1 00:00:01,800 --> 00:00:03,245 Wcześniej w Dexterze... 2 00:00:03,385 --> 00:00:06,638 Jaka jest wielka przerwa w Bay Harbor Sprawa rzeźnika, o której ciągle słyszę? 3 00:00:06,802 --> 00:00:10,451 Masuka znalazł mikroskopijne glony w workach na śmieci z ciałem. 4 00:00:10,754 --> 00:00:12,904 - Wszystko kręci się wokół skał, kochanie. - Skały? 5 00:00:13,186 --> 00:00:14,678 Glony, które znaleźliśmy na skałach. 6 00:00:14,856 --> 00:00:17,086 Używał ich rzeźnik z Bay Harbor zważyć jego torby. 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,349 Zakładamy, że je odebrał gdzie zatrzymuje swoją łódź. 8 00:00:19,525 --> 00:00:20,849 3 października 1973, 9 00:00:21,112 --> 00:00:23,750 Znaleziono Laurę Moser i trzy inne osoby pocięty piłą łańcuchową. 10 00:00:24,034 --> 00:00:27,611 Dealer narkotyków nie docenił Laury i jej przyjaciele kradną jego kokainę. 11 00:00:27,911 --> 00:00:30,056 Dlaczego Harry mnie nie chciał zobaczyć raport? 12 00:00:30,241 --> 00:00:32,720 Zostawiano cię tam przez wiele dni, umierając z głodu, 13 00:00:33,521 --> 00:00:35,309 we krwi o grubości dwóch cali. 14 00:00:36,715 --> 00:00:38,348 - To jest moja matka. - Gail. 15 00:00:39,334 --> 00:00:41,677 On coś ukrywa, Jestem tego pewien. 16 00:00:43,934 --> 00:00:45,359 Zabiłeś swoją żonę? 17 00:00:45,633 --> 00:00:47,366 - Tak. - Nie zmuszaj mnie do tego! 18 00:00:53,981 --> 00:00:55,117 Właściwie Debra. 19 00:00:55,899 --> 00:00:56,771 Jestem Gabriel. 20 00:00:57,334 --> 00:00:59,399 Lubisz perwersyjne rzeczy. 21 00:01:00,102 --> 00:01:03,173 Nie, ostatni facet, z którym uprawiałam seks próbował mnie zabić. 22 00:01:03,807 --> 00:01:05,911 - Oto mój sponsor. - Naprawdę ? Gdzie ? 23 00:01:11,925 --> 00:01:14,049 Dexterze, poznaj Dextera. 24 00:01:14,495 --> 00:01:16,901 Pomogę wam obojgu poznać się. 25 00:01:17,193 --> 00:01:20,718 Opowiesz mi wszystko twoje najgłębsze, najciemniejsze sekrety. 26 00:01:21,063 --> 00:01:24,580 - Ale osoba, która to zrobiła... - Czy jest osobą taką jak ja, 27 00:01:25,472 --> 00:01:26,437 Jak ty. 28 00:01:27,389 --> 00:01:30,483 U nas wszystko w porządku, Dexter, i wszyscy jesteśmy źli. 29 00:01:31,315 --> 00:01:34,272 Ta kobieta mnie widzi. Ona o tym nie wie 30 00:01:34,412 --> 00:01:37,424 ale ona patrzy za maskę, i ona się nie odwraca. 31 00:03:33,000 --> 00:03:34,956 Oto twoje cappuccino i bułka, proszę pani. 32 00:03:34,991 --> 00:03:37,165 Czy mogę pomóc następnej osobie? 33 00:03:38,048 --> 00:03:40,159 Większość ludzi nie znosi długich kolejek. 34 00:03:40,438 --> 00:03:42,343 Czy mogę prosić o kawę i duńską? 35 00:03:42,378 --> 00:03:43,564 Bank 36 00:03:43,822 --> 00:03:45,438 sklep spożywczy 37 00:03:45,788 --> 00:03:47,075 kawiarnia. 38 00:03:48,053 --> 00:03:49,224 Nie ja. 39 00:03:53,356 --> 00:03:54,383 kolego, 40 00:03:54,674 --> 00:03:55,841 masz coś przeciwko? 41 00:03:59,337 --> 00:04:01,483 Chcesz mieć prawdziwy wgląd w ludzką naturę? 42 00:04:01,518 --> 00:04:04,451 Stań na przeszkodzie czyjejś mocha latte. 43 00:04:04,695 --> 00:04:09,022 Przypomina mi to również, że dobrzy ludzie z Miami i ja nie jesteśmy aż tak różni. 44 00:04:09,057 --> 00:04:11,205 Nie mają już pojęcia tego, kim jestem, niż to, co robię. 45 00:04:11,240 --> 00:04:13,354 Mówię tylko tyle tym chłopakom się to udało. 46 00:04:13,422 --> 00:04:15,136 I co, po prostu je wszystkie posiekać? 47 00:04:15,171 --> 00:04:18,015 Moim zdaniem, ktokolwiek to robi to zasługuje na cholerny medal. 48 00:04:18,117 --> 00:04:21,847 - To będzie 4,20 dolara, proszę pani. - Przepraszam, mój portfel jest gdzieś tutaj. 49 00:04:22,856 --> 00:04:24,064 Zrozumiałem. 50 00:04:24,446 --> 00:04:26,658 - Jesteś pewien? - Tak, nalegam. 51 00:04:26,693 --> 00:04:28,871 Bardzo dziękuję. Jesteś darem niebios. 52 00:04:42,714 --> 00:04:45,131 Słodka Mary, matko kurwa, to dobrze! 53 00:04:45,221 --> 00:04:47,675 Być może pękłeś gdzieś tam przykazanie. 54 00:04:49,428 --> 00:04:51,959 Spalanie nocnego oleju z grupą zadaniową? 55 00:04:51,994 --> 00:04:53,134 Ledwie. 56 00:04:53,169 --> 00:04:56,843 Dopóki nie otrzymamy raportu z powrotem algi, to tylko jeden duży zasięg. 57 00:04:58,042 --> 00:05:02,279 Skały, których używałem do zanurzania moich ofiar może w końcu i mnie zatopić 58 00:05:02,537 --> 00:05:06,204 ale jeśli się czegoś nauczę w okresie rekonwalescencji jest to „jeden dzień na raz”. 59 00:05:07,021 --> 00:05:08,671 Rzeźnik z Bay Harbor... 60 00:05:09,736 --> 00:05:12,552 Daj mi jeden strzał. Wpakowałbym kulkę w łeb temu skurwielowi. 61 00:05:13,392 --> 00:05:16,343 - Naprawdę tak myślisz? - On zabija ludzi, Dex. 62 00:05:17,536 --> 00:05:19,852 Tata nas uczył wartość życia ludzkiego. 63 00:05:19,996 --> 00:05:23,275 Tak, ale myślę, że tak różne zadania domowe. 64 00:05:27,896 --> 00:05:29,561 Wysyłka. 65 00:05:31,134 --> 00:05:32,564 Do zobaczenia wieczorem? 66 00:05:33,870 --> 00:05:35,723 Chyba zatrzymam się u Gabriela. 67 00:05:37,228 --> 00:05:40,192 - Myślałem, że robisz to powoli. - Jesteśmy. 68 00:05:40,485 --> 00:05:43,543 - Żadnego seksu, tylko przytulanie. - Moja młodsza siostra, przytulanka. 69 00:05:43,578 --> 00:05:45,257 Mam tu wrzący napój. 70 00:05:45,292 --> 00:05:47,621 - Nie każ mi tego używać. - Ja też cię kocham. 71 00:05:59,342 --> 00:06:02,292 Tak naprawdę nigdy mi się to nie udało cała ta sprawa z superbohaterem. 72 00:06:02,784 --> 00:06:05,719 Ale ostatnio wydaje się, że tak mamy ze sobą wiele wspólnego: 73 00:06:05,754 --> 00:06:07,265 tragiczne początki... 74 00:06:07,619 --> 00:06:09,528 tajne tożsamości... 75 00:06:09,837 --> 00:06:11,962 Część człowieka, część mutanta... 76 00:06:12,595 --> 00:06:14,156 Wrogowie. 77 00:06:14,998 --> 00:06:17,208 Świetny sposób na rozpoczęcie dnia, co? 78 00:06:17,243 --> 00:06:20,469 Nie powinieneś się cofnąć do swojego biura, szefie? 79 00:06:20,504 --> 00:06:21,671 Wolałbym być tutaj. 80 00:06:22,263 --> 00:06:25,515 - Co możesz mi powiedzieć? - Uraz tępym narzędziem. 81 00:06:25,550 --> 00:06:27,590 Rozprysk krwi na blacie 82 00:06:27,625 --> 00:06:30,442 sugeruje, że to właśnie tutaj nastąpił pierwszy cios. 83 00:06:30,477 --> 00:06:34,386 Odpryski uderzeniowe są spójne z wielokrotnymi uderzeniami w czaszkę. 84 00:06:34,421 --> 00:06:37,454 Ofiara próbowała uciekać do tylnych drzwi 85 00:06:38,160 --> 00:06:40,032 ale nie zaszedłem daleko. Kim on jest? 86 00:06:40,305 --> 00:06:41,577 Denny’ego Fostera. 87 00:06:41,672 --> 00:06:44,043 Pracowałem tutaj. Właściciel powiedział, że zamyka noce. 88 00:06:44,078 --> 00:06:45,088 Napad? 89 00:06:45,123 --> 00:06:47,794 Nie brakuje pieniędzy z rejestru. 90 00:06:47,829 --> 00:06:50,411 Coś tak brutalnego jest osobiste. 