1
00:00:06,048 --> 00:00:10,135
Pathetic, sapotong crap sia!
2
00:00:10,218 --> 00:00:12,554
Baby dumpster saeutik pink!
3
00:00:14,724 --> 00:00:18,728
Inget yen nilai anjeun
di dunya ieu datang jeung indit
4
00:00:18,811 --> 00:00:22,356
kalayan kakuatan anjeun,
tur tanpa aranjeunna, anjeun nanaon.
5
00:00:22,440 --> 00:00:23,399
Pakasaban abdi sanés ka orok anjeun.
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,402
Éta pikeun nyorong kakuatan anjeun
kana poténsi maranéhanana fullest.
7
00:00:26,484 --> 00:00:27,986
- Anjeun sadayana tiasa naek level...
- Marie!
8
00:00:28,070 --> 00:00:29,321
...dina tekanan anu pas.
9
00:00:29,405 --> 00:00:32,575
Misi kuring nyaéta pikeun ngaleungitkeun gerombolan ieu.
10
00:00:34,326 --> 00:00:35,536
Naon bangsat?
11
00:00:37,912 --> 00:00:40,124
Éta kasalahan, ninggalkeun anjeun.
12
00:00:40,207 --> 00:00:41,292
Abdi kedah uih deui.
13
00:00:42,460 --> 00:00:43,710
Manéhna mawa adina
14
00:00:43,793 --> 00:00:46,671
hirup deui, sarta éta
naon anu aranjeunna disebut mujijat bangsat.
15
00:00:46,756 --> 00:00:49,048
- Kumaha anjeun ngalakukeunana?
- Kuring ngan ngadéngé naon Cipher ngomong,
16
00:00:49,133 --> 00:00:50,759
sarta kuring ngan ngalereskeun eta.
17
00:00:50,843 --> 00:00:51,844
Anjeunna ampir ka dieu.
18
00:00:51,926 --> 00:00:55,139
- Janten, anjeun tiasa ngaduga masa depan?
- Kuring ngan meunang visions.
19
00:00:55,222 --> 00:00:56,973
- Kuring ngan teu bisa ngadalikeun nalika.
- Anjeun precog a.
20
00:00:57,057 --> 00:01:00,603
Lamun kuring Odessa ieu,
Abdi ngan hiji-hijina anu tiasa ngéléhkeun Cipher.
21
00:01:00,686 --> 00:01:02,396
Jigana anjeun tiasa ngalereskeun kakuatan kuring.
22
00:01:02,479 --> 00:01:04,105
Panginten kuring tiasa dianggo pikeun ngabantosan anjeun.
23
00:01:04,189 --> 00:01:06,983
Anjeun pikir éta Thomas Godolkin?
24
00:01:07,067 --> 00:01:09,944
Jawaban pikeun ngadalikeun Cipher,
pikeun ngadalikeun sagala Supes,
25
00:01:10,028 --> 00:01:12,698
bisa ngagolér dina jero sirahna.
26
00:01:12,781 --> 00:01:14,365
Jadi, anjeun pikir
anjeunna bisa ngeureunkeun Cipher.
27
00:01:14,450 --> 00:01:18,037
Upami éta Godolkin,
anjeunna tiasa ngeureunkeun NKRI.
28
00:01:35,554 --> 00:01:36,930
Marie.
29
00:01:37,932 --> 00:01:39,516
Marie. Marie!
30
00:01:52,530 --> 00:01:54,573
Marie. Marie!
31
00:01:59,578 --> 00:02:01,956
Yesus, naon?
32
00:02:02,039 --> 00:02:03,248
Dimana Marie?
33
00:02:05,292 --> 00:02:06,459
Sial, kuring henteu terang.
34
00:02:06,543 --> 00:02:08,795
Duh, bangsat. Marie!
35
00:02:09,796 --> 00:02:11,841
Marie! Marie!
36
00:02:13,509 --> 00:02:14,634
- Marie!
- Hei, antosan.
37
00:02:14,717 --> 00:02:17,054
Héy. Anu mana?
38
00:02:17,137 --> 00:02:20,056
Abdi-abdi... ningal hiji hal.
39
00:02:20,139 --> 00:02:22,268
Marie... dina masalah.
40
00:02:22,350 --> 00:02:23,602
Dina kasusah, kumaha?
41
00:02:23,686 --> 00:02:28,399
Emh, getih. Aya-aya getih,
jeung-jeung manéhna dina taneuh, teu obah.
42
00:02:28,481 --> 00:02:29,942
Naon bangsat? Marie!
43
00:02:30,025 --> 00:02:31,568
- Marie!
- Lalaki!
44
00:02:31,651 --> 00:02:34,572
- Naon bangsat jeung ngagorowok?
- Dupi anjeun ningali Marie?
45
00:02:34,655 --> 00:02:36,281
- Naon... aya naon?
- Abdi henteu terang.
46
00:02:36,365 --> 00:02:37,574
Manéhna ngomong yén manéhna nempo hiji hal.
47
00:02:37,658 --> 00:02:39,409
Anjeun yakin éta henteu ngan
ngimpi goréng atawa sababaraha ...
48
00:02:39,492 --> 00:02:40,953
Henteu, henteu, éta sanés, éta sanés impian.
49
00:02:41,036 --> 00:02:43,288
Manéhna cilaka,
atanapi-atanapi éta tiasa langkung parah.
50
00:02:43,372 --> 00:02:46,457
Hei, aya anu ningali Cate?
Manéhna teu saré di kamarna tadi peuting.
51
00:02:46,542 --> 00:02:48,586
Antosan, Cate sareng Marie ogé angkat?
52
00:02:48,668 --> 00:02:49,920
Éta...
53
00:02:50,003 --> 00:02:51,087
Aw, bangsat.
54
00:02:51,170 --> 00:02:53,674
- Aya anu nganggo lift kanggo angkat.
- Abdi henteu ngartos.
55
00:02:53,757 --> 00:02:55,466
Naha maranéhna bakal ninggalkeun
tanpa ngabejaan saha?
56
00:02:55,550 --> 00:02:57,093
Henteu, henteu, henteu. Sialan, Marie.
57
00:02:57,176 --> 00:02:59,555
Kuring nyaho anjeun teu bangsat
ninggalkeun kuring balik deui.
58
00:02:59,638 --> 00:03:00,973
Yordania? Naon?
59
00:03:01,056 --> 00:03:02,724
Abdi peryogi ngobrol sareng akina.
60
00:03:02,807 --> 00:03:04,602
- Naha anjeunna bakal ngantep kami nyandak mobilna?
- Kuring gé meunang anjeunna.
61
00:03:05,686 --> 00:03:07,395
Anjeun-anjeun hoyong mobilna?
62
00:03:08,605 --> 00:03:10,649
Kumaha saur anjeun anjeun badé mendakanana?
63
00:03:12,151 --> 00:03:14,235
Kusabab kuring terang dimana aranjeunna angkat.
64
00:03:17,323 --> 00:03:19,324
Oké, hayu.
65
00:03:19,408 --> 00:03:21,451
tempat Cipher urang téh kawas
lima menit ti dieu.
66
00:03:21,534 --> 00:03:22,995
- Marie?
- Urang bisa motong ngaliwatan tangkal
67
00:03:23,078 --> 00:03:24,246
jadi euweuh nu ningali urang datang.
68
00:03:24,329 --> 00:03:25,914
- Marie.
- Cate, urang teu ngawangkong ngeunaan ieu deui.
69
00:03:25,997 --> 00:03:28,876
Yordania jeung kuring bieu dijieun
kana tempat Cipher panungtungan waktu
70
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
sabab kakuatan kuring jadi bangsat.
71
00:03:30,044 --> 00:03:32,045
- Kuring yakin kuring bisa ngatur.
- Upami anjeun henteu hoyong kuring di dieu,
72
00:03:32,128 --> 00:03:34,340
teras naha anjeun ngantep kuring sumping?
73
00:03:35,424 --> 00:03:37,675
Kusabab anjeun bakal geus
nyarioskeun ka batur naon anu kuring lakukeun.
74
00:03:37,759 --> 00:03:38,843
Anjeun tiasa mantuan.
75
00:03:38,927 --> 00:03:41,013
Ngan tetep panon kaluar
bari kuring asup pikeun manggihan Godolkin.
76
00:03:41,096 --> 00:03:43,807
Tapi upami anjeun nyageurkeun kuring, kuring tiasa mastikeun
penjaga teu eureun kami.
