1 00:00:02,200 --> 00:00:03,919 Wcześniej w Dexterze... 2 00:00:04,203 --> 00:00:06,255 Pracowałem nad swoim kawałkiem z palnikiem 3 00:00:06,529 --> 00:00:08,373 i zapaliło się. Bardzo się bałem. 4 00:00:08,750 --> 00:00:12,510 Zawsze mogliśmy wsiąść do samochodu i spędzać czas tak jak kiedyś. 5 00:00:13,453 --> 00:00:16,465 Dajesz Doakesa prasie? On nie jest twoim mężczyzną! 6 00:00:16,748 --> 00:00:19,457 Twoja wiarygodność została zagrożona gdy nie zgłosiłeś połączenia 7 00:00:19,727 --> 00:00:22,131 od tematu o cholernej obławie FBI. 8 00:00:22,522 --> 00:00:24,263 Kto do kogo dołączył wcześniej pod prysznicem? 9 00:00:24,449 --> 00:00:26,786 A co jeśli ustawię budzik 10 min wcześniej? w przyszłości? 10 00:00:26,976 --> 00:00:28,656 „Future” – podoba mi się to brzmienie. 11 00:00:29,240 --> 00:00:32,452 Kobieta o imieniu Lila Tournay usłyszał zarzuty napaści na tle seksualnym 12 00:00:32,735 --> 00:00:34,670 - przeciwko niemu. - Pieprzona suka! 13 00:00:34,942 --> 00:00:36,984 Mogę przez to stracić wszystko. 14 00:00:37,268 --> 00:00:38,820 Dlaczego nie możesz po prostu pozwolić mi odejść? 15 00:00:39,072 --> 00:00:40,804 Ponieważ jestem twoją prawdziwą bratnią duszą. 16 00:00:44,568 --> 00:00:45,568 Nie Rita. 17 00:00:49,999 --> 00:00:52,018 Jezu Chryste, jesteś rzeźnikiem z Bay Harbor. 18 00:00:52,591 --> 00:00:54,234 Naprawdę nienawidzę tego imienia. 19 00:00:57,089 --> 00:01:00,450 Co to będzie, Morgano? Zabij mnie teraz albo uwolnij. 20 00:01:00,709 --> 00:01:02,742 Nie martw się, Wkrótce wyślę FBI. 21 00:01:02,902 --> 00:01:05,537 - Nadal będziesz próbował mnie wrobić? - Misja wykonana. 22 00:01:05,697 --> 00:01:07,473 Jeszcze jeden gwóźdź do trumny Doakesa. 23 00:01:07,721 --> 00:01:10,068 - Mamy go. - Więc to ty masz wskazówkę, nie Doakes. 24 00:01:10,237 --> 00:01:13,665 Kierownik parku powiedział, że nasz cel zmierza do Everglades. Będziemy mieć 25 00:01:13,956 --> 00:01:16,314 sukinsyn w kajdankach w ciągu 24 godzin. 26 00:01:17,252 --> 00:01:19,637 Nigdy więcej nie idź do domu Rity. 27 00:01:20,031 --> 00:01:21,468 Trzymaj się z daleka od Rity. 28 00:01:22,951 --> 00:01:24,491 Trzymaj się z daleka ode mnie. 29 00:01:24,972 --> 00:01:27,961 Niezależnie od tego, czy wyjdziesz sam, czy Imigracja zabiera twoją żałosną dupę, 30 00:01:28,121 --> 00:01:29,313 Nie obchodzi mnie to. 31 00:01:29,473 --> 00:01:32,699 Ale nie chcę, żebyś się pieprzył z ludźmi, na których mi zależy, jeszcze 1 dzień. 32 00:01:36,477 --> 00:01:38,113 Poprzednie miejsca docelowe. 33 00:01:39,181 --> 00:01:41,688 - Znaleźli samochód wynajęty przez Doakesa. - Znaleźli go? 34 00:01:41,875 --> 00:01:43,942 Jeszcze nie, ale siatka wyszukiwania się zbliża. 35 00:01:47,070 --> 00:01:48,976 Kto tam jest? Jest tam ktoś? 36 00:01:49,784 --> 00:01:51,746 Dotarłeś do celu. 37 00:01:52,498 --> 00:01:54,169 Jest tam ktoś? 38 00:03:58,323 --> 00:03:59,958 Witam, kto tam jest? 39 00:04:07,654 --> 00:04:08,823 Potrzebuję pomocy! 40 00:04:09,911 --> 00:04:11,391 Zabierz mnie stąd! 41 00:04:13,739 --> 00:04:14,900 Kim jesteś? 42 00:04:15,247 --> 00:04:16,590 Po prostu otwórz drzwi! 43 00:04:16,810 --> 00:04:18,387 Jestem przetrzymywany w niewoli. 44 00:04:29,479 --> 00:04:32,183 Raz zostaw ten bałagan. Odejdź od bałaganu. 45 00:04:32,368 --> 00:04:34,334 - Nie mogę tego zrobić. - Potrzebujemy cię. 46 00:04:34,498 --> 00:04:37,402 Lundy mobilizuje każdą agencję w 5 powiatach. Zbliżamy się. 47 00:04:37,678 --> 00:04:39,440 Masz wypożyczony samochód, nie Doakes. 48 00:04:39,722 --> 00:04:40,949 Boże, daj spokój! 49 00:04:41,772 --> 00:04:44,307 - Jestem pomocny tylko wtedy, gdy jest krew. - Może go zastrzelimy. 50 00:04:44,610 --> 00:04:46,368 Będziesz potrzebował ratownika medycznego, nie mnie. 51 00:04:46,692 --> 00:04:50,554 - Boisz się stanąć twarzą w twarz z Doakesem? - Tak. Oczywiście, że boję się z nim spotkać. 52 00:04:51,973 --> 00:04:54,961 - A ja mam do zrobienia naczynia. - OK. Dam ci znać, kiedy to się skończy. 53 00:04:58,323 --> 00:05:00,097 To Doakes. Nienawidzisz tego faceta. 54 00:05:00,717 --> 00:05:03,712 Kiedyś to robiłem. Nawet mnie nie stać myśleć o nim jak o osobie. 55 00:05:05,969 --> 00:05:07,452 Czy poszedłbyś? 56 00:05:07,837 --> 00:05:08,837 próbowałem. 57 00:05:11,517 --> 00:05:13,515 Jeśli znajdą Doakesa zamknięty w klatce, 58 00:05:13,686 --> 00:05:15,666 to poważnie osłabi moja ramowa praca. 59 00:05:18,635 --> 00:05:20,605 Muszę ich pobić do tej chaty. 60 00:05:30,570 --> 00:05:32,424 W Everglades czekają hordy 61 00:05:32,691 --> 00:05:35,932 szeryfów hrabstw, grupy poszukiwawcze i żarłoczne gady. 62 00:05:37,007 --> 00:05:40,481 A na tym rogu, ubrana w ciemne spodenki, potężny Dexter. 63 00:05:48,244 --> 00:05:49,380 Dużo jeździsz? 64 00:05:55,046 --> 00:05:56,492 Potrzebuję cudu. 65 00:06:05,027 --> 00:06:07,999 Jest przełącznik... tuż za tobą na ścianie. 66 00:06:12,275 --> 00:06:14,617 Kurczę, miło zobaczyć kolejną twarz. 67 00:06:15,054 --> 00:06:16,348 Nigdy nie myślałem, że to zrobię. 68 00:06:18,698 --> 00:06:20,457 Jestem sierżant James Doakes, 69 00:06:20,641 --> 00:06:22,187 Zabójstwo w metrze w Miami. 70 00:06:23,334 --> 00:06:26,039 - Kto cię tam umieścił? - Pieprzony psychol. 71 00:06:26,898 --> 00:06:28,386 Może wrócić w każdej chwili. 72 00:06:30,715 --> 00:06:33,288 Chwyć ten klucz tuż za tobą na ścianie. 