91 00:06:51,582 --> 00:06:53,832 Chcesz poznać głównego podejrzanego? 92 00:06:56,563 --> 00:06:57,813 Ma płetwy. 93 00:06:58,823 --> 00:07:01,148 Powinniśmy zadzwonić superprzyjaciół o pomoc? 94 00:07:01,183 --> 00:07:02,838 Nie, mam to już za sobą. 95 00:07:03,764 --> 00:07:06,419 Znalazłem ślady krwi tu, na bazie. 96 00:07:06,454 --> 00:07:09,770 Przyniosę to z powrotem do mojego laboratorium, potwierdź, że to narzędzie zbrodni. 97 00:07:28,690 --> 00:07:30,899 Masz najbliższego krewnego, którego możemy powiadomić? 98 00:07:30,934 --> 00:07:33,877 - Denny był jakby samotnikiem... - Kto to jest? 99 00:07:34,711 --> 00:07:36,402 Mroczny Obrońca. 100 00:07:36,531 --> 00:07:38,575 Denny miał świetny pomysł, żeby to zmienić 101 00:07:38,610 --> 00:07:41,187 na tego seryjnego mordercę zaczęliśmy biegać. 102 00:07:41,805 --> 00:07:44,616 Zdecydowanie ma ładniejszy pierścień niż Rzeźnik z Bay Harbor. 103 00:07:44,899 --> 00:07:46,846 Przeprowadzam tutaj wywiad. 104 00:07:46,961 --> 00:07:50,819 Denny próbował się skonfigurować Mroczny Obrońca jako powieść graficzna. 105 00:07:51,001 --> 00:07:55,188 „Prześladowca nocy, jego ostrze zemsty zamienia zło w dobro”. 106 00:07:58,485 --> 00:07:59,935 Potrzebuję trochę powietrza. 107 00:08:02,498 --> 00:08:03,930 Wielkie dzięki. 108 00:08:16,688 --> 00:08:18,635 „Mroczny obrońca”. 109 00:08:19,962 --> 00:08:22,712 Nie, w Miami jest za gorąco za całą tę skórę. 110 00:08:23,167 --> 00:08:26,241 Pierwszy raz się naćpałem, gdy miałem 15 lat. 111 00:08:26,898 --> 00:08:29,663 Nie, to nie w porządku. Miałem 14 lat. 112 00:08:30,517 --> 00:08:32,203 Nie, poczekaj. 113 00:08:32,986 --> 00:08:36,796 Na pewno miałem 15 lat, ponieważ to był mój pierwszy rok. 114 00:08:37,720 --> 00:08:39,563 Teraz pamiętam, bo byłem... 115 00:08:39,804 --> 00:08:41,469 spotyka się z Susie Mitchell. 116 00:08:41,692 --> 00:08:46,278 Zerwaliśmy, bo do niej zadzwoniłem raz pod imieniem swojej siostry Sharon. 117 00:08:46,477 --> 00:08:48,574 Nienawidziła, gdy ludzie tak robili. 118 00:08:49,543 --> 00:08:53,086 To, czego nie wiedziała, to było że coś czuję do Sharon. 119 00:08:53,415 --> 00:08:56,122 Sharon niczego nie chciała ma to coś wspólnego ze mną, więc... 120 00:08:58,330 --> 00:09:00,033 Nie krzywdź mojego dziecka! 121 00:09:01,952 --> 00:09:03,246 Nie waż się! 122 00:09:03,472 --> 00:09:04,800 Nie patrz. 123 00:09:04,863 --> 00:09:07,304 Zamknij oczy. Mamusia cię kocha. 124 00:09:14,711 --> 00:09:16,761 Nie krzywdź mojego dziecka! 125 00:09:49,976 --> 00:09:51,533 W porządku, mamo. 126 00:09:52,952 --> 00:09:54,213 Jesteś bezpieczny. 127 00:10:03,082 --> 00:10:04,615 To jest gorące. 128 00:10:06,879 --> 00:10:09,329 Gdzie w ogóle odpłynąłeś? 129 00:10:10,511 --> 00:10:12,891 Miałem taki dziwny sen... 130 00:10:13,536 --> 00:10:14,986 o mojej matce. 131 00:10:15,866 --> 00:10:17,116 Nie mów nic więcej. 132 00:10:17,237 --> 00:10:20,430 Kompleks Edypa wiele wyjaśnia. 133 00:10:24,137 --> 00:10:28,222 Więc, co robiłeś do swojej matki w tym śnie? 134 00:10:28,414 --> 00:10:30,530 Ratując jej życie. 135 00:10:31,210 --> 00:10:32,860 Została zamordowana... 136 00:10:34,188 --> 00:10:35,738 Kiedy byłem chłopcem. 137 00:10:36,530 --> 00:10:39,480 Byłem tam. Widziałem, jak to się stało. 138 00:10:43,387 --> 00:10:45,837 Nigdy wcześniej nikomu tego nie mówiłem. 139 00:10:48,019 --> 00:10:49,219 Pospiesz się. 140 00:10:55,083 --> 00:10:57,841 Czy pomyślałeś, że może nie 141 00:10:58,449 --> 00:11:00,818 ratując twoją matkę w tym śnie? 142 00:11:00,856 --> 00:11:03,264 Może ratowałeś siebie. 143 00:11:03,765 --> 00:11:05,627 To nie jest to, co się stało. 144 00:11:06,080 --> 00:11:07,630 Nie bądź taki pewien. 145 00:11:07,657 --> 00:11:10,711 Kiedy się oczyściłem, wszystko na poważnie popierdolone powody, których użyłem 146 00:11:10,746 --> 00:11:12,975 w pierwszej kolejności zaczęły wychodzić na powierzchnię. 147 00:11:13,507 --> 00:11:16,178 To może być gdzie zaczęło się twoje uzależnienie. 148 00:11:19,297 --> 00:11:21,995 Mam nadzieję, że ktokolwiek to zrobił dostał to cholerne krzesło. 149 00:11:23,823 --> 00:11:25,329 Było 3 mężczyzn. 150 00:11:30,396 --> 00:11:32,655 Nie wiem, co się z nimi stało. 151 00:11:34,642 --> 00:11:38,439 Jeśli ci goście siedzą za kratkami, musisz się z nimi zmierzyć. 152 00:11:38,707 --> 00:11:41,027 Jeśli oni nie żyją, do diabła, idź sikać na ich groby, 153 00:11:41,062 --> 00:11:44,331 ale musisz zrobić wszystko, co konieczne żeby można było zamknąć. 154 00:11:46,323 --> 00:11:48,232 Jak inaczej możesz się spodziewać poprawy? 155 00:11:49,354 --> 00:11:51,604 Nigdy nie spodziewałem się, że będzie lepiej. 156 00:12:15,623 --> 00:12:18,007 Moje laboratorium metamfetaminy jest w szufladzie ze skarpetkami. 157 00:12:20,500 --> 00:12:23,146 - Źle to wygląda, prawda? - Tak. 158 00:12:23,364 --> 00:12:25,033 Śliczne majtki pomagają. 159 00:12:25,094 --> 00:12:27,477 Próbuję cię lepiej poznać... 160 00:12:27,784 --> 00:12:29,961 Przeglądając moje rzeczy? 161 00:12:33,398 --> 00:12:34,800 Jestem upośledzony. 162 00:12:38,123 --> 00:12:40,221 I byłeś taki wspaniały. 163 00:12:48,077 --> 00:12:51,481 Wiesz, jak mówiłem ci o ostatnim facecie Uprawiałem seks z próbą mnie zabić? 164 00:12:54,135 --> 00:12:56,185 Cóż, to była trochę prawda. 165 00:12:58,273 --> 00:13:00,459 Był zabójcą ciężarówki z lodem. 166 00:13:02,427 --> 00:13:03,665 Kim on jest? 167 00:13:08,114 --> 00:13:09,569 To nie jest kurwa śmieszne. 168 00:13:09,670 --> 00:13:12,155 Chodź, Deb. Nigdy wcześniej o nim nie słyszałem. 169 00:13:12,190 --> 00:13:15,544 - Przestań. Nie zadzieraj ze mną. - Byłem w Salwadorze 170 00:13:15,579 --> 00:13:17,734 odwiedzając rodzinę przez sześć miesięcy. 171 00:13:18,949 --> 00:13:20,399 Właśnie wróciłem. 172 00:13:23,028 --> 00:13:26,614 Brzmisz jak każdy inny kretyn, który myśli... 173 00:13:27,214 --> 00:13:28,964 Jestem pierdolonym trofeum. 174 00:13:30,757 --> 00:13:33,619 Nie miałeś pojęcia, kim jestem kiedy podrywasz mnie na siłowni? 175 00:13:34,750 --> 00:13:36,900 Kiedy podrywam cię na siłowni, 176 00:13:36,993 --> 00:13:39,762 to dlatego, że uważałem, że jesteś seksowna. 177 00:13:48,793 --> 00:13:50,156 Dobra odpowiedź. 178 00:14:08,105 --> 00:14:10,041 Więc co jest we mnie gorącego? 179 00:14:11,153 --> 00:14:13,632 Jest w rogu! Nie rób tego! 180 00:14:13,720 --> 00:14:14,922 Dexterze, bądź ostrożny. 181 00:14:14,957 --> 00:14:16,957 Użyj miotły. Może mieć wściekliznę. 182 00:14:18,424 --> 00:14:20,574 O, jest właśnie tam! Zdobądź to! 183 00:14:20,609 --> 00:14:21,714 Oglądaj! 184 00:14:21,986 --> 00:14:23,214 Ostrożny. 