1
00:00:08,559 --> 00:00:11,576
(musik afspilles)
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Støt os og bliv VIP-medlem
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org
3
00:00:25,743 --> 00:00:28,354
Kanin: Dig og Anastasia.
4
00:00:28,378 --> 00:00:30,523
- Jeg tror, han ved det.
- Han ved det ikke.
5
00:00:30,547 --> 00:00:32,525
- Du vil lide.
- ♪ Hendes tunge fortalte ♪
6
00:00:32,549 --> 00:00:35,395
♪ Af scrambled
æg og cigaretter ♪
7
00:00:35,419 --> 00:00:38,965
- ♪ Ikke hendes notesbog fuld
af jeg-bare-ikke-endnu... ♪
- Bare træk vejret.
8
00:00:38,989 --> 00:00:42,835
♪ Hun hilser på mig om morgenen
med sine Listerine-kys ♪
9
00:00:42,859 --> 00:00:44,955
♪ Hendes Game Genie
far giver hende... ♪
10
00:00:44,979 --> 00:00:47,659
Kanin: Så du er en
lade som om politimand nu?
11
00:00:55,372 --> 00:00:57,383
(stønner)
12
00:00:57,407 --> 00:00:58,873
Åh, Gud.
13
00:01:01,778 --> 00:01:03,962
(døråbning)
14
00:01:07,868 --> 00:01:10,385
Hvem er der?
15
00:01:11,555 --> 00:01:13,671
Hvem er der?
16
00:01:14,741 --> 00:01:16,186
Det er mig.
17
00:01:16,210 --> 00:01:18,226
(stønner)
18
00:01:19,229 --> 00:01:21,158
Det er okay.
19
00:01:21,182 --> 00:01:23,215
Det er okay. Det er bare mig.
20
00:01:25,569 --> 00:01:27,435
(stønner)
21
00:01:32,643 --> 00:01:34,409
Fuck.
22
00:01:35,946 --> 00:01:37,729
- Hej.
- Hej.
23
00:01:40,450 --> 00:01:42,116
Du er noget rod.
24
00:01:43,554 --> 00:01:45,453
Man vænner sig til det.
25
00:01:48,742 --> 00:01:51,487
- Har de fundet kanin endnu?
- Ikke endnu.
26
00:01:51,511 --> 00:01:54,128
- Hvis han ikke er død...
- Jeg ved det.
27
00:01:56,217 --> 00:01:57,894
Hvad du gjorde for Max...
28
00:01:57,918 --> 00:01:59,412
Jeg gjorde det for dig.
29
00:01:59,436 --> 00:02:01,470
Jeg ved det.
30
00:02:05,409 --> 00:02:06,870
Gordon?
31
00:02:06,894 --> 00:02:09,277
Ja, han vil ikke lade mig se dem.
32
00:02:14,284 --> 00:02:15,783
Vi kan komme igennem det her.
33
00:02:17,987 --> 00:02:20,417
Jeg skal have min familie tilbage.
34
00:02:20,441 --> 00:02:24,770
Ana vil altid være det
en del af, hvem jeg er.
35
00:02:24,794 --> 00:02:27,774
Men jeg holdt op med at leve
for hende for længe siden.
36
00:02:27,798 --> 00:02:30,109
Carrie Hopewell.
37
00:02:30,133 --> 00:02:32,361
Du tænker virkelig
det er du?
38
00:02:32,385 --> 00:02:34,619
Jeg ved ærligt talt ikke mere.
39
00:02:36,489 --> 00:02:38,473
Men de er mine børn.
40
00:02:45,148 --> 00:02:49,128
Den høring kommer op og Gud
ved kun, hvor alt dette vil lande.
41
00:02:49,152 --> 00:02:51,097
De ved hvem jeg er nu,
42
00:02:51,121 --> 00:02:53,655
men det har du ikke råd til
få dit dæksel sprængt.
43
00:02:55,726 --> 00:02:58,392
Jeg synes, det er tid til
dig til at forsvinde.
44
00:02:59,746 --> 00:03:02,631
Jeg forsvandt i 15 år.
45
00:03:10,424 --> 00:03:12,874
♪ Og jeg ville ♪
46
00:03:14,178 --> 00:03:16,695
♪ Og jeg ville ♪
47
00:03:17,931 --> 00:03:20,381
♪ Og jeg ville ♪
48
00:03:22,185 --> 00:03:25,599
♪ Jeg ville tage det hele tilbage,
men det er ikke godt ♪
49
00:03:25,623 --> 00:03:27,250
♪ Og jeg ville ♪
50
00:03:27,274 --> 00:03:29,636
♪ Jesus gik i bad
ned ad Venice Beach ♪
51
00:03:29,660 --> 00:03:30,959
♪ Og jeg ville ♪
52
00:03:31,095 --> 00:03:33,406
♪ Vasker alle
salt fra bølgerne ♪
53
00:03:33,430 --> 00:03:35,008
♪ Og jeg ville ♪
54
00:03:35,032 --> 00:03:37,376
♪ Hendes far er i
kirke under flaget ♪
55
00:03:37,400 --> 00:03:39,012
♪ Jeg ville tage det hele tilbage ♪
56
00:03:39,036 --> 00:03:41,047
♪ Gud, land og grav ♪
57
00:03:41,071 --> 00:03:43,271
♪ Hvis jeg kunne... ♪
58
00:03:52,249 --> 00:03:55,289
Når du ikke var i
hus i morges, blev jeg bekymret.
59
00:03:56,020 --> 00:03:57,886
Jeg er ked af det.
60
00:04:02,309 --> 00:04:03,786
Du ved, det ville være så nemt
61
00:04:03,810 --> 00:04:07,390
bare at gå ned
der og undskyld.
62
00:04:07,414 --> 00:04:09,408
Og så længe jeg sagde
alle de rigtige ting,
63
00:04:09,432 --> 00:04:11,460
Jeg kunne være tilbage
i min seng i aften.
64
00:04:11,484 --> 00:04:14,119
Jeg troede, du havde sluttet fred
med din beslutning om at forlade.
65
00:04:15,855 --> 00:04:18,350
Jeg dræbte den mand, borgmesteren.
66
00:04:18,374 --> 00:04:21,637
Det vidste du ikke, han var
derinde, og det gjorde jeg heller ikke.
67
00:04:21,661 --> 00:04:23,422
Det gjorde du virkelig ikke
ved han at han var derinde?
68
00:04:23,446 --> 00:04:26,982
Jeg har aldrig løjet for dig, Rebecca,
og jeg vil ikke starte nu.
69
00:04:28,518 --> 00:04:31,064
Du vælger min verden, det har du
at vide, at der vil være ofre.
70
00:04:31,088 --> 00:04:32,698
Hvis du ikke kan klare det,
71
00:04:32,722 --> 00:04:35,223
så gør du måske
hører tilbage på gården.
72
00:04:43,466 --> 00:04:45,751
(suk)
73
00:04:50,540 --> 00:04:52,985
Okay.
74
00:04:53,009 --> 00:04:54,675
Okay hvad?
75
00:05:04,454 --> 00:05:07,222
Okay, lad os tage hjem.
76
00:05:14,915 --> 00:05:18,561
♪ Jeg ville tage det hele tilbage,
men det er ikke godt ♪
77
00:05:18,585 --> 00:05:20,429
♪ Og jeg ville ♪
78
00:05:20,453 --> 00:05:22,832
♪ Jesus gik i bad
ned ad Venice Beach ♪
79
00:05:22,856 --> 00:05:24,155
♪ Og jeg ville ♪
80
00:05:24,290 --> 00:05:26,736
♪ Vasker alle
salt fra bølgerne ♪
81
00:05:26,760 --> 00:05:28,337
♪ Og jeg ville ♪
82
00:05:28,361 --> 00:05:30,256
♪ Hendes far er i
kirke under flaget ♪
83
00:05:30,280 --> 00:05:31,875
♪ Jeg ville tage det hele tilbage ♪
84
00:05:31,899 --> 00:05:34,427
♪ Gud, land og grav ♪
85
00:05:34,451 --> 00:05:36,434
♪ Hvis jeg kunne. ♪
86
00:05:39,105 --> 00:05:41,551
(gryntende)
87
00:05:41,575 --> 00:05:45,087
Har du andre
hastighed udover langsom som lort?
88
00:05:45,111 --> 00:05:48,057
Hej, jeg er ved at komme mig
fra et skudsår.
89
00:05:48,081 --> 00:05:51,227
Det er rigtigt, du blev skudt
fordi du er langsom som lort.
90
00:05:51,251 --> 00:05:54,096
Hvor mange gange kan
begraver du den samme fyr?
91
00:05:54,120 --> 00:05:56,198
Vi ville ikke være ude
her hvis din dovne røv
92
00:05:56,222 --> 00:05:58,100
havde gravet dybt nok
hul første gang.
93
00:05:58,124 --> 00:06:00,224
Hold kæft og tag fat i hans fødder.
94
00:06:01,394 --> 00:06:03,428
Det gør skide ikke
selv have fødder.
95
00:06:06,049 --> 00:06:09,050
(klikker)
96
00:06:11,271 --> 00:06:13,688
(temamusik afspilles)
97
00:07:40,643 --> 00:07:42,693
(døren åbnes)
98
00:08:03,750 --> 00:08:06,445
Agent Racine? Dean Xavier.
99
00:08:06,469 --> 00:08:08,364
Du havde det godt.
100
00:08:08,388 --> 00:08:10,422
Ikke godt nok.
101
00:08:11,725 --> 00:08:13,336
Hvad har du til mig her?
