1
00:01:36,980 --> 00:01:40,265
[Episode 24]
2
00:01:40,265 --> 00:01:42,769
Sejak aku masih kecil,
3
00:01:44,240 --> 00:01:45,720
Aku selalu mengira kamulah satu-satunya
di keluarga Jin
4
00:01:45,720 --> 00:01:47,959
siapa yang benar-benar baik padaku.
5
00:01:47,959 --> 00:01:50,653
Bahwa kamu tidak akan pernah menyakitiku.
6
00:01:59,760 --> 00:02:02,260
Siapa sebenarnya pembunuh Nona Huo?
7
00:02:02,260 --> 00:02:04,399
Apakah itu Tang Ji?
8
00:02:04,399 --> 00:02:07,600
Itu bukan dia.
9
00:02:07,600 --> 00:02:10,400
Dia di sana hanya untuk memberikan kesaksian palsu.
10
00:02:10,400 --> 00:02:12,040
Dia bukan pembunuhnya.
11
00:02:12,040 --> 00:02:14,711
Lalu siapa pembunuh sebenarnya?
12
00:02:15,999 --> 00:02:17,220
Saya tidak yakin.
13
00:02:17,220 --> 00:02:19,310
Apakah Anda tidak yakin, atau tidak ingin mengatakannya?
14
00:02:19,310 --> 00:02:20,920
Setelah menghancurkan begitu banyak nyawa,
15
00:02:20,920 --> 00:02:25,999
- Anda hidup nyaman selama 15 tahun!
- Aku belum hidup dengan nyaman.
16
00:02:25,999 --> 00:02:28,599
Selama 15 tahun ini,
17
00:02:28,599 --> 00:02:31,279
Aku hidup dalam penyesalan setiap hari.
18
00:02:31,279 --> 00:02:32,860
aku benar-benar merasakannya
19
00:02:32,860 --> 00:02:35,660
bersalah terhadap kalian semua.
20
00:02:36,840 --> 00:02:39,410
Bersalah?
21
00:02:40,239 --> 00:02:43,520
Jika aku mati di gua itu hari ini,
22
00:02:43,520 --> 00:02:46,563
Anda akan menarik napas lega.
23
00:02:53,680 --> 00:02:56,320
Saat kamu masih kecil,
24
00:02:56,320 --> 00:02:59,120
pada hari-hari itu di Jujing Hall,
25
00:02:59,120 --> 00:03:03,600
Aku benar-benar ingin membesarkanmu sebagai anakku sendiri.
26
00:03:03,600 --> 00:03:05,719
Aku membuatkan pakaian untukmu.
27
00:03:05,719 --> 00:03:09,600
Aku mengajarimu cara membaca dan menulis.
28
00:03:09,600 --> 00:03:12,135
Saya mengajari Anda untuk menghafal farmakope.
29
00:03:13,079 --> 00:03:16,124
Hal-hal itu tidak bisa dipalsukan.
30
00:03:29,760 --> 00:03:31,120
Bibi Keempat,
31
00:03:31,120 --> 00:03:34,480
hal-hal yang baru saja kamu sebutkan...
32
00:03:34,480 --> 00:03:36,861
Saya tidak pernah melupakan mereka.
33
00:03:37,480 --> 00:03:40,445
Atas kebaikan yang pernah kau tunjukkan padaku,
34
00:03:41,480 --> 00:03:44,639
Aku akan mengabaikan peranmu dalam rencana Tang Ji
35
00:03:44,639 --> 00:03:47,338
untuk membunuhku.
36
00:03:51,159 --> 00:03:52,999
Tapi aku bukan kakak laki-lakiku.
37
00:03:52,999 --> 00:03:55,719
Saya tidak bisa memaafkan Anda atas namanya.
38
00:03:55,719 --> 00:03:57,879
Saya ingin Anda bersaksi di pengadilan,
39
00:03:57,879 --> 00:04:00,920
menyatakan bahwa Tang Ji melakukan sumpah palsu,
dan membersihkan nama kakakku.
40
00:04:00,920 --> 00:04:04,279
Beritahu kami siapa pembunuh sebenarnya.
41
00:04:04,279 --> 00:04:07,299
Bahkan jika kamu tidak mengetahui kebenarannya,
memberikan petunjuk.
42
00:04:07,299 --> 00:04:10,360
Ceritakan semua yang Anda tahu
dan biarkan petugas menyelidikinya.
43
00:04:10,360 --> 00:04:11,920
Aku harus membersihkan nama kakakku.
44
00:04:11,920 --> 00:04:14,360
Tidak. Tidak.
45
00:04:14,360 --> 00:04:16,239
Setelah saya bersaksi di pengadilan,
46
00:04:16,239 --> 00:04:18,580
Saya akan dibenci oleh semua orang.
47
00:04:18,580 --> 00:04:20,559
Keluargaku akan dipermalukan.
48
00:04:20,559 --> 00:04:24,519
Sekarang, Liang Er adalah pejabat di kota Bianjing.
Lan Er telah menikah dengan keluarga bangsawan.
49
00:04:24,519 --> 00:04:27,573
Setelah apa yang aku dan Tang Ji lakukan terungkap,
50
00:04:28,679 --> 00:04:31,430
mereka akan hancur.
51
00:04:37,240 --> 00:04:39,599
Ketidakadilan yang parah terhadap orang lain
52
00:04:39,599 --> 00:04:41,492
adalah, di matamu,
53
00:04:42,999 --> 00:04:45,900
kurang penting dibandingkan kehidupan anak-anak Anda.
