1
00:00:00,000 --> 00:00:06,220
Lunes, lunes, días felices. martes,
Miércoles, días felices. jueves, viernes,

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,340
días felices.

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,560
Llega el fin de semana, mi bicicleta tararea, lista
para correr hacia ti.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,500
Estos días son nuestros.

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,780
Feliz y feliz.

6
00:00:17,180 --> 00:00:19,500
Estos días son nuestros.

7
00:00:20,260 --> 00:00:21,580
Compártelos conmigo.

8
00:00:22,340 --> 00:00:27,400
Adiós cielo gris, hola azul. hay
nada puede retenerme cuando te abrazo.

9
00:00:27,440 --> 00:00:28,580
Tienes toda la razón.

10
00:00:28,920 --> 00:00:29,920
No puede estar mal.

11
00:00:30,020 --> 00:00:32,299
Rockeando y rodando toda la semana.

12
00:00:42,420 --> 00:00:48,740
Domingo, lunes, días felices. miércoles,
Miércoles, días felices. jueves, viernes,

13
00:00:48,840 --> 00:00:49,840
días felices.

14
00:00:50,100 --> 00:00:52,260
Sábado, qué día.

15
00:00:52,540 --> 00:00:54,220
Proviniendo que estaré contigo.

16
00:00:55,060 --> 00:00:56,640
Estos días son nuestros.

17
00:01:05,840 --> 00:01:07,940
Estos días felices son tuyos y míos.

18
00:01:40,170 --> 00:01:41,950
Te dije que recibiría esto más tarde.

19
00:01:43,050 --> 00:01:46,890
Ahora vamos, ayúdame a terminar esta comida.
a los Burkhart ante los fumigadores

20
00:01:46,890 --> 00:01:47,628
llegar aquí.

21
00:01:47,630 --> 00:01:50,710
Bueno, Howard, ¿por qué los etiquetas?
filetes de hígado?

22
00:01:51,090 --> 00:01:55,810
Bueno, ya conoces a Burkhart. Todo lo que tiene que hacer
lo que se debe hacer es leer el solomillo superior en un paquete y

23
00:01:55,810 --> 00:01:57,330
Él lo aguantará, con papel y todo.

24
00:02:10,410 --> 00:02:11,530
Mira, déjame ayudarte con eso.

25
00:02:11,850 --> 00:02:12,850
Bien.

26
00:02:14,770 --> 00:02:16,890
Oh, gracias Arturo.

27
00:02:18,950 --> 00:02:21,550
Así que realmente estás pasando por
esto, ¿eh, Sr. C?

28
00:02:22,090 --> 00:02:26,850
Fonzie, no soy un hombre sediento de sangre, pero
estas son termitas. tienes que lanzar

29
00:02:26,850 --> 00:02:27,930
sus pequeños cerebros afuera.

30
00:02:28,390 --> 00:02:31,950
Sí, lo sé, pero los veo en esos
pequeños comerciales, ya sabes, y

31
00:02:31,950 --> 00:02:35,730
cantando y están bailando, están
completamente enamorado, y luego ¡zas!

32
00:02:36,240 --> 00:02:39,540
De repente, estamos hablando de seis
pequeñas piernas flacas en el aire.

33
00:02:42,100 --> 00:02:44,920
Oh, Howard, no podemos seguir adelante.
esto.

34
00:02:45,340 --> 00:02:48,260
Son bichos, Marion. Se comen sus
joven.

35
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
¡Oh!

36
00:02:53,180 --> 00:02:56,800
Galletas. Oh, no comas eso, Charlie.
Esta es la comida de Arthur.

37
00:02:57,060 --> 00:02:59,320
Está bien, Sr. T. Somos familia.
Compartimos.

38
00:02:59,900 --> 00:03:03,120
Además, el señor Burkhardt puede comer
todo lo que no esté etiquetado como veneno

39
00:03:03,360 --> 00:03:05,220
Ay, veneno. Mejor, mejor.

40
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
¿Quieres uno?

41
00:03:07,860 --> 00:03:09,860
Gracias. Oh, estos parecen caseros.