185 00:14:25,135 --> 00:14:26,270 W porządku ! 186 00:14:26,381 --> 00:14:27,483 Zrozumiał! 187 00:14:30,720 --> 00:14:31,920 Mój bohater. 188 00:14:34,442 --> 00:14:37,478 W porządku, dzieci. Pokaz się skończył. Pospiesz się. Ubierzmy się do szkoły. 189 00:14:46,892 --> 00:14:49,036 Czy są jakieś pancerniki w Michigan? 190 00:14:51,747 --> 00:14:53,436 Nie mieliśmy żadnego na Florydzie. 191 00:14:53,471 --> 00:14:56,497 Teraz to jest jak inwazja. „Atak pancerników!” 192 00:14:58,523 --> 00:15:00,458 Myślisz, że jesteś czarujący, prawda? 193 00:15:01,306 --> 00:15:04,849 Jestem pewien, że prawdopodobnie to działa dla ciebie przez większość czasu. Zrobiło to dla Paula. 194 00:15:06,745 --> 00:15:08,607 Wiem, czym jesteś. 195 00:15:10,012 --> 00:15:11,212 Zdezorientowany ? 196 00:15:13,550 --> 00:15:15,500 Znalazłem je w szufladzie. 197 00:15:15,535 --> 00:15:16,513 Powiedz mi, 198 00:15:16,807 --> 00:15:19,690 dlaczego Rita miałaby drukować anonimowa literatura narkotykowa 199 00:15:19,725 --> 00:15:21,080 jeśli Paul nie żyje? 200 00:15:23,668 --> 00:15:26,318 Ponieważ niedawno Weszłam do programu. 201 00:15:26,863 --> 00:15:28,063 Wiedziałem to. 202 00:15:28,074 --> 00:15:32,339 - Nigdy nie skrzywdziłbym Rity tak, jak zrobił to Paul. - Nie dam ci tej szansy. 203 00:15:32,394 --> 00:15:36,062 To tylko kwestia czasu zanim pociągasz ją pod wodę, tak jak on to zrobił. 204 00:15:36,712 --> 00:15:38,792 Czy omawiałeś coś na ten temat? z Ritą? 205 00:15:38,827 --> 00:15:41,795 Nie, ale zrobię to, jeśli ty tego nie zrobisz zrób tutaj właściwą rzecz. 206 00:15:42,397 --> 00:15:45,937 Jeśli naprawdę Ci na tym zależy rodzina tak jak mówisz, 207 00:15:45,972 --> 00:15:49,477 pozwolisz mojej córce i te słodkie dzieci odchodzą. 208 00:15:52,908 --> 00:15:56,458 Algi na skałach były narażone na działanie cynku i ołowiu. 209 00:15:56,692 --> 00:15:58,849 Są tylko 3 mariny w pobliżu Bay Harbor 210 00:15:58,884 --> 00:16:00,662 które mają ograniczony przepływ wody 211 00:16:00,717 --> 00:16:04,633 co odpowiadałoby tak wysokiemu poziomowi tych specyficznych substancji zanieczyszczających. 212 00:16:04,668 --> 00:16:08,555 Zatoka z indykiem, klucze zachodu słońca, i zatoczka koralowa. 213 00:16:08,664 --> 00:16:10,942 Czy ktoś zna te mariny? 214 00:16:11,181 --> 00:16:13,958 Coral Cove to miejsce, gdzie jest mój tata zatrzymał naszą rodzinną łódź. 215 00:16:13,993 --> 00:16:17,330 Mój brat używa teraz poślizgu. Założę się połowa sił ma tam łodzie. 216 00:16:17,365 --> 00:16:21,358 To jedna z niewielu pozostałych marin to niedrogo jak na pensję policjanta. 217 00:16:22,248 --> 00:16:23,879 Morgan i ja bierzemy to. 218 00:16:23,914 --> 00:16:26,013 Sodokwista i Lee, Turkey Creek jest Twój. 219 00:16:26,100 --> 00:16:28,628 I Hill i Ramos, masz Klucze Zachodzącego Słońca. 220 00:16:28,663 --> 00:16:30,970 Reszta z was zostanie tutaj z detektywem Batistą. 221 00:16:31,005 --> 00:16:34,067 Gdy zespół się zgłosi, przekazać mi informację. 222 00:16:34,149 --> 00:16:37,109 Jeśli łódź naszego zabójcy wypłynie tam, znajdźmy to. 223 00:16:42,059 --> 00:16:45,499 Przepraszam, że trwało to tak długo. Nie udało się znaleźć wszelkie inne pliki miejsca zbrodni. 224 00:16:45,534 --> 00:16:48,940 Prawdopodobnie zaginął gdzieś w magazynie. Tyle udało mi się odkopać. 225 00:16:49,056 --> 00:16:50,311 Tylko jeden plik? 226 00:16:50,346 --> 00:16:52,699 Zatrzymano 3 mężczyzn za te morderstwa. 227 00:16:52,707 --> 00:16:55,245 Ktoś nie żyje, żyje się bez możliwości, 228 00:16:55,280 --> 00:16:57,784 i to jest ten jedyny to wciąż otwarta sprawa. 229 00:16:57,819 --> 00:16:59,246 Santosa Jimineza. 230 00:16:59,691 --> 00:17:01,469 Dlaczego to otwarta sprawa? 231 00:17:01,550 --> 00:17:04,448 Jiminez przedstawił dowody stanu, został objęty ochroną świadków. 232 00:17:04,483 --> 00:17:07,126 Jest adres firmy tam dla niego. 233 00:17:07,161 --> 00:17:08,475 Myślę, że po 34 latach 234 00:17:08,510 --> 00:17:11,302 on wyobraża sobie wszystkich ludzi którzy chcą jego śmierci, już dawno odeszli. 235 00:17:11,337 --> 00:17:12,593 Źle się domyślił. 236 00:17:12,628 --> 00:17:16,145 Jeśli nie możesz znaleźć tego, czego potrzebujesz, jest to możliwe taśmy audio, do których odnosi się ten plik. 237 00:17:16,336 --> 00:17:18,708 - Taśmy? - Tak. Widzisz ten zapis? 238 00:17:18,954 --> 00:17:22,464 Był tam informator kryminalny rozpracowując kokainę od środka. 239 00:17:24,290 --> 00:17:26,280 - To też wezmę. - OK. 240 00:17:27,276 --> 00:17:29,877 Harry zawsze mówił, „nigdy nie rób rzeczy osobistych 241 00:17:29,912 --> 00:17:31,572 „zaburza to Twój osąd”. 242 00:17:31,607 --> 00:17:34,318 Ale żyłam we mgle zdecydowanie za długo. 243 00:17:34,353 --> 00:17:37,029 Dzisiaj jest piątek, 28 września 1973. 244 00:17:37,192 --> 00:17:38,829 To jest detektyw Harry Morgan. 245 00:17:40,437 --> 00:17:42,088 - Tato. - Akta sprawy... 246 00:17:42,123 --> 00:17:44,380 Nie mogę już tego, kurwa, robić! 247 00:17:44,680 --> 00:17:47,840 Muszę wiedzieć, kiedy będzie następny Przesyłka nadchodzi, Laura. 248 00:17:47,875 --> 00:17:49,261 Laura Moser... 249 00:17:49,843 --> 00:17:51,091 moja mama. 250 00:17:51,392 --> 00:17:53,246 Nie mogę już tego znieść. 251 00:17:53,507 --> 00:17:54,837 Harry, tak się boję. 252 00:17:54,872 --> 00:17:58,121 Wszystko będzie dobrze. Musisz się po prostu uspokoić. 253 00:17:58,350 --> 00:18:02,228 Wziąłem kokainę jako dowód, tak jak prosiłeś, czy to nie wystarczy? 254 00:18:02,263 --> 00:18:05,009 Jeśli chcemy Estrady i jego ludzi za kratkami, 255 00:18:05,044 --> 00:18:08,071 musimy ich złapać na gorącym uczynku w stoczni. 256 00:18:08,106 --> 00:18:11,098 On się dowie, a potem on mnie zabije. 257 00:18:12,574 --> 00:18:14,221 Harry, posłuchaj mnie. 258 00:18:14,574 --> 00:18:17,098 Myślę, że ktoś może mieć poszedł za nami do parku. 259 00:18:17,706 --> 00:18:20,541 Gdyby nas śledzono, Zauważyłbym. 260 00:18:21,643 --> 00:18:24,563 Musisz tylko wytrzymać trochę dłużej. 261 00:18:25,245 --> 00:18:27,332 To wszystko wkrótce się skończy. 262 00:18:29,672 --> 00:18:34,097 - Muszę odebrać Briana ze szkoły. - Nie pozwolę, żeby coś ci się stało... 263 00:18:34,132 --> 00:18:35,387 albo twoi chłopcy. 264 00:18:39,778 --> 00:18:41,386 Masz moje słowo. 265 00:18:43,819 --> 00:18:45,668 Harry złamał słowo. 266 00:18:45,991 --> 00:18:49,041 Nie został wezwany na miejsce zbrodni przez przypadek. 267 00:18:49,076 --> 00:18:50,431 To była jego sprawa. 268 00:18:51,014 --> 00:18:53,203 Laura Moser była jego informatorką. 269 00:18:53,238 --> 00:18:55,030 Harry znał moją matkę. 