54
00:04:48,800 --> 00:04:50,740
Muda Ketujuh Belas.
55
00:04:50,740 --> 00:04:52,319
aku mohon padamu.
56
00:04:52,319 --> 00:04:56,286
Simpan sedikit muka untuk sepupumu.
57
00:04:57,039 --> 00:04:59,240
Saya tahu aturan dunia persilatan.
58
00:04:59,240 --> 00:05:02,131
Masalah persilatan tetap ada di dunia persilatan.
59
00:05:02,764 --> 00:05:04,680
Bunuh aku sekarang.
60
00:05:04,680 --> 00:05:08,036
Balas kematian saudaramu dengan nyawaku.
61
00:05:11,317 --> 00:05:12,680
Aku tidak akan membunuhmu.
62
00:05:12,680 --> 00:05:14,319
Kehormatan saudaraku
63
00:05:14,319 --> 00:05:16,360
harus dipulihkan melalui kesaksian Anda.
64
00:05:16,360 --> 00:05:19,240
Anda berhutang padanya.
65
00:05:19,240 --> 00:05:23,821
saya tahu
sepupu saya akan merasa malu dan dianiaya.
66
00:05:24,439 --> 00:05:27,220
Tapi saudaraku sudah meninggal.
67
00:05:27,220 --> 00:05:29,980
Tidak ada orang yang lebih dirugikan selain dia.
68
00:05:36,660 --> 00:05:39,180
Muda Ketujuh Belas.
69
00:05:48,240 --> 00:05:50,439
Lukamu perlu dirawat.
70
00:05:50,439 --> 00:05:51,479
Tidak apa-apa.
71
00:05:51,479 --> 00:05:53,728
Aku akan menanganinya begitu kita kembali ke kota.
72
00:05:55,159 --> 00:05:56,893
Saya memukul terlalu keras.
73
00:05:56,893 --> 00:05:58,919
Aku sedang tidak waras.
74
00:05:58,919 --> 00:06:00,619
Apakah kamu...
75
00:06:02,080 --> 00:06:04,000
saya baik-baik saja.
76
00:06:04,000 --> 00:06:06,592
Apakah hanya itu keahlian yang Anda punya?
77
00:06:17,679 --> 00:06:19,643
Apakah kamu baik-baik saja?
78
00:06:20,503 --> 00:06:23,320
Mencari balas dendam untuk Shengyun Manor?
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?
79
00:06:23,320 --> 00:06:25,200
Aku tidak ingin kalian berdua khawatir.
80
00:06:25,200 --> 00:06:27,239
Penampilan Jiao Si Yuan di sini hari ini
81
00:06:27,239 --> 00:06:29,540
jelas bukan suatu kebetulan.
82
00:06:33,919 --> 00:06:35,400
Siapa yang memberitahumu
83
00:06:35,400 --> 00:06:38,279
bahwa aku membunuh ayahmu?
84
00:06:38,279 --> 00:06:41,423
Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu sedang dimanfaatkan?
85
00:06:44,799 --> 00:06:46,679
Saat pemakaman ayahku,
86
00:06:46,679 --> 00:06:48,479
seseorang mengirimiku pesan.
87
00:06:48,479 --> 00:06:51,919
Dikatakan bahwa ketika dia dibunuh,
kamu berada di Xiangyang.
88
00:06:51,919 --> 00:06:53,620
Seseorang juga mengirimiku pesan hari ini
89
00:06:53,620 --> 00:06:56,100
untuk mengungkap keberadaanmu.
90
00:07:04,880 --> 00:07:06,289
Aku bertanya pada saudaraku.
91
00:07:06,289 --> 00:07:07,679
kematian ayahmu
92
00:07:07,679 --> 00:07:10,570
tidak ada hubungannya dengan Linglong Manor.
93
00:07:11,239 --> 00:07:13,159
Percaya atau tidak.
94
00:07:13,159 --> 00:07:14,540
Jika Anda benar-benar ingin membalas dendam,
95
00:07:14,540 --> 00:07:17,860
kamu harus melihat lebih dekat
kepada orang yang membawakanmu pesan itu.
96
00:07:20,719 --> 00:07:23,980
Dari mana asal formasi pedang itu?
97
00:07:26,719 --> 00:07:28,100
Anda sebaiknya berpikir dengan hati-hati.
98
00:07:28,100 --> 00:07:29,900
Jika ayah dan kakakku mengetahuinya
99
00:07:29,900 --> 00:07:31,740
bahwa Shengyun Manor itu
diam-diam berlatih formasi pedang,
100
00:07:31,740 --> 00:07:34,560
sengaja merencanakan untuk menyergap Linglong Manor,
101
00:07:34,560 --> 00:07:37,380
menurutmu mereka akan membiarkannya pergi?
102
00:07:44,239 --> 00:07:46,260
Selain itu, aku telah mematahkan formasi pedangmu.
103
00:07:46,260 --> 00:07:47,880
Jika keadaan benar-benar meningkat,
104
00:07:47,880 --> 00:07:49,260
saya takut
105
00:07:49,260 --> 00:07:52,620
Shengyun Manor tidak akan ada lagi.
106
00:07:55,640 --> 00:07:57,599
Jika aku memberitahumu,
107
00:07:57,599 --> 00:07:59,560
maukah kamu membiarkan masalah ini berakhir?