42
00:03:12,800 --> 00:03:19,200
Eso es mucho.

43
00:03:20,380 --> 00:03:21,820
Estos son horribles.

44
00:03:23,440 --> 00:03:24,560
¿Tienes más?

45
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
No.

46
00:03:27,860 --> 00:03:29,460
Muy bien, este es mi examen final.

47
00:03:32,750 --> 00:03:34,190
Oye, eso es genial. Gracias.

48
00:03:34,770 --> 00:03:37,590
Debería llevar esto a tu casa.
para protegerlo. ¿Sabes qué es esto?

49
00:03:37,730 --> 00:03:38,730
¿Qué?

50
00:03:39,370 --> 00:03:41,770
Este es el tarro de galletas que tenía cuando tenía
un niño pequeño.

51
00:03:43,050 --> 00:03:44,090
¿Sabes qué hay aquí?

52
00:03:44,830 --> 00:03:48,170
Las últimas tres galletas que hizo mi madre.
antes de que ella se fuera conmigo.

53
00:03:58,270 --> 00:04:00,790
Sé que podrías pensar que soy tonto, pero...

54
00:04:01,200 --> 00:04:04,480
Creo que mientras lo tenga aquí,
existe la posibilidad de que regrese.

55
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
Fonzie,

56
00:04:08,660 --> 00:04:14,960
Fonzie, tengo una idea genial. ¿Por qué no
Me dejaste llevar eso a la tienda.

57
00:04:14,960 --> 00:04:17,100
y laminaré a ese bebé para cerrarlo.

58
00:04:17,459 --> 00:04:19,560
De esa manera nadie podrá jamás
ábrelo, ¿eh?

59
00:04:20,300 --> 00:04:22,240
Eso es muy amable de tu parte. Gracias. Ser
cuidadoso.

60
00:04:22,800 --> 00:04:23,759
Fonzie, ¿esto es tuyo?

61
00:04:23,760 --> 00:04:25,040
No sé. ¿Dónde encontraste eso?

62
00:04:25,260 --> 00:04:27,140
Estaba pegado al fondo del
tarro de cocina.

63
00:04:27,380 --> 00:04:28,380
¿Oh sí? Déjeme ver.

64
00:04:32,770 --> 00:04:34,590
¿Leíste esto? No, estás mintiendo. No.

65
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
¿Leíste esto? No.

66
00:04:37,210 --> 00:04:38,210
Dios mío.

67
00:04:40,670 --> 00:04:41,670
¿Qué pasa, bien?

68
00:04:41,690 --> 00:04:42,690
Nada.

69
00:04:43,230 --> 00:04:45,590
Bueno, entonces, ¿para qué lo guardas?
No me lo quedo. voy a tirar

70
00:04:45,590 --> 00:04:46,870
lejos. Aquí lo tienes. Mira esto.

71
00:04:47,270 --> 00:04:49,730
Lo estoy tirando a la basura, ¿verdad?
allí. Ahí tienes. ¿Está bien?

72
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Nada.

73
00:05:07,530 --> 00:05:10,390
Sabes algo, si él realmente quisiera
esa basura tirada, habría tenido

74
00:05:10,390 --> 00:05:11,390
yo lo hago.

75
00:05:12,290 --> 00:05:14,510
Creo que algo en ese sentido realmente
molestarlo.

76
00:05:30,610 --> 00:05:33,910
¿Sabe Fonzie que hay un payaso?
¿Tocando el acordeón en su oficina?

77
00:05:34,210 --> 00:05:36,990
Josh, odio decirte esto, pero eso
es el Fonz.

78
00:05:37,540 --> 00:05:39,640
Retira eso, Tommy. No, de verdad.

79
00:05:39,860 --> 00:05:41,720
Él está allí con un acordeón.
lección.

80
00:05:48,340 --> 00:05:52,300
Chucks, hay algo mal con
Fonzie. ¿De qué estás hablando? el es

81
00:05:52,300 --> 00:05:53,740
cambiado. Él es diferente.

82
00:05:54,140 --> 00:05:56,080
Oye, cuando entró, encendió el
luz.