77
00:03:43,890 --> 00:03:45,935
Cate, abdi teu tiasa.
78
00:03:46,018 --> 00:03:48,228
Sumuhun, anjeun tiasa. Anjeun ngan teu hayang.
79
00:03:48,312 --> 00:03:51,397
Cate, kuring nyobian nyageurkeun anjeun
nalika tangkorak anjeun rusak. Abdi henteu tiasa.
80
00:03:51,481 --> 00:03:52,983
Anjeun langkung kuat ayeuna.
81
00:03:53,067 --> 00:03:55,610
Anjeun meureun teu bisa boga
nyalametkeun adina anjeun dua minggu ka tukang,
82
00:03:55,694 --> 00:03:57,195
tapi ayeuna anjeun tiasa.
83
00:03:57,278 --> 00:03:59,031
Jeung anjeun tuh.
84
00:03:59,114 --> 00:04:00,657
Sareng anjeun tiasa nyageurkeun kuring.
85
00:04:00,741 --> 00:04:03,201
- Kami henteu terang éta.
- Naha anjeun sahenteuna tiasa nyobian?
86
00:04:03,284 --> 00:04:05,162
Kami henteu ngalakukeun ieu ayeuna.
87
00:04:05,245 --> 00:04:07,205
Marie, hejo, hejo. Kuring nyaho kuring bangsat.
88
00:04:07,288 --> 00:04:09,625
Panginten kuring terang naon anu paling saé.
89
00:04:09,707 --> 00:04:12,919
Kuring jadi yakin kuring leuwih hadé ti
anjeun sadayana, sareng langkung kuat.
90
00:04:13,002 --> 00:04:15,213
Kuring percaya sagala telek aranjeunna ngawartoskeun kuring.
91
00:04:16,214 --> 00:04:19,218
Éta kumaha aranjeunna kéngingkeun anjeun,
kumaha aranjeunna ngadalikeun anjeun.
92
00:04:19,300 --> 00:04:22,637
Tapi kuring geus katempo saha maranéhanana
sareng kumaha salahna kuring.
93
00:04:23,973 --> 00:04:26,225
Abdi janji anjeun,
Kuring moal pernah ngagunakeun kakuatan kuring
94
00:04:26,307 --> 00:04:28,644
on wae anjeun deui, kantos.
95
00:04:29,894 --> 00:04:31,062
Leres.
96
00:04:31,146 --> 00:04:33,856
Janten, ayeuna, kusabab anjeun rusak,
97
00:04:33,941 --> 00:04:37,444
anjeun nyieun janji,
sareng abdi ngan kedah percanten
98
00:04:37,528 --> 00:04:40,947
yén anjeun moal balik deui ka mahluk
jalma éta pas anjeun dibereskeun?
99
00:04:41,031 --> 00:04:43,283
Abdi badé ngabuktikeun ka anjeun kumaha waé.
100
00:04:44,617 --> 00:04:46,995
Anjeun bakal ningali. Abdi béda.
101
00:04:48,247 --> 00:04:52,375
Tingali, hayu urang nyandak sababaraha baju
sareng kaluar tina sial Elmira ieu.
102
00:04:52,459 --> 00:04:53,627
Hehehehe.
103
00:04:58,841 --> 00:05:00,550
Dupi anjeun ngan ngalambatkeun turun?
104
00:05:03,512 --> 00:05:05,221
Anjeun teu salah sahiji assholes
anu ngarasa leuwih nyaman
105
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
nalika hiji sobat urang nyetir, anjeun?
106
00:05:06,473 --> 00:05:08,057
Naon? No.
107
00:05:08,141 --> 00:05:10,519
- Gusti, n-henteu.
- Oh.
108
00:05:10,601 --> 00:05:11,978
Alus.
109
00:05:14,189 --> 00:05:15,314
Tong hariwang.
110
00:05:15,399 --> 00:05:18,944
Sam jeung Emma bakal gancang meunang ka Marie
sarta ngabejaan manehna naon nempo.
111
00:05:19,028 --> 00:05:22,281
Eh, kitu-kitu, Sam... eh, manéhna ngapung?
112
00:05:22,363 --> 00:05:24,658
Anjeunna luncat. Luncat badag.
113
00:05:24,742 --> 00:05:26,492
Gancang ti urang tiasa nyetir.
114
00:05:26,576 --> 00:05:28,661
Jigana anjeun teu acan spent
ton waktos sabudeureun Supes séjén.
115
00:05:28,745 --> 00:05:31,331
Henteu, eh, henteu.
116
00:05:33,042 --> 00:05:34,043
Teu salawasna kitu.
117
00:05:34,125 --> 00:05:36,252
Maksudna, 80% waktos.
118
00:05:36,336 --> 00:05:39,505
Tapi ... sésana super boring.
119
00:05:39,590 --> 00:05:40,923
Abdi bogoh boring.
120
00:05:46,889 --> 00:05:48,723
Sabaraha lami anjeun gaduh kakuatan anjeun?
121
00:05:49,807 --> 00:05:52,351
Samentawis. Kusabab kuring leutik.
122
00:05:53,896 --> 00:05:55,730
Abdi, em...
123
00:05:55,814 --> 00:05:58,733
dimimitian ngabogaan nightmares ieu.
124
00:05:59,901 --> 00:06:03,572
Ieu unggal peuting salila sababaraha poé.
125
00:06:05,031 --> 00:06:08,826
Aranjeunna sieun kuring kaluar,
lajeng, hiji poe...
126
00:06:10,579 --> 00:06:12,247
... éta-éta jadi kanyataan.
127
00:06:12,331 --> 00:06:16,125
Nalika kuring mimiti meunang milik,
Kuring ... Kuring nyumput aranjeunna bari, teuing.
128
00:06:16,209 --> 00:06:17,211
Naha?
129
00:06:17,293 --> 00:06:19,879
Kuring sieun bapa kuring moal nyatujuan.
130
00:06:19,963 --> 00:06:22,716
Sareng kuring leres. Tapi kuring bungah kuring gaduh aranjeunna.
131
00:06:22,800 --> 00:06:26,136
Abdi henteu tiasa ngabayangkeun sorangan ...
132
00:06:26,220 --> 00:06:27,846
jadi kuring tanpa aranjeunna.
133
00:06:27,930 --> 00:06:29,305
Hehehehe.
134
00:06:33,435 --> 00:06:34,435
Emh...
135
00:06:36,771 --> 00:06:40,901
Eh, kitu-kitu, anjeun jeung adina mah.
136
00:06:42,319 --> 00:06:45,572
You guys are girlfriend-boyfriend...
137
00:06:45,656 --> 00:06:47,908
kabogoh atawa naon?
138
00:06:50,827 --> 00:06:52,329
Teu sangka urang.
139
00:07:11,223 --> 00:07:13,516
Okay, I thought you said he had guards.
140
00:07:28,574 --> 00:07:30,492
That's where Cipher kept him.
141
00:07:35,247 --> 00:07:36,540
There's someone in there.
142
00:07:37,957 --> 00:07:39,334
Ketug jajantung.
143
00:07:40,334 --> 00:07:41,461
Leuleus pisan.
144
00:07:41,545 --> 00:07:44,130
Éta kedah anjeunna.
145
00:07:57,853 --> 00:08:00,146
I thought you said there was a heartbeat.
146
00:08:01,439 --> 00:08:02,690
Urang ngan sono anjeunna.
147
00:08:02,774 --> 00:08:03,901
Duh, Yesus.
148
00:08:03,983 --> 00:08:05,444
I wasn't that far behind Cipher.
149
00:08:05,526 --> 00:08:06,987
Anjeunna kedah ngan nyandak
lalaki heubeul jeung manehna.
150
00:08:08,154 --> 00:08:10,615
Anjeun henteu kunananon?
151
00:08:10,699 --> 00:08:12,451
- What... why did he take him?
- Abdi henteu terang.
152
00:08:12,533 --> 00:08:13,869
He's out of his fucking mind.
153
00:08:13,951 --> 00:08:15,620
Nyebutkeun sial sapertos "memukul gerombolan."
154
00:08:15,704 --> 00:08:17,997
Anjeunna hoyong maéhan unggal Supe
ceuk pikirna lemah.
155
00:08:19,832 --> 00:08:21,918
- Heueuh.
- No, kuring kudu tetep sanggeus anjeunna.