108
00:07:59,560 --> 00:08:00,719
Tentu saja.
109
00:08:00,719 --> 00:08:03,039
Anda tidak menimbulkan ancaman bagi kami sekarang.
110
00:08:03,039 --> 00:08:05,960
Mengapa kami merasa perlu untuk memusnahkan Anda?
111
00:08:07,799 --> 00:08:08,860
Lebih dari satu dekade yang lalu,
112
00:08:08,860 --> 00:08:13,000
ayah saya sering berlatih
dan teknik halus dengan paman saya.
113
00:08:13,000 --> 00:08:14,900
Formasi pedang dikembangkan saat itu.
114
00:08:14,900 --> 00:08:16,479
Tepatnya pada tahun berapa?
115
00:08:16,479 --> 00:08:18,060
Saya berusia sekitar tujuh atau delapan tahun saat itu.
116
00:08:18,060 --> 00:08:19,640
Menghitung mundur,
117
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
itu seharusnya 15 tahun yang lalu.
118
00:08:20,980 --> 00:08:23,440
15 tahun? Apa kamu yakin?
119
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Ya, 15 tahun.
120
00:08:26,000 --> 00:08:27,359
Itu sejak tahun itu
121
00:08:27,359 --> 00:08:28,919
bahwa ibuku memutuskan untuk tinggal di Xiangyang,
122
00:08:28,919 --> 00:08:30,520
tidak pernah kembali ke Shengyun Manor.
123
00:08:30,520 --> 00:08:32,400
Sejak tahun itu dan seterusnya,
124
00:08:32,400 --> 00:08:34,039
setiap tahun pada hari ulang tahun ibuku,
125
00:08:34,039 --> 00:08:35,479
Saya datang ke Xiangyang.
126
00:08:35,479 --> 00:08:37,279
15 tahun yang lalu,
127
00:08:37,279 --> 00:08:38,799
ayahmu datang ke Xiangyang.
128
00:08:38,799 --> 00:08:42,159
- Dia melakukannya.
- Kapan?
129
00:08:42,159 --> 00:08:43,239
Juga di musim gugur.
130
00:08:43,239 --> 00:08:46,743
Pada malam Majelis Suwen keluarga Jin.
131
00:08:54,060 --> 00:08:56,759
[Rumah Jiao]
132
00:09:12,520 --> 00:09:13,880
Ling Panjang.
133
00:09:13,880 --> 00:09:15,799
Apa yang sedang kamu lakukan?
134
00:09:15,799 --> 00:09:18,239
Katakan sejujurnya tentang itu
apa yang terjadi 15 tahun lalu,
135
00:09:18,239 --> 00:09:20,239
dan aku akan melepaskannya.
136
00:09:20,239 --> 00:09:21,719
15 tahun yang lalu?
137
00:09:21,719 --> 00:09:24,640
Menjelang Sidang Suwen 15 tahun lalu,
138
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
Jiao Chao Gui juga berada di Xiangyang.
139
00:09:27,400 --> 00:09:30,880
Berada di Xiangyang,
dia tidak akan tinggal di tempat lain.
140
00:09:30,880 --> 00:09:33,119
Pada malam bibiku meninggal,
141
00:09:33,119 --> 00:09:35,686
dia juga berada di Pagoda Lane.
142
00:09:42,760 --> 00:09:44,717
Dia mengakuinya.
143
00:09:45,400 --> 00:09:48,279
Apa lagi yang ingin kamu katakan?
144
00:09:48,279 --> 00:09:50,692
Apa yang bisa saya katakan?
145
00:09:51,520 --> 00:09:53,599
Apa yang kamu inginkan?
146
00:09:53,599 --> 00:09:55,160
Beri aku jawaban langsung.
147
00:09:55,160 --> 00:09:57,930
Anda tahu persis apa yang saya inginkan.
148
00:09:58,599 --> 00:10:00,880
Saya ingin membatalkan keyakinan saudara saya.
149
00:10:00,880 --> 00:10:02,700
Saya ingin keluarga Jin membersihkan namanya.
150
00:10:02,700 --> 00:10:06,159
Anda hanya dapat membuktikan bahwa Tang Ji berbohong.
151
00:10:06,159 --> 00:10:07,811
Hanya dengan bukti ini,
152
00:10:07,811 --> 00:10:09,879
Anda tidak dapat membatalkan kasus ini.
153
00:10:09,879 --> 00:10:13,280
Untuk tujuan yang hilang,
154
00:10:13,280 --> 00:10:15,440
kamu akan merusak reputasi keluarga Jin.
155
00:10:15,440 --> 00:10:17,770
Itu tidak sebanding dengan biayanya.
156
00:10:19,119 --> 00:10:21,160
Besok pagi,
157
00:10:21,160 --> 00:10:23,519
Saya akan membawa Bibi Keempat ke pengadilan.
158
00:10:23,519 --> 00:10:26,301
Aku akan minta dia mengatakan yang sebenarnya.
159
00:10:28,680 --> 00:10:30,680
Apakah menurut Anda pengadilan daerah
160
00:10:30,680 --> 00:10:33,359
bahkan akan menangani kasusmu?
161
00:10:33,359 --> 00:10:37,200
Pejabat mana yang cukup bodoh
untuk membuka kembali kasus dari 15 tahun yang lalu?