83
00:05:56,660 --> 00:05:59,400
Vaya cosa. Encendió las luces. el
Usé el interruptor.

84
00:06:01,160 --> 00:06:02,280
¿Usó el interruptor?

85
00:06:02,480 --> 00:06:03,920
¿En realidad? Él viene.

86
00:06:22,920 --> 00:06:24,020
Está en mal estado.

87
00:06:27,120 --> 00:06:33,520
¡Dios mío!

88
00:06:33,780 --> 00:06:35,480
¡Puso diez centavos en la máquina de discos!

89
00:06:35,760 --> 00:06:37,000
Bobby, tómatelo con calma.

90
00:06:38,200 --> 00:06:40,700
Está sucediendo algo realmente extraño
aquí, y voy a llegar al

91
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
fondo de esto.

92
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
¿Fonz?

93
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
Hola josh.

94
00:06:56,200 --> 00:06:57,700
¿Dónde está tu chaqueta de cuero? Robado.

95
00:06:58,640 --> 00:06:59,639
Ladrones de cuero.

96
00:06:59,640 --> 00:07:00,720
Me limpian.

97
00:07:01,040 --> 00:07:04,000
Chaqueta de cuero, cinturones, fundas de almohada,
todo.

98
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
Algo te está molestando.

99
00:07:07,140 --> 00:07:09,800
Creo que tiene algo que ver con eso.
nota que encontramos esta mañana en el

100
00:07:09,800 --> 00:07:11,040
fondo del tarro de galletas. ¿Estoy en lo cierto?

101
00:07:12,160 --> 00:07:15,760
¿Por qué no tocas una melodía con mi moneda de diez centavos?
No lo he usado todavía. tengo que irme a casa

102
00:07:15,760 --> 00:07:17,380
y ensayar, ¿vale? Excelente. Adiós.

103
00:07:21,230 --> 00:07:26,350
Foxy, lo siento mucho. Lo lamento. yo dibujé
Entré al estacionamiento demasiado rápido y

104
00:07:26,350 --> 00:07:27,350
Derribó su motocicleta.

105
00:07:27,550 --> 00:07:31,930
Fue un accidente. No me hagas daño. no lo hagas
matame ¿Eso es un acordeón?

106
00:07:32,850 --> 00:07:34,330
¿Sabes que? Está bien.

107
00:07:34,810 --> 00:07:38,590
Porque era solo un motor
transporte. Era sólo una máquina.

108
00:07:39,410 --> 00:07:41,390
En el peor de los casos, tomaré un autobús.

109
00:07:42,410 --> 00:07:48,970
Creo que sé lo que es. ¿Qué?

110
00:07:49,900 --> 00:07:51,980
Bajaron anoche mientras él estaba
durmiendo.

111
00:07:52,720 --> 00:07:55,860
Le robaron el cerebro y ahora están
fingiendo que son él.

112
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
¿OMS?

113
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
marcianos.

114
00:07:58,860 --> 00:07:59,880
Pero cometieron un error.

115
00:08:00,420 --> 00:08:02,340
Mira, ellos no se dieron cuenta de que él era el
jefe.

116
00:08:02,660 --> 00:08:04,620
Pensaron que era como uno de nosotros.

117
00:08:05,100 --> 00:08:06,940
Mira, siempre hacen estos pequeños
errores.

118
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
Así les ganamos.

119
00:08:08,740 --> 00:08:10,280
Tommy, hazme un favor. Llévalo a casa.

120
00:08:10,540 --> 00:08:14,420
Sí, buena idea, Chacha. Hola bobby,
Vamos, hombre. Todo estará bien.

121
00:08:14,820 --> 00:08:17,520
Puede que se ponga elegante, pero nunca lo conseguirán.
mi cerebro.

122
00:08:26,790 --> 00:08:30,870
No puedo creer algunas de estas cosas.
la gente regala. Mira esto. un

123
00:08:30,870 --> 00:08:32,390
chaqueta igual que la de Fonzie.

124
00:08:34,809 --> 00:08:36,309
Este es el de Fonzie.

125
00:08:39,030 --> 00:08:40,890
Fonzie, ¿podrías venir aquí?
por favor?