73 00:06:33,470 --> 00:06:34,604 Kim on jest? 74 00:06:35,285 --> 00:06:37,046 Nazywa się Dexter Morgan. 75 00:06:38,709 --> 00:06:40,298 Musisz otworzyć tę bramę. 76 00:06:41,478 --> 00:06:43,093 Dlaczego miałby cię tam umieścić? 77 00:06:43,371 --> 00:06:45,812 Ponieważ dowiaduję się on jest Rzeźnikiem z Bay Harbord! 78 00:06:45,972 --> 00:06:48,186 Proszę, po prostu otwórz tę pieprzoną bramę! 79 00:06:49,007 --> 00:06:50,743 On jest Rzeźnikiem? 80 00:06:51,680 --> 00:06:53,446 To próbuję ci powiedzieć. 81 00:06:54,691 --> 00:06:55,730 Co tam jest? 82 00:06:56,336 --> 00:06:58,336 Dokładnie tak jak myślisz. 83 00:06:59,313 --> 00:07:00,525 To dowód. 84 00:07:00,751 --> 00:07:02,295 I widziałem, co się stało. 85 00:07:02,604 --> 00:07:04,573 Naprawdę potrzebuję wydostać się z tej klatki, pani. 86 00:07:06,872 --> 00:07:08,752 Biedactwo, całkiem sam. 87 00:07:10,422 --> 00:07:12,609 Nic mi nie jest. Po prostu otwórz bramę. 88 00:07:13,098 --> 00:07:14,102 Nie ty. 89 00:07:18,129 --> 00:07:20,392 Ukrywanie tak ogromnej tajemnicy. 90 00:07:21,194 --> 00:07:25,225 Jakie to musi być obciążenie. Nic dziwnego, że jest taki zamknięty. 91 00:07:26,715 --> 00:07:28,848 Kim jesteś, jego wspólnikiem? 92 00:07:33,343 --> 00:07:34,778 Jestem jego bratnią duszą. 93 00:07:52,171 --> 00:07:55,632 Nie możesz mnie tu tak zostawić. Będziesz dodatkiem. 94 00:07:55,814 --> 00:07:57,540 Nie opuszczę cię. 95 00:07:59,723 --> 00:08:00,827 Nie w ten sposób. 96 00:08:03,660 --> 00:08:05,304 Co ty kurwa robisz? 97 00:08:05,537 --> 00:08:07,087 Co ty kurwa robisz? 98 00:08:09,150 --> 00:08:11,573 NIE ! Rozumiesz, że to morderstwo? 99 00:08:12,001 --> 00:08:14,724 Otwórz te cholerne drzwi! To jest pieprzone morderstwo! 100 00:09:21,793 --> 00:09:24,601 Hej. Dextera Morgana, Policja Metro w Miami Kryminalistyka. 101 00:09:24,910 --> 00:09:27,765 Jestem tu, żeby dołączyć do poszukiwań dla rzeźnika z Bay Harbor. 102 00:09:28,119 --> 00:09:31,383 Poszukiwania są obecnie wstrzymane dopóki nie uporządkują zamieszania. 103 00:09:31,579 --> 00:09:34,039 - Zamieszanie, co? - Tak, to prawdziwy bałagan. 104 00:09:34,881 --> 00:09:38,259 Skręć w prawo na rozwidleniu. Parkuj poza linią wozów strażackich. 105 00:09:40,335 --> 00:09:42,702 Zamieszanie wymaga wozów strażackich? 106 00:10:01,014 --> 00:10:05,191 Kiedy dzieje się coś wykraczającego poza rozsądek, zmienia sceptyków w wierzących. 107 00:10:07,299 --> 00:10:09,195 Wierzy w siłę wyższą. 108 00:10:12,036 --> 00:10:14,181 Ale jaka moc to zrobiła? 109 00:10:21,462 --> 00:10:23,438 Byłeś cholernie szybki! Właśnie tu dotarłem 110 00:10:23,703 --> 00:10:27,532 - i poleciał helikopterem z Lundym. - Złamałem wiele ograniczeń prędkości. 111 00:10:27,708 --> 00:10:29,606 Po tym jak odszedłeś, Zdałem sobie sprawę, że masz rację. 112 00:10:29,769 --> 00:10:31,699 Nie chciałem przegapić akcji. 113 00:10:33,057 --> 00:10:34,278 Co się stało ? 114 00:10:34,550 --> 00:10:37,086 Myślą, że eksplodował zbiornik z propanem. 115 00:10:38,531 --> 00:10:39,531 Jak ? 116 00:10:40,355 --> 00:10:42,610 Czy wyglądam na pieprzonego szefa straży pożarnej? 117 00:10:45,874 --> 00:10:47,475 Znaleźli ciało? 118 00:10:48,714 --> 00:10:50,663 Na razie tylko kawałki. 119 00:10:56,113 --> 00:10:58,150 Czy był to samozapłon? 120 00:10:59,047 --> 00:11:00,580 Boska interwencja? 121 00:11:01,423 --> 00:11:03,356 Jeśli wierzysz, że Bóg czyni cuda, 122 00:11:03,533 --> 00:11:06,786 musisz się zastanowić jeśli Szatan ma kilku w rękawie. 123 00:11:07,085 --> 00:11:11,445 Ale kiedy w nic nie wierzysz, komu dziękujesz w takiej chwili? 124 00:11:31,223 --> 00:11:32,423 Mamy pływak. 125 00:12:08,721 --> 00:12:10,055 Został opuszczony. 126 00:12:10,936 --> 00:12:11,963 Rozdzielenie. 127 00:12:13,744 --> 00:12:15,008 Rozwarte obszary... 128 00:12:15,613 --> 00:12:17,030 zgniłą tkankę. 129 00:12:18,748 --> 00:12:20,715 Rozległe oparzenia czwartego stopnia. 130 00:12:22,823 --> 00:12:24,633 Wielka, pieprzona eksplozja. 131 00:12:26,043 --> 00:12:27,838 Co jeszcze możesz nam dać? 132 00:12:29,647 --> 00:12:32,468 Te liniowe linie wokół oczu są niespalone. 133 00:12:32,628 --> 00:12:33,989 Mrużył oczy. 134 00:12:34,384 --> 00:12:36,113 Żył, kiedy to się stało. 135 00:12:37,057 --> 00:12:38,057 Co jeszcze? 136 00:12:41,115 --> 00:12:44,667 Zęby są nienaruszone. Dokumentacja stomatologiczna powinien dać nam pozytywny identyfikator. 137 00:12:45,207 --> 00:12:47,060 Do cholery, Masuko. Czy to Doakes? 138 00:12:48,730 --> 00:12:49,547 Mężczyzna. 139 00:12:50,101 --> 00:12:53,218 Afroamerykanin. O odpowiedniej długości tułowia. 140 00:12:55,002 --> 00:12:56,295 Mocno umięśniony. 141 00:12:58,792 --> 00:13:00,172 Myślę, że to on. 142 00:13:05,378 --> 00:13:08,877 To są tego samego rodzaju narzędzia znalezione zajęcia z nurkowania. 143 00:13:09,094 --> 00:13:11,600 Będzie ich potrzebował do cięć to czyste. 144 00:13:12,350 --> 00:13:14,047 Te pochodzą od podejrzanego? 145 00:13:14,238 --> 00:13:16,413 Nie, należą do drugiego ciała. 146 00:13:17,159 --> 00:13:21,140 I kimkolwiek był, był martwy i rozczłonkowane przed eksplozją. 147 00:13:21,399 --> 00:13:23,432 To tu jest Rzeźnik wykonał swoją brudną robotę. 148 00:13:23,606 --> 00:13:25,909 To idealna lokalizacja do pokoju zabójstw. 