas ideas tenga

305
00:20:12,460 --> 00:20:15,120
No puedo comunicarlos. usted habla su
idioma.

306
00:20:15,440 --> 00:20:18,100
Podríamos formar un gran equipo juntos.

307
00:20:18,720 --> 00:20:22,040
¿Quieres decir como en esas películas cuando el
El sheriff y el pistolero se unen.

308
00:20:22,040 --> 00:20:25,380
para limpiar la ciudad? Exactamente. yo nunca
Confié en esas películas. No, espera.

309
00:20:27,530 --> 00:20:30,330
Sé que eres feliz donde estás, pero
te necesitamos aquí.

310
00:20:30,730 --> 00:20:32,730
¿Cómo suena esto? ¿Cómo
este sonido?

311
00:20:33,490 --> 00:20:36,290
Arthur Fonzarelli, jefe de orientación.

312
00:20:37,330 --> 00:20:38,610
Como una telenovela.

313
00:20:39,930 --> 00:20:42,230
Vale, no, tienes razón, tienes razón.
Pruébate este para ver el tamaño.

314
00:20:43,250 --> 00:20:46,510
Subdirector a cargo del estudiante.
asuntos.

315
00:20:47,610 --> 00:20:48,610
Oh.

316
00:20:48,970 --> 00:20:49,970
Nos vemos.

317
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
¿Decano de chicos?

318
00:20:55,390 --> 00:20:56,390
Duque de los muchachos.

319
00:20:59,210 --> 00:21:00,210
Créeme, Dean está mejor.

320
00:21:01,650 --> 00:21:03,210
Déjame probarme esto. Está bien.

321
00:21:05,190 --> 00:21:06,190
Buenos días, decano.

322
00:21:07,890 --> 00:21:09,170
Te ves genial, Dean.

323
00:21:10,510 --> 00:21:13,370
Tu secretaria está realmente formada, Dean.

324
00:21:15,690 --> 00:21:18,890
Está bien, está bien. puedo vivir con
eso. Muy bien, Fonz. Este es el

325
00:21:18,890 --> 00:21:19,970
comienzo de un gran equipo.

326
00:21:20,250 --> 00:21:24,870
Tú y yo vamos a convertir esta escuela
en un bastión del fervor académico.

327
00:21:26,050 --> 00:21:27,050
Pato.

328
00:21:29,260 --> 00:21:30,560
Chicas. Chicas.

329
00:22:00,040 --> 00:22:02,500
Estos días felices son tuyos.