126
00:08:41,210 --> 00:08:42,490
¿Tengo que hacerlo?

127
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
Justo en este momento.

128
00:08:44,030 --> 00:08:45,030
Está bien.

129
00:08:47,510 --> 00:08:51,550
Oh, Howard, me encanta cuando eres tan
contundente.

130
00:08:51,950 --> 00:08:55,250
María y Chachi están aquí.

131
00:08:55,880 --> 00:08:57,880
Pues Chachi, tú también eres contundente.

132
00:09:01,460 --> 00:09:04,680
¿Podríamos hacer esto rápido, por favor? tengo
remojo de té.

133
00:09:06,660 --> 00:09:09,100
Fonzie, voy a tratar esto como
si fueras mi propio hijo.

134
00:09:09,500 --> 00:09:11,740
Oh, Howard, ahora no vas a usar
el cinturón nuevamente.

135
00:09:14,100 --> 00:09:16,680
Una vez, y nunca me dejas olvidar,
María.

136
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
Ahora,

137
00:09:18,480 --> 00:09:20,000
Mira, Fonzie, estamos preocupados por ti.

138
00:09:20,480 --> 00:09:23,660
Sabemos que hay algo en eso.
Ten en cuenta que eso te está molestando y queremos

139
00:09:23,660 --> 00:09:25,520
sabemos lo que es, y queremos saber
ahora mismo.

140
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
Está bien.

141
00:09:31,340 --> 00:09:32,920
Mejor saber de mí que en la calle.

142
00:09:33,220 --> 00:09:34,800
Lea todos los detalles sangrientos.

143
00:09:36,960 --> 00:09:38,420
Bueno, vamos, léelo, léelo.

144
00:09:39,560 --> 00:09:40,560
Está en crayón.

145
00:09:40,820 --> 00:09:42,240
Lo escribí cuando era un niño pequeño.

146
00:09:44,780 --> 00:09:49,500
Cosas que debo hacer en los próximos 20 años para
Me considero un hombre.

147
00:09:49,880 --> 00:09:50,940
Quizás debería irme.

148
00:09:54,180 --> 00:09:57,780
Cuando era pequeño fui a ver
esta película sobre este niño indio, mira,

149
00:09:57,840 --> 00:09:59,620
y tenía una lista de cosas que tenía que hacer
hacer.

150
00:10:00,180 --> 00:10:03,460
Trepar a un árbol, nadar en un río, montar a caballo
a pelo sin lastimarse.

151
00:10:03,680 --> 00:10:07,500
Así que también escribí una lista. Ya sabes,
es como los derechos de la masculinidad.

152
00:10:07,920 --> 00:10:09,280
Construye un dragster desde cero.

153
00:10:09,480 --> 00:10:10,139
Yo hice eso.

154
00:10:10,140 --> 00:10:12,640
Conoce al Llanero Solitario. Yo hice eso. si,
si, si.

155
00:10:13,340 --> 00:10:14,720
Sal con la reina del baile.

156
00:10:15,100 --> 00:10:19,580
Cada año desde el 53, es el primero en
andar en moto hasta la cima

157
00:10:19,580 --> 00:10:21,080
de la colina del suicidio.

158
00:10:21,780 --> 00:10:22,780
Oye, ¿por qué no haces eso, Fonz?

159
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
¿Fonz?

160
00:10:28,260 --> 00:10:30,340
Háblame, Fonz. Está bien, no lo hice
eso, ¿vale?

161
00:10:30,620 --> 00:10:33,360
Muy bien, ahí lo tienes. ahí tu
ir. ¿Por qué no lo gritas?

162
00:10:33,360 --> 00:10:34,460
ventana? Hola a todos.

163
00:10:34,800 --> 00:10:38,000
Oye, si Fonz no lo hizo, ¿eso es bueno?
Te diré lo que puedes hacer. comprar algunos

164
00:10:38,000 --> 00:10:41,440
tiempo comercial en televisión. todos
Sabe qué clase de perdedor soy. ¿Es eso

165
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
¿Por qué estás tan molesto?