156
00:08:22,002 --> 00:08:24,338
Henteu, anjeun kedah calik.
157
00:08:24,420 --> 00:08:26,882
Anjeun ... teu kasampak alus.
158
00:08:28,550 --> 00:08:30,509
Anjeun teu ngarti.
159
00:08:30,593 --> 00:08:35,182
Kalayan kakuatan kuring, kumaha waé kuring tiasa
pikeun ngajaga anjeunna teu ngadalikeun kuring.
160
00:08:36,725 --> 00:08:38,684
Meureun ti ngadalikeun salah sahiji urang.
161
00:08:39,811 --> 00:08:43,398
Pulsa magnét
ngaganggu neuron?
162
00:08:43,481 --> 00:08:47,945
Kumaha bae, euh, pondok kaluar
kagiatan listrik saraf.
163
00:08:48,028 --> 00:08:49,863
Hmm, tapi-tapi-tapi...
164
00:08:49,947 --> 00:08:53,658
Lajeng upami anjeunna paréntah éta,
bangsat sareng sinapsis,
165
00:08:53,741 --> 00:08:56,536
Ngaluarkeun kuring tina otakna ...
166
00:08:57,788 --> 00:08:59,373
Hehehehe, éta leuwih.
167
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
Hehehehe, kuring meureun kudu mungkas éta, huh?
168
00:09:52,341 --> 00:09:53,677
Tingali saha éta.
169
00:09:54,760 --> 00:09:56,721
Marie datang deui,
170
00:09:56,804 --> 00:10:00,600
kawas Sage ngomong yén manéhna bakal.
171
00:10:05,397 --> 00:10:09,067
Bisa jadi waktuna pikeun pangorbanan anu kacida gedéna.
172
00:10:19,286 --> 00:10:20,578
Kumaha éta?
173
00:10:20,662 --> 00:10:22,038
Euh, manéhna teu boga
174
00:10:22,121 --> 00:10:24,499
obat naon waé,
jeung hiji-hijina hal dina kulkas na
175
00:10:24,582 --> 00:10:26,668
Éta inuman Blénder kotor.
176
00:10:26,751 --> 00:10:29,046
Naha bangsat anjeun datang deui ka dieu?
177
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Kabéh manéhna hayang nyaéta anjeun.
178
00:10:31,630 --> 00:10:33,466
Anjeun kudu jauh, jauh.
179
00:10:33,549 --> 00:10:35,217
Urang pikir lalaki
180
00:10:35,302 --> 00:10:37,596
Cipher tetep dina hal éta
éta Thomas Godolkin.
181
00:10:37,678 --> 00:10:39,431
Thomas naon?
182
00:10:39,514 --> 00:10:40,849
Nyarios naon anjeun?
183
00:10:40,932 --> 00:10:43,143
- Éta gélo.
- Teu nurutkeun Stan Edgar.
184
00:10:43,225 --> 00:10:46,772
Edgar percaya lamun urang bisa nepi ka Godolkin,
anjeunna tiasa nyandak handap Cipher.
185
00:10:46,855 --> 00:10:49,607
Sanaos kabodoan ieu leres,
186
00:10:49,691 --> 00:10:51,442
anjeun bakal percanten
yén Godolkin badé ngabantosan?
187
00:10:51,525 --> 00:10:53,278
- Dumasarkeun kana?
- Dumasar Cipher
188
00:10:53,361 --> 00:10:56,405
nyepeng anjeunna disandera
kawas sababaraha piala aneh.
189
00:10:56,490 --> 00:10:59,201
Anjeunna bakal hoyong payback.
Musuh musuh kuring.
190
00:10:59,283 --> 00:11:02,287
Tingali, Godolkin tiasa
konci pikeun sagalana.
191
00:11:03,330 --> 00:11:04,956
Pikeun nyandak NKRI.
192
00:11:05,039 --> 00:11:06,416
Godolkin tiasa langkung bahaya.
193
00:11:06,500 --> 00:11:07,750
- Ku teu sangka urang boga pilihan.
- Henteu.
194
00:11:07,833 --> 00:11:09,711
Kuring knocked anjeunna kaluar ti kuring.
195
00:11:09,794 --> 00:11:11,712
Kedah aya cara kuring tiasa ngalakukeun deui.
196
00:11:11,797 --> 00:11:13,423
Sanaos anjeun tiasa,
197
00:11:13,506 --> 00:11:17,219
knocking anjeunna kaluar teu hal anu sarua
salaku stopping anjeunna keur alus.
198
00:11:17,302 --> 00:11:20,764
Kami masih henteu terang perkawis anjeunna,
iwal kumaha kawasa manéhna.
199
00:11:20,846 --> 00:11:22,515
Sareng naon waé anu anjeun lakukeun ditajong burit anjeun.
200
00:11:22,599 --> 00:11:24,475
Anjeun sigana henteu tiasa ngeureunkeun kuring,
sumawona Cipher.
201
00:11:24,558 --> 00:11:25,976
Abdi teu tiasa...
202
00:11:26,061 --> 00:11:29,398
Kalayan ... naon anu anjeunna lakukeun ka Andre?
203
00:11:30,816 --> 00:11:32,442
Jeung...
204
00:11:33,652 --> 00:11:34,778
H-Nya...
205
00:11:36,363 --> 00:11:37,989
Aya naon?
206
00:11:38,072 --> 00:11:39,990
Anjeunna ngalaman sawan.
207
00:11:53,462 --> 00:11:55,173
Marie? Marie.
208
00:12:23,451 --> 00:12:24,661
Naon...
209
00:12:26,328 --> 00:12:27,788
Naon anu anjeun lakukeun?
210
00:12:29,291 --> 00:12:30,500
Kumaha?
211
00:12:32,293 --> 00:12:34,379
Tremor...
212
00:12:34,462 --> 00:12:35,838
aranjeunna geus Isro.
213
00:12:44,389 --> 00:12:46,682
Geus lila kuring gering.
214
00:12:48,476 --> 00:12:51,687
Abdi hilap kumaha rasana séhat.
215
00:12:51,770 --> 00:12:53,565
Abdi hilap.
216
00:12:54,941 --> 00:12:56,735
Abdi hilap.
217
00:13:04,701 --> 00:13:06,035
Oké, urang di quad.
218
00:13:06,119 --> 00:13:08,370
Hatur nuhun Kristus.
219
00:13:08,455 --> 00:13:11,291
Kuring beku payudara kuring di dinya.
220
00:13:11,374 --> 00:13:12,833
Emh...
221
00:13:12,918 --> 00:13:15,461
- Meunang kuring balik tangkal éta.
- Oké.
222
00:13:15,544 --> 00:13:17,379
- Henteu ngintip.
- Abdi moal ngintip.
223
00:13:17,463 --> 00:13:19,006
Abdi-abdi sanes perv a.
224
00:13:20,133 --> 00:13:21,342
Yeuh, Sam.
225
00:13:22,927 --> 00:13:24,428
- Bung, dimana anjeun?
- Oh...
226
00:13:24,513 --> 00:13:25,721
Ieu naraka minggu, tur anjeun sagemblengna
227
00:13:25,804 --> 00:13:27,224
- nyimpang, bro.
- Jenis kungsi
228
00:13:27,307 --> 00:13:28,850
sababaraha hal séjén lumangsung, sabenerna.
229
00:13:28,933 --> 00:13:32,269
Leres, urang sadayana ngagaduhan kahirupan, sobat,
tapi urang nyieun waktu
230
00:13:32,354 --> 00:13:34,272
keur naon nu penting,
anu mangrupa babarayaan,
231
00:13:34,355 --> 00:13:36,357
- kahiji jeung foremost.
- Leres.
232
00:13:36,441 --> 00:13:38,025
Pasihan anjeunna Hemple.
233
00:13:38,109 --> 00:13:40,236
Leres. Eh, Hemple beureum?
234
00:13:40,320 --> 00:13:42,364
Abdi henteu terang.
Anjeun ngagaduhan, sapertos, hiji padamelan, lalaki.
235
00:13:43,365 --> 00:13:45,908
Kami masihan anjeun janji,
sareng éta tugas anjeun
236
00:13:45,991 --> 00:13:49,162
- pikeun nempatkeun ngaliwatan naraka minggu ieu.
- Henteu, guys, serius, abdi-abdi teu gaduh waktos.
237
00:13:49,245 --> 00:13:50,788
Jieun waktu.