102
00:08:13,360 --> 00:08:16,811
Vi fik et par
kroppe, der ikke hænger sammen.
103
00:08:19,215 --> 00:08:21,660
Vi er positive
ID'er på disse to.
104
00:08:21,684 --> 00:08:24,964
Charles Randall
og Delmont Munson.
105
00:08:24,988 --> 00:08:26,832
Skulle det betyde
noget for mig?
106
00:08:26,856 --> 00:08:29,335
Nej. De er lokale.
107
00:08:29,359 --> 00:08:31,554
Men der var en tredje
lig som vi fandt.
108
00:08:31,578 --> 00:08:33,122
Tænder mangler, fingre filte.
109
00:08:33,146 --> 00:08:35,174
Men to dage efter
vi gravede ham op,
110
00:08:35,198 --> 00:08:38,060
nogen brød ind
her og stjal liget.
111
00:08:38,084 --> 00:08:40,418
Undskyld, du må ikke ryge herinde.
112
00:08:44,090 --> 00:08:46,118
Det viste sig, at vi var i stand
for at få nogle DNA-prøver
113
00:08:46,142 --> 00:08:47,954
fra tøjet
at han blev begravet i.
114
00:08:47,978 --> 00:08:49,455
Jeg har allerede sendt sættet ud.
115
00:08:49,479 --> 00:08:52,080
Du viser mig dette hvorfor?
116
00:08:53,583 --> 00:08:56,601
Tja, tænkte lige det
kan være relevant.
117
00:08:59,322 --> 00:09:01,033
Disse kroppe går tilbage, hvad,
118
00:09:01,057 --> 00:09:04,904
omkring tre eller fire måneder?
119
00:09:04,928 --> 00:09:08,407
Ligesynsmanden har dem
ved 16, 17 uger.
120
00:09:08,431 --> 00:09:11,644
Så længe før
Kanin dukkede op her
121
00:09:11,668 --> 00:09:14,046
og alle begyndte at skyde.
122
00:09:14,070 --> 00:09:16,816
Nå, ja, men det er der
andre ting, der foregår her.
123
00:09:16,840 --> 00:09:18,935
Disse to fyre
arbejdet for Kai Proctor.
124
00:09:18,959 --> 00:09:20,703
Undskyld, jeg har glemt dit navn.
125
00:09:20,727 --> 00:09:22,671
Xavier. Dean Xavier.
126
00:09:22,695 --> 00:09:26,275
Agent Xavier, jeg kom ikke ud
her for at rydde op i alt dit rod.
127
00:09:26,299 --> 00:09:28,132
Bare den ene.
128
00:09:29,937 --> 00:09:32,136
Øh...
129
00:09:42,215 --> 00:09:44,349
(døren åbnes)
130
00:09:46,486 --> 00:09:48,514
Stedfortræder Emmett Yawners.
131
00:09:48,538 --> 00:09:50,549
Still Brock Lotus.
132
00:09:50,573 --> 00:09:53,474
Stedfortræder Siobhan Kelly.
133
00:10:00,483 --> 00:10:02,533
Lucas Hood.
134
00:10:12,696 --> 00:10:15,174
Mine damer og herrer, det er jeg
Specialagent Jim Racine.
135
00:10:15,198 --> 00:10:17,877
I kender alle agent Xavier. Lad
jeg fortæller dig, hvordan det her kommer til at fungere.
136
00:10:17,901 --> 00:10:21,080
Dette er en lukket føderal høring
137
00:10:21,104 --> 00:10:23,832
hvor du vil være
afgive edsvoren vidnesbyrd,
138
00:10:23,856 --> 00:10:28,054
fordi alle ved at bande
på en bibel holder folk ærlige.
139
00:10:28,078 --> 00:10:30,556
Det har du ret til
have en advokat til stede.
140
00:10:30,580 --> 00:10:32,758
Og jeg burde informere dig
at hvis du udøver den ret,
141
00:10:32,782 --> 00:10:35,700
du vil tjene mit øjeblikkeligt
og evig mistænksomhed.
142
00:10:36,903 --> 00:10:39,515
Jeg ringer til dig en efter
en til at besvare spørgsmål.
143
00:10:39,539 --> 00:10:41,717
Hvis du svarer på
min tilfredshed,
144
00:10:41,741 --> 00:10:44,270
dette vil sandsynligvis være
sidste gang vi ses.
145
00:10:44,294 --> 00:10:47,673
Jeg forstår din
borgmester for nylig lidt
146
00:10:47,697 --> 00:10:50,365
ulykken
at blive sprængt i luften.
147
00:10:52,034 --> 00:10:54,730
Denne by er noget andet.
148
00:10:54,754 --> 00:10:56,398
Jeg har spurgt hr. Hopewell
149
00:10:56,422 --> 00:10:59,452
at tjene som vidne
til disse sager.
150
00:10:59,476 --> 00:11:01,620
Som han er gift
til fru Hopewell,
151
00:11:01,644 --> 00:11:04,206
han er ikke ligefrem en
objektiv part her.
152
00:11:04,230 --> 00:11:07,543
Men da han ikke vil spille nogen rolle
løsningen af disse fund
153
00:11:07,567 --> 00:11:11,180
og da alle i denne by
ser ud til at hænge sammen på en eller anden måde
154
00:11:11,204 --> 00:11:14,773
til alle andre, det er jeg
vil lade det glide.
155
00:11:16,009 --> 00:11:17,408
Har du spørgsmål?
156
00:11:21,414 --> 00:11:23,914
Ingen? Okay.
157
00:11:25,518 --> 00:11:27,752
Kom nu, lad os komme i gang.
158
00:11:33,292 --> 00:11:35,171
(Kai grynter)
159
00:11:35,195 --> 00:11:37,661
(kvinde, der trækker vejret tungt)
160
00:12:06,226 --> 00:12:08,521
- (optagerklik)
- Angiv dit navn
for ordens skyld.
161
00:12:08,545 --> 00:12:10,272
Lucas Hood.
162
00:12:10,296 --> 00:12:12,825
Er du sheriffen?
163
00:12:12,849 --> 00:12:14,109
jeg er.
164
00:12:14,133 --> 00:12:16,829
Okay, så, sherif Hood,
165
00:12:16,853 --> 00:12:20,649
hvorfor fortæller du mig ikke hvornår du
kom først i kontakt med Mr. Rabbit.
166
00:12:20,673 --> 00:12:23,285
Nogle af hans mænd
skød Cadi'en op.
167
00:12:23,309 --> 00:12:25,593
(skud)
168
00:12:27,214 --> 00:12:29,225
Og du dræbte ikke
mænd der skød på dig?
169
00:12:29,249 --> 00:12:31,366
- Nej.
- Hvem gjorde det?
170
00:12:37,323 --> 00:12:38,706
Ingen idé.
171
00:12:40,177 --> 00:12:42,021
Og kanin var der?
172
00:12:42,045 --> 00:12:43,305
Hvad vil du, kanin?
173
00:12:43,329 --> 00:12:46,559
At være den sidste
ansigt du nogensinde har set.
174
00:12:46,583 --> 00:12:48,060
Ja.
175
00:12:48,084 --> 00:12:51,380
Selvom jeg på det tidspunkt
vidste ikke hvem han var.
176
00:12:51,404 --> 00:12:53,649
Så bare for at være klar,
177
00:12:53,673 --> 00:12:56,718
på intet tidspunkt i dit liv før
begivenhederne i den måned
178
00:12:56,742 --> 00:13:00,906
havde du mødt eller talt med
eller havde nogen former for forretninger
179
00:13:00,930 --> 00:13:02,408
med gangsteren
kendt som kanin?
180
00:13:02,432 --> 00:13:03,742
Korrekt.
181
00:13:03,766 --> 00:13:06,378
Men han brugte
omkring 1.000 kugler,
182
00:13:06,402 --> 00:13:08,864
mistede tre mænd
forsøger at dræbe dig.
183
00:13:08,888 --> 00:13:11,033
- Har du nogen idé om hvorfor?
- Ingen anelse.
184
00:13:11,057 --> 00:13:13,252
Holder du fast i den historie?
185
00:13:13,276 --> 00:13:14,920
Ja.
186
00:13:14,944 --> 00:13:17,556
Mrs. Hopewell, hvordan
vil du karakterisere
187
00:13:17,580 --> 00:13:19,174
dit forhold
med sheriffen?
188
00:13:19,198 --> 00:13:22,394
Jeg ved det ikke. Hjerteligt, tror jeg.
189
00:13:22,418 --> 00:13:26,232
Så ikke at sætte også
fint et punkt på det,
190
00:13:26,256 --> 00:13:27,933
kneppede du ham?
191
00:13:27,957 --> 00:13:30,936
- Undskyld mig?
- Undskyld mit sprog.
192
00:13:30,960 --> 00:13:34,740
Var du involveret i en seksuel
forhold til sheriffen?
193
00:13:34,764 --> 00:13:37,098
Selvfølgelig ikke.
194
00:13:38,401 --> 00:13:40,379
Det har været min erfaring
at når en mand
195
00:13:40,403 --> 00:13:42,231
sætter sig igennem
den slags helvede,
196
00:13:42,255 --> 00:13:44,066
det er et ret sikkert bud
at der er noget sex
197
00:13:44,090 --> 00:13:45,818
et sted i ligningen.
198
00:13:45,842 --> 00:13:49,927
Så lige for at præcisere...
199
00:13:51,164 --> 00:13:52,813
du kneppede ham ikke?
200
00:13:55,801 --> 00:13:57,263
Nej.