149 00:13:26,098 --> 00:13:29,534 - To już nie jest tak odległe. - Nie, nie mogło. 150 00:13:29,824 --> 00:13:31,940 - To dobra wiadomość, panowie. - I pani. 151 00:13:33,471 --> 00:13:35,954 Prawidłowy. W porządku, kontynuujemy poszukiwania 152 00:13:36,216 --> 00:13:39,192 dopóki nie otrzymamy firmowego identyfikatora na tym ciele w wodzie. 153 00:13:41,685 --> 00:13:42,746 Zgadzasz się? 154 00:13:44,624 --> 00:13:46,559 Dowody są przekonujące. 155 00:13:47,196 --> 00:13:48,923 Właściwie przytłaczające. 156 00:13:52,111 --> 00:13:53,796 Chyba mamy naszego człowieka. 157 00:13:54,702 --> 00:13:56,505 Cholera, LaGuerta tu jest. 158 00:14:01,888 --> 00:14:04,450 - Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. - Czy to James? 159 00:14:08,198 --> 00:14:09,705 Jeszcze nie wiedzą. 160 00:14:11,274 --> 00:14:13,565 Najwyraźniej cuda są subiektywne. 161 00:14:14,063 --> 00:14:17,205 Nie mogę dokładnie poczuć bólu LaGuerty, ale potrafię to docenić. 162 00:14:17,659 --> 00:14:19,665 Ostatecznie Doakes nie był taki zły. 163 00:14:20,175 --> 00:14:23,794 Ale byłoby to naprawdę tragiczne aby jego ofiara poszła na marne. 164 00:14:24,713 --> 00:14:27,524 Przychodzi mi do głowy tylko jeden sposób aby go uhonorować. 165 00:14:27,696 --> 00:14:29,678 Muszę cieszyć się swoją wolnością. 166 00:14:42,230 --> 00:14:43,072 Śpij. 167 00:14:43,446 --> 00:14:44,789 Co za koncepcja. 168 00:14:46,822 --> 00:14:49,530 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę o tym myślałem poddaję się. 169 00:14:54,095 --> 00:14:56,798 To jest o wiele lepsze niż cela więzienna. 170 00:15:02,575 --> 00:15:04,821 Mogę wycisnąć świeży sok pomarańczowy. 171 00:15:05,305 --> 00:15:07,205 Delektuj się wyśmienitą francuską pieczenią. 172 00:15:11,978 --> 00:15:13,702 Idź na poranny trening. 173 00:15:15,077 --> 00:15:17,869 OK, ćwiczę, Mógłbym zrobić to w więzieniu, ale mimo to. 174 00:15:20,151 --> 00:15:21,173 Jestem wolny. 175 00:15:37,466 --> 00:15:38,466 Przepraszam. 176 00:15:39,073 --> 00:15:42,353 - Mam nadzieję, że cię nie przestraszyłem. - Co tam robisz? 177 00:15:43,588 --> 00:15:47,353 Myślałam, że dzieci jeszcze śpią, Nie chciałam dzwonić. 178 00:15:48,718 --> 00:15:50,084 Dlaczego tu jesteś? 179 00:15:51,737 --> 00:15:54,244 Pomyślałem, że dzieci jeszcze spali... 180 00:16:22,489 --> 00:16:25,121 Lubię, gdy zakradasz się niespodziewanie. 181 00:16:27,685 --> 00:16:30,514 Tak, skończyłem z kilkoma nieoczekiwany czas na moich rękach. 182 00:16:31,148 --> 00:16:32,970 Jakby dwadzieścia lat życia. 183 00:16:35,346 --> 00:16:37,969 Nie wiem, czy to dobry pomysł. 184 00:16:39,368 --> 00:16:42,300 Po prostu przyzwyczajałem się do ciebie z daleka. 185 00:16:44,250 --> 00:16:46,814 nie wiem, byłeś jak miraż. 186 00:16:48,623 --> 00:16:50,107 Byłem właśnie tutaj. 187 00:16:51,433 --> 00:16:53,141 To ty uciekasz. 188 00:16:54,886 --> 00:16:56,135 Tak, zrobiłem to. 189 00:16:58,043 --> 00:16:59,821 Trochę zapomniałem, kim jestem. 190 00:17:03,029 --> 00:17:04,589 Teraz zrozumiałem. 191 00:17:06,297 --> 00:17:07,681 Trzymaj prosto. 192 00:17:08,115 --> 00:17:10,329 Albo nie będzie mnie tu następnym razem. 193 00:17:11,054 --> 00:17:12,125 Wiem to. 194 00:17:15,129 --> 00:17:16,129 Mama ? 195 00:17:17,223 --> 00:17:18,727 To policja seksualna. 196 00:17:22,288 --> 00:17:25,405 - Dlaczego wciąż jesteś w łóżku? - Zaspałem. 197 00:17:25,695 --> 00:17:28,392 Zrobisz nam naleśniki, proszę? 198 00:17:29,474 --> 00:17:30,883 Co jest tutaj pod spodem? 199 00:17:44,538 --> 00:17:46,440 Wróciliście do siebie? 200 00:17:47,927 --> 00:17:49,233 Chyba tak. 201 00:18:15,399 --> 00:18:16,399 Nad. 202 00:18:17,512 --> 00:18:18,988 Pod. Nad. 203 00:18:19,493 --> 00:18:20,493 Pod. 204 00:18:20,942 --> 00:18:23,314 - Może powinienem zrobić to sam. - Nie, chcę to zrobić. 205 00:18:23,492 --> 00:18:26,617 - Spóźnimy się. - I co? Sprawa jest zamykana. 206 00:18:27,189 --> 00:18:29,578 Nadal potrzebujemy potwierdzenia na ciele Doakesa. 207 00:18:29,843 --> 00:18:31,127 A jeśli to on? 208 00:18:31,659 --> 00:18:34,286 - No to koniec. - Sprawa, nie my, prawda? 209 00:18:35,375 --> 00:18:38,530 Przed nami jeszcze podsumowanie: katalogowanie, potwierdzanie, 210 00:18:39,375 --> 00:18:42,337 - składanie, więcej składanie... - Więc mamy czas? 211 00:18:43,359 --> 00:18:44,359 Mnóstwo. 212 00:18:52,824 --> 00:18:55,646 - Wystarczająco dużo czasu na wakacje? - Teraz mówisz. 213 00:18:55,945 --> 00:18:57,761 Palce w piasku, tequila. 214 00:18:59,455 --> 00:19:01,065 Małe, malutkie bikini. 215 00:19:02,558 --> 00:19:03,976 Co powiesz na parkę? 216 00:19:05,253 --> 00:19:07,844 - A co? - Poczułem gorąco. 217 00:19:08,827 --> 00:19:11,283 Nigdy więcej ciepła. Świetnie byś wyglądała w parkiecie. 218 00:19:12,827 --> 00:19:14,332 Słyszałeś kiedyś o jeziorze Ipperwash? 219 00:19:16,454 --> 00:19:20,735 - Nie mogę powiedzieć, że tak. - Wspaniałe łowienie ryb pod lodem. Bardzo romantyczny. 220 00:19:21,862 --> 00:19:22,883 Cienki. OK. 221 00:19:24,181 --> 00:19:25,421 Po prostu chodźmy. 222 00:19:30,367 --> 00:19:31,799 - Dzień dobry, Dex. - Pączek? 223 00:19:31,972 --> 00:19:34,648 Naprawdę nie mam ochoty na pączki dzisiaj. Wiesz co mam na myśli? 224 00:19:40,621 --> 00:19:41,814 Och, racja. 225 00:19:45,294 --> 00:19:46,198 Pączki. 226 00:19:47,286 --> 00:19:50,027 - Hej, jesteś wolny? - Vince, nie masz pojęcia. 