238
00:13:50,871 --> 00:13:53,457
Kawajiban anjeun pikeun ngajarkeun jangji ieu.
239
00:13:53,542 --> 00:13:55,418
Anjeun sumpah.
240
00:13:55,501 --> 00:13:58,046
- Éta téh tanggung jawab anjeun salaku adi.
- Oh.
241
00:13:58,129 --> 00:13:59,505
- Sareng babarayaan ieu ...
- Oh.
242
00:14:01,799 --> 00:14:04,635
Meunang bangsat ka dieu.
243
00:14:05,720 --> 00:14:07,764
Ieu Sam.
244
00:14:07,846 --> 00:14:09,139
- Anjeunna owns anjeun ayeuna.
- Henteu.
245
00:14:09,224 --> 00:14:10,225
- Anjeun ngadangu kuring?
- Leres, Pak.
246
00:14:10,307 --> 00:14:11,350
- Hatur nuhun, Pak.
- Dengekeun, anjeun henteu,
247
00:14:11,433 --> 00:14:12,936
- eh, anjeun henteu nguping kuring ...
- Henteu, henteu. Sam, Sam, Sam.
248
00:14:13,019 --> 00:14:14,395
Nonnegotiable.
249
00:14:14,479 --> 00:14:17,190
Oké? Hemple milik anjeun.
250
00:14:17,274 --> 00:14:18,899
- Henteu, kuring henteu hoyong anjeunna.
- Greg.
251
00:14:18,984 --> 00:14:20,235
- Ngarasakeun.
- Greg.
252
00:14:20,317 --> 00:14:21,443
- Greg.
- Ya Allah.
253
00:14:21,528 --> 00:14:23,113
Hai.
254
00:14:23,196 --> 00:14:25,657
Teu sangka anjeun bangsat maot
atawa naon.
255
00:14:25,740 --> 00:14:27,701
Teu maot. Oké.
256
00:14:29,911 --> 00:14:32,496
Abdi ngan ukur bungah yén éta sanés "wilujeng"
panungtungan waktu kuring nempo anjeun.
257
00:14:32,581 --> 00:14:34,665
Hehehehe. Tingali, hal anu kumaha bae
leuwih bangsat ti saméméhna.
258
00:14:34,749 --> 00:14:37,210
Abdi lebet. Kumaha kuring ngabantosan?
259
00:14:37,293 --> 00:14:38,919
Oké. Oké.
260
00:14:39,004 --> 00:14:41,380
Urang kedah milarian Marie, sapertos ayeuna.
261
00:14:41,463 --> 00:14:42,756
- Dupi anjeun ningali manehna?
- Henteu, abdi henteu.
262
00:14:42,841 --> 00:14:45,719
Tapi abdi tiasa ngadamel flyover.
Abdi tiasa ningali upami kuring tiasa ningali anjeunna.
263
00:14:45,802 --> 00:14:47,553
Ieu, hayu atuh nyandak anjeun nepi.
Anjeun bakal resep pintonan ti luhur.
264
00:14:47,636 --> 00:14:49,306
Henteu, henteu. Euh...
265
00:14:53,268 --> 00:14:55,394
Kami bakal terus milarian bumi
upami anjeun tiasa nyandak hawa.
266
00:14:55,477 --> 00:14:57,105
Antosan, anjeunna? Anjeun percanten ka lalaki éta?
267
00:14:57,187 --> 00:14:59,024
Lalaki dina popok?
Abdi henteu terang anjeunna.
268
00:14:59,106 --> 00:15:01,067
- Henteu, Sam Riordan.
- Sam? Hehehehe, naha?
269
00:15:01,150 --> 00:15:04,070
Sadayana terang yén anjeunna jero
Burit Vought. Sanes anjeunna?
270
00:15:05,822 --> 00:15:07,990
Saha bangsat éta?
271
00:15:09,283 --> 00:15:12,202
Sam geus pernah ngalaman saha
pilari kaluar pikeun manéhna.
272
00:15:12,287 --> 00:15:14,288
Kantos. Lalaki éta
institutionalized satengah hirupna.
273
00:15:14,371 --> 00:15:16,875
Anjeun terang, dulur
terus bangsat jeung sirah na.
274
00:15:16,957 --> 00:15:19,501
- Tingali, éta pajeulit.
- Leres.
275
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
Héy, halo?
276
00:15:26,634 --> 00:15:30,388
Janten, Greg bakal ningali-di-langit éta,
tingali upami anjeunna tiasa ningali Marie.
277
00:15:30,471 --> 00:15:33,475
Abdi nyarios urang beulah, nutupan langkung seueur taneuh,
sareng anjeun sareng ... budak lalaki ...
278
00:15:33,557 --> 00:15:34,392
Hemple.
279
00:15:35,476 --> 00:15:36,686
Leres, oke, angkat ka teater.
280
00:15:36,769 --> 00:15:38,229
Abdi badé pariksa kamar Cipher,
kamar asrama,
281
00:15:38,312 --> 00:15:41,066
na kuring ngawartoskeun Nagreg papanggih kami
di Mahasiswa U di, siga, sapuluh-ish.
282
00:15:41,149 --> 00:15:42,942
- Geulis?
- Hehehehe, o-oke.
283
00:15:43,025 --> 00:15:44,318
Muhun, eh, abdi badé angkat, um...
284
00:15:45,486 --> 00:15:47,780
Abdi badé angkat éta ... jalan éta.
285
00:15:47,864 --> 00:15:49,240
Kuring ngarasa nyeri anjeun, lanceukna.
286
00:15:49,323 --> 00:15:52,326
Maksad abdi, manehna bisa jadi teu ningali eta, tapi kuring.
287
00:15:52,409 --> 00:15:53,620
Pasihan abdi sababaraha knucks.
288
00:16:03,922 --> 00:16:07,049
Nya, urang kedah milarian
sakabeh kampus goddamn ieu.
289
00:16:08,717 --> 00:16:11,971
Marie, anjeun hiji detektor keteg jajantung.
290
00:16:12,054 --> 00:16:13,514
Upami anjeunna nyumput Godolkin, anjeun tiasa mendakan anjeunna.
291
00:16:13,597 --> 00:16:16,350
Upami kampusna kosong, hehehehe, meureun
292
00:16:16,433 --> 00:16:19,104
Abdi tiasa milih anu lami,
jantung lemah, tapi...
293
00:16:19,187 --> 00:16:21,355
ngan loba teuing jalma.
294
00:16:21,438 --> 00:16:23,482
Muhun, Marie,
urang teu butuh detektor keteg jajantung.
295
00:16:23,566 --> 00:16:26,610
Lamun Cipher urang hauling sabudeureun 100 taun heubeul
teu sah, batur nempo hiji hal.
296
00:16:26,695 --> 00:16:28,947
Sareng urang gaduh batur anu tiasa
297
00:16:29,029 --> 00:16:30,782
maca unggal pikiran di kampus.
298
00:16:32,241 --> 00:16:33,659
Upami anjeun ngalakukeun ka anjeunna naon anu anjeun lakukeun ka kuring ...
299
00:16:33,743 --> 00:16:35,452
abdi...
300
00:16:35,537 --> 00:16:38,123
Henteu. Naha anjeunna naroskeun anjeun nyarios kitu?
301
00:16:38,206 --> 00:16:39,874
Anjeunna henteu nyarios nanaon,
éta ngan hiji gagasan anu asup akal.
302
00:16:39,957 --> 00:16:41,459
Nya, résiko langkung ageung tibatan pahala
303
00:16:41,543 --> 00:16:42,876
- dina hiji ieu, jadi ...
- Kuring ngarti.
304
00:16:42,961 --> 00:16:45,754
Saatos naon anu anjeunna laksanakeun ka anjeun,
saatos naon anu anjeunna laksanakeun pikeun Vought, tapi ...
305
00:16:45,838 --> 00:16:47,590
Anjeun risked burit anjeun pikeun nyalametkeun dirina.
306
00:16:47,673 --> 00:16:49,551
Anjeunna di Elmira kusabab kami.
307
00:16:49,634 --> 00:16:53,096
Anjeunna pantes disalametkeun,
tapi lain hartosna kuring percanten ka anjeunna.
308
00:16:54,847 --> 00:16:56,349
Hatur nuhun.
309
00:16:56,432 --> 00:16:59,101
Anjeunna moal ngadangukeun alesan ieu.