270 00:18:57,779 --> 00:19:00,835 Nasz podejrzany ma 180 cm wzrostu, 380 funtów, 271 00:19:01,562 --> 00:19:04,094 Latynos, jeździ pickupem Forda z 1971 r. 272 00:19:04,621 --> 00:19:06,521 Roześlij jego zdjęcie DMV. 273 00:19:11,839 --> 00:19:13,801 - Mam dobrą wiadomość. - Ja też. 274 00:19:13,836 --> 00:19:16,630 Okazało się, że nasza ofiara, Foster, miał bloga. 275 00:19:16,665 --> 00:19:20,579 Brał udział w jakiejś internetowej wojnie maniaków z facetem, który nazywa siebie „corndude”. 276 00:19:20,807 --> 00:19:23,578 prokurator w końcu się podpisał na Twojej recenzji. 277 00:19:23,613 --> 00:19:25,253 Nie będzie żadnych zarzutów. 278 00:19:25,401 --> 00:19:28,003 Prawdziwe imię tego kolesia jest Benjamin Alvaro. 279 00:19:31,966 --> 00:19:34,834 Każdy z ekipy strzeleckiej rozmawiać z tobą o doradztwie? 280 00:19:35,043 --> 00:19:37,278 Dlaczego, do cholery, miałbym potrzebować porady? 281 00:19:37,313 --> 00:19:39,514 bo zastrzeliłeś człowieka w zeszłym tygodniu, James. 282 00:19:39,793 --> 00:19:42,184 To dwie strzelaniny w niecałe 6 miesięcy. 283 00:19:42,396 --> 00:19:45,268 - Daj spokój, to musi dać się we znaki. - Nic mi nie jest, 284 00:19:45,303 --> 00:19:46,772 ale i tak dziękuję. 285 00:19:46,807 --> 00:19:49,261 Miejsce sushi obok ma kamerę bezpieczeństwa 286 00:19:49,296 --> 00:19:51,111 który obejmuje parking. 287 00:19:51,727 --> 00:19:54,943 No wiesz, wydział Kapelan ma dobry słuch. 288 00:19:55,299 --> 00:19:58,507 Czy możemy pozostać przy tym cholernym punkcie? Kamera uchwyciła tablicę rejestracyjną 289 00:19:58,542 --> 00:20:01,277 zielono-białego pickupa. Należy do Alvaro. 290 00:20:01,312 --> 00:20:04,174 Kod czasowy umieszcza go tutaj po zamknięciu sklepu. 291 00:20:04,521 --> 00:20:07,329 Wyślij więc kilka jednostek na obserwację dom Alvaro, 292 00:20:07,364 --> 00:20:09,271 i ty i ja weźmiemy gdzie on pracuje. 293 00:20:09,306 --> 00:20:11,179 Jest w porządku. Mam na tym Simmsa i Gilesa. 294 00:20:11,214 --> 00:20:12,918 - Mam wsparcie. - Pospiesz się ! 295 00:20:12,953 --> 00:20:14,623 Będzie jak za dawnych czasów. 296 00:20:18,636 --> 00:20:21,158 Nina, właśnie dostałem telefon od mojego prawnika. 297 00:20:21,193 --> 00:20:23,746 Musimy o tym porozmawiać te bzdury z wizytami. 298 00:20:23,781 --> 00:20:26,336 Możesz po prostu spróbować Dextera? znowu biuro? 299 00:20:26,435 --> 00:20:28,340 Proszę pani, on nie odbiera. 300 00:20:28,375 --> 00:20:30,246 Zadzwoń do mnie, kiedy to dostaniesz. 301 00:20:30,346 --> 00:20:32,817 Przepraszam. Czy jesteś przyjacielem Dextera? 302 00:20:32,829 --> 00:20:34,029 Jestem... 303 00:20:34,546 --> 00:20:37,177 jego dekorator. Uwielbiam kapelusz. 304 00:20:39,510 --> 00:20:42,619 Terrence, daj jej plakietkę gościa. Podniosę ją. 305 00:20:43,327 --> 00:20:46,061 Anioł Batista. Jestem najlepszym przyjacielem Dextera. 306 00:20:46,214 --> 00:20:48,956 Miło cię poznać...Aniele Batista. 307 00:20:56,963 --> 00:21:00,554 Moja praca wymaga ode mnie bycia ekspertem w analizowaniu wzorców. 308 00:21:01,368 --> 00:21:05,369 Teraz pojawia się pewien wzór z mojej przeszłości, która jest aż nazbyt znajoma. 309 00:21:07,283 --> 00:21:08,462 Harry mnie okłamuje. 310 00:21:08,497 --> 00:21:11,645 Nic dziwnego, że zniszczył akta w związku ze śmiercią mojej matki. 311 00:21:11,680 --> 00:21:14,793 To nie było po to, żeby mnie chronić. Miało to pogrzebać jego własną winę. 312 00:21:16,718 --> 00:21:18,214 Zobacz, kogo znalazłem. 313 00:21:22,571 --> 00:21:26,894 Słuchaj, kiedy już z nim skończysz, może mógłbyś wpaść do mnie. 314 00:21:26,929 --> 00:21:29,716 To bałagan. Potrzebuje kobiecego dotyku. Tak ? 315 00:21:36,401 --> 00:21:38,351 Co powiedziałeś Aniołowi? 316 00:21:38,471 --> 00:21:40,940 Dexter, są niesamowite! 317 00:21:41,382 --> 00:21:43,469 Lila, nie możesz tu być. 318 00:21:44,130 --> 00:21:47,186 Dowiedziałeś się, co się stało? odpowiedzialnym mężczyznom 319 00:21:47,221 --> 00:21:48,685 za morderstwo twojej matki? 320 00:21:50,531 --> 00:21:53,218 Martwy lub w więzieniu, z wyjątkiem jednego. 321 00:21:53,761 --> 00:21:57,154 Dobił targu. Teraz mieszka w Neapolu na Florydzie. 322 00:21:57,189 --> 00:21:58,644 Prowadzi tawernę. 323 00:22:01,234 --> 00:22:03,283 I co z tym zrobisz? 324 00:22:07,839 --> 00:22:09,246 Jeszcze nie jestem pewien. 325 00:22:10,766 --> 00:22:14,461 I nie jesteś ani trochę wkurzony że temu człowiekowi uszło na sucho morderstwo? 326 00:22:18,469 --> 00:22:19,706 Jesteś pewien? 327 00:22:20,417 --> 00:22:21,641 Może trochę. 328 00:22:22,678 --> 00:22:24,808 Więc idź i powiedz mu. 329 00:22:26,032 --> 00:22:28,682 Chodzi o uzdrowienie skupiając swoją wściekłość 330 00:22:28,717 --> 00:22:30,727 na osobę, która cię skrzywdziła. 331 00:22:32,056 --> 00:22:33,606 Neapol jest, co... 332 00:22:34,039 --> 00:22:36,399 Dwie godziny drogi? Moglibyśmy pojechać dziś wieczorem. 333 00:22:39,880 --> 00:22:42,301 - Odbierzesz mnie po pracy? - W porządku. 334 00:22:43,610 --> 00:22:45,389 Czy mogę mieć jeden z nich? 335 00:22:45,480 --> 00:22:46,713 Jasne. 336 00:22:55,224 --> 00:22:56,874 Co to za rzeczy? 337 00:22:57,499 --> 00:23:00,439 To syrop kukurydziany i barwnik. To mój własny przepis. 338 00:23:05,162 --> 00:23:06,369 Nieźle. 339 00:23:09,122 --> 00:23:10,220 Dziękuję. 340 00:23:19,444 --> 00:23:21,366 Kto nie naprawia coś takiego? 341 00:23:21,401 --> 00:23:22,902 - Wszystko w porządku? - Tak. 342 00:23:22,983 --> 00:23:26,415 Więc myślę, że zakładamy nasz zabójca ma łódź, 343 00:23:26,450 --> 00:23:27,905 ale co jeśli on... 344 00:23:34,109 --> 00:23:36,459 Jak znosisz upał w Miami? 345 00:23:37,612 --> 00:23:39,623 Sprawia, że ​​puchną mi palce u nóg. 346 00:23:40,619 --> 00:23:41,819 Więc... 347 00:23:42,137 --> 00:23:45,067 Tak czy inaczej, myślałem, co jeśli zabójca wynajmuje łódź? 348 00:23:45,102 --> 00:23:46,940 Mogę porównać niektóre nazwiska... 349 00:23:46,975 --> 00:23:49,682 Lubisz kanapki z ogórkiem, funkcjonariusz Morgan? 350 00:23:49,850 --> 00:23:51,438 Nie wiem. w każdym razie 351 00:23:52,675 --> 00:23:55,673 mamy kilka dat kiedy ofiary zaginęły. 352 00:23:56,851 --> 00:23:59,159 Wszystko zależy od serka śmietankowego. 353 00:23:59,352 --> 00:24:02,842 Moglibyśmy więc odnieść się do siebie te daty na podstawie dzienników najmu, 354 00:24:02,877 --> 00:24:05,332 i być może pojawią się te same nazwiska. 355 00:24:08,037 --> 00:24:10,430 Czy słyszałeś coś co właśnie powiedziałem? 356 00:24:10,993 --> 00:24:12,434 Ani jednego słowa. 357 00:24:14,962 --> 00:24:16,199 Jest 1:00. 358 00:24:16,900 --> 00:24:19,110 Zawsze zatrzymuję się i jem lunch o 13:00. 359 00:24:19,571 --> 00:24:21,641 Dowiesz się tego o mnie. 360 00:24:21,959 --> 00:24:23,859 Dlaczego nie usiądziesz? 