166
00:10:42,860 --> 00:10:46,260
¿Es por eso que te pusiste la chaqueta?
¿esa caja de buena voluntad? porque no lo hiciste

167
00:10:46,260 --> 00:10:48,780
Sube a la cima de Suicide Hill en un
bicicleta?

168
00:10:49,100 --> 00:10:50,100
Pero eso es infantil.

169
00:10:50,320 --> 00:10:52,360
¿Te estás burlando de los derechos de la masculinidad?

170
00:10:52,780 --> 00:10:58,560
Arthur, todo el mundo hace listas y luego
no hace lo que hay en ellos. es solo un

171
00:10:58,560 --> 00:11:00,860
forma de realizar un seguimiento de todas las cosas
no terminas.

172
00:11:02,300 --> 00:11:03,460
No lo entiendes.

173
00:11:04,160 --> 00:11:08,430
Mirar. Otras personas pueden hacer eso. Otro
La gente puede hacer promesas y no cumplirlas.

174
00:11:08,430 --> 00:11:12,150
ellos. Yo no. Si digo que voy a hacer
algo, lo hago, ¿sabes? quiero decir,

175
00:11:12,170 --> 00:11:14,050
eso es lo que me separa del resto de
la manada.

176
00:11:14,430 --> 00:11:18,490
Fonzie, está subiendo una colina en un
motocicleta. No es lograr el mundo

177
00:11:18,990 --> 00:11:22,130
Entiéndelo, no hace ninguna diferencia.
Podría ser una motocicleta subiendo por un

178
00:11:22,130 --> 00:11:23,370
colina o hacer malabarismos con la fruta.

179
00:11:23,610 --> 00:11:26,430
Si lo voy a hacer, lo voy a hacer
eso. Así que hazlo. No.

180
00:11:26,770 --> 00:11:27,770
Espera un minuto.

181
00:11:28,130 --> 00:11:29,130
¿Qué quieres decir con que no?

182
00:11:30,350 --> 00:11:33,070
Vamos, Fonzie, sólo estás rebotando.
Sal de las paredes aquí. tu eres

183
00:11:33,070 --> 00:11:34,070
¿Incluso vas a intentarlo ahora?

184
00:11:34,430 --> 00:11:35,530
Lo intenté.

185
00:11:36,310 --> 00:11:37,310
Fallé.

186
00:11:43,250 --> 00:11:44,430
Oye, te traje algo.

187
00:11:44,930 --> 00:11:48,170
Es un libro. ¿Oh sí? ¿A qué te dedicas?
¿Me estás vendiendo algo de psicología?

188
00:11:48,210 --> 00:11:51,150
Voy a aprender sobre mi identificación, mi ego,
¿verdad? Mi lumbalgia.

189
00:11:53,550 --> 00:11:56,850
Esto resulta ser perfecto para tu
situación. Aquí.

190
00:12:01,370 --> 00:12:03,850
El pequeño motor que podría...

191
00:12:07,310 --> 00:12:10,230
Sé lo que estás pensando. y tu eres
¿Sigues aquí de pie?

192
00:12:11,390 --> 00:12:13,930
Este resulta ser el libro que me atrapó.
a través de la Pequeña Liga.

193
00:12:15,130 --> 00:12:17,270
¿Recuerdas lo bajito que era cuando empecé por primera vez?
¿empezó? Sí.

194
00:12:17,870 --> 00:12:20,770
Cómo solía salirme de la caja en
cada lanzamiento interior?

195
00:12:21,270 --> 00:12:24,530
Bueno, ¿quién me hizo leer este libro? I
hizo. Así es. ¿Y qué pasó con

196
00:12:24,530 --> 00:12:27,030
promedio de bateo? Es doloroso. descanso mi
caso. No seas fresco.

197
00:12:27,910 --> 00:12:28,910
Lee esto.

198
00:12:30,070 --> 00:12:31,070
Para mí.

199
00:12:33,870 --> 00:12:34,589
Está bien.

200
00:12:34,590 --> 00:12:36,130
Y sólo prométeme una cosa, ¿vale?

201
00:12:36,650 --> 00:12:38,390
No te limites a leer las palabras.