227 00:19:50,187 --> 00:19:52,722 Dobry. Mam kilkanaście pudełek spalonego gówna z kabiny 228 00:19:52,882 --> 00:19:54,441 które wymagają katalogowania. 229 00:20:03,475 --> 00:20:07,195 Przyjrzałem się uważniej dacie misji Sił Specjalnych Jamesa, 230 00:20:07,355 --> 00:20:10,285 - i... - Mamy pozytywną identyfikację ciała. 231 00:20:10,906 --> 00:20:14,028 Być może będzie dodatkowy termin co wyrzuca go z kraju... 232 00:20:14,270 --> 00:20:16,346 Spalona ofiara to sierż. Doakes. 233 00:20:17,750 --> 00:20:19,450 Potwierdziła to dokumentacja dentystyczna. 234 00:20:26,213 --> 00:20:27,728 A drugie ciało? 235 00:20:28,327 --> 00:20:33,130 Jose Garza, zbieg w sprawie morderstwa, który był mieszkający pod pseudonimem Chris Harlow. 236 00:20:34,115 --> 00:20:35,808 Ciało zostało rozczłonkowane. 237 00:20:35,968 --> 00:20:38,204 Podobnie jak inne nasze ofiary. 238 00:20:38,692 --> 00:20:41,400 Zastępca dyrektora Adams zamyka sprawę. 239 00:20:42,711 --> 00:20:43,711 Widzę. 240 00:20:46,847 --> 00:20:50,767 Wszystkie dowody wskazują na Jamesa Doakesa jako Rzeźnik z Zatoki. 241 00:20:51,687 --> 00:20:52,983 Ostatecznie. 242 00:20:56,278 --> 00:20:58,710 - Chciałem, żebyś usłyszał to ode mnie pierwszy. - Dziękuję. 243 00:20:58,876 --> 00:21:00,638 Naprawdę mi przykro. 244 00:21:24,668 --> 00:21:28,283 Nie wiem po co ciągle wrzucają śmieci z chaty tutaj. 245 00:21:28,540 --> 00:21:30,913 Już wiemy co musimy wiedzieć. 246 00:21:31,467 --> 00:21:35,512 - Doakes był maniakiem samobójczym. - To określenie to maniak-zabójca. 247 00:21:35,977 --> 00:21:37,235 Nie żebym osądzał. 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,531 Cokolwiek. Wysadził się w powietrze. Właśnie to mówię. 249 00:21:41,173 --> 00:21:44,076 Słyszałem, jak ktoś mówił to był wypadek z propanem. 250 00:21:44,318 --> 00:21:45,293 Prawidłowy. 251 00:21:45,453 --> 00:21:48,083 Doakes został przypadkowo włączony zawór propanu, 252 00:21:48,243 --> 00:21:50,166 a potem piec. 253 00:21:50,408 --> 00:21:51,798 Piec był włączony? 254 00:21:52,185 --> 00:21:55,617 To było w oficjalnym ogniu raport śledczych z dzisiejszego poranka. 255 00:21:57,033 --> 00:21:58,121 Mam na myśli... 256 00:21:58,308 --> 00:22:01,719 Wydaje mi się, że mogło być tak, że Doakes tego nie zrobił Zdaj sobie sprawę, że ogień i gaz to złe połączenie. 257 00:22:02,671 --> 00:22:04,764 Ale moje pieniądze idą na samobójstwo. 258 00:22:05,104 --> 00:22:08,492 Zły dupek jak Doakes wolę spalić niż się spalić. 259 00:22:10,073 --> 00:22:12,075 To dobry tekst na mój film. 260 00:22:12,309 --> 00:22:15,441 - Lepiej to napiszę. - Piszesz film o Doakesie? 261 00:22:15,770 --> 00:22:16,882 Może lub nie. 262 00:22:17,042 --> 00:22:19,565 Wolał spalić niż się spalić... 263 00:22:46,185 --> 00:22:49,878 Sprawdziłem i nie widziałem żadnego GPS urządzenie w minivanie, Dexter. 264 00:22:50,097 --> 00:22:53,145 Czy sprawdziłeś schowek na rękawiczki? Jest szary, prostokątny 265 00:22:53,387 --> 00:22:55,394 wielkości książki w miękkiej oprawie. 266 00:22:55,613 --> 00:22:57,107 Tego tam nie było. 267 00:22:57,349 --> 00:22:59,907 Zaglądałem nawet pod siedzenia. Myślisz, że został skradziony? 268 00:23:00,067 --> 00:23:01,067 Być może. 269 00:23:01,475 --> 00:23:03,748 Dziękuję, Rito. Do zobaczenia wieczorem. 270 00:23:03,982 --> 00:23:07,755 Jeśli ktoś ukradł mój GPS, doprowadziłoby ich to prosto do Doakesa. 271 00:23:08,076 --> 00:23:11,123 Kogo znam z paskudnym nawykiem kradzieży? 272 00:23:14,160 --> 00:23:15,613 Mój cudotwórca. 273 00:23:23,249 --> 00:23:25,169 Wygląda tam spokojnie. 274 00:23:27,179 --> 00:23:28,305 Prawda? 275 00:23:31,149 --> 00:23:32,673 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 276 00:23:33,902 --> 00:23:36,218 Bałem się, że może opuściłeś miasto. 277 00:23:38,203 --> 00:23:41,289 - Wygląda na to, że znalazłem dobry powód, aby zostać. - Jak co? 278 00:23:43,048 --> 00:23:44,260 Nowa ofiara? 279 00:23:49,705 --> 00:23:50,927 Masz na myśli ciebie? 280 00:23:57,967 --> 00:24:00,174 Dlatego mnie o to zapytałeś do akwarium? 281 00:24:00,338 --> 00:24:03,090 Miejsce publiczne. Myślałeś, że zamierzam... 282 00:24:04,317 --> 00:24:06,510 Że podetnę sobie igłę w twoją szyję? 283 00:24:07,021 --> 00:24:08,512 Czy tak to robisz? 284 00:24:11,137 --> 00:24:12,725 To jeden ze sposobów. 285 00:24:27,131 --> 00:24:29,519 Teraz się mnie boisz, prawda? 286 00:24:30,945 --> 00:24:33,183 Zawsze się ciebie bałem, Dexter. 287 00:24:35,879 --> 00:24:36,665 Dlaczego ? 288 00:24:37,950 --> 00:24:41,018 Od pierwszego razu, kiedy cię zobaczyłem, Widziałem jak beznadziejnie pochłonięty 289 00:24:41,178 --> 00:24:43,172 byłeś według swojej potrzeby. 290 00:24:47,953 --> 00:24:49,219 Okłamałeś mnie. 291 00:24:51,966 --> 00:24:54,296 Przez cały ten czas byłem moim sponsorem. 292 00:24:55,476 --> 00:24:59,021 Powiedziałeś, że jedyne czego chciałeś to aby pomóc mi kontrolować moje uzależnienie. 293 00:24:59,263 --> 00:25:02,909 - Kontrolowałbyś to? - Nie tego naprawdę chciałeś. 294 00:25:03,621 --> 00:25:04,621 Czy to było? 295 00:25:07,992 --> 00:25:09,920 Jak myślisz, czego chciałem? 296 00:25:11,437 --> 00:25:12,883 Żeby wiedzieć jak to jest 297 00:25:13,494 --> 00:25:14,997 poczuć coś... 298 00:25:15,177 --> 00:25:16,296 tak głęboko. 