310
00:17:00,729 --> 00:17:02,480
Anjeun bangsat bercanda kuring?
311
00:17:02,563 --> 00:17:04,941
- Euh...
- "Dengekeun alesan"?
312
00:17:05,023 --> 00:17:08,819
Naha kuring kudu ngeja kaluar
sakabéh daptar bangsat alesan?
313
00:17:08,903 --> 00:17:10,446
- Henteu, hapunten, abdi...
- Anjeun nganggo kakuatan anjeun
314
00:17:10,529 --> 00:17:12,030
ngalawan urang.
315
00:17:13,199 --> 00:17:16,161
Ngalawan kuring, Yordania, Lukas.
316
00:17:20,414 --> 00:17:21,665
Andre.
317
00:17:23,542 --> 00:17:25,336
Anjeun ngahianat kami ka Vought.
318
00:17:25,420 --> 00:17:26,796
Anjeun alesan kami di Elmira.
319
00:17:26,880 --> 00:17:28,839
Anjeun alesan Andre maot.
320
00:17:28,923 --> 00:17:30,258
Marie!
321
00:17:31,509 --> 00:17:32,969
Abdi henteu ngadamel alesan,
322
00:17:33,051 --> 00:17:34,554
tapi mesin Vought ngajadikeun anjeun
323
00:17:34,636 --> 00:17:36,346
ngalakukeun hal-hal anu teu pernah anjeun pikirkeun ...
324
00:17:44,939 --> 00:17:48,026
Upami anjeun hoyong nyalahkeun batur pikeun Andre,
325
00:17:48,108 --> 00:17:49,359
nyalahkeun kuring.
326
00:17:49,443 --> 00:17:51,904
Abdi henteu ngajaga anjeunna
cara kuring kudu boga.
327
00:17:51,988 --> 00:17:53,573
Abdi terang...
328
00:17:55,866 --> 00:17:58,536
Kuring terang kakuatan kuring maéhan kuring
sarta kuring henteu ngabejaan manehna.
329
00:18:00,954 --> 00:18:04,209
Abdi henteu nyarioskeun hal anu sami
bisa lumangsung ka manéhna.
330
00:18:07,461 --> 00:18:10,673
Abdi henteu tiasa percanten ka jalma sapertos anjeunna
kalawan kawasa kitu deui.
331
00:18:14,176 --> 00:18:15,470
Muhun...
332
00:18:16,846 --> 00:18:18,640
... manawi aya nu gaduh pamikiran sanes
333
00:18:18,722 --> 00:18:21,351
kumaha carana manggihan bangsat ieu,
334
00:18:21,433 --> 00:18:23,019
Abdi muka.
335
00:18:36,740 --> 00:18:39,576
Marie, wilujeng sumping deui.
336
00:18:41,663 --> 00:18:43,288
Tong nganggap anjeun ka dieu
337
00:18:43,373 --> 00:18:44,958
pikeun ngalengkepan latihan Anjeun.
338
00:18:45,040 --> 00:18:47,335
Naha Polaritasna nyarioskeun tawaran kuring?
339
00:18:47,417 --> 00:18:49,546
Ngalatih sareng abdi
jeung anjeun jeung babaturan anjeun bakal boga
340
00:18:49,628 --> 00:18:51,422
pangampunan lengkep.
341
00:18:53,258 --> 00:18:56,009
Anjeunna ngawartoskeun kuring rék "memukul gerombolan".
342
00:18:56,094 --> 00:18:57,846
Maéhan Supes nu teu aya gunana.
343
00:18:57,929 --> 00:18:59,721
Tungguan, anjeun sanggeus kuring?
344
00:18:59,806 --> 00:19:02,851
Oh, Marie, anjeun adorbs.
Anjeun pikir anjeun bakal nyalametkeun sadayana?
345
00:19:02,933 --> 00:19:05,561
Atawa anjeun ngan ambek ngeunaan
naon anu kuring lakukeun ka adina orok anjeun?
346
00:19:05,644 --> 00:19:06,895
Anjeun sliced muka tikoro nya.
347
00:19:06,980 --> 00:19:08,605
Hehehehe, lajeng Anjeun ngalereskeun eta,
348
00:19:08,690 --> 00:19:10,357
kawas kuring terang anjeun bakal.
349
00:19:10,441 --> 00:19:12,734
Anjeun moal pernah
geus ngahontal éta tingkat kakuatan
350
00:19:12,818 --> 00:19:15,613
tanpa éta momen mani,
janten wilujeng sumping, Boo.
351
00:19:15,696 --> 00:19:17,906
Anjeun gering.
352
00:19:17,990 --> 00:19:19,784
- Anjeun gélo.
- Jeung anjeun dina verge
353
00:19:19,867 --> 00:19:22,912
janten éntitas anu pangkuatna
pikeun kantos leumpang planet ieu,
354
00:19:22,996 --> 00:19:24,204
jeung anjeun terang eta.
355
00:19:24,288 --> 00:19:26,290
& Lt; i & gt; Anjeun geus ditakdirkeun pikeun hébat sapertos
356
00:19:26,374 --> 00:19:30,252
Anjeun terang anjeun langkung saé,
Anjeun leuwih kuat ti batur.
357
00:19:30,336 --> 00:19:31,671
Nangkeup éta.
358
00:19:31,753 --> 00:19:33,673
Pikirkeun tawaran kuring.
359
00:19:33,756 --> 00:19:35,799
Ieu hiji-hijina jalan kaluar pikeun anjeun sadayana.
360
00:19:42,973 --> 00:19:44,267
Muhun?
361
00:19:44,349 --> 00:19:46,144
Kadéngé panto kamar latihan nutup.
362
00:19:47,144 --> 00:19:48,313
Anjeunna aya.
363
00:19:57,238 --> 00:19:58,323
Duh!
364
00:19:58,405 --> 00:19:59,781
Duh!
365
00:19:59,865 --> 00:20:01,451
- Naon?
- Tulungan abdi.
366
00:20:08,540 --> 00:20:10,417
- Urang kudu buru. Geus deukeut.
- Oké.
367
00:20:10,500 --> 00:20:12,295
Oke, anjeun kedah ngabantosan abdi, di dieu.
Naon anu anjeun tingali?
368
00:20:12,377 --> 00:20:13,462
Kamar gedé.
369
00:20:13,546 --> 00:20:15,839
Emh, kuring henteu terang, eh...
370
00:20:15,923 --> 00:20:19,134
Eh... éta-éta pilar jangkung,
371
00:20:19,218 --> 00:20:20,470
lajeng aya bar
372
00:20:20,553 --> 00:20:22,596
- dina jandéla jeung ...
- Seminarna. Hayu, hayu.
373
00:20:22,680 --> 00:20:23,932
Oké, cara ieu.
374
00:20:28,185 --> 00:20:29,479
Abdi nyarioskeun ka anjeun, angkat.
375
00:20:29,561 --> 00:20:30,563
Ngan git, lalaki.
376
00:20:30,646 --> 00:20:32,105
Abdi henteu hoyong naon anjeun.
377
00:20:32,190 --> 00:20:34,692
Budak budak.
Aranjeunna nelepon kami babies budak.
378
00:20:34,776 --> 00:20:35,943
Sareng kuring terang anjeun ngan ukur nyobian nipu kuring.
379
00:20:36,027 --> 00:20:37,403
Henteu, éta sanés trik bangsat. Kadituh.
380
00:20:37,487 --> 00:20:39,739
Muhun, éta ngan naon batur nyobian
mun nipu orok budak bakal nyebutkeun.
381
00:20:39,822 --> 00:20:40,949
Hapunten. Hapunten.
382
00:20:41,031 --> 00:20:42,240
- Naon?
- Héy.
383
00:20:42,325 --> 00:20:44,035
Henteu Marie, henteu Cate
di tempat Cipher atawa kamar asrama.
384
00:20:44,117 --> 00:20:47,454
Dina catetan positif, kuring nyeepkeun baju
nu teu bau kawas bal kalde baseuh.
385
00:20:48,957 --> 00:20:51,084
Duh. Teu nanaon ti Greg?
386
00:20:51,166 --> 00:20:53,086
Henteu, nanaon ti Greg.
387
00:20:53,169 --> 00:20:55,546
Janten, eh, naon urusanna?
388
00:20:56,547 --> 00:20:58,007
Nagreg téh sobat.