162
00:10:37,200 --> 00:10:38,759
Jika mereka tidak mau menerimanya,
163
00:10:38,759 --> 00:10:40,420
Saya akan pergi ke pengadilan prefektur.
164
00:10:40,420 --> 00:10:43,120
Jika gagal,
Saya akan pergi ke Pengadilan Kaifeng di ibu kota.
165
00:10:43,120 --> 00:10:47,702
Cukup bukti atau tidak,
Saya tetap akan membawanya ke pengadilan.
166
00:10:49,320 --> 00:10:51,119
Jangan memikirkan trik apa pun untuk membebaskannya.
167
00:10:51,119 --> 00:10:53,999
Aku akan menjaga pintu malam ini.
168
00:10:53,999 --> 00:10:56,662
Tidak ada yang lolos.
169
00:11:07,359 --> 00:11:10,080
Pada musim gugur 15 tahun yang lalu,
170
00:11:10,080 --> 00:11:11,660
Jiao Chao Gui
171
00:11:11,660 --> 00:11:13,958
memang datang mengunjungiku.
172
00:11:14,519 --> 00:11:17,359
Tapi itu tidak ada hubungannya
173
00:11:17,359 --> 00:11:19,359
dengan kasus bibimu.
174
00:11:19,359 --> 00:11:21,599
Bibi, kamu masih menolak untuk mengatakan yang sebenarnya.
175
00:11:21,599 --> 00:11:22,613
Sepupu saya mengatakan itu
176
00:11:22,613 --> 00:11:25,160
meskipun Anda sering tinggal di Kota Tanxi
setelah menikah,
177
00:11:25,160 --> 00:11:27,920
kamu tidak pernah tinggal lama.
178
00:11:27,920 --> 00:11:30,119
Namun mulai 15 tahun lalu,
179
00:11:30,119 --> 00:11:32,800
kamu tidak pernah kembali ke Shengyun Manor.
180
00:11:32,800 --> 00:11:34,618
Mengapa demikian?
181
00:11:36,840 --> 00:11:39,119
Karena Jiao Chao Gui
182
00:11:39,119 --> 00:11:41,080
mengambil selir.
183
00:11:41,080 --> 00:11:42,639
Saya tidak ingin melihat mereka.
184
00:11:42,639 --> 00:11:44,479
Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran.
185
00:11:44,479 --> 00:11:47,500
Dia mengambil selir itu 17 tahun lalu.
186
00:11:47,500 --> 00:11:50,639
Dan dia meninggal karena sakit
di musim dingin 15 tahun yang lalu.
187
00:11:50,639 --> 00:11:53,399
Mengapa kamu kembali ketika dia masih hidup,
188
00:11:53,399 --> 00:11:54,719
tapi begitu dia pergi,
189
00:11:54,719 --> 00:11:56,980
kamu tidak pernah kembali?
190
00:11:59,879 --> 00:12:01,479
15 tahun yang lalu,
191
00:12:01,479 --> 00:12:04,560
pada malam bibiku meninggal,
192
00:12:04,560 --> 00:12:08,639
Jiao Chao Gui tinggal di Jalur Pagoda.
193
00:12:08,639 --> 00:12:10,359
Sejak itu,
194
00:12:10,359 --> 00:12:13,280
dia telah menguasai teknik rahasianya
dari keluarga Huo.
195
00:12:13,280 --> 00:12:17,200
Dia bahkan mengembangkan formasi pedang
untuk melawannya.
196
00:12:17,200 --> 00:12:19,741
Apakah semua ini hanya kebetulan?
197
00:12:24,840 --> 00:12:27,040
Jiao Chao Gui membunuh bibiku,
198
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
bukan?
199
00:12:28,680 --> 00:12:31,840
Aku tidak tahu.
200
00:12:31,840 --> 00:12:33,639
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.
201
00:12:33,639 --> 00:12:35,359
Nyonya Jiao,
202
00:12:35,359 --> 00:12:37,639
TKP dipenuhi bekas pedang.
203
00:12:37,639 --> 00:12:41,359
Mereka tidak ditinggalkan
seorang sarjana seperti Jin Xue Wen.
204
00:12:41,359 --> 00:12:42,680
Jiao Chao Gui sudah mati.
205
00:12:42,680 --> 00:12:44,239
Dia tidak bisa lagi mengancammu.
206
00:12:44,239 --> 00:12:46,560
Anda tidak perlu ragu lagi.
207
00:12:46,560 --> 00:12:49,130
Tolong beritahu kami yang sebenarnya.
208
00:12:53,420 --> 00:12:56,501
Saya hanya ingin mencari tahu
kebenaran tentang kematian bibiku.
209
00:12:57,719 --> 00:12:59,800
Yakinlah.
210
00:12:59,800 --> 00:13:02,220
Jika Jiao Chao Gui benar-benar membunuh bibiku,
211
00:13:02,220 --> 00:13:04,500
karena dia sudah mati,
212
00:13:05,879 --> 00:13:08,663
Aku tidak akan membuat masalah pada Jiao Si Yuan.
213
00:13:18,680 --> 00:13:20,969
15 tahun yang lalu...
214
00:13:21,580 --> 00:13:26,070
[15 tahun yang lalu]
215
00:13:41,840 --> 00:13:44,239
Mengapa kamu pergi ke tempat Ling Long?
216
00:13:44,239 --> 00:13:45,999
Kenapa kamu berlumuran darah?