299 00:25:19,029 --> 00:25:22,224 Wszystko. Dlatego się rozłączasz w grupach rekonwalescencji. 300 00:25:23,418 --> 00:25:25,072 Jesteś emocjonalnie daltonistą. 301 00:25:25,428 --> 00:25:29,012 Używasz właściwych słów, pantomimizujesz właściwe zachowanie, 302 00:25:29,293 --> 00:25:31,003 ale uczucia nigdy nie nadchodzą. 303 00:25:33,075 --> 00:25:35,586 - To nieprawda. - Tak jest, Lila. 304 00:25:37,229 --> 00:25:40,127 Znasz definicję słownikową emocji, 305 00:25:40,952 --> 00:25:43,316 Tęsknota, radość, smutek... 306 00:25:44,102 --> 00:25:47,961 Nie masz pojęcia o czym z tych rzeczy naprawdę się czuje. 307 00:25:48,150 --> 00:25:50,428 Mylisz się, coś do ciebie czuję. 308 00:25:50,703 --> 00:25:52,359 Chcesz żywić do mnie uczucia, 309 00:25:52,628 --> 00:25:54,508 - to tylko impulsy. - Wystarczająco. 310 00:25:54,668 --> 00:25:57,183 To prymitywne reakcje do doraźnych potrzeb 311 00:25:57,363 --> 00:26:00,091 Znasz wszystkie słowa ale nie słyszysz muzyki. 312 00:26:00,302 --> 00:26:01,644 Nie rób tego tutaj. 313 00:26:05,540 --> 00:26:06,904 Jestem taki sam jak ty. 314 00:26:29,553 --> 00:26:31,478 Pozostała mi ostatnia nadzieja. 315 00:26:32,094 --> 00:26:33,174 Ja też. 316 00:26:35,437 --> 00:26:37,507 Kiedy powiedział mi kim jesteś, 317 00:26:39,106 --> 00:26:41,887 Myślałam, że to tajemnica warto chronić. 318 00:26:42,051 --> 00:26:43,685 Większość rzeczy w mojej głowie. 319 00:26:43,938 --> 00:26:45,971 Chciałbym, żebyś to widział. 320 00:26:47,072 --> 00:26:48,532 Eksplozja była... 321 00:26:50,137 --> 00:26:51,137 genialny. 322 00:26:51,820 --> 00:26:54,140 Jestem bardziej podobny do mojego ojca niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem. 323 00:26:54,300 --> 00:26:56,734 Stworzyłem własnego potwora. 324 00:26:58,523 --> 00:26:59,542 Mówiłem ci. 325 00:27:01,882 --> 00:27:03,762 Naszym przeznaczeniem jest być razem. 326 00:27:07,536 --> 00:27:09,898 Lila, przepraszam, że cię odepchnąłem. 327 00:27:14,707 --> 00:27:17,568 Wiem, jakie to przerażające to musiało być dla ciebie. 328 00:27:17,754 --> 00:27:19,687 Drapię, żeby wejść. 329 00:27:20,678 --> 00:27:21,891 Ale to jest w porządku. 330 00:27:22,248 --> 00:27:23,344 Jestem teraz. 331 00:27:24,182 --> 00:27:26,083 I nigdzie się nie wybieram. 332 00:27:27,327 --> 00:27:28,075 Ja jestem. 333 00:27:29,770 --> 00:27:33,315 A kiedy Doakesa już nie ma, zaczynam pomyśleć, że jest tu dla mnie zbyt niebezpiecznie. 334 00:27:33,612 --> 00:27:35,690 Muszę iść dalej, zniknąć, 335 00:27:35,922 --> 00:27:39,098 - Już się pożegnałem. - Pozwól mi iść z tobą. 336 00:27:40,087 --> 00:27:41,826 Miałem nadzieję, że to powiesz. 337 00:27:43,990 --> 00:27:46,569 Ile czasu by ci to zajęło przygotować się? 338 00:27:48,008 --> 00:27:49,592 Aby zamknąć moje konta... 339 00:27:52,071 --> 00:27:53,709 Zamknij moją sprawę... 340 00:27:56,338 --> 00:27:57,819 Jutro po południu. 341 00:27:59,530 --> 00:28:02,124 Idź do domu i się pakuj. Zadzwonię do ciebie jutro. 342 00:28:09,990 --> 00:28:12,192 Nie mogę się doczekać, żeby z tobą wyjechać. 343 00:28:17,551 --> 00:28:18,753 Nie mogę się doczekać. 344 00:28:24,684 --> 00:28:26,990 Wyjedziesz ze mną, w porządku. 345 00:28:28,203 --> 00:28:29,618 W worku na śmieci. 346 00:28:33,281 --> 00:28:34,518 Ale wszystko poszło dobrze? 347 00:28:34,710 --> 00:28:37,382 Jasne, do spraw wewnętrznych śledztwo. 348 00:28:37,554 --> 00:28:39,455 Spędziłem 2 godziny mówiąc „Nie!” 349 00:28:39,716 --> 00:28:41,704 „Nie zgwałciłem Lili Tournay. 350 00:28:41,941 --> 00:28:45,112 „Ona jest okropna, wariat, wariat”. Zaczęło mi brakować przymiotników. 351 00:28:45,288 --> 00:28:47,195 Mam kilka, które możesz wykorzystać. 352 00:28:47,392 --> 00:28:50,233 Dobra wiadomość jest taka, że wydział umiera z chęci wycofania oskarżenia. 353 00:28:50,438 --> 00:28:53,076 Unikają wystarczająco dużo kul z tą całą sprawą z Doakesem. 354 00:28:53,240 --> 00:28:54,103 Dobrze. 355 00:28:54,284 --> 00:28:57,956 Kiedy odkryją twoją tak zwaną ofiarę uciekli z Miami, zostaniesz przywrócony do pracy. 356 00:28:58,419 --> 00:29:00,955 - Lila poszła? - Jest kurwa lepiej. 357 00:29:01,213 --> 00:29:05,233 Wczoraj wieczorem powiedziałem jej, żeby ciągnęła tyłek wyjechać z miasta, zanim zostanie deportowana. 358 00:29:05,937 --> 00:29:09,366 - Zrobiłeś to dla mnie? - Oczywiście. Dla ciebie i dla Dexa. 359 00:29:11,139 --> 00:29:14,537 Wy, dwaj liżący okna, potrzebowaliście kogoś żeby cię z tego wyrwać. 360 00:29:16,812 --> 00:29:20,334 Dobrze wiedzieć, że ktoś ciągnie dla ciebie, gdy jesteś przygnębiony. 361 00:29:21,303 --> 00:29:22,913 OK, rozumiem o co chodzi. 362 00:29:24,403 --> 00:29:27,328 - Jesteś pewien, że Lila dostała wiadomość? - Tak, całkowicie. 363 00:29:29,588 --> 00:29:31,242 Wyraziłem się całkiem jasno. 364 00:29:32,983 --> 00:29:36,127 Przepraszam. Darowizny można kierować bezpośrednio do mnie. 365 00:29:36,760 --> 00:29:39,929 - Darowizny? - Na mszę żałobną sierżanta Doakesa. 366 00:29:41,374 --> 00:29:42,903 Chyba żartujesz. 367 00:29:43,072 --> 00:29:45,562 To właśnie robimy dla kolegi oficera. 368 00:29:48,307 --> 00:29:50,379 - Jeszcze raz dziękuję, Morganie. - Tak. 369 00:29:53,216 --> 00:29:55,542 Przepraszam, poruczniku. ja... 370 00:29:57,204 --> 00:30:00,210 - zastanawiałem się... - Czeki płatne gotówką. 