202
00:12:39,310 --> 00:12:42,790
quiero que escuches el mensaje
detrás de las palabras, ¿vale?

203
00:12:43,230 --> 00:12:46,070
¿Has terminado? Sí. Por tu bien, yo
Eso espero.

204
00:12:47,710 --> 00:12:54,050
La pequeña locomotora que pudo de Waddy
Piper, publicado por

205
00:12:54,050 --> 00:12:56,470
Platt y Monje, 1930.

206
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
Se pone mejor.

207
00:13:00,190 --> 00:13:01,330
Eso espero.

208
00:13:01,950 --> 00:13:05,230
Ahora, no te distraigas con el
ilustraciones, Fonz. Por muy buenos que sean

209
00:13:07,870 --> 00:13:11,550
Chug, chug, chug. Soplo, soplo, soplo.

210
00:13:12,270 --> 00:13:16,330
Ding dong, ding dong. el trenecito
retumbó sobre las vías.

211
00:13:17,530 --> 00:13:19,650
Vaya, este tipo sabe escribir. Está bien.

212
00:13:20,270 --> 00:13:22,630
Espera un segundo, espera un segundo.
Pasemos a la parte buena.

213
00:13:22,830 --> 00:13:23,830
¿Dónde? Ven aquí.

214
00:13:24,050 --> 00:13:25,230
Justo aquí.

215
00:13:25,490 --> 00:13:26,490
Toma, lee esto.

216
00:13:27,830 --> 00:13:30,070
No soy muy grande dijo el pequeño azul.
motor.

217
00:13:30,570 --> 00:13:32,130
Nunca he estado en la montaña.

218
00:13:32,530 --> 00:13:33,810
¿Montaña? Lo entiendo.

219
00:13:36,490 --> 00:13:40,190
Pero debemos superar la montaña antes.
Los niños se despiertan, sientan todas las muñecas.

220
00:13:40,190 --> 00:13:41,190
y juguetes.

221
00:13:41,470 --> 00:13:45,430
Y el pequeño motor miró hacia arriba y
Vio las lágrimas en los ojos de la muñeca.

222
00:13:45,770 --> 00:13:48,950
Y luego ella dijo, creo que puedo, yo
Creo que puedo, creo que puedo.

223
00:13:49,270 --> 00:13:51,550
Puff, puff, chug, chug, se fue el pequeño
motor azul.

224
00:13:51,790 --> 00:13:55,670
Creo que puedo, creo que puedo, creo que puedo.
puedo, creo que puedo, creo que puedo, yo

225
00:13:55,670 --> 00:13:58,990
creo que puedo, creo que puedo, creo que puedo
puedo, creo que puedo, creo que puedo. Todo

226
00:13:58,990 --> 00:14:01,800
bien. Chachi, dámelo. El
¿acordeón? No, mi chaqueta.

227
00:14:02,720 --> 00:14:03,379
Vamos.

228
00:14:03,380 --> 00:14:04,380
Está bien.

229
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
Micro,

230
00:14:10,440 --> 00:14:17,300
¿lo recuerdas?

231
00:14:18,100 --> 00:14:19,240
Uh, no, es más profundo.

232
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Fonz, creo que puedo.

233
00:14:21,840 --> 00:14:24,020
Creo que puedo. Creo que puedo.

234
00:14:24,320 --> 00:14:26,020
Bien, hazlo. Fonz. Sí, claro.

235
00:14:28,180 --> 00:14:34,040
Fonzie. Ahora mira, Barry y yo te conocemos.
Puedo hacerlo, pero es muy alto.

236
00:14:36,400 --> 00:14:39,760
¡Ay! ¿Estás seguro de que realmente quieres
seguir adelante con esto?

237
00:14:40,080 --> 00:14:43,360
Oye, mira, realmente aprecio tu
preocupación por mi yo físico.

238
00:14:44,440 --> 00:14:48,700
Pero como dijo Winston Churchill, tengo dos veces
tan bueno como cualquiera.

239
00:14:51,180 --> 00:14:52,180
Sí.

240
00:15:19,370 --> 00:15:20,370
Vamos, haz las cosas bien.