201
00:13:57,287 --> 00:14:00,099
Hun fortalte mig, at hende
far var gangster,
202
00:14:00,123 --> 00:14:02,601
at hun havde været
skjult for ham i årevis,
203
00:14:02,625 --> 00:14:05,554
og at nu havde han fundet hende.
204
00:14:05,578 --> 00:14:07,389
Ud over
beder om din hjælp,
205
00:14:07,413 --> 00:14:09,225
hun bad dig om det
holde det hemmeligt?
206
00:14:09,249 --> 00:14:11,129
- Ja.
- Selv fra hendes mand?
207
00:14:12,818 --> 00:14:15,436
- Ja.
- Hvilket du gjorde.
208
00:14:16,973 --> 00:14:18,233
Ja.
209
00:14:18,257 --> 00:14:19,985
Tilbage i dag,
210
00:14:20,009 --> 00:14:23,272
før du gik AWOL,
211
00:14:23,296 --> 00:14:25,541
der var en fremherskende mening
på skrivebordet for organiseret kriminalitet
212
00:14:25,565 --> 00:14:29,934
at du var en integral
del af organisationen.
213
00:14:32,772 --> 00:14:34,633
Er der et spørgsmål derinde?
214
00:14:34,657 --> 00:14:36,624
Nej.
215
00:14:39,562 --> 00:14:41,590
Ingen spørgsmål overhovedet.
216
00:14:41,614 --> 00:14:43,676
Af din egen regning havde han
dig dernede i et par timer.
217
00:14:43,700 --> 00:14:46,750
- Han må have sagt noget.
- Han sagde mange ting.
218
00:14:53,159 --> 00:14:55,793
Sherif Hood?
219
00:14:58,247 --> 00:15:00,292
Sheriff Hood?
220
00:15:00,316 --> 00:15:04,501
- Undskyld mig?
- Jeg spurgte dig hvad
nogle af de ting var.
221
00:15:06,005 --> 00:15:08,639
Hvad talte Rabbit om?
222
00:15:10,610 --> 00:15:14,656
Du tog min eneste
datter fra mig.
223
00:15:14,680 --> 00:15:17,681
Der er ingen ord
at udtrykke smerten.
224
00:15:23,472 --> 00:15:26,251
Undskyld, jeg er...
225
00:15:26,275 --> 00:15:28,520
Jeg er ikke 100% endnu.
226
00:15:28,544 --> 00:15:31,490
Øh... ja.
227
00:15:31,514 --> 00:15:33,308
Han talte hovedsageligt på russisk.
228
00:15:33,332 --> 00:15:35,216
ukrainsk.
229
00:15:36,319 --> 00:15:38,981
Ja, det er det
alt græsk for mig.
230
00:15:39,005 --> 00:15:41,150
Går videre.
231
00:15:41,174 --> 00:15:44,353
Denne forretning med
metalværket.
232
00:15:44,377 --> 00:15:46,656
Hvad fanden handlede det om?
233
00:15:46,680 --> 00:15:48,545
Vi vidste, at de havde sherif Hood.
234
00:15:50,233 --> 00:15:52,694
Og at han ville blive dræbt
meget hurtigt, hvis vi ikke handlede.
235
00:15:52,718 --> 00:15:55,558
- Jeg kan se. Og hvem fortalte dig det?
- Fru Hopewell.
236
00:15:56,656 --> 00:15:58,117
Du tog lige hendes ord for det?
237
00:15:58,141 --> 00:15:59,574
Hun var meget overbevisende.
238
00:16:02,561 --> 00:16:04,206
Hun fortalte os, at hun havde
en fortid med kanin
239
00:16:04,230 --> 00:16:06,008
som forklarede hvorfor han
havde taget sin søn tidligere
240
00:16:06,032 --> 00:16:08,510
og det havde sherif Hood
byttede sig for drengen.
241
00:16:08,534 --> 00:16:11,397
Du går ofte i kampe
med civile til backup?
242
00:16:11,421 --> 00:16:13,821
Der var formildende faktorer.
Vi måtte flytte med det samme.
243
00:16:17,460 --> 00:16:19,938
Jeg ved det ikke. 13, 14 fyre.
244
00:16:19,962 --> 00:16:21,556
Jeg mistede tællingen.
245
00:16:21,580 --> 00:16:23,409
De var alle
ved hjælp af maskingeværer.
246
00:16:23,433 --> 00:16:25,233
Jeg kunne ikke høre mig selv tænke.
247
00:16:26,402 --> 00:16:27,396
Brock: Jeg er ude!
248
00:16:27,420 --> 00:16:29,260
De første to fangede mig i min vest.
249
00:16:30,589 --> 00:16:32,134
Så tog jeg en i benet.
250
00:16:32,158 --> 00:16:33,419
(skriger)
251
00:16:33,443 --> 00:16:36,110
Vi anede ikke, at de ville
være så tungt bevæbnet.
252
00:16:38,781 --> 00:16:42,141
Der var en fyr oppe på stablen
nedlægge dækild med maskingevær.
253
00:16:43,319 --> 00:16:45,936
- Hvem tog ham ud?
- Fru Hopewell.
254
00:16:48,908 --> 00:16:50,207
Mrs. Hopewell.
255
00:16:51,961 --> 00:16:53,110
Mrs. Hopewell.
256
00:16:54,414 --> 00:16:55,474
Ah!
257
00:16:55,498 --> 00:16:58,244
To skud... et mod brystet,
258
00:16:58,268 --> 00:16:59,761
en et sted rundt om halsen.
259
00:16:59,785 --> 00:17:01,797
Det må have været hårdt
260
00:17:01,821 --> 00:17:04,566
for dig at skyde
din egen far.
261
00:17:04,590 --> 00:17:06,474
Farvel, far.
262
00:17:08,644 --> 00:17:11,573
Nå, han kidnappede min søn
og truede min familie.
263
00:17:11,597 --> 00:17:14,710
Min far var en
ond og forskruet mand.
264
00:17:14,734 --> 00:17:17,134
Nej, det var han ikke.
265
00:17:20,773 --> 00:17:23,635
Han er en ond og forskruet mand.
266
00:17:23,659 --> 00:17:25,454
Han er ikke død.
267
00:17:25,478 --> 00:17:27,306
Jeg skød ham skarpt.
268
00:17:27,330 --> 00:17:29,141
Nå, så tror jeg
det var hans lig
269
00:17:29,165 --> 00:17:30,792
der rejste sig og gik
ud af den bygning.
270
00:17:30,816 --> 00:17:33,628
Jeg så ham gå ned. Han
kunne ikke have overlevet.
271
00:17:33,652 --> 00:17:35,532
- Og selvom...
- Han er ikke død!
272
00:17:44,881 --> 00:17:48,110
(knirkende)
273
00:17:48,134 --> 00:17:50,350
(råbende)
274
00:17:55,958 --> 00:17:58,225
- (knaser)
- (egern skriger)
275
00:18:00,697 --> 00:18:03,664
(skriger)
276
00:18:09,021 --> 00:18:13,135
Racine: Normalt anmelder vi
vidnesbyrd over en periode på uger.
277
00:18:13,159 --> 00:18:16,004
Men hvis jeg har lært noget
i mine år med at gøre dette,
278
00:18:16,028 --> 00:18:18,590
det er det lort
vil forblive lort
279
00:18:18,614 --> 00:18:20,692
lige meget hvor længe.
280
00:18:20,716 --> 00:18:22,983
Det tror jeg, vi har
havde vores mætte i dag.
281
00:18:24,203 --> 00:18:26,148
Og heldigvis efter
års møder,
282
00:18:26,172 --> 00:18:30,207
Jeg har fået roen
at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre.
283
00:18:33,179 --> 00:18:35,190
Jeg tror, vi alle kan blive enige
som I alle viste
284
00:18:35,214 --> 00:18:37,042
nogle monumentalt dårlige dømmekraft.
285
00:18:37,066 --> 00:18:40,328
På samme tid,
286
00:18:40,352 --> 00:18:43,899
en gruppe hærdede kriminelle
var ved at oprette butik i din by.
287
00:18:43,923 --> 00:18:46,401
Desperate tider og så videre.
288
00:18:46,425 --> 00:18:49,371
Den nederste linje er
289
00:18:49,395 --> 00:18:51,895
denne by har brug for sin
lensmandsafdelingen.
290
00:18:53,065 --> 00:18:54,859
Lucas Hood,
291
00:18:54,883 --> 00:18:57,229
du var ikke aktiv
vagt den pågældende nat.
292
00:18:57,253 --> 00:18:59,565
Du havde overgivet dig
dit skydevåben og badge
293
00:18:59,589 --> 00:19:01,366
and were for all
intents and purposes
294
00:19:01,390 --> 00:19:03,435
an endangered civilian.
295
00:19:03,459 --> 00:19:07,139
Så vidt jeg kan se, var du det ikke
laver noget af skydningen.
296
00:19:07,163 --> 00:19:09,430
As such, I've got no
book to throw at you.
297
00:19:12,301 --> 00:19:14,401
Tillykke,
du er sheriffen igen.
298
00:19:17,974 --> 00:19:19,890
Deputy Lotus.
299
00:19:21,127 --> 00:19:23,589
Du havde ansvaret den aften.
300
00:19:23,613 --> 00:19:27,231
As such, I'm gonna
throw you under the bus.
301
00:19:28,734 --> 00:19:31,246
Men du blev også skudt ved at prøve
at redde en af dine egne.
302
00:19:31,270 --> 00:19:32,781
That makes you
something of a hero.
303
00:19:32,805 --> 00:19:36,401
So 18 months probation
304
00:19:36,425 --> 00:19:38,336
and a letter of
censure in your jacket.