217
00:13:45,999 --> 00:13:49,053
Diam. Pulanglah sekarang.
218
00:13:55,879 --> 00:13:59,080
Kalian berdua, tutup mulutmu.
219
00:13:59,080 --> 00:14:01,686
Ambil ini dan bakar.
220
00:14:04,960 --> 00:14:06,620
Apa yang kamu lakukan pada Ling Long?
221
00:14:06,620 --> 00:14:08,479
Saat aku pergi,
222
00:14:08,479 --> 00:14:09,820
dia masih bernapas.
223
00:14:09,820 --> 00:14:12,119
Apa yang terjadi setelah itu, saya tidak bisa mengatakannya.
224
00:14:12,119 --> 00:14:14,245
Kau membunuhnya?
225
00:14:14,879 --> 00:14:16,879
Mengapa kamu melakukan hal seperti itu?
226
00:14:16,879 --> 00:14:18,440
Di dunia seni bela diri,
227
00:14:18,440 --> 00:14:21,560
ini masalah hidup dan mati.
228
00:14:21,560 --> 00:14:23,599
Apakah menurutmu Linglong Manor
229
00:14:23,599 --> 00:14:25,960
tidak punya rencana cadangan untuk melawanku?
230
00:14:25,960 --> 00:14:28,340
Dia meninggal tanpa memberitahuku
di mana Mata Linglong berada.
231
00:14:28,340 --> 00:14:30,620
Saya harus kejam.
232
00:14:30,620 --> 00:14:32,494
Jika tidak,
233
00:14:32,494 --> 00:14:34,660
haruskah aku menunggu keluarga Huo
untuk membalas dendam padaku?
234
00:14:34,660 --> 00:14:36,487
Ini semua salahku.
235
00:14:37,239 --> 00:14:40,780
Aku seharusnya tidak memberitahumu bahwa dia ada di sana.
236
00:14:40,780 --> 00:14:45,020
- Akulah yang membunuhnya.
- Diam!
237
00:14:47,399 --> 00:14:49,800
Jika ada yang bertanya,
238
00:14:49,800 --> 00:14:52,645
kamu tahu harus berkata apa.
239
00:14:59,560 --> 00:15:00,735
Keesokan harinya,
240
00:15:00,735 --> 00:15:02,200
tidak lama setelah mayat bibimu ditemukan
241
00:15:02,200 --> 00:15:04,479
daripada yang diklaim pihak berwenang
242
00:15:04,479 --> 00:15:07,245
mereka telah menangkap pembunuhnya.
243
00:15:07,960 --> 00:15:09,280
Jiao Chao Gui
244
00:15:09,280 --> 00:15:11,999
mendengar bahwa yang ditangkap adalah Jin Xue Wen.
245
00:15:11,999 --> 00:15:13,759
Dia secara khusus menginstruksikan saya,
246
00:15:13,759 --> 00:15:15,639
jika petugas datang bertanya,
247
00:15:15,639 --> 00:15:17,440
untuk mengatakan itu pada malam itu,
248
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
Saya pribadi melihat Jin Xue Wen
249
00:15:19,040 --> 00:15:21,510
memasuki halaman rumah bibimu.
250
00:15:22,680 --> 00:15:25,500
Dengan begitu, tidak akan ada yang mencurigainya.
251
00:15:25,500 --> 00:15:27,920
Jadi Jiao Chao Gui memutuskan untuk menjebak Jin Xue Wen
252
00:15:27,920 --> 00:15:29,879
setelah dia ditangkap?
253
00:15:29,879 --> 00:15:31,759
Ya.
254
00:15:31,759 --> 00:15:34,359
Untuk membujuk saya untuk bersaksi,
255
00:15:34,359 --> 00:15:35,800
dia bahkan berkata
256
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
itu Jin Xue Wen
257
00:15:36,800 --> 00:15:39,639
pasti melakukan kejahatan lain
untuk ditangkap.
258
00:15:39,639 --> 00:15:42,119
Bahkan jika dia masuk penjara,
259
00:15:42,119 --> 00:15:44,249
itu bukanlah sebuah ketidakadilan.
260
00:15:45,119 --> 00:15:47,320
Hanya itu yang saya tahu.
261
00:15:47,320 --> 00:15:49,359
Tidak lama setelah kejadian itu terjadi,
262
00:15:49,359 --> 00:15:50,840
kedua pelayanku
263
00:15:50,840 --> 00:15:52,880
juga dibunuh olehnya.
264
00:15:52,880 --> 00:15:54,759
Setelah itu,
265
00:15:54,759 --> 00:15:56,960
Saya tidak pernah kembali ke Shengyun Manor.
266
00:15:56,960 --> 00:16:00,158
Ketika saya mendengar dia meninggal beberapa hari yang lalu,
267
00:16:01,479 --> 00:16:04,599
Saya hanya merasakan perasaan lega.
268
00:16:04,599 --> 00:16:06,999
Keadilan, akhirnya.
269
00:16:06,999 --> 00:16:09,239
Kematian bibimu telah dibalas.
270
00:16:09,239 --> 00:16:13,080
Kamu mengaku sebagai sahabat bibiku,
271
00:16:13,080 --> 00:16:15,495
namun kamu memperlakukannya seperti ini.
272
00:16:16,759 --> 00:16:18,399
Jika aku tidak memaksamu,
273
00:16:18,399 --> 00:16:21,340
kapan kamu akan mengungkapkan kebenarannya?