389
00:20:59,258 --> 00:21:00,300
- Sobat.
- No, tapi lamun kuring hayang
390
00:21:00,384 --> 00:21:02,053
janten langkung ti babaturan,
391
00:21:02,135 --> 00:21:03,512
éta enol usaha anjeun.
392
00:21:03,596 --> 00:21:06,182
Nagreg tiasa nyiksa kuring dugi ka anjeunna sumping,
393
00:21:06,265 --> 00:21:07,892
sareng anjeun moal gaduh hak pikeun timburu.
394
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
- Naha urang jelas dina éta?
- Oké. Heuh heuh.
395
00:21:09,184 --> 00:21:10,228
Emma, tingali, ieu ngan, ieu
396
00:21:10,310 --> 00:21:12,105
kabéh anyar pikeun kuring. Oké?
397
00:21:12,188 --> 00:21:14,481
Kawas ... kawas perasaan, jigana ...
398
00:21:17,609 --> 00:21:18,611
... sirik.
399
00:21:18,694 --> 00:21:20,821
Bangsat ngarasa nanaon.
400
00:21:20,904 --> 00:21:22,030
Tingali, sirah kuring
401
00:21:22,115 --> 00:21:25,742
nya-nyaéta nyarioskeun ka kuring supados henteu sapertos kitu,
402
00:21:25,826 --> 00:21:27,869
tapi kuring-kuring pikir kuring ngan,
403
00:21:27,953 --> 00:21:30,288
Leres, kuring panginten peryogi waktos,
Abdi peryogi waktos kanggo ngerjakeun éta,
404
00:21:30,373 --> 00:21:32,083
nyobaan jadi bangsat...
405
00:21:33,500 --> 00:21:34,501
...biasa.
406
00:21:36,753 --> 00:21:39,007
Abdi nyungkeun hapunten. Abdi nyungkeun hapunten.
407
00:21:39,089 --> 00:21:40,758
Hapunten abdi janten...
408
00:21:42,009 --> 00:21:43,385
Kuring keur aneh.
409
00:21:45,137 --> 00:21:46,596
Sam, anjeun henteu.
410
00:21:51,644 --> 00:21:53,395
Anjeun ngan ukur anjeun.
411
00:21:53,479 --> 00:21:55,105
Ema!
412
00:21:56,773 --> 00:21:58,233
Kapanggih manehna. Gedong Seminar.
413
00:21:58,317 --> 00:21:59,317
Antosan, anjeun yakin?
414
00:21:59,402 --> 00:22:00,694
- Leres, kuring bakal ngapung anjeun.
- Henteu, éta oke, lalaki.
415
00:22:00,778 --> 00:22:02,363
- Kuring meunang manehna.
- Henteu, dude, éta henteu masalah.
416
00:22:02,446 --> 00:22:03,655
Henteu, kuring tiasa ngaluncat langkung gancang
tibatan anjeun tiasa ngapung, janten ...
417
00:22:03,740 --> 00:22:05,115
Emh...
418
00:22:05,199 --> 00:22:06,534
Kuring ragu eta. Lumayan yakin ngalayang leuwih gancang.
419
00:22:06,616 --> 00:22:07,993
Luncat meureun...
420
00:22:16,001 --> 00:22:17,836
Aya seueur jalma di jero.
421
00:22:18,921 --> 00:22:20,673
- Tapi anjeunna aya.
- Cipher?
422
00:22:20,757 --> 00:22:21,673
Godolkin.
423
00:22:21,758 --> 00:22:23,259
Hiji ketug jajantung lemah.
424
00:22:23,342 --> 00:22:25,094
Jigana anjeunna dying.
425
00:22:26,179 --> 00:22:27,096
Kudu aya basement.
426
00:22:27,180 --> 00:22:29,015
Ketug jajantung datang ti handap urang.
427
00:22:30,141 --> 00:22:32,809
Marie! Antosan! Antosan!
428
00:22:32,894 --> 00:22:34,269
sial.
429
00:22:34,353 --> 00:22:35,688
Marie!
430
00:22:35,771 --> 00:22:36,689
Antosan.
431
00:22:36,772 --> 00:22:37,815
Héy!
432
00:22:37,898 --> 00:22:39,776
Ngan ulah ngalakukeun nanaon
dugi ka ngobrol Annabeth.
433
00:22:39,858 --> 00:22:41,443
- Naon ieu?
- Teu nanaon.
434
00:22:41,527 --> 00:22:43,613
Abdi henteu naroskeun saha waé anjeun sumping.
435
00:22:43,695 --> 00:22:44,780
Anjeun kedah ngan
436
00:22:44,864 --> 00:22:46,281
- cicing dimana éta aman.
- Henteu, anjeun badé
437
00:22:46,365 --> 00:22:48,826
cilaka, Marie. Atawa goréng.
438
00:22:48,910 --> 00:22:50,202
Upami anjeun lebet ka dinya,
439
00:22:50,286 --> 00:22:51,287
hal goréng bakal kajadian.
440
00:22:51,369 --> 00:22:52,997
"Aya anu goréng."
441
00:22:53,080 --> 00:22:54,248
Kawas...
442
00:22:54,332 --> 00:22:55,540
Siga anjeun bakal maot, Marie.
443
00:22:56,875 --> 00:22:58,001
Jigana loba jalma bakal.
444
00:22:58,086 --> 00:23:00,837
Éta sababna anjeun kedah balik sareng angkat ayeuna.
445
00:23:00,922 --> 00:23:02,632
Kuring geus katempo eta leuwih ti sakali.
446
00:23:02,714 --> 00:23:04,674
Tingali, éta-éta anjeun,
447
00:23:04,759 --> 00:23:07,303
jeung anjeun dina kolam renang getih
sareng anjeun cilaka.
448
00:23:07,385 --> 00:23:10,306
- Anjeun teu nyaho éta.
- Um, manéhna bisa nempo mangsa nu bakal datang.
449
00:23:10,388 --> 00:23:11,641
Abdi cukup yakin
manéhna bisa nyaho éta, Marie.
450
00:23:11,723 --> 00:23:14,684
Henteu ngalanggar, tapi anjeunna pre-cog
anu meunang dirina bray ku Vought,
451
00:23:14,769 --> 00:23:16,729
dialungkeun kana sél sareng tikorona dipotong.
452
00:23:16,813 --> 00:23:19,190
Manehna teu nyaho nanaon.
453
00:23:19,272 --> 00:23:20,607
- Marie...
- Henteu!
454
00:23:20,691 --> 00:23:23,819
Lamun aya bahaya,
Éta sabab anjeun nuturkeun kuring.
455
00:23:23,903 --> 00:23:25,738
- Abdi tiasa ngadamel Cipher.
- Marie.
456
00:23:26,823 --> 00:23:28,699
Saméméh kajadian jeung Ema jeung Bapa,
457
00:23:28,782 --> 00:23:30,326
Kuring kungsi ngimpina.
458
00:23:30,409 --> 00:23:32,828
Kuring nempo aranjeunna. Kuring nempo aranjeunna
459
00:23:32,912 --> 00:23:35,998
maot jeung maot dina kolam renang getih.
460
00:23:38,291 --> 00:23:40,877
Kuring geus hirup sapanjang hirup abdi
terang kuring tiasa ngeureunkeunana,
461
00:23:40,961 --> 00:23:43,297
sareng kuring henteu sareng-sareng éta ...
geus leuwih gampang
462
00:23:43,381 --> 00:23:45,340
keur kuring hate anjeun salila ieu
tinimbang hate sorangan,
463
00:23:45,423 --> 00:23:47,425
tapi hate sorangan wae.
464
00:23:49,595 --> 00:23:52,056
Abdi henteu hoyong éta kajadian deui.
465
00:23:53,641 --> 00:23:54,933
Punten.
466
00:23:56,309 --> 00:23:57,894
Ngan eureun.
467
00:23:59,355 --> 00:24:00,565
Annabeth.
468
00:24:02,942 --> 00:24:05,193
Hapunten pisan
469
00:24:05,278 --> 00:24:07,529
yén anjeun kedah hirup sareng éta.
470
00:24:09,865 --> 00:24:11,784
Sadaya waktos ieu.
471
00:24:15,663 --> 00:24:17,664
Tapi kuring kudu ngalakukeun ieu.
472
00:24:17,748 --> 00:24:19,959
- Marie...
- Ieu leuwih badag batan urang.