241
00:15:20,850 --> 00:15:21,850
¿Estás bien?

242
00:15:24,010 --> 00:15:25,090
Golpeé una piedra.

243
00:15:25,730 --> 00:15:27,470
Oh, sí, bueno... golpeé una piedra.

244
00:15:27,770 --> 00:15:29,910
Esas rocas pueden ser una molestia. Sí.

245
00:15:30,210 --> 00:15:33,030
Ya sabes, una montaña no es lugar para
Deje piedras tiradas por ahí.

246
00:15:33,730 --> 00:15:34,730
Mala roca.

247
00:15:36,770 --> 00:15:40,250
Esto no te pasa muy a menudo.
Arturo.

248
00:15:41,810 --> 00:15:43,370
Sr. C, fallé.

249
00:15:43,630 --> 00:15:46,330
No fallar, eso es sólo una parte de
intentando.

250
00:15:47,130 --> 00:15:49,470
Si tienes miedo de fracasar, tienes miedo
para intentarlo.

251
00:15:50,250 --> 00:15:55,830
Es fácil amar un éxito, pero Howard
y Chachi y yo te queremos hasta cuando tu

252
00:15:55,830 --> 00:15:56,830
muerde al grande.

253
00:15:57,570 --> 00:16:00,010
Eso es lo que significa ser una familia.

254
00:16:01,650 --> 00:16:03,890
Fonz, ¿por qué no vienes a casa y tomas
cena con nosotros, ¿eh?

255
00:16:04,830 --> 00:16:06,830
Sí, sí, eso suena genial.
idea.

256
00:16:07,670 --> 00:16:10,370
Yo haré eso. Te seguiré. ¿Por qué no
adelante, ¿vale? Y estaré contigo

257
00:16:10,370 --> 00:16:11,370
en un minuto.

258
00:16:11,870 --> 00:16:14,130
Vale, muchas gracias. solo me gusta ser
solo, ¿vale?

259
00:16:15,450 --> 00:16:16,450
Muchas gracias.

260
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
¿Quieres que me quede?

261
00:16:23,710 --> 00:16:27,670
No, ¿por qué no te vas a casa con
las C, ¿vale? Está bien, está bien. puedo

262
00:16:27,710 --> 00:16:29,230
Me gustaría estar aquí solo. puedo quedarme,
de verdad.

263
00:16:31,150 --> 00:16:32,630
Por favor, vete a casa con los C.

264
00:16:34,290 --> 00:16:35,310
Está bien, lo que quieras.

265
00:16:37,670 --> 00:16:38,770
Sigues siendo el mejor, Fonz.

266
00:16:39,550 --> 00:16:40,550
Sí.

267
00:16:45,410 --> 00:16:47,050
Mira eso. ¿Soy un tipo con suerte o qué?

268
00:16:48,530 --> 00:16:50,610
El señor C me ama. El señor C me ama.

269
00:16:51,650 --> 00:16:52,650
Jot, ella me ama.

270
00:16:54,310 --> 00:16:55,630
Joanie, estamos aquí. Ella me ama.

271
00:16:57,110 --> 00:16:58,790
Entonces, ¿por qué me odio hasta las entrañas?

272
00:18:22,640 --> 00:18:23,579
Lo hiciste.

273
00:18:23,580 --> 00:18:25,400
Lo lograste, Fonz. Lo hiciste.

274
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
¿Este es Steve?

275
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Lo lograste, Fonz. No puedo creerlo.

276
00:18:32,380 --> 00:18:33,700
¿Qué estás haciendo ahí abajo?

277
00:18:34,220 --> 00:18:35,300
Pensé que te habías ido.

278
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
Sube aquí.

279
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Ven aquí.

280
00:18:42,240 --> 00:18:44,840
Si vivo, se lo diré a todo el mundo.

281
00:18:46,280 --> 00:18:47,960
Voy a decirle a toda la gente en
Arnoldo.

282
00:18:49,240 --> 00:18:50,240
Se lo voy a decir a todo el mundo.

283
00:18:52,970 --> 00:18:53,970
No tienes que decírselo a nadie.