274
00:16:22,280 --> 00:16:23,680
Saat Jiao Chao Gui masih hidup,
275
00:16:23,680 --> 00:16:26,719
Saya bisa memahaminya
kamu bertindak karena takut dibunuh olehnya.
276
00:16:26,719 --> 00:16:28,280
Tapi dia sudah lama mati.
277
00:16:28,280 --> 00:16:31,772
Apakah kamu tidak pernah berpikir untuk membela bibiku?
278
00:16:33,119 --> 00:16:36,265
Pernahkah Anda berpikir
membersihkan nama Jin Xue Wen?
279
00:16:37,040 --> 00:16:39,240
Anda benar.
280
00:16:39,240 --> 00:16:41,940
Selama 15 tahun terakhir,
281
00:16:41,940 --> 00:16:44,780
Saya telah hidup dengan rasa bersalah yang terus-menerus.
282
00:16:46,479 --> 00:16:48,599
Aku mengecewakan bibimu.
283
00:16:48,599 --> 00:16:50,800
Dia meninggal dengan sangat tragis,
284
00:16:50,800 --> 00:16:54,812
namun aku tetap melindungi pembunuhnya.
285
00:16:56,280 --> 00:16:58,060
Mengapa kalian semua memakai penampilan jelek yang sama?
286
00:16:58,060 --> 00:17:00,173
Anda hanya mulai menangis
setelah Anda terekspos.
287
00:17:00,173 --> 00:17:01,960
Apakah ada di antara Anda yang benar-benar merasa menyesal?
288
00:17:01,960 --> 00:17:02,999
Nyonya Jiao,
289
00:17:02,999 --> 00:17:04,620
jika kamu benar-benar merasa menyesal,
290
00:17:04,620 --> 00:17:07,560
pergi ke pengadilan dan katakan yang sebenarnya.
291
00:17:07,560 --> 00:17:09,519
Berikan keadilan kepada para korban,
292
00:17:09,519 --> 00:17:12,183
dan membersihkan nama almarhum.
293
00:17:13,440 --> 00:17:14,800
Anda tidak akan bicara?
294
00:17:14,800 --> 00:17:17,440
Saya tahu apa yang Anda takuti.
295
00:17:17,440 --> 00:17:18,599
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya,
296
00:17:18,599 --> 00:17:20,599
Reputasi Shengyun Manor akan hancur.
297
00:17:20,599 --> 00:17:22,500
Anda takut keluarga Huo akan membalas.
298
00:17:22,500 --> 00:17:24,540
Apakah saya benar?
299
00:17:26,800 --> 00:17:29,759
Daripada takut akan balas dendam yang mungkin terjadi,
300
00:17:29,759 --> 00:17:32,879
Anda harus bertanya-tanya apakah anak Anda
akan hidup untuk melihat besok.
301
00:17:32,879 --> 00:17:34,961
Saya berjanji.
302
00:17:35,680 --> 00:17:38,599
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
303
00:17:38,599 --> 00:17:40,040
Tolong luangkan Si Yuan.
304
00:17:40,040 --> 00:17:42,519
Dia benar-benar tidak tahu apa-apa.
305
00:17:42,519 --> 00:17:44,080
Ling Panjang,
306
00:17:44,080 --> 00:17:45,399
tolong percaya padaku.
307
00:17:45,399 --> 00:17:46,960
Aku benar-benar ingin menebus kesalahanku.
308
00:17:46,960 --> 00:17:50,738
Saya sudah gagal sekali.
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi.
309
00:18:06,879 --> 00:18:09,408
Jika kamu melanggar janjimu,
310
00:18:11,119 --> 00:18:14,020
jangan khawatir tentang ayah atau saudara laki-lakiku.
311
00:18:14,020 --> 00:18:16,760
Aku sendiri yang akan membunuh putramu.
312
00:18:17,519 --> 00:18:20,239
Jika kamu berpikir untuk berlari,
313
00:18:20,239 --> 00:18:22,958
pertimbangkan konsekuensinya dengan hati-hati.
314
00:18:51,080 --> 00:18:53,460
Bibiku meninggal secara tragis,
315
00:18:53,460 --> 00:18:55,679
dan saudaramu dianiaya selama 15 tahun.
316
00:18:55,679 --> 00:18:58,199
Di mata mereka,
317
00:18:58,199 --> 00:19:01,400
seolah kata "maaf" bisa menghapus segalanya.
318
00:19:01,400 --> 00:19:04,416
Mereka terus berbicara tentang penyesalan,
319
00:19:05,840 --> 00:19:08,559
tapi ketika diminta mengorbankan kepentingannya sendiri
320
00:19:08,559 --> 00:19:11,512
untuk mencari keadilan bagi orang yang meninggal,
321
00:19:12,942 --> 00:19:16,159
mereka mulai menghitung sendiri.
322
00:19:16,159 --> 00:19:20,080
Kita semakin dekat dan dekat dengan kebenaran.
323
00:19:20,080 --> 00:19:21,720
Yang sebenarnya?
324
00:19:21,720 --> 00:19:25,680
Karena Jiao Chao Gui sudah parah
melukai Bibi dengan pedang panjang,
325
00:19:25,680 --> 00:19:28,996
mengapa dia menggunakan belati untuk menghabisinya?