473
00:24:20,041 --> 00:24:21,836
Abdi hiji-hijina
474
00:24:21,919 --> 00:24:23,461
anu tiasa hudang Godolkin,
475
00:24:23,546 --> 00:24:24,797
eureun Cipher,
476
00:24:24,881 --> 00:24:26,673
eureun NKRI.
477
00:24:26,757 --> 00:24:28,884
Janten mangga.
478
00:24:28,968 --> 00:24:30,803
Ngan indit!
479
00:24:30,886 --> 00:24:32,512
Marie!
480
00:24:32,596 --> 00:24:35,391
Manehna ngan ngabejaan Anjeun kumaha ieu ends.
481
00:24:38,810 --> 00:24:40,688
Abdi teu tiasa ngantep anjeun asup ka dinya.
482
00:24:42,647 --> 00:24:44,317
Abdi nyungkeun hapunten.
483
00:24:50,364 --> 00:24:52,407
- Marie, eureun!
- Naon anu anjeun lakukeun?
484
00:24:58,497 --> 00:24:59,999
Cate.
485
00:25:00,082 --> 00:25:02,667
Upami kuring nyageurkeun anjeun,
486
00:25:02,751 --> 00:25:04,170
anjeun kedah nyorong aranjeunna.
487
00:25:04,252 --> 00:25:05,837
Jieun aranjeunna indit ti dieu.
488
00:25:05,922 --> 00:25:07,339
Naha anjeun badé ngalakukeun éta?
489
00:25:07,423 --> 00:25:09,549
Marie, abdi...
490
00:25:09,634 --> 00:25:12,720
Cate, ngajagi aranjeunna, ngajantenkeun aranjeunna ngajauhan.
491
00:25:12,803 --> 00:25:14,387
No.
492
00:25:14,471 --> 00:25:17,682
Marie, ceuk kuring moal pernah ngagunakeun kakuatan kuring
ngalawan salah sahiji anjeun.
493
00:25:17,767 --> 00:25:19,059
Anjeun kudu eureun.
494
00:25:19,143 --> 00:25:21,229
Marie, hayu aranjeunna angkat!
495
00:25:34,200 --> 00:25:36,661
Anjeun tetep Cipher sibuk.
496
00:25:36,743 --> 00:25:38,871
Abdi bakal mendakan Godolkin.
497
00:25:53,094 --> 00:25:55,221
Naon?
498
00:25:55,304 --> 00:25:58,516
Éta sial anu anjeun badé dianggo
pikeun "memukul gerombolan"?
499
00:25:59,599 --> 00:26:00,934
Emh...
500
00:26:01,018 --> 00:26:02,103
No.
501
00:26:02,185 --> 00:26:05,355
Aranjeunna bakal ngagunakeun éta sorangan.
502
00:26:24,500 --> 00:26:27,377
Kuring, um, panginten urang parantos ngalangkungan ieu.
503
00:26:28,586 --> 00:26:30,047
- Anjeun teu bisa menyakiti kuring.
- Kuring bet
504
00:26:30,131 --> 00:26:31,965
upami kuring nyabut sirah sialan anjeun,
éta bakal ngeureunkeun anjeun.
505
00:26:32,048 --> 00:26:34,259
Eh, anjeun bakal reuwas.
506
00:26:42,143 --> 00:26:44,519
Anjeun katingali langkung saé
ti panungtungan waktu kuring nempo anjeun.
507
00:26:44,603 --> 00:26:46,896
Éta Marie Moreau,
manéhna bener hiji hal.
508
00:26:46,980 --> 00:26:48,566
Sanes nya?
509
00:26:48,648 --> 00:26:50,276
Antosan.
510
00:26:51,777 --> 00:26:53,403
Dimana Marie?
511
00:27:05,499 --> 00:27:08,085
Anjeun teu bener pikir
anjeun bakal ngeureunkeun kuring.
512
00:27:08,169 --> 00:27:10,337
- Naha anjeun?
- Oh, bangsat!
513
00:27:10,421 --> 00:27:11,963
Sadayana.
514
00:27:12,048 --> 00:27:14,549
Entong ngantepkeun anjeunna kaluar kamar bangsat ieu.
515
00:27:14,633 --> 00:27:16,344
Mm.
516
00:27:20,638 --> 00:27:22,016
Dimana Marie?
517
00:27:22,098 --> 00:27:24,226
Anjeunna nyarios yén Godolkin aya di handapeun urang.
518
00:27:24,309 --> 00:27:25,560
Turun, kawas di basement.
519
00:27:25,644 --> 00:27:26,686
Hayu, neangan jalan ka handap.
520
00:27:43,453 --> 00:27:45,413
Kuring terang trik leutik anjeun,
521
00:27:45,498 --> 00:27:48,375
Polaritasna. Ieu kawas TMS.
522
00:27:48,459 --> 00:27:50,836
"Stimulasi Magnét Transcranial."
523
00:27:50,920 --> 00:27:52,797
Anjeun nyieun ngarobah
524
00:27:52,880 --> 00:27:55,924
médan magnét
mess kalawan sél saraf dina noggin nu.
525
00:27:56,008 --> 00:27:58,051
Naon anjeunna ngawangkong ngeunaan?
526
00:27:58,134 --> 00:28:00,346
Lamun manéhna nyoba ngadalikeun salah sahiji urang,
527
00:28:00,429 --> 00:28:02,013
- Abdi tiasa ngeureunkeun anjeunna.
- Leres.
528
00:28:02,097 --> 00:28:03,223
Muhun, éta teori.
529
00:28:03,307 --> 00:28:07,019
Janten kuring nyangka anjeun henteu peryogi
sieun ayeuna, Yordania, tapi, Polaritasna,
530
00:28:07,103 --> 00:28:08,561
Kuring heran...
531
00:28:08,645 --> 00:28:10,564
Dupi anjeun kantos maén Whack-A-Mole?
532
00:28:14,109 --> 00:28:16,487
Meureun anjeun bisa nolak kuring kaluar.
533
00:28:16,569 --> 00:28:18,114
Tapi patarosan na ...
534
00:28:19,448 --> 00:28:21,282
Naha anjeun tiasa nebak dimana kuring salajengna?
535
00:28:28,082 --> 00:28:29,959
Sam, éta kuring!
536
00:28:40,051 --> 00:28:42,471
Naha anjeun Thomas Godolkin?
537
00:28:56,609 --> 00:28:58,237
Mm.
538
00:29:01,574 --> 00:29:03,992
Kami nyobian ngeureunkeun lalaki éta
anu geus nyekel anjeun.
539
00:29:04,076 --> 00:29:05,618
Nganyenyeri anjeun.
540
00:29:05,702 --> 00:29:07,538
Upami kuring nyageurkeun anjeun,
541
00:29:07,621 --> 00:29:09,623
tiasa ngabantosan?
542
00:30:39,880 --> 00:30:42,840
Marie. Marie. Marie.
543
00:30:42,924 --> 00:30:44,384
Annabeth, ieu?
544
00:30:44,468 --> 00:30:45,469
Ieu naon nu katingali?
545
00:30:45,552 --> 00:30:46,845
- Henteu persis.
- Gugah.
546
00:30:46,929 --> 00:30:48,721
Marie.
547
00:31:04,363 --> 00:31:05,364
Hudang, Marie.
548
00:31:07,991 --> 00:31:08,992
Ya Allah.
549
00:31:10,118 --> 00:31:11,369
Anjeun ngalakukeun eta.
550
00:31:20,712 --> 00:31:22,798
Anjeun nyageurkeun kuring.
551
00:31:27,970 --> 00:31:29,555
Euh, kami peryogi bantosan anjeun.
552
00:31:29,637 --> 00:31:30,847
Urang kudu eureun Cipher.
553
00:31:30,931 --> 00:31:32,391
Aya naon anu anjeun tiasa ngabejaan urang?
554
00:31:32,473 --> 00:31:33,892
Abdi henteu percanten...
555
00:31:33,976 --> 00:31:36,854
Kuring bisa ngarasa.
556
00:31:36,936 --> 00:31:37,938
abdi tiasa...
557
00:31:42,026 --> 00:31:43,611
Nu nyeri.
558
00:31:43,693 --> 00:31:45,863
Nyeri leungit.
559
00:31:45,945 --> 00:31:48,031
Éta sapertos ...
560
00:31:51,035 --> 00:31:52,827
hatur nuhun.