305
00:19:38,360 --> 00:19:40,172
Laver du med mig?
Du kan ikke komme herind...
306
00:19:40,196 --> 00:19:42,841
Du ønsker at tage dette op
stige, gå lige videre.
307
00:19:42,865 --> 00:19:45,076
Alene protokollens brud ville det
være grundlag for en strafferetlig høring.
308
00:19:45,100 --> 00:19:48,447
- Jeg ved ikke, hvordan fanden...
- Du vandt det skide lotteri
med mig i dag!
309
00:19:48,471 --> 00:19:51,189
Og det er her en smart
mand ville holde kæft for helvede.
310
00:19:52,608 --> 00:19:55,387
Stedfortrædere Gabere og
Kelly, 12 måneders betinget fængsel.
311
00:19:55,411 --> 00:19:57,423
En af jer gør hvad som helst
der endda løfter et øjenbryn
312
00:19:57,447 --> 00:19:59,407
på mit kontor og
du er arbejdsløs.
313
00:20:01,000 --> 00:20:03,211
Og BSD bliver det
under føderalt tilsyn
314
00:20:03,235 --> 00:20:04,613
for de næste to år.
315
00:20:04,637 --> 00:20:07,249
Hver anholdelse, hver
opkald, hver trafikbillet
316
00:20:07,273 --> 00:20:08,800
vil være underlagt min anmeldelse.
317
00:20:08,824 --> 00:20:11,825
Så du må hellere lave det
sikker på at du gør det hele efter bogen.
318
00:20:24,690 --> 00:20:26,724
Jeg er nødt til at gå. Jeg er forsinket.
319
00:20:29,995 --> 00:20:32,140
Hvordan kan du lade
dem alle sammen sådan?
320
00:20:32,164 --> 00:20:33,709
Der var to andre civile.
321
00:20:33,733 --> 00:20:36,344
Bartenderen havde priors.
Du opkrævede dem ikke engang.
322
00:20:36,368 --> 00:20:39,548
Lokale kriminelle elementer er
sheriffens problem, ikke mit.
323
00:20:39,572 --> 00:20:41,550
Men hvorfor er de nogen
anderledes end fru Hopewell?
324
00:20:41,574 --> 00:20:45,621
Fordi de ikke er
døtre af en ukrainsk forbryderherre.
325
00:20:45,645 --> 00:20:48,924
Den amerikanske advokat
kontor bemyndigede dig
326
00:20:48,948 --> 00:20:51,794
- at udføre
en fuldskala høring...
- Åh, for fanden.
327
00:20:51,818 --> 00:20:53,829
Xavier, det har jeg
større fisk at stege.
328
00:20:53,853 --> 00:20:55,531
Din fisk er død.
329
00:20:55,555 --> 00:20:57,799
Du er så besat af at finde
denne kanin, som du mister synet...
330
00:20:57,823 --> 00:21:00,486
Han er ikke død! Det ville du have
en anden krop at vise mig.
331
00:21:00,510 --> 00:21:02,737
Kanin har en fucking
flod af blod på hans hænder
332
00:21:02,761 --> 00:21:05,307
og du vil spilde min
tid på småbyer?
333
00:21:05,331 --> 00:21:07,309
Hvordan vil du forklare hvad
gik du derinde til Washington?
334
00:21:07,333 --> 00:21:09,010
- Det holder ikke.
- Det er Banshee, Pennsylvania.
335
00:21:09,034 --> 00:21:11,085
Ingen er ligeglad!
336
00:21:12,088 --> 00:21:13,754
Giv slip på mig.
337
00:21:22,231 --> 00:21:24,565
Se, jeg vil være død
ret snart, Xavier.
338
00:21:26,435 --> 00:21:29,019
Min kræft har fået kræft.
339
00:21:31,274 --> 00:21:33,818
Men jeg vil bruge
lidt tid
340
00:21:33,842 --> 00:21:35,954
på denne planet
341
00:21:35,978 --> 00:21:38,395
ved det
bastard er ikke på det.
342
00:21:40,500 --> 00:21:42,510
(suk)
343
00:21:42,534 --> 00:21:44,980
Og hvad end hans
uløste problemer er her,
344
00:21:45,004 --> 00:21:47,882
Jeg vil have dem alle sammen
lige hvor de er
345
00:21:47,906 --> 00:21:50,390
så han kan finde dem
når han er klar.
346
00:21:52,294 --> 00:21:54,356
Bruger du dem som lokkemad?
347
00:21:54,380 --> 00:21:56,909
Det er hvad du
gøre med små fisk.
348
00:21:56,933 --> 00:21:59,578
Dette er min sag.
349
00:21:59,602 --> 00:22:03,732
Nej, din sag var Proctor,
350
00:22:03,756 --> 00:22:06,334
hvem har på en eller anden måde
351
00:22:06,358 --> 00:22:10,227
formåede at være den eneste fyr i dette
by ikke involveret i dette lorteshow.
352
00:22:12,265 --> 00:22:14,092
Det forekommer mig, agent Xavier,
353
00:22:14,116 --> 00:22:16,628
din fejlhåndtering af tingene her
354
00:22:16,652 --> 00:22:18,964
har ført til en masse døde kroppe
355
00:22:18,988 --> 00:22:23,051
og et ret seriøst beløb
af hensynsløs fare.
356
00:22:23,075 --> 00:22:25,976
Hvad fanden er
taler du om?
357
00:22:27,079 --> 00:22:29,891
Du kan gå ned for dette
358
00:22:29,915 --> 00:22:32,149
eller du kan tage en omplacering.
359
00:22:33,452 --> 00:22:35,519
Åh, shit, jeg er forsinket.
360
00:22:36,622 --> 00:22:38,433
(klap)
361
00:22:38,457 --> 00:22:40,424
Pak dine kufferter.
362
00:22:41,828 --> 00:22:44,508
Du får nyt
marchordrer inden i aften.
363
00:22:47,950 --> 00:22:50,596
Mrs. Hopewell.
364
00:22:50,620 --> 00:22:54,500
Som civil falder man ikke
under de samme føderale vedtægter
365
00:22:54,524 --> 00:22:56,918
som de svorne medlemmer
af retshåndhævelse,
366
00:22:56,942 --> 00:23:00,255
så jeg vender din sag
over til DA's kontor.
367
00:23:00,279 --> 00:23:03,425
Du vil blive opkrævet
ulovlig besiddelse af et skydevåben
368
00:23:03,449 --> 00:23:06,261
og hindring af retfærdigheden,
369
00:23:06,285 --> 00:23:09,198
uanset andre gebyrer
de kan tromme op
370
00:23:09,222 --> 00:23:12,167
i forhold til dit engagement
på den pågældende aften.
371
00:23:12,191 --> 00:23:14,186
De tog min søn.
372
00:23:14,210 --> 00:23:16,421
Det vil sige...
373
00:23:16,445 --> 00:23:18,457
medmindre du kan kaste lidt lys
374
00:23:18,481 --> 00:23:22,449
på hvor far
kan være hullet.
375
00:23:23,619 --> 00:23:25,664
Hvis du skulle hjælpe
i min undersøgelse,
376
00:23:25,688 --> 00:23:29,585
så finder jeg måske en måde at
få disse afgifter til at forsvinde.
377
00:23:29,609 --> 00:23:32,787
Hvis jeg vidste, hvor han var,
tror du ikke jeg ville fortælle dig det?
378
00:23:32,811 --> 00:23:35,156
Efter alting
Jeg hørte derinde,
379
00:23:35,180 --> 00:23:39,110
Jeg aner ikke hvad
du ville eller ville ikke gøre.
380
00:23:39,134 --> 00:23:40,868
Du er en bastard.
381
00:23:43,439 --> 00:23:45,172
Så ville jeg advokat.
382
00:23:47,910 --> 00:23:49,442
Held og lykke i retten.
383
00:23:53,666 --> 00:23:56,394
Gordon.
384
00:23:56,418 --> 00:23:58,196
Hvordan er benet?
385
00:23:58,220 --> 00:24:00,198
Ah, det er ved at være der.
386
00:24:00,222 --> 00:24:02,567
(rømmer halsen)
387
00:24:02,591 --> 00:24:04,236
Tror du på det her lort?
388
00:24:04,260 --> 00:24:05,970
Hvad efter alt andet,
389
00:24:05,994 --> 00:24:08,206
dette er den del du
svært ved at tro?
390
00:24:08,230 --> 00:24:10,441
Hej, Gordon, jeg er ked af det.
391
00:24:10,465 --> 00:24:12,949
Jeg kender din families
været meget igennem.
392
00:24:14,336 --> 00:24:15,881
Hør, hvis der er
alt hvad jeg kan gøre...
393
00:24:15,905 --> 00:24:17,905
Nå, det er der måske.
394
00:24:22,311 --> 00:24:24,539
Jeg vil have dig til at beholde en
øje på Hood for mig.
395
00:24:24,563 --> 00:24:26,040
Alt ud over det sædvanlige,
396
00:24:26,064 --> 00:24:27,792
Jeg vil være
første opkald du foretager.
397
00:24:27,816 --> 00:24:31,296
- Det er stort set alt.
- Det er min pointe.
398
00:24:31,320 --> 00:24:33,787
Nu har du et sted at komme til.
399
00:25:04,653 --> 00:25:06,153
(bip, klik)
400
00:25:54,987 --> 00:25:57,349
Du vil sætte det
mærket på igen eller hvad?
401
00:25:57,373 --> 00:25:59,934
Jeg gad ikke gnide det ind.