326
00:19:30,640 --> 00:19:31,779
Ditambah lagi, kata Nyonya Jiao
327
00:19:31,779 --> 00:19:36,255
Jiao Chao Gui hanya memutuskan untuk menjebak Jin Xue Wen
setelah dia ditangkap.
328
00:19:36,255 --> 00:19:38,060
Artinya pakaian dan keris yang berlumuran darah
329
00:19:38,060 --> 00:19:39,800
tidak ditempatkan di kamar sebelah olehnya.
330
00:19:39,800 --> 00:19:41,439
Apakah kamu benar-benar percaya padanya?
331
00:19:41,439 --> 00:19:43,040
Dia mengatakan yang sebenarnya.
332
00:19:43,040 --> 00:19:44,119
Sejak dia mengakuinya
333
00:19:44,119 --> 00:19:46,320
bahwa Jiao Chao Gui yang melakukan pembunuhan itu,
334
00:19:46,320 --> 00:19:49,320
tidak perlu berbohong tentang senjatanya.
335
00:19:49,320 --> 00:19:50,439
BENAR.
336
00:19:50,439 --> 00:19:52,679
Adikku dan Jiao Chao Gui tidak mempunyai keluhan.
337
00:19:52,679 --> 00:19:55,879
Dia tidak punya motif untuk menjebaknya.
338
00:19:55,879 --> 00:19:57,280
Jika Tang Ji yang melakukannya
339
00:19:57,280 --> 00:19:59,919
untuk menutupi keracunan saat itu,
340
00:19:59,919 --> 00:20:02,919
bukankah itu akan lebih mudah
untuk membunuh Jin Xue Wen saja?
341
00:20:02,919 --> 00:20:05,700
Mengapa harus melalui semua masalah ini?
342
00:20:11,240 --> 00:20:12,720
Aku ingat kamu berkata
343
00:20:12,720 --> 00:20:15,439
bahwa belati itu memang milik Jin Xue Wen.
344
00:20:15,439 --> 00:20:16,760
Itu benar.
345
00:20:16,760 --> 00:20:18,159
Paman Keempat memberikannya padanya
346
00:20:18,159 --> 00:20:20,600
di hari ulang tahun kakakku.
347
00:20:22,520 --> 00:20:24,080
Orang yang menjebaknya
348
00:20:24,080 --> 00:20:26,925
pasti seseorang yang dekat dengan Jin Xue Wen.
349
00:20:26,925 --> 00:20:28,159
Atau setidaknya,
350
00:20:28,159 --> 00:20:29,639
mereka tahu sebelumnya
351
00:20:29,639 --> 00:20:31,519
bahwa Jin Xue Wen memiliki belati seperti itu.
352
00:20:31,519 --> 00:20:33,480
Hanya dengan begitu mereka dapat menjebaknya.
353
00:20:33,480 --> 00:20:35,639
Tidak banyak yang mau menjadi Bibi Keempat
354
00:20:35,639 --> 00:20:37,959
perisai seperti itu.
355
00:20:37,959 --> 00:20:40,766
Dan siapa yang mengenal Jin Xue Wen?
356
00:20:42,119 --> 00:20:44,450
Sangat sedikit.
357
00:21:24,840 --> 00:21:25,972
Apakah Jin Zhen Ping sudah bergerak?
358
00:21:25,972 --> 00:21:27,119
Tidak lama setelah kamu pergi,
359
00:21:27,119 --> 00:21:30,119
Jin Zhen Ping juga pergi.
360
00:21:30,119 --> 00:21:31,439
Sudah larut malam.
361
00:21:31,439 --> 00:21:32,780
Anda semua mengalami hari yang panjang.
362
00:21:32,780 --> 00:21:35,439
Kembali dan istirahat.
363
00:21:35,439 --> 00:21:36,959
Saya bisa menangani ini sendirian.
364
00:21:36,959 --> 00:21:39,546
Tidak perlu semua orang tinggal di sini.
365
00:21:42,760 --> 00:21:44,586
Jangan khawatir.
366
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Sanlang.
367
00:21:48,000 --> 00:21:50,040
Katakan sesuatu.
368
00:21:50,040 --> 00:21:52,755
Mengapa mereka mengunci halaman Bibi Keempat?
369
00:21:52,755 --> 00:21:55,320
Apa yang sedang terjadi?
370
00:21:55,320 --> 00:21:58,556
Mereka mengetahui rahasia Bibi Keempat.
371
00:21:59,480 --> 00:22:02,199
Muda Ketujuh Belas berteriak
372
00:22:02,199 --> 00:22:04,201
tentang mengirimnya ke pihak berwenang.
373
00:22:04,201 --> 00:22:06,166
Apa?
374
00:22:07,480 --> 00:22:09,480
Rahasia apa yang dimiliki Bibi Keempat?
375
00:22:09,480 --> 00:22:11,959
Dan mengapa melaporkannya kepada pihak berwenang?
376
00:22:11,959 --> 00:22:13,599
Jika dia pergi ke pengadilan,
377
00:22:13,599 --> 00:22:16,959
reputasi keluarga Jin
akan hancur total.
378
00:22:16,959 --> 00:22:18,556
Saya mengatakannya dari awal.
379
00:22:18,556 --> 00:22:21,560
Kita seharusnya tidak membiarkannya
kedua pembuat onar itu tetap tinggal di istana.
380
00:22:21,560 --> 00:22:23,240
Tapi kamu tidak mau mendengarkan.