371 00:30:00,834 --> 00:30:02,865 Właściwie, chciałem zaoferować moje wsparcie. 372 00:30:03,979 --> 00:30:05,525 trochę współczucia albo... 373 00:30:06,278 --> 00:30:07,996 nieważne. Jeśli chcesz porozmawiać... 374 00:30:09,353 --> 00:30:11,416 Dziękuję, Morgano. poradzę sobie. 375 00:30:11,610 --> 00:30:13,043 Nie jestem taki pewien... 376 00:30:14,125 --> 00:30:16,213 Zbierasz pieniądze aby uczcić zabójcę. 377 00:30:17,224 --> 00:30:20,217 Nie szanuję Rzeźnika. Szanuję Jamesa Doakesa. 378 00:30:22,480 --> 00:30:24,763 Z całym szacunkiem, Maria, to zaprzeczenie. 379 00:30:25,005 --> 00:30:27,770 - Tak jest. - Wybierasz zaprzeczanie? 380 00:30:27,930 --> 00:30:29,476 Świadome zaprzeczanie. 381 00:30:31,056 --> 00:30:33,355 Ale sprawa jest zamknięta. Nie będę za tym podążać. 382 00:30:35,049 --> 00:30:36,432 Ale znałam Jamesa. 383 00:30:37,089 --> 00:30:38,218 Znałem go. 384 00:30:39,002 --> 00:30:40,988 Jako partner i jako przyjaciel. 385 00:30:41,857 --> 00:30:45,547 I muszę dalej wierzyć taki właśnie był, ponieważ... 386 00:30:45,756 --> 00:30:48,547 Gdyby mógł się ukryć całe to popierdolone gówno, 387 00:30:48,719 --> 00:30:52,124 - w takim razie nie sądzę, żebym kiedykolwiek... - Zaufaj komukolwiek ponownie. 388 00:30:53,636 --> 00:30:54,796 Zgadza się. 389 00:30:57,399 --> 00:30:58,508 Albo siebie? 390 00:31:03,638 --> 00:31:05,797 Zostawię czek w twoim biurze. 391 00:31:13,666 --> 00:31:16,068 To dziwne mieć dzieło tam. 392 00:31:16,269 --> 00:31:18,699 Głęboko zmutowana wersja o sobie, 393 00:31:18,891 --> 00:31:21,373 biegać luźno i wszystko schrzanić. 394 00:31:21,569 --> 00:31:23,822 Zastanawiam się, czy to prawda co czują rodzice. 395 00:32:21,372 --> 00:32:22,632 Co, kurwa? 396 00:32:25,782 --> 00:32:28,845 - Co tu robisz? - Przyszedłem dopilnować, żeby Lila opuściła miasto. 397 00:32:29,896 --> 00:32:30,847 Ja też. 398 00:32:31,552 --> 00:32:34,716 I gdyby nadal tu była zamierzasz co? Zmagać się z nią? Jezu! 399 00:32:36,047 --> 00:32:37,187 Co my tu mamy? 400 00:32:40,557 --> 00:32:41,934 Drzwi były otwarte. 401 00:32:43,217 --> 00:32:46,446 Właśnie wyszedłem, żeby kupić jakieś przekąski na podróż. 402 00:32:50,488 --> 00:32:52,019 Przyjdź się pożegnać. 403 00:32:53,987 --> 00:32:56,039 Przyszliśmy zobaczyć, czy się uprzątnąłeś. 404 00:32:56,286 --> 00:32:58,813 Teraz widzimy, że jesteś w drodze, 405 00:32:59,556 --> 00:33:01,018 możemy już iść. 406 00:33:02,232 --> 00:33:04,068 Miłego, kurwa, życia. 407 00:33:11,835 --> 00:33:14,474 - W takim razie nie pójdziesz ze mną. - Mój Boże! 408 00:33:16,051 --> 00:33:19,271 Co zrobiłeś, że ją stworzyłeś dla ciebie tak żałośnie szalony? 409 00:33:19,513 --> 00:33:21,151 Czy twój kutas tańczy? 410 00:33:31,952 --> 00:33:33,865 W takim razie lepiej już pójdę. 411 00:33:35,170 --> 00:33:37,789 Myślę, że to moja torba. Zostawiłem to, gdy byłem tu ostatnim razem. 412 00:33:38,031 --> 00:33:40,107 Jestem pewien, że to moje. 413 00:33:40,867 --> 00:33:43,378 Mogę to otworzyć, więc możesz sprawdzić sam. 414 00:33:44,621 --> 00:33:46,147 Nie, to mój błąd. 415 00:33:56,657 --> 00:33:59,318 - Zatem do widzenia. - Miłego lotu. 416 00:34:00,178 --> 00:34:01,833 Nie zapomnij o miotle. 417 00:34:07,041 --> 00:34:11,680 Witam, tu Lila. Zostaw swoje imię i numer. Oddzwonię jak najszybciej. 418 00:34:11,915 --> 00:34:14,803 Lila, gdzie jesteś? Jestem gotowy wyruszyć w drogę. 419 00:34:15,025 --> 00:34:17,485 Mam nadzieję, że nie jesteś zły o to z Deb. Musiałem skłamać. 420 00:34:17,663 --> 00:34:20,485 Nie chcę, żeby wiedziała uciekamy razem. 421 00:34:20,772 --> 00:34:22,940 Zadzwoń do mnie natychmiast. Tęsknię za tobą. 422 00:35:17,103 --> 00:35:18,103 Sypialnia! 423 00:35:18,959 --> 00:35:23,246 Co robimy w domu, pośrodku dnia? Zapytała, mając nadzieję na seks. 424 00:35:27,147 --> 00:35:29,136 Już się pakujesz! 425 00:35:31,485 --> 00:35:33,407 Dobrze, że mam swój dotyk. 426 00:35:34,519 --> 00:35:36,701 - Jezioro Ipperwash lub popiersie. - Kierowco zwolnij. 427 00:35:36,865 --> 00:35:38,389 Czekać ! Mam parkę. 428 00:35:39,008 --> 00:35:42,174 Czy wiesz, jakie to trudne znaleźć parkę w Miami? 429 00:35:42,584 --> 00:35:44,000 Kiedy wyjeżdżamy? 430 00:35:44,177 --> 00:35:45,862 Nie „my”. Ja. 431 00:35:47,570 --> 00:35:49,486 Właśnie dostałem telefon z DC. 432 00:35:50,100 --> 00:35:52,716 Ustalono wzór ciał w Oregonie. 433 00:35:53,239 --> 00:35:55,476 Mój lot odlatuje dziś wieczorem o 7:00. 434 00:35:56,028 --> 00:35:57,929 Chyba żartujesz sobie ze mnie. 435 00:35:58,171 --> 00:35:59,394 Chciałbym być. 436 00:36:01,996 --> 00:36:03,943 Ale to za wcześnie. Mam na myśli... 437 00:36:05,363 --> 00:36:07,652 Jeśli odchodzisz, musimy opracować logistykę. 438 00:36:07,816 --> 00:36:08,909 Logistyka? 439 00:36:09,244 --> 00:36:11,735 Tak. Mamy mnóstwo gówna rozgryźć. 440 00:36:11,977 --> 00:36:15,913 Weekendowe wizyty i loty z efektem czerwonych oczu i plany częstego podróżowania. 441 00:36:16,713 --> 00:36:18,435 Pozwól mi wziąć kalendarz. 442 00:36:21,646 --> 00:36:23,955 Czy szczerze chcesz iść tą drogą? 443 00:36:24,797 --> 00:36:28,668 Masz rację. Ja nie. Duży dystans relacje nigdy się nie układają. 444 00:36:28,910 --> 00:36:30,653 Nawet w filmach. 445 00:36:32,605 --> 00:36:33,829 Pieprzyć to! 446 00:36:36,074 --> 00:36:37,476 Co robisz? 447 00:36:37,757 --> 00:36:38,783 Logistyka. 