402
00:25:59,958 --> 00:26:02,158
Efter hvad vi gik
igennem for at bringe dig tilbage...
403
00:26:03,462 --> 00:26:05,328
for fanden hellere have den på.
404
00:26:06,999 --> 00:26:09,694
- Hej.
- Ja?
405
00:26:09,718 --> 00:26:11,963
Tak.
406
00:26:11,987 --> 00:26:13,965
Ja, godt,
407
00:26:13,989 --> 00:26:17,069
lad os se hvor længe du kan
hold dig ude af problemer denne gang, hva?
408
00:26:20,496 --> 00:26:22,924
Job: Vi undviger en føderal
sonde ved huden på vores tænder
409
00:26:22,948 --> 00:26:25,993
og det første, vi gør, er at gå
ud og røve en pansret lastbil?
410
00:26:26,017 --> 00:26:28,330
Carrie: Lad være med at klynke
og pop disse døre.
411
00:26:28,354 --> 00:26:29,647
(grinter)
412
00:26:29,671 --> 00:26:32,050
Hov! Vend den tæve!
413
00:26:32,074 --> 00:26:34,074
(griner)
414
00:26:40,832 --> 00:26:44,012
Melder over radio:
svævende højt til dybt midterfelt!
415
00:26:44,036 --> 00:26:45,869
Kom nu, skat.
416
00:26:52,878 --> 00:26:54,394
Okay, lad os gå.
417
00:27:01,070 --> 00:27:03,904
- Tid.
- Okay, det gør jeg
lige bag dig.
418
00:27:06,275 --> 00:27:08,603
- Hvad fanden sker der?
- Vi bliver grebet.
419
00:27:08,627 --> 00:27:09,893
(hvinende dæk)
420
00:27:11,530 --> 00:27:13,080
(grinter)
421
00:27:18,738 --> 00:27:21,599
(gryntende)
422
00:27:21,623 --> 00:27:23,101
Tag fat i ham.
423
00:27:23,125 --> 00:27:24,291
(pistolskud)
424
00:27:25,293 --> 00:27:27,077
Åh, fuck mig.
425
00:27:31,984 --> 00:27:33,300
Forbandet!
426
00:27:41,760 --> 00:27:42,776
Har du ramt dem?
427
00:27:47,616 --> 00:27:49,116
(grinter)
428
00:27:51,320 --> 00:27:53,164
Ana, bliv hos dem.
429
00:27:53,188 --> 00:27:55,216
Hvad? Åh, ikke engang
tænk over det, skat.
430
00:27:55,240 --> 00:27:57,268
Nej, det har vi ikke
fanden tid. Fuck!
431
00:27:57,292 --> 00:27:59,670
- (grynter)
- Carrie: Hvad laver han?
432
00:27:59,694 --> 00:28:01,294
Job: For helvede!
433
00:28:02,781 --> 00:28:05,927
Kom tilbage herind. Det er vi
kommer op på splittelsen.
434
00:28:05,951 --> 00:28:08,563
Jeg vender om tre,
435
00:28:08,587 --> 00:28:10,482
to, en.
436
00:28:10,506 --> 00:28:13,507
(hvinende dæk)
437
00:28:19,598 --> 00:28:21,743
(griner)
438
00:28:21,767 --> 00:28:24,535
(pustende)
439
00:28:26,705 --> 00:28:28,349
Hej.
440
00:28:28,373 --> 00:28:29,856
Hej.
441
00:28:32,861 --> 00:28:35,840
Dude, jeg er ret sikker
dette er den grimmeste farve.
442
00:28:35,864 --> 00:28:38,309
- Kan du lide disse? Ingen?
- Du kan gøre det bedre.
443
00:28:38,333 --> 00:28:40,845
Det tror jeg, at disse ville
vær dog varm.
444
00:28:40,869 --> 00:28:43,297
- Åh, min Gud,
de matcher dit hår.
- De er perfekte.
445
00:28:43,321 --> 00:28:45,100
- Øh, nej, nej. Du er skør.
- (griner)
446
00:28:45,124 --> 00:28:47,535
- Det ville alle drengene elske.
- Det ville min bedstemor seriøst
bære disse.
447
00:28:47,559 --> 00:28:49,037
Øv.
448
00:28:49,061 --> 00:28:50,739
Åh, jeg kan faktisk godt lide disse.
449
00:28:50,763 --> 00:28:53,008
- Lidt fedt.
- De er varme.
450
00:28:53,032 --> 00:28:54,993
- Ja, jeg kan godt lide disse.
- Du burde få dem.
451
00:28:55,017 --> 00:28:58,668
Jeg ved det ikke. Det gør jeg ikke
tror jeg har brug for dem, ikke?
452
00:28:59,671 --> 00:29:01,483
Ja.
453
00:29:01,507 --> 00:29:03,168
Okay, jeg synes, vi er gode.
454
00:29:03,192 --> 00:29:05,159
Ja.
455
00:29:06,328 --> 00:29:08,395
- Tak.
- Tak.
456
00:29:12,401 --> 00:29:14,946
Undskyld mig, piger.
457
00:29:14,970 --> 00:29:16,548
- Kom her.
- Hvad? Hvad?
458
00:29:16,572 --> 00:29:19,412
- Må jeg se
hvad er der i din taske?
- Hvad vil du?
459
00:29:29,084 --> 00:29:30,562
- Fuck mit lort.
- (pistolskud)
460
00:29:30,586 --> 00:29:33,002
- Kom ned!
- Shit!
461
00:29:40,045 --> 00:29:41,656
Hvem fanden er det?
462
00:29:41,680 --> 00:29:43,480
Hvordan fanden skal jeg vide det?
463
00:29:44,382 --> 00:29:47,062
- Vil du skyde
ham allerede?
- Åh!
464
00:29:52,241 --> 00:29:54,074
Køre! Køre!
465
00:30:04,286 --> 00:30:05,286
Ah!
466
00:30:07,405 --> 00:30:10,240
(hvinende dæk)
467
00:30:12,928 --> 00:30:15,578
Fuck. Åh, shit.
468
00:30:19,885 --> 00:30:21,629
- Carrie: Lad os gå.
- For helvede!
469
00:30:21,653 --> 00:30:23,453
Den fanden kan skyde.
470
00:30:32,981 --> 00:30:34,742
Okay, lad os gå. Gå, gå, gå!
471
00:30:34,766 --> 00:30:37,066
(skydningen fortsætter)
472
00:30:38,704 --> 00:30:41,099
Lad os gå, lad os gå!
473
00:30:41,123 --> 00:30:42,605
Gå! Gå, gå!
474
00:30:49,447 --> 00:30:52,944
(hvinende dæk)
475
00:30:52,968 --> 00:30:54,545
Åh, shit.
476
00:30:54,569 --> 00:30:57,815
Jeg elsker det, når en
planen hænger sammen.
477
00:30:57,839 --> 00:30:59,639
Hold nu kæft og kør.
478
00:31:10,552 --> 00:31:13,469
Så du vil have det gode
nyheder eller de dårlige nyheder først?
479
00:31:14,472 --> 00:31:16,351
Hvad skete der?
Hvem fanden var det?
480
00:31:16,375 --> 00:31:17,919
Jeg ved det ikke.
481
00:31:17,943 --> 00:31:20,721
- Jeg troede, du sagde
fik du det her?
- Det var det.
482
00:31:20,745 --> 00:31:23,457
Måske skulle vi revidere
din definition af håndteret.
483
00:31:23,481 --> 00:31:24,959
Vagterne blev ikke tippet
484
00:31:24,983 --> 00:31:27,478
eller Job ville aldrig have lavet
den blev afsendt i morges.
485
00:31:27,502 --> 00:31:31,037
Jeg ved ikke, hvem det var, men det var det ikke
Kinaho sikkerhed og det var ikke politiet.
486
00:31:32,273 --> 00:31:34,919
Vi fik godt over 100.000 her.
487
00:31:34,943 --> 00:31:37,239
Det er ikke, hvad vi var
går efter, men det er noget.
488
00:31:37,263 --> 00:31:39,023
Al den planlægning,
mand, og vi blev rullet
489
00:31:39,047 --> 00:31:40,725
som en flok
skide amatører.
490
00:31:40,749 --> 00:31:43,444
Ja, hvordan? Kun
det vidste vi fire.
491
00:31:43,468 --> 00:31:46,514
Nå, ingen her
lækkede noget, ikke?
492
00:31:46,538 --> 00:31:48,683
Kan du være blevet hacket?
493
00:31:48,707 --> 00:31:50,485
Først og fremmest, fuck dig.
494
00:31:50,509 --> 00:31:51,986
For det andet er jeg ikke den ene
495
00:31:52,010 --> 00:31:54,422
ryste af 15
år med mor rust.
496
00:31:54,446 --> 00:31:57,926
Okay, jeg er ude herfra. Ring til mig
når du har mit snit klar.
497
00:31:57,950 --> 00:32:00,428
- Hej. Hej, hej, hej.
- Hvad?
498
00:32:00,452 --> 00:32:01,963
Hvad er du så sur over?
499
00:32:01,987 --> 00:32:04,516
Jeg burde have mit hoved
undersøgt for at gøre dette sammen med dig.
500
00:32:04,540 --> 00:32:07,118
Hej, du kom til
mig. Glem det ikke.
501
00:32:07,142 --> 00:32:08,620
Vi havde planlagt dette uden dig.
502
00:32:08,644 --> 00:32:10,138
Og hvem ville have
kørt?
503
00:32:10,162 --> 00:32:11,906
- Kom nu, Ana.
- Det er ikke mit navn.