361 00:24:25,125 --> 00:24:27,636 Możesz to rozważyć zamówienie, jeśli to pomoże. 362 00:24:38,351 --> 00:24:39,894 Buty też. 363 00:24:40,477 --> 00:24:42,088 Czy nie powinniśmy być... 364 00:24:43,584 --> 00:24:46,198 nie wiem, bada teren? 365 00:24:47,132 --> 00:24:48,879 Jesteś bardzo niespokojny. 366 00:24:49,148 --> 00:24:51,184 Czy ktoś ci to kiedykolwiek mówił? 367 00:24:51,667 --> 00:24:53,346 Tak. Mój ojciec. 368 00:24:54,394 --> 00:24:57,586 - Ubiegasz się o tę pracę? - Tylko obserwacja. 369 00:24:58,554 --> 00:25:02,196 Przepraszam. Jestem zdezorientowany. Czy ty? krytykujesz mnie za to, że chcę wykonywać swoją pracę? 370 00:25:02,231 --> 00:25:03,336 Tak. 371 00:25:04,128 --> 00:25:05,399 Jest 1:00. 372 00:25:10,161 --> 00:25:13,795 Słuchaj, kiedy ostatni raz byłem w pobliżu łodzi, porywał mnie zabójca, 373 00:25:13,830 --> 00:25:16,213 co mogłoby wyjaśnić dlaczego Mieszkam z bratem 374 00:25:16,248 --> 00:25:18,554 i węszyłem nad moim nowym chłopakiem. 375 00:25:18,775 --> 00:25:20,916 Więc wybacz mi, że jestem trochę niespokojny, 376 00:25:20,951 --> 00:25:23,874 ale jeśli mówimy o lunchu, Zjem kanapkę z tłustą wieprzowiną, 377 00:25:23,909 --> 00:25:26,529 i jestem tego cholernie pewien nie będę tego tutaj jeść. 378 00:25:27,847 --> 00:25:29,047 Co ? 379 00:25:29,786 --> 00:25:31,761 To nie jest marina komercyjna. 380 00:25:31,918 --> 00:25:34,691 Nie widziałem ani jednego identyfikatora wynajmu na którymkolwiek z tych kadłubów. 381 00:25:35,089 --> 00:25:38,281 Ale widzę utrzymanie w tym miejscu jest ponury. 382 00:25:38,601 --> 00:25:40,951 Niezabezpieczony teren, słabe oświetlenie. 383 00:25:41,583 --> 00:25:44,492 Przyjdź tu w nocy, nikt się nie dowie co ty do cholery robisz. 384 00:25:45,389 --> 00:25:47,675 Dlatego zamierzam zamówić Monitoring 24h 385 00:25:47,710 --> 00:25:49,876 na tej marinie i dwóch innych. 386 00:25:51,933 --> 00:25:54,156 Jak tylko skończę lunch. 387 00:26:27,643 --> 00:26:31,054 Skończyłem raport o rozpryskach, zarezerwować na dzień osobisty, 388 00:26:31,098 --> 00:26:32,901 zostawił słowo Ricie. 389 00:26:33,458 --> 00:26:35,162 Neapol, nadchodzę. 390 00:26:36,049 --> 00:26:39,667 Nie mogę skupić swojej wściekłości na człowieka, który zabił moją matkę, 391 00:26:39,702 --> 00:26:41,957 nie z Lilą podczas przejażdżki. 392 00:26:42,238 --> 00:26:44,888 Ale mogę przygotować się na ten dzień kiedy to zrobię. 393 00:26:44,923 --> 00:26:46,978 Dokąd idziesz tak wcześnie? 394 00:26:47,414 --> 00:26:49,654 Wyjazd z miasta na noc. 395 00:26:49,785 --> 00:26:52,032 - Nie czekaj na mnie. - W środku tygodnia? 396 00:26:52,376 --> 00:26:55,425 Pomyślałem, że pojadę minivanem na otwartej drodze. 397 00:26:55,921 --> 00:26:57,182 Kim jesteś? 398 00:26:57,273 --> 00:26:58,983 Będziesz miał to miejsce dla siebie 399 00:26:59,018 --> 00:27:02,718 - jeśli chcesz ponownie związać Gabriela. - Tak, ten nigdy się, kurwa, nie starzeje. 400 00:27:02,753 --> 00:27:06,005 Zadzwoń, kiedy wrócisz. Chcę z tobą porozmawiać o Coral Cove. 401 00:27:06,040 --> 00:27:07,315 A co z zatoczką koralową? 402 00:27:08,157 --> 00:27:10,090 Wysłały nas tam glony na skałach. 403 00:27:10,539 --> 00:27:12,975 Gdybym był tobą, naprawdę bym to zrobił rozważ przeniesienie łodzi. 404 00:27:13,010 --> 00:27:15,345 Ochrona tam jest do niczego. 405 00:27:15,615 --> 00:27:18,098 O to właśnie chodzi. 406 00:27:18,901 --> 00:27:21,940 To małe zielone algi równie dobrze może to być kryptonit. 407 00:27:21,975 --> 00:27:24,980 Jeśli kiedykolwiek dotrze to do mnie, Będę bezradny. 408 00:27:28,726 --> 00:27:30,492 Czy to wynajem? 409 00:27:31,252 --> 00:27:33,238 Nie, ona jest cała moja. 410 00:27:37,024 --> 00:27:39,619 Więc twój minivan to ona, prawda? 411 00:27:40,826 --> 00:27:42,975 Twoja dziewczyna musi być zazdrosna. 412 00:27:43,010 --> 00:27:45,125 Czy nie przeszkadza jej to, że to robisz? 413 00:27:45,461 --> 00:27:47,312 Nie powiedziałem jej. 414 00:27:48,822 --> 00:27:51,355 Mama Rity dowiedziała się, że jestem w trakcie rekonwalescencji. 415 00:27:51,390 --> 00:27:54,092 Chce, żebym zostawił Ritę 416 00:27:54,153 --> 00:27:55,354 i dzieci. 417 00:28:02,023 --> 00:28:04,269 Mogła mieć rację. 418 00:28:05,425 --> 00:28:07,188 Nie mogę ich porzucić. 419 00:28:07,223 --> 00:28:11,526 A co z tym, co powiesz do tego faceta, kiedy tam dotrzesz? 420 00:28:13,398 --> 00:28:15,906 Na pewno coś wymyślę. 421 00:28:19,031 --> 00:28:22,037 Dlaczego nie poćwiczysz na mnie? 422 00:28:24,537 --> 00:28:26,708 Wolałbym... nie. 423 00:28:28,513 --> 00:28:29,836 Po prostu spróbuj. 424 00:28:31,981 --> 00:28:33,424 Głośno. 425 00:28:40,285 --> 00:28:42,087 czuję się jak... 426 00:28:47,015 --> 00:28:49,036 ukradłeś mi życie. 427 00:28:52,832 --> 00:28:53,860 I ? 428 00:28:55,221 --> 00:28:58,109 Nie jestem osobą, którą powinnam być. 429 00:29:05,388 --> 00:29:07,250 To tak jakbym był pusty. 430 00:29:09,493 --> 00:29:10,878 To dobrze. 431 00:29:12,301 --> 00:29:13,612 Kontynuować. 432 00:29:16,093 --> 00:29:18,606 Ukrywam się na widoku... 433 00:29:22,011 --> 00:29:23,515 nie mogąc się dodzwonić 434 00:29:23,576 --> 00:29:25,378 do ludzi... 435 00:29:26,275 --> 00:29:27,712 Blisko mnie. 436 00:29:28,138 --> 00:29:29,580 boję się... 437 00:29:33,129 --> 00:29:34,730 Zrobię im krzywdę. 438 00:29:38,596 --> 00:29:41,185 Tak jak skrzywdziłem wielu innych. 439 00:29:50,624 --> 00:29:53,055 To właśnie on sprawił, że się stałem. 440 00:29:59,303 --> 00:30:01,469 W takim razie powinieneś mu to powiedzieć. 441 00:30:09,806 --> 00:30:12,913 Co najbardziej pamiętasz o twojej matce? 442 00:30:18,408 --> 00:30:20,469 Miała długie włosy. 443 00:30:21,377 --> 00:30:22,609 Miękkie... 444 00:30:25,530 --> 00:30:27,080 jak jej ręce. 445 00:30:35,756 --> 00:30:37,017 To wszystko. 446 00:30:43,204 --> 00:30:46,968 Tak... Zupełnie jak za dawnych czasów. 447 00:30:48,311 --> 00:30:51,311 Żyjesz dla tego i wiesz o tym. 448 00:30:52,942 --> 00:30:55,249 Zawsze mogliśmy wsiąść do samochodu 449 00:30:55,284 --> 00:30:57,556 i spędzać czas tak jak kiedyś. 450 00:31:00,877 --> 00:31:03,119 Nie pójdę już tą drogą. 451 00:31:03,260 --> 00:31:07,744 Kod 1, pojazd podejrzanego zauważony – jeden na pokładzie. 452 00:31:08,028 --> 00:31:10,242 - Ruszyłem w twoją stronę. - Skopiuj to. 453 00:31:10,315 --> 00:31:11,915 - Ja przejmę dowodzenie. - Mam to. 454 00:31:11,976 --> 00:31:15,449 Nie chcemy, żeby ten facet to zrobił coś głupiego w tłumie ludzi. 455 00:31:15,484 --> 00:31:17,796 To właśnie ty tu, żeby się mną opiekować? 456 00:31:18,146 --> 00:31:19,881 Jestem tu, bo się o ciebie martwię. 