448 00:36:40,978 --> 00:36:42,932 Wzięcie urlopu. 449 00:36:44,141 --> 00:36:46,136 Nie przemyślałeś tego. 450 00:36:46,299 --> 00:36:49,004 O czym myśleć? Idę z tobą. 451 00:36:49,195 --> 00:36:50,562 To tylko praca. 452 00:36:52,385 --> 00:36:53,860 Dla ciebie to coś więcej. 453 00:36:54,615 --> 00:36:56,148 OK, kocham swoją pracę. 454 00:36:56,453 --> 00:36:58,114 Ale nie tak bardzo jak kocham... 455 00:37:01,070 --> 00:37:02,557 być z tobą spokrewniony. 456 00:37:03,917 --> 00:37:04,917 Po prostu... 457 00:37:05,814 --> 00:37:07,038 wyświadcz mi przysługę. 458 00:37:08,208 --> 00:37:09,623 Weź popołudnie 459 00:37:10,195 --> 00:37:11,777 i pomyśl o tym. 460 00:37:15,204 --> 00:37:16,204 Cienki. 461 00:37:17,664 --> 00:37:20,887 Wyświadcz mi przysługę i kup mnie cholerny bilet na twój lot. 462 00:37:21,129 --> 00:37:24,015 Idę do domu się spakować i do zobaczenia na lotnisku. 463 00:37:38,976 --> 00:37:40,341 To było pyszne. 464 00:37:40,505 --> 00:37:43,410 Co Ci się bardziej podobało, przyroda gulasz czy budyń błotny? 465 00:37:43,652 --> 00:37:47,310 Chcę robaki na toście. Czy możemy zjeść robaki na toście na przekąskę? 466 00:37:48,964 --> 00:37:50,296 Idź się umyć jak najszybciej. 467 00:37:50,795 --> 00:37:52,937 Nie biegaj po domu, proszę! 468 00:38:04,103 --> 00:38:05,551 Tak, naprawdę dojrzały! 469 00:38:12,849 --> 00:38:14,855 Kapitanie, wzywał mnie pan? 470 00:38:15,015 --> 00:38:16,142 Hej, Dexterze. 471 00:38:16,363 --> 00:38:19,951 Otrzymałem telefon od kobiety mówiąc, że jest twoją przyjaciółką. 472 00:38:20,176 --> 00:38:22,553 - Kto ? - Nie chciała podać swojego imienia, 473 00:38:22,945 --> 00:38:25,535 ale twierdzi, że ma istotne informacje na Rzeźnika. 474 00:38:26,061 --> 00:38:28,455 - Masz pomysł, kim ona może być? - Angielski akcent? 475 00:38:28,697 --> 00:38:30,513 - To ona. - Myślę... 476 00:38:30,673 --> 00:38:34,377 mogła mieć moja osobista sprawa. 477 00:38:35,442 --> 00:38:38,423 To ta sama kobieta, która próbowała na kolej Batista. Unikaj jej. 478 00:38:39,626 --> 00:38:40,681 Nie ma szans. 479 00:38:40,841 --> 00:38:43,511 Teraz ta sprawa jest zamknięta, Nie stać mnie na żadne luźne zakończenia. 480 00:38:44,341 --> 00:38:46,723 - Powiedziała, że ​​przyjdzie? - W ciągu godziny. 481 00:38:46,965 --> 00:38:49,601 - I wspomniała moje imię? - Konkretnie. 482 00:38:51,792 --> 00:38:54,063 Tkwić w pobliżu. Rozwiążemy tę sprawę razem. 483 00:38:56,441 --> 00:38:58,026 Jeśli Lila planuje mnie wydać, 484 00:38:58,190 --> 00:39:01,490 po co podrzucać moje nazwisko kapitanowi i dać mi szansę na przechwycenie jej? 485 00:39:01,650 --> 00:39:03,264 To nie ma sensu. 486 00:39:04,709 --> 00:39:08,163 Chyba że ona chce, żebym tu był żeby mogła mnie skrzywdzić w inny sposób. 487 00:39:26,119 --> 00:39:26,919 Chłopaki? 488 00:39:28,327 --> 00:39:29,140 Lexy. 489 00:39:32,177 --> 00:39:34,187 - Gdzie są dzieci? - Nie pamiętam. 490 00:39:36,953 --> 00:39:38,983 Dostałem twoją wiadomość. Co się dzieje? 491 00:39:39,225 --> 00:39:43,655 - Dzieci zaginęły. - Przepraszam, nie chciałem zasnąć. 492 00:39:43,897 --> 00:39:45,787 Musimy zadzwonić na policję. 493 00:39:46,021 --> 00:39:48,661 Zadzwoń do Deb. Będzie miała całą siłę ich szukać. 494 00:39:48,845 --> 00:39:51,538 Sprawdź, czy jakiś sąsiad coś widział. Pojeżdżę po okolicy. 495 00:39:51,780 --> 00:39:53,592 Obiecuję, że ich znajdziemy. 496 00:39:54,985 --> 00:39:57,912 Jedziemy do terminalu 7, Międzynarodowe Miami. 497 00:40:01,610 --> 00:40:03,466 - Morganie. - To Rita. 498 00:40:03,708 --> 00:40:07,095 - Wsiadam do taksówki. - Cody i Astor zaginęły. 499 00:40:07,338 --> 00:40:09,639 - Wezwałeś policję? - Dex kazał do ciebie zadzwonić. 500 00:40:12,094 --> 00:40:13,963 Usiądź przy telefonie, Zabiorę to stąd. 501 00:40:14,180 --> 00:40:15,311 W porządku. 502 00:40:16,662 --> 00:40:19,399 - Mógłbyś poczekać? - Nie chcesz jechać na lotnisko? 503 00:40:20,569 --> 00:40:22,026 Oczywiście, że tak. 504 00:40:22,689 --> 00:40:24,153 Powiedziałem tylko „czekaj”. 505 00:40:24,720 --> 00:40:26,990 Na litość boską, zdecyduj się. 506 00:40:27,980 --> 00:40:28,980 Dlaczego ? 507 00:40:30,758 --> 00:40:32,916 Dlaczego muszę się zdecydować? 508 00:40:36,478 --> 00:40:37,917 Cholera! 509 00:40:38,940 --> 00:40:39,940 Tutaj. 510 00:40:46,221 --> 00:40:47,361 Cześć, Dexterze. 511 00:40:53,099 --> 00:40:54,726 - Cześć, Dexterze. - Hej, Dex. 512 00:40:54,968 --> 00:40:58,313 - Hej, chłopaki. Dobrze się bawisz? - Super zabawa. Lila jest taka miła. 513 00:40:58,785 --> 00:41:01,006 - Gdzie jest Lila? - Jestem tutaj. 514 00:41:04,936 --> 00:41:06,529 Mógł mieć wszystko, Dexter. 515 00:41:21,982 --> 00:41:23,713 Zostań na łóżku. Nie ruszaj się! 516 00:41:38,854 --> 00:41:40,688 Odwróćcie wzrok, oboje. 517 00:41:48,093 --> 00:41:51,616 Astor, ty pierwsza. Pomożesz swojemu bratu. 518 00:42:06,307 --> 00:42:07,660 Iść ! Uruchomić ! Znajdź pomoc! 519 00:42:07,820 --> 00:42:09,467 - Pospiesz się ! - Nie mogę się zmieścić. 520 00:42:12,503 --> 00:42:13,503 Gówno. 521 00:42:56,431 --> 00:42:58,266 Co pamiętasz z wcześniej? 522 00:42:58,562 --> 00:43:00,174 Zanim cię przyjęliśmy. 523 00:43:04,832 --> 00:43:05,832 Nic. 524 00:43:06,813 --> 00:43:07,813 Dobrze. 525 00:43:08,534 --> 00:43:10,968 Bo co się stało był zbyt silny. 