284
00:18:54,450 --> 00:18:56,070
No quiero que se lo cuentes a nadie.

285
00:18:56,630 --> 00:18:57,970
¿De qué estás hablando, Fonzie?

286
00:18:58,310 --> 00:19:00,910
Casi renunciaste a tu chaqueta de cuero.
porque no pudiste escalar este estúpido

287
00:19:00,910 --> 00:19:01,910
colina. Así es.

288
00:19:02,350 --> 00:19:05,510
Y ahora que lo logré, no necesito hacerlo
díselo a cualquiera.

289
00:19:06,250 --> 00:19:07,550
Es tal como dice el Sr. C.

290
00:19:08,370 --> 00:19:11,070
Mis amigos me amarían si escalara.
esta colina o si no lo hiciera.

291
00:19:12,230 --> 00:19:13,230
Está bien.

292
00:19:13,830 --> 00:19:15,310
No se lo diré a nadie. Gracias.

293
00:19:16,910 --> 00:19:17,910
Todavía estoy orgulloso de ti.

294
00:19:28,460 --> 00:19:31,280
Oh, señor y señora C, acabo de bajar para
mis combustibles.

295
00:19:32,100 --> 00:19:33,800
Monty, me alegra que estés aquí.

296
00:19:34,620 --> 00:19:36,140
Tengo algo para ti.

297
00:19:39,700 --> 00:19:44,680
¿Haces esto por mí? No puedo creerlo.
Quiero decir, ahora las galletas de mi madre son,

298
00:19:44,720 --> 00:19:46,160
como, protegido por la eternidad.

299
00:19:54,930 --> 00:20:01,450
Bueno, verás, es un proceso especial.
desarrollado por la tecnología espacial.

300
00:20:01,750 --> 00:20:07,030
Prácticamente renderiza el contenido.
sin ruido. Podrías llevar a ese bebé a

301
00:20:07,030 --> 00:20:08,030
luna.

302
00:20:10,270 --> 00:20:11,670
Tengo que decirles algo a ustedes dos.

303
00:20:14,630 --> 00:20:18,350
No hay mucha gente caminando.
la faz de esta o cualquier otra tierra.

304
00:20:19,070 --> 00:20:21,570
Quiero decir, cuando te hicieron, se comieron el
molde.

305
00:20:24,430 --> 00:20:26,210
Supongo que ya no se lo dicen. decir
él la verdad.

306
00:20:26,410 --> 00:20:27,410
¿Cuál es la verdad?

307
00:20:28,430 --> 00:20:29,430
Fonzie. ¿Sí?

308
00:20:34,310 --> 00:20:36,230
No hay nada en ese frasco.

309
00:20:37,150 --> 00:20:42,550
Verás, la verdad es... Marion y
Chachi se comió las galletas de tu madre.

310
00:20:44,750 --> 00:20:47,010
Bueno, y yo también.

311
00:20:50,590 --> 00:20:52,410
¿Te comiste mis galletas?

312
00:20:53,110 --> 00:20:57,070
Intenté detenerlos, pero en el
Luchando, una de las galletas cayó en mi

313
00:20:59,050 --> 00:21:01,470
¿Te comiste las tres galletas?

314
00:21:04,190 --> 00:21:05,570
Deben haber sido terribles.

315
00:21:06,390 --> 00:21:08,030
Quiero decir, tienen 20 años.

316
00:21:08,530 --> 00:21:09,670
Eran terribles entonces.

317
00:21:11,430 --> 00:21:13,170
¿Alguna vez nos perdonaste?

318
00:21:13,450 --> 00:21:14,429
Por supuesto.

319
00:21:14,430 --> 00:21:19,410
Por supuesto que puedo. Muchas gracias por esto,
Sr. C. Escuche, lo más importante.

320
00:21:19,410 --> 00:21:20,410
es...

321
00:21:21,900 --> 00:21:23,960
Todavía tengo mi sándwich de la suerte.

322
00:21:28,720 --> 00:21:30,080
Eso es lo que él piensa.

323
00:21:58,380 --> 00:22:02,220
Estos días felices son tuyos esta noche.
Estos días felices son...