457 00:31:19,942 --> 00:31:22,801 Ile mam kurwa sposobów powiedzieć ci, że u mnie wszystko w porządku? 458 00:31:22,887 --> 00:31:24,309 Właśnie to mnie martwi. 459 00:31:24,344 --> 00:31:27,138 Nie masz nic przeciwko zabiciu dwóch ludzi? wszystko w porządku? 460 00:31:27,784 --> 00:31:30,454 - Minęło więcej niż dwa. - To nie armia, James 461 00:31:30,460 --> 00:31:31,794 To jest mój wydział. 462 00:31:31,829 --> 00:31:34,563 Muszę wiedzieć, że nadajesz się do służby. To moja praca! 463 00:31:34,624 --> 00:31:36,735 Jedyne na czym ci zależy, to twoja praca, 464 00:31:36,770 --> 00:31:39,150 nawet jeśli oznaczało to zrobienie czegoś człowiek Pascala, żeby go odzyskać. 465 00:31:45,443 --> 00:31:47,200 Skąd wiedziałeś o Bertrandzie? 466 00:31:48,144 --> 00:31:50,287 Nie byłem tego pewien aż do teraz. 467 00:31:52,791 --> 00:31:54,040 Znam Cię, Mario. 468 00:31:54,101 --> 00:31:57,039 Jeździliśmy razem 2 lata. Kiedy czegoś chcesz, dostajesz to. 469 00:31:57,074 --> 00:31:58,572 Pascal stanął ci na drodze. 470 00:31:58,607 --> 00:32:00,157 Nie o tym rozmawiamy. 471 00:32:00,192 --> 00:32:03,741 Wszyscy jesteście w gównie innych pod warunkiem, że nie jest twoje. 472 00:32:09,183 --> 00:32:10,765 Jest Alvaro. 473 00:32:15,356 --> 00:32:18,426 - Poczekaj, aż wyjdzie z samochodu. - Jak długo będziesz mi wycierać tyłek? 474 00:32:18,461 --> 00:32:20,942 Dopóki znów nie zobaczę mojego byłego partnera. 475 00:32:23,447 --> 00:32:24,988 Już idę. 476 00:32:30,528 --> 00:32:32,901 - Na ziemię! - Ręce tam, gdzie widzę, Alvaro! 477 00:32:32,932 --> 00:32:34,952 Pamiętaj, tu chodzi o ciebie. 478 00:32:34,987 --> 00:32:37,626 - Nie o nim. - W porządku, jeśli tam dotrzemy 479 00:32:37,687 --> 00:32:40,360 - i nie możesz przez to przejść. - Ja wiem. 480 00:32:40,395 --> 00:32:42,214 Bo możemy wrócić innym razem. 481 00:32:46,654 --> 00:32:48,345 Chcę się z nim spotkać dziś wieczorem. 482 00:32:54,142 --> 00:32:57,771 To nie jest sztuka. To jest wiejskie porno. 483 00:33:01,268 --> 00:33:02,817 To jest Rita. 484 00:33:04,852 --> 00:33:07,960 Nie mów nic więcej. I tak muszę wziąć prysznic. 485 00:33:07,995 --> 00:33:10,948 Nie odchodź bez pożegnania. 486 00:33:15,283 --> 00:33:18,107 Jak dobrze słyszeć Twój głos. Zacząłem się martwić. 487 00:33:19,248 --> 00:33:22,262 - Nadal jesteś w drodze? - Nie, dopiero wszedłem. 488 00:33:22,865 --> 00:33:25,036 Mówiłeś, że zadzwonisz. 489 00:33:25,921 --> 00:33:27,005 Gdzie jesteś ? 490 00:33:27,040 --> 00:33:30,050 Postanowiłem kogoś poszukać z mojej przeszłości. 491 00:33:31,324 --> 00:33:33,888 Tak nagle wyszło? 492 00:33:37,163 --> 00:33:39,248 Dexter, co się dzieje? 493 00:33:39,487 --> 00:33:42,995 Cóż, po dzisiejszym poranku, doszedłem do wniosku byłoby lepiej, gdybym zachowała dystans. 494 00:33:44,045 --> 00:33:46,653 - Co się stało dziś rano? - Powiedzmy 495 00:33:46,714 --> 00:33:49,239 twoja mama nie jest wielka fanka mężczyzn w trakcie rekonwalescencji. 496 00:33:50,199 --> 00:33:51,741 O cholera. 497 00:33:51,802 --> 00:33:53,910 Słuchaj, to nic nie znaczy. 498 00:33:55,473 --> 00:33:56,962 Zajmę się tym. 499 00:33:56,997 --> 00:33:58,735 A teraz kiedy wrócisz? 500 00:33:59,575 --> 00:34:02,586 - Jutro rano. - Obiecaj mi, że od razu wpadniesz do domu. 501 00:34:04,361 --> 00:34:05,513 Jasne. 502 00:34:06,088 --> 00:34:08,513 Bardzo mi przykro z tego powodu, Dexter. 503 00:34:09,430 --> 00:34:10,552 Do zobaczenia wkrótce. 504 00:34:38,065 --> 00:34:40,132 Dlaczego nie jesteś pod prysznicem? 505 00:34:40,167 --> 00:34:42,924 Ja wiem. Właśnie sprawdzam niektóre e-maile. 506 00:34:42,959 --> 00:34:45,592 Musimy być w restauracji za pół godziny. 507 00:34:48,984 --> 00:34:51,175 Na pewno nie chcesz do mnie dołączyć? 508 00:34:51,435 --> 00:34:53,034 Śmierdzisz. 509 00:34:53,616 --> 00:34:55,981 Myślałam, że lubisz sprośne. 510 00:35:21,588 --> 00:35:23,596 „Lodowa księżniczka”? 511 00:35:24,837 --> 00:35:26,037 Pierdolić. 512 00:35:41,423 --> 00:35:43,995 - Ty sukinsynu! - Deb, co zrobiłem? 513 00:35:44,030 --> 00:35:46,235 Okłamałeś mnie! Jesteś pisarzem! 514 00:35:46,270 --> 00:35:47,649 Próbuję być, tak! 515 00:35:47,684 --> 00:35:50,620 Widziałem wszystkie te e-maile wysłałeś do tego wydawcy. 516 00:35:50,655 --> 00:35:52,928 - Lodowa księżniczka! - Przejrzałeś mój e-mail! 517 00:35:52,963 --> 00:35:54,606 Jedyne, czego chciałeś, to zdobyć blisko mnie 518 00:35:54,641 --> 00:35:57,343 sprzedać książkę o mnie i zabójca lodowej ciężarówki! 519 00:35:57,378 --> 00:36:00,045 - To szalone. Te litery... - Pieprz się! Pieprz się! 520 00:36:35,782 --> 00:36:37,449 Po co mogę ci pomóc? 521 00:36:40,665 --> 00:36:43,674 - Pić? - Piwo. Cokolwiek jest w zasięgu ręki. 522 00:36:46,017 --> 00:36:47,918 Una fr�a, nadchodzi. 523 00:37:05,863 --> 00:37:07,729 Sposób, żeby mnie rzucić. 524 00:37:07,790 --> 00:37:09,241 Byłeś pod prysznicem. 525 00:37:09,276 --> 00:37:10,962 Więc, jesteś tam? 526 00:37:11,501 --> 00:37:13,235 Czy go widzisz? 527 00:37:14,354 --> 00:37:16,029 Patrzy na mnie. 528 00:37:16,436 --> 00:37:17,948 Powiesz coś? 529 00:37:18,447 --> 00:37:20,825 Jeszcze nie wiem, co zrobię. 530 00:37:22,346 --> 00:37:23,426 Powinienem iść. 531 00:37:23,583 --> 00:37:26,957 Cóż, zadzwoń do mnie, kiedy się domyślisz to wyszło. W porządku ? 532 00:37:32,376 --> 00:37:33,922 Trzy dolary. 533 00:37:40,501 --> 00:37:42,013 Nie miałeś prawa! 534 00:37:42,074 --> 00:37:45,197 On jest uzależniony, Rita. on nie jest dla ciebie dobry! 535 00:37:47,768 --> 00:37:49,813 Już sprawił, że znowu palisz. 536 00:37:52,752 --> 00:37:56,611 Odwróciłeś się ode mnie i twoje wnuki. 537 00:37:56,672 --> 00:37:58,603 To nie była moja wina. 538 00:37:59,081 --> 00:38:02,158 Próbowałem cię ostrzec przed Paulem, ale i tak z nim uciekłeś. 539 00:38:03,804 --> 00:38:06,940 Nie uciekałam z Paulem. 540 00:38:07,371 --> 00:38:09,499 Uciekałem od ciebie. 541 00:38:11,059 --> 00:38:13,651 Czy masz jakiś pomysł jak bardzo mnie to boli 542 00:38:13,686 --> 00:38:16,244 żeby zobaczyć, jak to robisz znowu te same błędy? 543 00:38:19,432 --> 00:38:22,512 Miałem już sporo błędów. 544 00:38:22,590 --> 00:38:25,182 I zgadnijcie co... miałeś rację co do Paula. 545 00:38:25,746 --> 00:38:27,760 To był okropny człowiek. 546 00:38:28,162 --> 00:38:31,469 Ale po raz pierwszy czuję się bezpieczna i kochana. 547 00:38:31,504 --> 00:38:33,398 A to przez Dextera. 548 00:38:34,468 --> 00:38:37,485 Nie mogę z tobą rozmawiać, kiedy jesteś taki. Idę do łóżka. 549 00:38:39,215 --> 00:38:41,419 To jest moje życie, mamo. 550 00:38:41,828 --> 00:38:44,910 Jeśli nie możesz być szczęśliwy przy mnie, to może nie powinno cię tu być. 551 00:38:44,971 --> 00:38:47,744 Jeśli chcesz mnie porzucić i znowu dzieci, w porządku. 