504
00:32:11,930 --> 00:32:13,508
- Det er den, du er.
- Nej, det er dig
vil have mig til at være.
505
00:32:13,532 --> 00:32:16,032
Hvis det er sandt, så
hvorfor ville du ind?
506
00:32:18,136 --> 00:32:20,315
Jeg blev fyret, okay?
507
00:32:20,339 --> 00:32:21,899
Af min bedste ven.
508
00:32:21,923 --> 00:32:23,735
Og ingen andre
vil ansætte mig,
509
00:32:23,759 --> 00:32:25,837
især hvis jeg bliver bragt
op på anklager for kriminalitet,
510
00:32:25,861 --> 00:32:28,395
hvilket synes at være
hvad Racine sigter efter.
511
00:32:31,400 --> 00:32:33,411
Jeg er knust.
512
00:32:33,435 --> 00:32:36,269
Så det er ret meget
den eneste koncert jeg har.
513
00:32:42,795 --> 00:32:45,140
Jeg tror, at nu kan være en
godt tidspunkt at minde dig om
514
00:32:45,164 --> 00:32:47,242
vi er nødt til at få
fuck ud af denne by.
515
00:32:47,266 --> 00:32:48,843
Ikke endnu.
516
00:32:48,867 --> 00:32:52,163
Kom nu, mand. Vi kom, vi
så, vi fik pisket vores røv.
517
00:32:52,187 --> 00:32:55,516
Og hvis Rabbit stadig er derude, er det
bare endnu en grund til at komme afsted.
518
00:32:55,540 --> 00:32:58,519
Vi risikerer halsen ud
her for chump skift.
519
00:32:58,543 --> 00:33:00,238
Vi har det stadig godt.
520
00:33:00,262 --> 00:33:03,346
Har du stadig de diamanter, ikke?
521
00:33:04,349 --> 00:33:05,882
Fuck mig.
522
00:33:08,553 --> 00:33:11,866
Se, hver dag,
du finder en ny måde
523
00:33:11,890 --> 00:33:15,220
at få dit forbandede hoved blæst
af og min sammen med den.
524
00:33:15,244 --> 00:33:18,590
Disse diamanter er en
forsikring for os begge.
525
00:33:18,614 --> 00:33:20,814
- Jeg holdt dem i sikkerhed.
- Jeg ved det.
526
00:33:22,851 --> 00:33:25,118
Jeg ville aldrig skære dig ud.
527
00:33:26,221 --> 00:33:28,121
Jeg ved det.
528
00:33:32,193 --> 00:33:34,088
Så lad os få den
fuck ud herfra.
529
00:33:34,112 --> 00:33:36,290
Vi kan indhegne stenene
og etablere butik i New York
530
00:33:36,314 --> 00:33:37,658
eller hvor som helst du vil.
531
00:33:37,682 --> 00:33:39,949
Ikke endnu.
532
00:33:41,720 --> 00:33:45,155
For fanden, hvad fanden
helvede holder dig her, mand?
533
00:33:48,110 --> 00:33:50,621
Sådan fungerer det. Du
enten giv mig dine navne
534
00:33:50,645 --> 00:33:51,989
så jeg kan ringe til dine forældre
535
00:33:52,013 --> 00:33:53,691
eller jeg skal involvere politiet.
536
00:33:53,715 --> 00:33:56,243
Og jeg siger dig, at det var en
fejl. Jeg ville betale for dem.
537
00:33:56,267 --> 00:33:58,296
Og jeg er sikker på din
forældre vil tro dig.
538
00:33:58,320 --> 00:34:01,833
Jeg prøver at give dig en pause
her ved ikke at ringe til politiet.
539
00:34:01,857 --> 00:34:04,152
- Ring til dem.
- Okay.
540
00:34:04,176 --> 00:34:05,953
Og så snart de kommer her,
541
00:34:05,977 --> 00:34:08,956
Jeg skal fortælle dem, hvordan du famlede mig
da du tog os tilbage hertil.
542
00:34:08,980 --> 00:34:10,525
Vær ikke latterlig.
543
00:34:10,549 --> 00:34:13,109
(græder) Han sagde han
måtte søge mig.
544
00:34:14,486 --> 00:34:19,289
Og så begyndte han,
som at gnide mine bryster.
545
00:34:20,342 --> 00:34:23,187
- Jeg var så bange.
- Deva.
546
00:34:23,211 --> 00:34:25,089
Og du vil fortælle dem
det skete aldrig.
547
00:34:25,113 --> 00:34:28,176
Og jeg er sikker på din
kone vil tro dig.
548
00:34:28,200 --> 00:34:30,978
Så, William... Kan
Jeg kalder dig William?
549
00:34:31,002 --> 00:34:32,668
Hvad bliver det?
550
00:34:36,158 --> 00:34:38,919
Fortsæt det gode arbejde,
William. Kom så, Beats.
551
00:34:41,696 --> 00:34:43,491
Emmett: De vidste det
hvad de lavede.
552
00:34:43,515 --> 00:34:45,026
Lige siden de byggede
det nye stik,
553
00:34:45,050 --> 00:34:46,994
næppe nogen bruger
den motorvej længere.
554
00:34:47,018 --> 00:34:48,212
Mindst så meget giver mening.
555
00:34:48,236 --> 00:34:51,048
Så en anden
kørte dem af vejen
556
00:34:51,072 --> 00:34:53,017
og de forlod alle
kontanterne bag?
557
00:34:53,041 --> 00:34:55,820
- Ikke det hele.
- Nogen slap væk
med én taske.
558
00:34:55,844 --> 00:34:57,388
100.000 og skift.
559
00:34:57,412 --> 00:34:59,857
Enten tyvene eller
hvem der end løb dem ned.
560
00:34:59,881 --> 00:35:03,049
Ja, men det har du
slukket lys i betragtning.
561
00:35:04,319 --> 00:35:06,030
Har du nogen idé om, hvem skytten var?
562
00:35:06,054 --> 00:35:08,866
Kan ikke hjælpe dig der.
563
00:35:08,890 --> 00:35:10,351
Denne falske vagt,
564
00:35:10,375 --> 00:35:12,870
du fanger enhver sikkerhedsvideo
565
00:35:12,894 --> 00:35:14,405
af ham læsser
lastbil i morges?
566
00:35:14,429 --> 00:35:16,207
Serveren gik
ned i morges.
567
00:35:16,231 --> 00:35:18,876
Det samme gjorde vores backup.
En slags virus.
568
00:35:18,900 --> 00:35:21,679
Vi tabte det sidste
24 timers optagelser.
569
00:35:21,703 --> 00:35:23,414
Huh.
570
00:35:23,438 --> 00:35:25,899
Og de manglende kontanter,
nogen måde at spore det på?
571
00:35:25,923 --> 00:35:27,968
Serienumre? Markører?
572
00:35:27,992 --> 00:35:29,837
Det er kontanter uden bank
fra bordene.
573
00:35:29,861 --> 00:35:33,007
I går var den inde
nogens lomme.
574
00:35:33,031 --> 00:35:35,765
Ja, det regnede jeg med.
575
00:35:37,786 --> 00:35:39,747
George: Der er
nogle på reservationen
576
00:35:39,771 --> 00:35:42,550
hvem ville overveje
$150.000 en hel del.
577
00:35:42,574 --> 00:35:44,318
En formue, faktisk.
578
00:35:44,342 --> 00:35:46,254
Det er bekymrende,
579
00:35:46,278 --> 00:35:49,023
dette kommer så kort tid efter
tilbageslaget med hotellet.
580
00:35:49,047 --> 00:35:51,759
Om dette var Proctor eller ej,
581
00:35:51,783 --> 00:35:54,062
faktum består
at Kinaho-månen
582
00:35:54,086 --> 00:35:55,997
har nogle alvorlige problemer.
583
00:35:56,021 --> 00:35:57,665
George, vi har været igennem det her.
584
00:35:57,689 --> 00:36:00,668
Hele denne renovering
og ekspansion
585
00:36:00,692 --> 00:36:04,622
blev designet til at blive serviceret
ved det hotel, som nu er murbrokker.
586
00:36:04,646 --> 00:36:07,875
Jeg går ud fra, at din forsikring ikke gjorde det
dække uforklarlige eksplosioner.
587
00:36:07,899 --> 00:36:11,245
Du har været imod
hotelprojektet fra starten.
588
00:36:11,269 --> 00:36:12,613
Min far...
589
00:36:12,637 --> 00:36:15,600
Din far var en stor mand
590
00:36:15,624 --> 00:36:18,770
som tabte sig
da han blev syg.
591
00:36:18,794 --> 00:36:20,571
Selv du må indrømme
592
00:36:20,595 --> 00:36:23,474
det siden du er blevet
chef, vores formuer har lidt.
593
00:36:23,498 --> 00:36:25,893
Og stammen
har simpelthen ikke råd.
594
00:36:25,917 --> 00:36:29,430
Jo før du siger, hvad du kom
at sige, jo før du kan gå.
595
00:36:29,454 --> 00:36:31,566
Du er ude af din dybde, Alex.
596
00:36:31,590 --> 00:36:34,435
Og medlemmerne af stammen
byrådet har alvorlige bekymringer
597
00:36:34,459 --> 00:36:36,237
om dine kvalifikationer.
598
00:36:36,261 --> 00:36:38,772
Du har altid ønsket dig
dette sæde, George.
599
00:36:38,796 --> 00:36:41,147
Det ved alle.
600
00:36:42,617 --> 00:36:46,269
Og alle ved det
at du er for ung til det.
601
00:36:52,961 --> 00:36:54,138
Nola.