561
00:32:01,002 --> 00:32:02,086
Hatur nuhun.
562
00:32:10,179 --> 00:32:11,346
Oh, henteu.
563
00:32:12,556 --> 00:32:13,807
Ieu keur Andre.
564
00:32:13,891 --> 00:32:15,683
Henteu, abdi sanés anjeunna, sanés, sanés anjeunna.
565
00:32:15,768 --> 00:32:16,684
Abdi sanés anjeunna!
566
00:32:16,769 --> 00:32:18,103
- Laksanakeun!
- Henteu! Gusti, Gusti,
567
00:32:18,186 --> 00:32:19,270
punten, punten ulah!
568
00:32:19,355 --> 00:32:21,731
Balik deui! Iga kuring bangsat!
569
00:32:21,815 --> 00:32:24,359
Abdi sanés anjeunna. Abdi sanés anjeunna.
570
00:32:24,442 --> 00:32:25,568
Punten. Abdi sanés anjeunna.
571
00:32:25,653 --> 00:32:27,863
Tingali, kuring terang
Ieu bener gélo pikeun anjeun,
572
00:32:27,945 --> 00:32:29,490
tapi babaturan kuring dina masalah bangsat badag.
573
00:32:29,573 --> 00:32:31,450
Naha anjeun tiasa ngabantosan kami atanapi henteu?
574
00:32:32,867 --> 00:32:34,494
Anjeunna leres.
575
00:32:35,788 --> 00:32:37,205
Manehna terang
576
00:32:37,288 --> 00:32:39,165
anjeun teu bisa ngeureunkeun diri.
577
00:32:39,249 --> 00:32:41,125
Anjeun kedah uih deui ka dieu...
578
00:32:41,210 --> 00:32:44,046
jadi pahlawan badag.
579
00:32:45,130 --> 00:32:46,757
Jeung nyalametkeun dulur.
580
00:32:48,634 --> 00:32:49,550
Naon bangsat?
581
00:32:50,885 --> 00:32:53,721
Ngaganggu kumaha pinterna.
582
00:32:55,598 --> 00:32:56,599
Abdi Doug.
583
00:32:56,683 --> 00:32:58,477
Nami abdi Doug, Doug, Doug Brightbill.
584
00:32:58,559 --> 00:32:59,853
Kuring meunang ucing Buster.
585
00:32:59,936 --> 00:33:02,439
Sareng mobil, sapertos, anu urang tinggalkeun.
586
00:33:02,522 --> 00:33:04,942
Ieu Honda Civic beureum,
'sabab kuring dipecat
587
00:33:05,025 --> 00:33:06,777
ti padamelan abdi di Blockbuster...
588
00:33:06,859 --> 00:33:08,695
- Abdi henteu percanten ka anjeun!
- Henteu, mangga! Punten.
589
00:33:08,778 --> 00:33:10,614
Oh, punten, ngan ulah maehan kuring.
590
00:33:10,698 --> 00:33:12,031
Abdi henteu hoyong maot.
591
00:33:12,115 --> 00:33:13,366
Punten.
592
00:33:13,450 --> 00:33:15,576
Mangga, mangga, mangga.
593
00:33:15,661 --> 00:33:17,913
Anjeunna kaluar tina sirah kuring ayeuna.
594
00:33:17,996 --> 00:33:19,580
Kuring ngan hayang hirup
595
00:33:19,664 --> 00:33:21,750
'sabab anjeunna tungtungna kaluar tina sirah kuring.
596
00:33:21,834 --> 00:33:24,086
Saha anu teu aya dina sirah anjeun? Cipher?
597
00:33:24,169 --> 00:33:26,296
Henteu, teu aya Cipher.
598
00:33:26,380 --> 00:33:27,631
Ieu ngan anjeunna.
599
00:33:27,714 --> 00:33:28,923
Éta ngan ukur anjeunna.
600
00:33:31,009 --> 00:33:32,635
Gusti, éta ngan anjeunna.
601
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
Dimana Marie?
602
00:33:40,894 --> 00:33:44,981
Pikeun henteu pegat sareng henteu aya gunana deui.
603
00:33:47,442 --> 00:33:49,903
Ieu indescribable.
604
00:33:53,406 --> 00:33:55,909
Nilai urang di dunya ieu,
605
00:33:55,992 --> 00:33:58,828
datang jeung indit
606
00:33:58,912 --> 00:34:00,913
kalawan kakuatan urang.
607
00:34:00,998 --> 00:34:02,332
Sareng tanpa aranjeunna ...
608
00:34:02,415 --> 00:34:05,294
urang...
609
00:34:05,376 --> 00:34:06,711
teu nanaon.
610
00:34:10,007 --> 00:34:11,925
Urang kudu indit ayeuna.
611
00:34:12,009 --> 00:34:14,177
- Naon? Naha?
- Ieu Cipher.
612
00:34:14,260 --> 00:34:16,179
- Naon?
- Anjeunna Cipher.
613
00:34:17,431 --> 00:34:19,891
Mmm.
614
00:34:19,974 --> 00:34:21,559
- Kadieu.
- Hayu urang balik, Marie.
615
00:34:21,643 --> 00:34:23,644
Nyeh, nyeh, nyeh, nyeh.
616
00:34:23,728 --> 00:34:25,606
Oké, hayu urang balik.
617
00:34:42,206 --> 00:34:44,166
Teu bau hawa endah pisan?
618
00:34:46,001 --> 00:34:48,211
Rumput seger dipotong,
éta naon kuring bau?
619
00:34:49,213 --> 00:34:52,173
Sareng hawa dina bayah anjeun, éta ...
620
00:34:53,467 --> 00:34:55,344
Éta kasampurnaan.
621
00:34:55,427 --> 00:34:58,514
Ngan... kasampurnaan.
622
00:34:59,097 --> 00:35:00,599
- Oké.
- Anjeun poho
623
00:35:00,681 --> 00:35:04,061
naon hal sakumaha basajan
sakumaha panonpoé noel kulit Anjeun
624
00:35:04,143 --> 00:35:05,436
karasaeun kawas.
625
00:35:05,521 --> 00:35:08,398
Ieu cukup pikeun nyieun anjeun percaya
aya surga...
626
00:35:08,481 --> 00:35:10,943
nu sagemblengna
bangsat absurd, kuring nyaho.
627
00:35:11,025 --> 00:35:13,277
Naha anjeun dina popok, bro?
628
00:35:13,362 --> 00:35:15,197
Maksud kuring, anjeun katingalina kolot teuing
janten ikrar.
629
00:35:15,780 --> 00:35:16,864
Naon kakuatan anjeun?
630
00:35:16,949 --> 00:35:18,992
- Abdi-abdi naon?
- Kakuatan.
631
00:35:19,076 --> 00:35:21,077
- Naon kakuatan anu anjeun gaduh?
- Teu nanaon
632
00:35:21,161 --> 00:35:24,623
bener nu cool, jadi ... Kuring henteu weruh.
633
00:35:26,416 --> 00:35:28,168
Ieu suku kuring.
634
00:35:28,251 --> 00:35:30,003
Abdi tiasa ngahurungkeun suku kuring kana leungeun.
635
00:35:31,420 --> 00:35:32,880
Téhnisna, toes badag kuring
636
00:35:32,965 --> 00:35:34,757
- robah jadi jempol opposable.
- Mm.
637
00:35:34,842 --> 00:35:37,219
Hemple, leres?
638
00:35:37,302 --> 00:35:38,762
Naha anjeun kenal abdi?
639
00:35:38,846 --> 00:35:41,722
Anjeun pasti di handap
sapuluh persén rankings
640
00:35:41,806 --> 00:35:44,518
kalawan éta ... kakuatan moronic.
641
00:35:44,601 --> 00:35:46,561
- Leres?
- Leres.
642
00:35:46,644 --> 00:35:50,273
Éta ... probabilitas dua persen handap ...
643
00:35:52,233 --> 00:35:54,277
Aya urang balik.
644
00:35:54,360 --> 00:35:57,572
Hayu urang eureun ieu ayeuna.
645
00:36:03,744 --> 00:36:06,164
Kami hoyong dewa leumpang di bumi ieu.
646
00:36:06,248 --> 00:36:08,500
Teu sirkus freaks.
647
00:36:13,713 --> 00:36:16,842
Gusti, dinten anu saé.
648
00:36:16,925 --> 00:36:19,719
Oké, saha salajengna?