552 00:38:47,779 --> 00:38:49,395 To twój wybór. 553 00:38:49,430 --> 00:38:52,285 Ale Dexter nigdzie się nie wybiera. 554 00:39:09,404 --> 00:39:12,057 Ostatni telefon był 30 minut temu. 555 00:39:17,699 --> 00:39:19,528 Słyszysz mnie? 556 00:39:20,028 --> 00:39:22,072 Musisz to dokończyć. 557 00:39:23,550 --> 00:39:24,733 Przepraszam. 558 00:39:28,514 --> 00:39:31,132 Unikam powrotu do mojego pokoju w motelu. 559 00:39:31,975 --> 00:39:33,940 Przyjeżdżam z Miami. 560 00:39:35,029 --> 00:39:36,419 Byłeś tam kiedyś? 561 00:39:38,439 --> 00:39:40,632 Nie mogę powiedzieć, że tak. 562 00:39:48,379 --> 00:39:51,059 Jak długo mieszkałeś w Neapolu? 563 00:39:51,533 --> 00:39:52,894 Och, już kilka lat. 564 00:39:53,343 --> 00:39:55,247 Podoba Ci się? 565 00:39:58,489 --> 00:40:00,113 W porządku, co�o. 566 00:40:00,454 --> 00:40:01,654 Idź. 567 00:40:02,712 --> 00:40:04,447 Dobra. To będzie niezręczne. 568 00:40:07,088 --> 00:40:09,536 Muszę ci powiedzieć, co czuję. 569 00:40:09,597 --> 00:40:12,502 Nie, jedyne co musisz zrobić, to odejść 570 00:40:12,537 --> 00:40:15,432 bo na mnie patrzyłeś całą noc. 571 00:40:18,111 --> 00:40:19,713 Naprawdę nie powinieneś tego robić. 572 00:40:19,940 --> 00:40:22,132 Powiedziałem wynoś się z mojego baru. - Dobra. 573 00:40:22,907 --> 00:40:26,094 Po prostu pozwól mi powiedzieć co mam do powiedzenia i odejdę. 574 00:40:30,899 --> 00:40:32,483 Ukradłeś mi życie. 575 00:40:33,773 --> 00:40:37,148 Co, kurwa? Naprawdę zaczynasz mnie wkurzać. 576 00:40:37,268 --> 00:40:40,775 Nie jestem osobą, którą powinnam być ponieważ zabrałeś mi kogoś. 577 00:40:42,419 --> 00:40:45,179 Wbiję ci pieprzoną głowę 578 00:40:45,214 --> 00:40:48,033 jeśli nie wyjdziesz tymi drzwiami właśnie teraz! 579 00:40:49,150 --> 00:40:50,838 Spróbowałem sposobu Lili. 580 00:41:00,812 --> 00:41:02,394 1973! 581 00:41:05,573 --> 00:41:07,010 Port w Miami! 582 00:41:07,560 --> 00:41:08,863 Kontener transportowy! 583 00:41:09,591 --> 00:41:10,814 Piła łańcuchowa! 584 00:41:12,033 --> 00:41:13,283 Laura Moser! 585 00:41:15,511 --> 00:41:17,961 Pamiętasz teraz? Pamiętasz teraz? 586 00:41:36,426 --> 00:41:39,378 Pomyliłeś mnie z kimś innym! 587 00:41:41,633 --> 00:41:43,942 Wiem dokładnie, kim jesteś! 588 00:41:44,286 --> 00:41:46,138 Uczyniłeś mnie tym, kim jestem! 589 00:41:46,211 --> 00:41:48,035 Dobra ! Zabiłem ją. 590 00:41:52,233 --> 00:41:54,841 - Musiałem! - Zrobiłeś to? Czy musiałeś? 591 00:41:54,978 --> 00:41:57,102 Musiałeś ją widzieć? na małe kawałki? 592 00:41:57,160 --> 00:41:58,845 Musiałeś zostawić 2 małych chłopców? 593 00:41:58,880 --> 00:42:01,592 moczenie się w basenie krwi ich matki? 594 00:42:01,616 --> 00:42:04,408 Estrada by mnie zabił gdybym tego nie zrobił. 595 00:42:04,811 --> 00:42:09,571 Zabiłeś ją jak zwierzę ponieważ ukradła jego cenną kokainę. 596 00:42:10,577 --> 00:42:14,489 Nie. Dowiedzieliśmy się, że tak kapuś dla policjanta. 597 00:42:14,901 --> 00:42:16,473 Pieprzyła go. 598 00:42:18,815 --> 00:42:21,399 - Który policjant? - Nie znałem jego imienia. 599 00:42:21,434 --> 00:42:23,954 Poszedłem za nimi do parku. 600 00:42:24,573 --> 00:42:28,149 Moja matka i Harry? To dlatego ją zabiła? 601 00:42:30,316 --> 00:42:32,324 Jeszcze z tobą nie skończyłem. 602 00:42:33,266 --> 00:42:36,564 Czyż nie tak właśnie postępują bohaterowie... Pomścić utracone bliskie osoby? 603 00:42:44,974 --> 00:42:46,118 Co? 604 00:42:47,162 --> 00:42:48,612 Wszystko w porządku? 605 00:42:50,769 --> 00:42:52,544 Dexterze, co się stało? 606 00:42:53,649 --> 00:42:55,118 Myślałam, że mogę się oprzeć. 607 00:42:56,074 --> 00:42:58,017 Jezu... używasz? 608 00:42:59,494 --> 00:43:01,326 Nie, ale mam zamiar to zrobić. 609 00:43:02,261 --> 00:43:03,899 Powiedz mi, gdzie jesteś 610 00:43:03,934 --> 00:43:06,901 i wsiądę do taksówki i przyjdę po ciebie. 611 00:43:07,828 --> 00:43:09,341 Muszę to zrobić. 612 00:43:09,626 --> 00:43:13,186 Nie, nie! Po prostu powiedz mi, gdzie jesteś. 613 00:43:17,955 --> 00:43:20,986 - Spóźnisz się. - Nie rób tego, do cholery. 614 00:43:21,021 --> 00:43:23,941 - Jesteś silniejszy. - Nie jestem! 615 00:43:24,283 --> 00:43:26,100 Tak, kurwa, jesteś. 616 00:43:27,013 --> 00:43:28,797 Zaszedłeś tak daleko. 617 00:43:29,877 --> 00:43:31,668 Jeśli teraz zawrócisz, 618 00:43:31,826 --> 00:43:34,599 zaraz wrócisz za to, jaki byłeś... 619 00:43:34,943 --> 00:43:36,044 Pusty 620 00:43:36,776 --> 00:43:37,808 zły 621 00:43:38,712 --> 00:43:40,042 sam. 622 00:43:40,891 --> 00:43:43,441 Przeprowadzę cię przez to. Przysięgam. 623 00:43:44,142 --> 00:43:46,332 Po prostu wróć do mnie. Dobra ? 624 00:44:12,765 --> 00:44:14,129 Czy wszystko w porządku? 625 00:44:14,189 --> 00:44:15,413 Jest w porządku. 626 00:44:21,614 --> 00:44:22,902 ja nie... 627 00:44:25,988 --> 00:44:27,438 Jest w porządku. 628 00:44:27,930 --> 00:44:29,599 Nie obchodzi mnie, co zrobiłeś. 629 00:44:30,635 --> 00:44:31,863 Jest w porządku. 630 00:44:38,561 --> 00:44:39,785 Jest w porządku. 631 00:44:41,429 --> 00:44:42,445 Dziecko. 632 00:44:44,013 --> 00:44:45,224 Jest w porządku. 633 00:44:47,790 --> 00:44:49,957 Co ty tu jeszcze robisz? 634 00:44:50,250 --> 00:44:53,395 Upewniamy się, że nasza przystań istnieje monitoring. 635 00:44:53,775 --> 00:44:56,281 - Zapomniałeś o czymś? - Przeglądam logi wypożyczeń... 636 00:44:57,824 --> 00:44:59,527 na pozostałych dwóch marinach. 637 00:44:59,571 --> 00:45:02,336 - Nie poddajesz się, prawda? - Czy ty ? 638 00:45:04,414 --> 00:45:07,011 W każdym razie nie śpię. Dextera nie ma w mieście. 639 00:45:07,089 --> 00:45:09,211 Tak naprawdę nie śpię kiedy jestem sam. 640 00:45:09,246 --> 00:45:11,191 A co z nowym chłopakiem? 641 00:45:12,814 --> 00:45:14,197 W pewnym sensie zerwaliśmy. 642 00:45:17,224 --> 00:45:18,907 Zerwałam z nim. 643 00:45:21,676 --> 00:45:24,226 W takim razie myślę, że nie będziesz tego potrzebował. 644 00:45:24,825 --> 00:45:26,081 Co to jest? 645 00:45:27,373 --> 00:45:28,806 Sprawdzenie tła. 646 00:45:29,791 --> 00:45:32,699 Mówiłeś, że węszysz. Pomyślałem, że pomogę. 647 00:45:32,734 --> 00:45:35,539 Sprawdziłeś przeszłość na moim chłopaku? 648 00:45:37,774 --> 00:45:40,331 - Co jest napisane? - Gabriel jest czysty. 649 00:45:41,164 --> 00:45:43,812 No, z wyjątkiem tych bilety parkingowe. 650 00:45:45,380 --> 00:45:48,481 Tylko dlatego, że nie jest przestępcą nie znaczy, że nie jest dupkiem. 651 00:45:50,363 --> 00:45:51,840 Przejrzałem jego e-mail. 652 00:45:52,234 --> 00:45:54,594 Wiem, ale było warto. Mam na myśli... 653 00:45:56,297 --> 00:45:59,386 Wykorzystywał mnie do robienia zakupów wokół książki o zabójcy ciężarówki z lodem. 