526 00:43:11,891 --> 00:43:13,986 Synu, za wcześnie to do ciebie dotarło. 527 00:43:15,119 --> 00:43:18,628 I tak pozostanie. Sprawi, że będziesz chciał zabić. 528 00:43:19,165 --> 00:43:21,164 I nie będziesz w stanie tego zatrzymać. 529 00:43:24,360 --> 00:43:26,363 Więc będę taki na zawsze. 530 00:44:20,789 --> 00:44:23,059 Wszystko będzie w porządku. Mam cię. 531 00:44:55,379 --> 00:44:57,491 Bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 532 00:44:57,946 --> 00:44:59,172 To już koniec. 533 00:44:59,825 --> 00:45:01,646 Są bezpieczni. Jesteś bezpieczny. 534 00:45:02,513 --> 00:45:03,850 Tylko to się liczy. 535 00:45:13,499 --> 00:45:14,360 Wy dwaj. 536 00:45:14,602 --> 00:45:17,864 Zabezpiecz obwód i miej szef straży pożarnej przyszedł do mnie. 537 00:45:18,795 --> 00:45:21,450 Wystosuj list gończy w sprawie Lili West, 538 00:45:21,692 --> 00:45:23,661 alias Lila Tournay, podejrzana o podpalenie. 539 00:45:23,903 --> 00:45:26,664 177 cm, czarne włosy, blady jak pieprzony trup. 540 00:45:26,990 --> 00:45:28,499 Pieprzony trup, rozumiem. 541 00:45:29,587 --> 00:45:32,567 Marnujesz swój czas. Ona nie wróci. Nie po tym. 542 00:45:32,744 --> 00:45:35,415 - Tak, nie stawiałbym na to. - Nie zrobi tego. 543 00:45:35,762 --> 00:45:37,550 Ona jest survivalistką. 544 00:45:38,265 --> 00:45:40,509 Skąd wiedziałeś, że dzieci tu są? 545 00:45:40,714 --> 00:45:44,518 Sąsiad widział, jak z nimi spacerowali dziwna kobieta. Nie był to duży skok. 546 00:45:44,678 --> 00:45:47,059 Lila poszła za wszystkimi to blisko ciebie. 547 00:45:49,456 --> 00:45:50,271 Co ? 548 00:45:51,038 --> 00:45:54,901 Całkiem imponujące. Nie tak dawno temu, Opiekowałem się tobą. 549 00:45:56,140 --> 00:45:59,155 - Tak mi się bardziej podoba. - Widzę to. 550 00:45:59,699 --> 00:46:02,033 Dlaczego tego człowieka nie ma w drodze do szpitala? 551 00:46:02,671 --> 00:46:03,618 Nic mi nie jest. 552 00:46:03,860 --> 00:46:05,953 Nie, twoje brwi są przypalone. 553 00:46:08,391 --> 00:46:10,082 Jak można być tak zrelaksowanym? 554 00:46:12,761 --> 00:46:14,999 Jestem dobry w segregacji. 555 00:46:16,856 --> 00:46:18,501 Jesteś trochę dziwny, Dex. 556 00:46:19,361 --> 00:46:22,553 To się nie zmieni. Będę taki na zawsze. 557 00:46:24,746 --> 00:46:26,395 Mogę z tym żyć. 558 00:46:29,021 --> 00:46:30,478 Po prostu zmądrzej, OK? 559 00:46:32,988 --> 00:46:36,147 Przeszedłem przez płomienie i powstał z popiołów. 560 00:46:36,352 --> 00:46:37,741 Ponownie. 561 00:46:38,357 --> 00:46:41,363 Nigdy nie przybierałem na wadze na ideę siły wyższej. 562 00:46:41,523 --> 00:46:43,699 Ale gdybym nie wiedział lepiej, Musiałbym uwierzyć 563 00:46:43,941 --> 00:46:47,389 że jakaś siła tam mnie chce aby dalej robić to, co robię. 564 00:47:53,751 --> 00:47:57,398 Chciałeś być blisko mnie. To najwięcej, co mam do zaoferowania. 565 00:47:57,859 --> 00:47:59,400 Nie czuję mojego... 566 00:47:59,940 --> 00:48:01,485 Moje nogi i moje ciało. 567 00:48:01,727 --> 00:48:05,041 Dobry. Wybrałam znieczulenie zewnątrzoponowe pod kręgosłup zamiast środka uspokajającego. 568 00:48:05,201 --> 00:48:08,711 Muszę złapać samolot. I nie musisz tego czuć. 569 00:48:12,476 --> 00:48:14,381 Zabiłeś niewinnego człowieka. 570 00:48:15,960 --> 00:48:17,209 Zrobiłem to dla ciebie. 571 00:48:18,428 --> 00:48:20,421 Dla mnie też próbowałeś zabić dzieci? 572 00:48:23,874 --> 00:48:24,884 Nie rób tego. 573 00:48:26,206 --> 00:48:28,345 Kazałeś mi zaakceptować to, kim jestem. 574 00:48:31,299 --> 00:48:34,518 I zaufać jednemu Wiem to z całkowitą jasnością. 575 00:48:44,830 --> 00:48:45,933 Dziękuję. 576 00:49:05,444 --> 00:49:08,951 Niedawno śniło mi się to ludzie mogliby zobaczyć mnie taką, jaka jestem. 577 00:49:09,111 --> 00:49:13,628 Przez krótką chwilę świat faktycznie widziałem moje prace. 578 00:49:13,788 --> 00:49:15,234 Niektórzy nawet wiwatowali. 579 00:49:15,706 --> 00:49:18,617 Ale jak się okazuje, nikt nie opłakuje niegodziwych. 580 00:49:19,333 --> 00:49:20,581 Przykro mi, James. 581 00:49:23,934 --> 00:49:27,780 Myślę, że Harry wiedział to od początku. Dlatego dał mi kod. 582 00:49:28,022 --> 00:49:32,057 To kosztowało go życie, ale mnie uratowało żyje w niesamowitych próbach. 583 00:49:32,359 --> 00:49:34,791 Kod jest teraz mój, i tylko mój. 584 00:49:35,188 --> 00:49:37,776 Tak samo jak relacje Kultywuję. 585 00:49:44,554 --> 00:49:46,832 To już nie są tylko przebrania. 586 00:49:47,268 --> 00:49:48,402 Potrzebuję ich. 587 00:49:49,702 --> 00:49:51,833 Nawet jeśli czynią mnie bezbronnym. 588 00:49:52,732 --> 00:49:56,339 Mój ojciec może się nie zgodzić, ale nie jestem już jego uczniem. 589 00:49:57,038 --> 00:49:58,465 Teraz jestem mistrzem. 590 00:49:59,650 --> 00:50:01,844 Pomysł wcielony w życie. 591 00:50:07,261 --> 00:50:09,202 A więc to jest moja nowa ścieżka. 592 00:50:09,520 --> 00:50:11,576 Który jest bardzo podobny do starego. 593 00:50:12,000 --> 00:50:13,195 Tylko moje. 594 00:50:14,819 --> 00:50:17,659 Aby pozostać na tej ścieżce, Muszę ciężej pracować. 595 00:50:17,843 --> 00:50:20,324 Odkrywaj nowe rytuały, ewoluuj. 596 00:50:23,016 --> 00:50:24,270 Czy jestem zły? 597 00:50:25,246 --> 00:50:26,304 Czy jestem dobry? 598 00:50:26,613 --> 00:50:28,719 Mam dość zadawania tych pytań. 599 00:50:28,992 --> 00:50:30,792 Nie mam odpowiedzi. 600 00:50:32,432 --> 00:50:33,543 Czy ktoś?