602
00:36:54,162 --> 00:36:56,763
(suk)
603
00:36:58,483 --> 00:37:00,450
Jeg ved det.
604
00:37:02,854 --> 00:37:04,732
Max: Og de bruger
specialeffekter til det.
605
00:37:04,756 --> 00:37:06,934
Men du kan sige, fordi
hans hår bevæger sig næsten ikke.
606
00:37:06,958 --> 00:37:09,186
Og hvis han virkelig fløj,
hans hår ville være, som
607
00:37:09,210 --> 00:37:10,922
du ved, flyver rundt
hans ansigt og alt.
608
00:37:10,946 --> 00:37:14,180
- Deva: Ja,
du har fuldstændig ret.
- (hoste)
609
00:37:15,800 --> 00:37:17,478
Deva: Er du okay?
610
00:37:17,502 --> 00:37:19,196
Hej, hvor er din inhalator?
611
00:37:19,220 --> 00:37:21,237
Jeg fik det.
612
00:37:24,593 --> 00:37:27,171
Her. Her, bud.
613
00:37:27,195 --> 00:37:29,195
Dybe vejrtrækninger.
614
00:37:47,482 --> 00:37:49,961
- Du burde ikke være her.
- Det her er mit hjem.
615
00:37:49,985 --> 00:37:53,564
Se, din sag går til
stor jury. Jeg er distriktsadvokaten.
616
00:37:53,588 --> 00:37:55,628
Vil du virkelig
lade dem opkræve mig?
617
00:37:56,524 --> 00:37:58,185
Racine vil have en syndebuk.
618
00:37:58,209 --> 00:38:00,688
Jeg har ikke noget valg
men for at sige op.
619
00:38:00,712 --> 00:38:02,039
Der er ikke noget, jeg kan gøre.
620
00:38:02,063 --> 00:38:03,875
Assistenten
distriktsadvokat...
621
00:38:03,899 --> 00:38:05,376
Bullshit. Hun arbejder for dig.
622
00:38:05,400 --> 00:38:06,910
Jeg er ked af det. Er du uskyldig?
623
00:38:06,934 --> 00:38:09,096
Er det det du fortæller mig?
624
00:38:09,120 --> 00:38:10,698
Jeg sårede dig. Det ved jeg.
625
00:38:10,722 --> 00:38:12,900
Nej, Carrie. Ikke mig, os alle sammen.
626
00:38:12,924 --> 00:38:15,252
Max, Deva. Og
du gjorde os ikke ondt.
627
00:38:15,276 --> 00:38:18,756
Du ødelagde vores familie. Dig
arret dine børn. Og de vil ikke helbrede.
628
00:38:18,780 --> 00:38:21,375
Og sende deres mor til
fængsel, vil det hjælpe?
629
00:38:21,399 --> 00:38:23,583
Nå, deres mor
fik dem næsten dræbt.
630
00:38:28,222 --> 00:38:30,340
Jeg er ved at drukne her, Gordon.
631
00:38:31,443 --> 00:38:33,876
Ja ja, vær med
den skide klub.
632
00:38:37,432 --> 00:38:40,133
Lucas: Det er det sidste.
633
00:38:42,754 --> 00:38:45,116
Tak.
634
00:38:45,140 --> 00:38:47,452
Nye begyndelser.
635
00:38:47,476 --> 00:38:49,386
(begge griner)
636
00:38:49,410 --> 00:38:51,756
Det er bare midlertidigt.
637
00:38:51,780 --> 00:38:54,241
Jeg ved det.
638
00:38:54,265 --> 00:38:56,766
Så er vi i gang igen.
639
00:38:57,969 --> 00:38:59,413
Ja.
640
00:38:59,437 --> 00:39:01,799
Lidt svært at tro
vi slap så let, hva'?
641
00:39:01,823 --> 00:39:04,690
Ja, Racines
ikke interesseret i os.
642
00:39:06,027 --> 00:39:08,055
Det er kanin, han vil have.
643
00:39:08,079 --> 00:39:12,015
Du tror virkelig Gordons
Vil du lade Carrie gå ned for det her?
644
00:39:14,185 --> 00:39:16,519
Racine trækker
alle strengene.
645
00:39:19,658 --> 00:39:22,486
Han spiller bare alle vinkler.
646
00:39:22,510 --> 00:39:25,144
Forsøger at skylle kanin ud.
647
00:39:33,554 --> 00:39:35,332
Må jeg spørge dig om noget?
648
00:39:35,356 --> 00:39:37,139
- Off the record.
- Selvfølgelig.
649
00:39:38,677 --> 00:39:40,643
Dig og Carrie Hopewell.
650
00:39:42,113 --> 00:39:43,624
Hvad?
651
00:39:43,648 --> 00:39:46,032
Jeg ved det ikke. Fortæl mig det.
652
00:39:47,768 --> 00:39:49,797
Der er intet at fortælle.
653
00:39:49,821 --> 00:39:52,499
Jeg kom ind over hovedet.
654
00:39:52,523 --> 00:39:54,190
Det er alt.
655
00:39:55,527 --> 00:39:57,604
Så der er ingenting
mellem jer to?
656
00:39:57,628 --> 00:39:59,356
Nej.
657
00:39:59,380 --> 00:40:02,776
Det burde jeg nok
gå. Lad dig blive afklaret.
658
00:40:02,800 --> 00:40:04,695
Du har hemmeligheder, chef.
659
00:40:04,719 --> 00:40:06,497
Gør vi ikke alle sammen?
660
00:40:06,521 --> 00:40:08,354
Jeg siger bare...
661
00:40:09,891 --> 00:40:12,786
hvis de nogensinde også bliver det
meget eller hvis du vil tale...
662
00:40:12,810 --> 00:40:14,310
Okay.
663
00:40:16,731 --> 00:40:19,209
Hvad du gjorde,
664
00:40:19,233 --> 00:40:22,713
kommer for at tjekke mig
hver dag de sidste par uger,
665
00:40:22,737 --> 00:40:25,871
det, øh...
666
00:40:27,275 --> 00:40:29,175
det var en stor hjælp.
667
00:40:31,879 --> 00:40:33,357
Godt.
668
00:40:33,381 --> 00:40:36,694
Jeg er bare glad for, at du er
tilbage på fødderne.
669
00:40:36,718 --> 00:40:38,685
Ja.
670
00:40:48,330 --> 00:40:49,823
Vi ses i morgen.
671
00:40:49,847 --> 00:40:51,847
Ja.
672
00:41:01,743 --> 00:41:04,743
Gordon: Det er svært at vide
hvad skal man sige på et tidspunkt som dette.
673
00:41:05,880 --> 00:41:08,876
Du ved, Banshee er en
by som enhver anden by.
674
00:41:08,900 --> 00:41:12,585
Og som enhver anden by,
vi har vores mørke.
675
00:41:14,122 --> 00:41:15,922
Vores hemmeligheder.
676
00:41:22,814 --> 00:41:25,425
Danny var for ung til at være borgmester
677
00:41:25,449 --> 00:41:28,017
og det var han bestemt
for ung til at dø.
678
00:41:29,587 --> 00:41:31,832
Men noget i
ham tvang ham
679
00:41:31,856 --> 00:41:34,223
at kæmpe for
godhed og retfærdighed.
680
00:41:35,893 --> 00:41:39,022
Han var ung nok
eller måske naiv nok
681
00:41:39,046 --> 00:41:41,942
at tro at han
kunne være med til at bygge os
682
00:41:41,966 --> 00:41:44,378
noget bedre end vi havde,
683
00:41:44,402 --> 00:41:47,736
noget bedre end
måske nogle af os fortjente.
684
00:41:51,593 --> 00:41:53,943
Han havde ikke set
nok endnu til at kende frygt.
685
00:41:57,298 --> 00:41:58,965
Eller fortryde.
686
00:42:05,006 --> 00:42:07,456
Eller de ubarmhjertige
ondskabens natur.
687
00:42:12,797 --> 00:42:15,710
(rømmer halsen)
688
00:42:15,734 --> 00:42:19,162
Og sandheden er, at vi burde
har haft denne tjeneste for uger siden,
689
00:42:19,186 --> 00:42:22,833
men Dan er den, der altid
arrangeret den slags arrangementer.
690
00:42:22,857 --> 00:42:25,619
Vi er alle retfærdige
spiller indhentning nu,
691
00:42:25,643 --> 00:42:28,444
forsøger at udfylde det tomrum, han efterlod.
692
00:42:30,365 --> 00:42:33,627
Janie, på mine vegne,
693
00:42:33,651 --> 00:42:35,846
mit kontor og hele Banshee,
694
00:42:35,870 --> 00:42:38,037
vi sørger over hans tab med dig.
695
00:42:40,325 --> 00:42:42,324
(musik afspilles)
696
00:42:46,114 --> 00:42:49,766
Så tilbage til forretningen
som sædvanlig, hva'?
697
00:42:53,571 --> 00:42:55,282
Ja.
698
00:42:55,306 --> 00:42:58,252
Hvad end det er.
699
00:42:58,276 --> 00:43:00,287
Du ved, Job har måske en pointe.
700
00:43:00,311 --> 00:43:04,291
Stopper du nogensinde op med at undre dig
hvis du presser dit held?
701
00:43:04,315 --> 00:43:08,251
Måske er det tid for dig
tag dit show med på vejen.
702
00:43:09,720 --> 00:43:14,101
Se her, selv kl
20 cents på dollaren,
703
00:43:14,125 --> 00:43:16,136
de diamanter er
mere end nok
704
00:43:16,160 --> 00:43:18,989
for at sætte dig op
hvor som helst du vælger.