654 00:46:02,500 --> 00:46:05,471 Czy wiesz, jaki pisarz Gabriel jest? 655 00:46:13,121 --> 00:46:14,679 Książki dla dzieci? 656 00:46:19,385 --> 00:46:22,108 „Księżniczka Lodu” to książka dla dzieci. 657 00:46:25,958 --> 00:46:28,135 Jak mogłem być tak cholernie głupi? 658 00:46:30,688 --> 00:46:34,648 Kiedy moja żona mnie poznała, była przekonana, że jestem szpiegiem. 659 00:46:35,527 --> 00:46:38,508 Connie o tym nie wiedziała, ale właściwie miała rację. 660 00:46:38,987 --> 00:46:40,677 Sprawdziłeś jej przeszłość? 661 00:46:42,283 --> 00:46:43,483 Nie ma potrzeby. 662 00:46:43,701 --> 00:46:45,004 Musi być miło... 663 00:46:46,071 --> 00:46:47,802 po prostu tak wiedzieć. 664 00:46:50,729 --> 00:46:52,988 Zmarła... dwa lata temu. 665 00:46:53,839 --> 00:46:55,069 Rak. 666 00:46:56,614 --> 00:46:58,068 Przepraszam. 667 00:47:00,749 --> 00:47:02,699 W ten sposób straciłam mamę. 668 00:47:08,878 --> 00:47:10,166 Powinienem iść. 669 00:47:11,851 --> 00:47:13,827 Pozwól, że cię o coś zapytam. 670 00:47:14,365 --> 00:47:15,962 Ten twój chłopak, 671 00:47:16,378 --> 00:47:19,063 Czy kiedykolwiek dał ci powód nie ufać mu? 672 00:47:23,264 --> 00:47:24,798 Ale nie sądzę, żeby to miało znaczenie. 673 00:47:26,072 --> 00:47:28,277 To znaczy, oszalałam na jego punkcie. 674 00:47:29,009 --> 00:47:30,618 Nigdy mi nie wybaczy. 675 00:47:30,971 --> 00:47:32,964 Jakieś złamane kości? 676 00:47:33,073 --> 00:47:34,716 Kontuzje twarzy? 677 00:47:38,041 --> 00:47:39,554 Nic ci nie będzie. 678 00:48:18,106 --> 00:48:21,156 Chcesz wiedzieć? jak dostałem się do programu? 679 00:48:29,633 --> 00:48:31,504 Używałem przez lata. 680 00:48:32,513 --> 00:48:34,265 Objadanie się, awaria. 681 00:48:35,295 --> 00:48:37,592 Myślałam, że mam to pod kontrolą. 682 00:48:39,228 --> 00:48:41,333 Potem poznałem Marco. 683 00:48:42,690 --> 00:48:43,940 Co za gówno. 684 00:48:47,150 --> 00:48:51,209 Myślałam, że to mój chłopak, ale okazał się moim dilerem. 685 00:48:56,437 --> 00:48:59,629 Bastard bardzo mnie wkurzył zanim odszedł, 686 00:49:00,793 --> 00:49:02,420 nic się nie liczyło. 687 00:49:04,721 --> 00:49:06,409 Nic nie zostało... 688 00:49:09,990 --> 00:49:11,259 ale wściekłość. 689 00:49:16,501 --> 00:49:17,805 Pewnej nocy... 690 00:49:18,737 --> 00:49:20,719 Byłem taki popieprzony, Boże. 691 00:49:25,188 --> 00:49:28,561 Poszedłem do jego domu, i spaliłem go doszczętnie. 692 00:49:33,733 --> 00:49:36,853 Jedyne czego nie wiedziałem to to Marco stracił przytomność w środku. 693 00:49:45,007 --> 00:49:47,357 Winą za pożar zwalili jego narkotyki. 694 00:49:51,451 --> 00:49:52,885 Ale to byłem ja. 695 00:49:56,947 --> 00:49:58,754 Umarł przeze mnie. 696 00:50:04,871 --> 00:50:07,576 Tego wieczoru poszedłem na swoje pierwsze spotkanie. 697 00:50:11,460 --> 00:50:14,788 Widząc tę stronę siebie było przerażające. 698 00:50:17,034 --> 00:50:20,163 Że ewentualnie mógłbym to zrobić innej osobie. 699 00:50:25,549 --> 00:50:27,176 Czy na to zasłużył? 700 00:50:33,101 --> 00:50:34,301 Tak. 701 00:50:51,712 --> 00:50:53,763 W takim razie nie zrobiłeś nic złego. 702 00:51:20,444 --> 00:51:21,724 Hej, ty. 703 00:51:21,738 --> 00:51:23,909 Nie spodziewałem się ciebie tak wcześnie. 704 00:51:24,047 --> 00:51:25,749 Nie natrafiłem na żaden ruch. 705 00:51:26,365 --> 00:51:28,842 Jesteś w samą porę na śniadanie. 706 00:51:32,825 --> 00:51:34,130 Gdzie jest twoja mama? 707 00:51:34,297 --> 00:51:37,213 Och, wątpię, żeby do nas dołączyła. 708 00:51:37,322 --> 00:51:39,766 Cały ranek była w swoim pokoju. 709 00:51:40,030 --> 00:51:42,419 Chyba się pakuje. 710 00:51:46,017 --> 00:51:47,625 Może powinienem iść. 711 00:51:50,935 --> 00:51:54,140 Nie, zostajesz tutaj ponieważ jesteś częścią tej rodziny. 712 00:51:56,616 --> 00:51:59,316 Czy jesteś pewien? Ostatnio wystawiłem cię na bardzo wiele. 713 00:52:02,965 --> 00:52:05,946 Jestem tu dla ciebie, Dexterze... Nieważne co. 714 00:52:10,057 --> 00:52:11,377 Co to jest? 715 00:52:14,843 --> 00:52:16,067 Łatka. 716 00:52:16,989 --> 00:52:19,310 Mam trochę do zrobienia, żeby rzucić palenie. 717 00:52:20,070 --> 00:52:20,940 Siedzieć. 718 00:52:26,117 --> 00:52:28,066 Czy to coś ważnego? 719 00:52:32,061 --> 00:52:33,061 Nie. 720 00:52:36,273 --> 00:52:37,473 Poranek. 721 00:52:39,129 --> 00:52:40,329 Dzień dobry, Dexterze. 722 00:52:40,876 --> 00:52:42,676 Cześć... Gail. 723 00:52:46,506 --> 00:52:49,921 Rita zapewnia mnie, że tak zobowiązał się do poprawy. 724 00:52:53,393 --> 00:52:54,531 Ja jestem. 725 00:52:55,071 --> 00:52:56,793 Więc chcę tu być, żeby pomóc. 726 00:52:58,377 --> 00:53:01,365 Właściwie zdecydowałem się zostać w Miami. 727 00:53:01,687 --> 00:53:05,867 Wysłałem e-mail do władz szkoły dziś rano mój list z rezygnacją. 728 00:53:06,760 --> 00:53:08,399 A co z twoim domem? 729 00:53:08,573 --> 00:53:10,233 Wprowadzę to na rynek. 730 00:53:10,770 --> 00:53:13,407 Kochanie, pomyślałem co powiedziałeś wczoraj wieczorem. 731 00:53:13,442 --> 00:53:16,656 Nie byłem tu dla ciebie, i chcę to zmienić. 732 00:53:20,055 --> 00:53:23,716 Moja siostra szuka nowego mieszkania. Jestem pewien, że pomożemy Ci je znaleźć. 733 00:53:23,781 --> 00:53:26,178 Nie bądź głupi. Będę tu mieszkać. 734 00:53:26,213 --> 00:53:29,651 Dexter, bądź kochany i miń mnie krem, proszę. 735 00:53:30,735 --> 00:53:31,975 Dziękuję. 736 00:53:35,424 --> 00:53:37,105 Harry nauczył mnie kłamać 737 00:53:37,140 --> 00:53:40,446 i zachowaj moje najmroczniejsze sekrety od otaczających mnie osób... 738 00:53:41,108 --> 00:53:43,869 Dlatego muszę się upewnić nie ma śladu krwi 739 00:53:43,904 --> 00:53:45,273 wypłynął moją łodzią. 740 00:53:46,535 --> 00:53:49,285 On także mnie uczył nie spieszyć się z osądem. 741 00:53:49,988 --> 00:53:52,938 Nie zawsze jest tak czym się wydają... 742 00:53:54,485 --> 00:53:56,135 łącznie z Harrym. 743 00:53:56,587 --> 00:53:58,137 A co ze mną? 744 00:53:58,248 --> 00:54:00,832 Czy jestem pokręconym rzeźnikiem z Bay Harbor... 745 00:54:01,580 --> 00:54:03,763 Albo dzielny Mroczny Obrońca? 746 00:54:04,735 --> 00:54:06,428 Tylko czas pokaże. 747 00:54:06,942 --> 00:54:10,103 Zabawne jest to, że kogoś poznałem kogo nie obchodzi, kim jestem. 748 00:54:11,744 --> 00:54:14,449 Przypuszczam, że każdy bohater potrzebuje pomocnika... 749 00:54:14,934 --> 00:54:17,284 Każdy złoczyńca, wspólnik w zbrodni. 750 00:54:20,271 --> 00:54:23,548 Wszystkie moje związki były zbudowane na niewiedzy. 751 00:54:24,910 --> 00:54:26,913 Ale to może się zmienić. 752 00:54:31,355 --> 00:54:32,851 Wyobraź sobie, że... 753 00:54:33,967 --> 00:54:36,055 życie bez więcej tajemnic.