705
00:43:19,013 --> 00:43:20,491
Prøver du at slippe af med mig?
706
00:43:20,515 --> 00:43:22,193
Ja, det er jeg måske.
707
00:43:22,217 --> 00:43:24,478
Til dit eget bedste.
708
00:43:24,502 --> 00:43:26,881
Kom nu, mand.
709
00:43:26,905 --> 00:43:30,651
Du har taget den her sheriff-ting
omtrent så langt, som det burde være gået.
710
00:43:30,675 --> 00:43:33,955
Før eller siden er nogens
finder ud af hvem du er.
711
00:43:33,979 --> 00:43:37,546
Eller i det mindste hvem du ikke er.
712
00:43:39,617 --> 00:43:41,985
Sagen er...
713
00:43:44,088 --> 00:43:45,771
hun er alt, hvad jeg havde.
714
00:43:47,858 --> 00:43:49,759
Jeg går herfra...
715
00:43:51,562 --> 00:43:54,625
Jeg ved det ikke, jeg har lyst
Jeg forsvinder eller sådan noget.
716
00:43:54,649 --> 00:43:56,594
Du starter forfra.
717
00:43:56,618 --> 00:43:59,129
Det er, hvad du gør efter
en strækning som din.
718
00:43:59,153 --> 00:44:01,381
- Ikke så simpelt.
- Måske.
719
00:44:01,405 --> 00:44:05,240
Måske ved du det bare ikke
enkelt, når du ser det.
720
00:44:07,762 --> 00:44:10,373
Nola: På plads?
721
00:44:10,397 --> 00:44:12,326
Nej, det hele er dit.
722
00:44:12,350 --> 00:44:14,361
Sugar: Har ikke set dig før.
723
00:44:14,385 --> 00:44:17,264
- Du herfra?
- Jeg kommer ikke meget ud.
724
00:44:17,288 --> 00:44:19,032
Har du Chivas 25?
725
00:44:19,056 --> 00:44:21,585
Selvfølgelig gør det.
726
00:44:21,609 --> 00:44:23,309
Hård dag?
727
00:44:25,896 --> 00:44:27,530
Jeg har haft det bedre.
728
00:44:35,172 --> 00:44:36,655
Bor du her omkring?
729
00:44:39,744 --> 00:44:41,922
Øh...
730
00:44:41,946 --> 00:44:44,424
omkring 40 meter væk.
731
00:44:44,448 --> 00:44:46,760
Nå, det er praktisk.
732
00:44:46,784 --> 00:44:49,585
Det ville du ikke sige
hvis du havde set stedet.
733
00:44:51,088 --> 00:44:53,489
Nå, så lad os
gå og se stedet.
734
00:45:02,683 --> 00:45:04,817
(stønner)
735
00:45:15,446 --> 00:45:17,663
♪ Og jeg ville ♪
736
00:45:19,167 --> 00:45:22,017
♪ Og jeg ville ♪
737
00:45:23,020 --> 00:45:26,483
♪ Og jeg ville ♪
738
00:45:26,507 --> 00:45:30,654
♪ Jeg ville tage det hele tilbage,
men det er ikke godt ♪
739
00:45:30,678 --> 00:45:33,779
♪ Jeg ville. ♪
740
00:45:34,799 --> 00:45:37,144
(sirener)
741
00:45:37,168 --> 00:45:39,668
(bilhorn tuder)
742
00:46:09,050 --> 00:46:12,434
Velsign mig, Fader,
thi jeg har syndet.
743
00:46:13,738 --> 00:46:15,950
Agent Racine.
744
00:46:15,974 --> 00:46:18,536
Så snart tilbage igen?
745
00:46:18,560 --> 00:46:20,860
Jeg har mange synder.
746
00:46:22,180 --> 00:46:25,014
Dine besøg er
bliver trættende.
747
00:46:26,084 --> 00:46:29,918
Jeg troede du
nød vores replik.
748
00:46:31,122 --> 00:46:34,134
Efterhånden som jeg bliver ældre, finder jeg ud af, at der er
749
00:46:34,158 --> 00:46:36,903
langt færre ting, som jeg nyder.
750
00:46:36,927 --> 00:46:39,423
Jesus Kristus, Fader.
Du er i et sindssygt humør.
751
00:46:39,447 --> 00:46:43,110
Min bror er død. jeg er
venter på, at du finder hans lig.
752
00:46:43,134 --> 00:46:45,712
Jeg forventer fuldt ud at finde hans lig
753
00:46:45,736 --> 00:46:48,048
spise og skide
754
00:46:48,072 --> 00:46:51,018
og komme sig over
to skudsår.
755
00:46:51,042 --> 00:46:53,587
Denne besættelse af
din, det kan ikke være godt
756
00:46:53,611 --> 00:46:56,523
for dit allerede skrøbelige helbred.
757
00:46:56,547 --> 00:46:59,025
Du kan ikke dræbe en død mand.
758
00:46:59,049 --> 00:47:02,801
Døden er ikke det værste
det kan ske for en mand.
759
00:47:04,338 --> 00:47:07,117
Jeg ved ikke, hvordan du kan
kald dig selv en Guds mand
760
00:47:07,141 --> 00:47:09,736
når du skjuler det
onde tæve.
761
00:47:09,760 --> 00:47:11,972
Jeg har set smerte og lidelse
762
00:47:11,996 --> 00:47:14,908
du ville ikke tro.
763
00:47:14,932 --> 00:47:18,044
Og jeg har fundet Gud
i verdenshjørner
764
00:47:18,068 --> 00:47:21,248
hvor du ikke ville
bøje dig ned for at pisse.
765
00:47:21,272 --> 00:47:23,850
Så kom ikke ind i min kirke
766
00:47:23,874 --> 00:47:27,054
med din folkeskole
forestillinger om moral.
767
00:47:27,078 --> 00:47:29,422
Ret og forkert, godt og ondt,
768
00:47:29,446 --> 00:47:31,791
de er bare ord.
769
00:47:31,815 --> 00:47:35,595
Ord lavet af
små skræmte mænd
770
00:47:35,619 --> 00:47:39,583
som dig selv
som ikke kan fatte
771
00:47:39,607 --> 00:47:43,976
kaos og mørke
af et virkelig almægtigt væsen.
772
00:47:45,012 --> 00:47:46,979
Okay.
773
00:47:48,582 --> 00:47:50,816
God snak.
774
00:47:56,190 --> 00:47:59,286
Jeg kommer efter ham, præst.
775
00:47:59,310 --> 00:48:04,157
Og dig sammen med ham.
776
00:48:04,181 --> 00:48:06,332
Hører du mig?
777
00:48:09,003 --> 00:48:12,098
- Hører du mig?!
- (håner)
778
00:48:12,122 --> 00:48:14,568
Der er ingen der.
779
00:48:14,592 --> 00:48:16,603
Ja.
780
00:48:16,627 --> 00:48:19,194
Fortæl dem det.
781
00:48:23,467 --> 00:48:25,935
(musik afspilles)
782
00:48:28,706 --> 00:48:31,285
♪ De siger, at jeg brækkede en mands arm ♪
783
00:48:31,309 --> 00:48:33,620
♪ For ikke at give mig respekt ♪
784
00:48:33,644 --> 00:48:36,456
♪ Skulle have brugt
mere, fordi jeg er det værd ♪
785
00:48:36,480 --> 00:48:38,425
♪ Jeg har bare ikke tid ♪
786
00:48:38,449 --> 00:48:40,761
♪ Du må hellere vælge
dine kampe kloge ♪
787
00:48:40,785 --> 00:48:43,130
♪ Skyd, når du ser
det hvide i deres øjne ♪
788
00:48:43,154 --> 00:48:46,066
♪ Åh, skat, jeg ville ønske det
du havde dejen ♪
789
00:48:46,090 --> 00:48:47,567
♪ Men det gør du ikke ♪
790
00:48:47,591 --> 00:48:52,273
♪ Kontanter er alt, hvad jeg har brug for,
så vis mig pengene ♪
791
00:48:52,297 --> 00:48:55,910
♪ Kontanter er alt jeg
har brug for, så giv det til mig, skat ♪
792
00:48:55,934 --> 00:48:58,445
♪ Åh, hvad du ser ♪
793
00:48:58,469 --> 00:49:00,881
- ♪ Er hvad du får ♪
- ♪ Hvad du får ♪
794
00:49:00,905 --> 00:49:03,350
♪ Og du er ikke set ♪
795
00:49:03,374 --> 00:49:06,287
- ♪ Intet endnu ♪
- ♪ Intet endnu ♪
796
00:49:06,311 --> 00:49:11,191
♪ Hov, kontanter er alt jeg
har brug for, så vis mig pengene ♪
797
00:49:11,215 --> 00:49:15,162
♪ Kontanter er alt jeg
har brug for, så giv det til mig, skat ♪
798
00:49:15,186 --> 00:49:17,531
♪ Åh, hvad du ser ♪
799
00:49:17,555 --> 00:49:19,866
- ♪ Er hvad du får ♪
- ♪ Hvad du får ♪
800
00:49:19,890 --> 00:49:22,502
♪ Og du er ikke set ♪
801
00:49:22,526 --> 00:49:25,589
- ♪ Intet endnu ♪
- ♪ Intet endnu. ♪
802
00:49:25,613 --> 00:49:27,591
(vandladning)
803
00:49:27,615 --> 00:49:29,481
(lynlåse)
803
00:49:30,305 --> 00:50:30,484
Nogen må stoppe Clearway Law.
Offentligheden bør ikke efterlade anmeldelser til advokater.