381
00:22:23,240 --> 00:22:25,606
Apa yang kita lakukan sekarang?
382
00:22:36,740 --> 00:22:40,119
[Ruang Cahaya Kosong]
383
00:22:40,119 --> 00:22:41,767
Jangan bergerak.
384
00:22:54,760 --> 00:22:57,919
Beberapa hari yang lalu,
dia menulis surat kepada Lord Liang.
385
00:22:57,919 --> 00:23:00,759
Ini jawabannya.
386
00:23:36,240 --> 00:23:37,679
Nyonya.
387
00:23:37,679 --> 00:23:40,359
Jangan katakan apa pun.
388
00:23:40,359 --> 00:23:42,700
Jangan tanya apa pun.
389
00:23:45,280 --> 00:23:48,716
Begitulah cara Anda hidup lebih lama.
390
00:24:02,320 --> 00:24:04,000
Besok, temukan seseorang
391
00:24:04,000 --> 00:24:06,760
untuk menyampaikan dua surat ini.
392
00:24:06,760 --> 00:24:08,840
Salah satunya untuk Liang Er.
393
00:24:08,840 --> 00:24:10,679
Yang lainnya untuk Lan Er.
394
00:24:10,679 --> 00:24:12,730
Pergi sekarang.
395
00:24:15,480 --> 00:24:17,414
Ya.
396
00:25:41,199 --> 00:25:42,840
Jin Zhenping.
397
00:25:42,840 --> 00:25:44,639
Untuk melindungi diri sendiri,
398
00:25:44,639 --> 00:25:46,080
kamu memaksa Bibi Keempat sampai mati.
399
00:25:46,080 --> 00:25:48,240
Kamu binatang buas!
400
00:25:48,240 --> 00:25:51,159
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
401
00:25:51,159 --> 00:25:53,945
Anda memaksa Bibi Keempat untuk bersaksi di pengadilan.
402
00:25:53,945 --> 00:25:55,840
Dia sangat malu
403
00:25:55,840 --> 00:25:57,639
bahwa dia bunuh diri.
404
00:25:57,639 --> 00:25:59,679
Itu kamu, Bai Yu Tang.
405
00:25:59,679 --> 00:26:01,560
Kaulah yang mengantarnya ke sana.
406
00:26:01,560 --> 00:26:03,679
Aku mengantarnya sampai mati?
407
00:26:03,679 --> 00:26:08,233
Lalu kenapa dia memegang liontin giokmu
kapan dia meninggal?
408
00:26:17,480 --> 00:26:19,662
Apa ini?
409
00:26:20,560 --> 00:26:22,040
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.
410
00:26:22,040 --> 00:26:23,480
Bagus.
411
00:26:23,480 --> 00:26:24,987
Teruslah berpura-pura.
412
00:26:24,987 --> 00:26:26,840
Mari kita lihat berapa lama Anda bisa mempertahankannya.
413
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
Saudara Bai.
414
00:26:27,840 --> 00:26:30,583
Bai Yu Tang, tenanglah.
415
00:26:32,560 --> 00:26:33,959
Jin Zhenping.
416
00:26:33,959 --> 00:26:35,359
Apakah kamu melakukan ini?
417
00:26:35,359 --> 00:26:38,133
hanya karena kamu takut pada Bibi Keempat
akan mempermalukan keluarga Jin?
418
00:26:38,133 --> 00:26:40,399
Omong kosong.
419
00:26:40,399 --> 00:26:42,280
Apakah Anda benar-benar memikirkan beberapa orang luar
420
00:26:42,280 --> 00:26:44,439
bisakah kasus ini dibatalkan?
421
00:26:44,439 --> 00:26:46,840
Bibi Keempat sudah meninggal.
422
00:26:46,840 --> 00:26:47,959
Dan Tang Ji?
423
00:26:47,959 --> 00:26:50,959
Jangan berharap dia menarik kembali kesaksiannya.
424
00:26:50,959 --> 00:26:52,520
Bai Yu Tang, izinkan aku memberitahumu ini.
425
00:26:52,520 --> 00:26:53,919
Jin Xuewen
426
00:26:53,919 --> 00:26:56,520
tidak akan pernah bisa membersihkan namanya.
427
00:26:56,520 --> 00:26:58,040
Dan kamu
428
00:26:58,040 --> 00:27:00,560
akan selalu menjadi saudara dari seorang pembunuh.
429
00:27:00,560 --> 00:27:02,560
Jin Zhenping!
430
00:27:02,560 --> 00:27:04,387
Apakah kamu begitu membenci kami saudara?
431
00:27:04,387 --> 00:27:06,160
Dendam apa yang kamu miliki terhadap saudaraku?
432
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
Bai Yutang.
433
00:27:07,520 --> 00:27:08,772
Jangan bertindak berdasarkan dorongan hati.
434
00:27:08,772 --> 00:27:09,800
Percayalah kepadaku.
435
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
Kami pasti akan membatalkan kasus ini.
436
00:27:11,000 --> 00:27:13,040
Kakek Xu.
437
00:27:13,040 --> 00:27:15,240
Segera adakan pemakaman Bibi Keempat.
438
00:27:15,240 --> 00:27:17,228
Buat semuanya tetap sederhana.
439
00:27:21,320 --> 00:27:23,637
Jin Zhenping!
440
00:27:28,780 --> 00:27:32,063
[Ruang Cahaya Kosong]
441
00:27:52,453 --> 00:27:54,540
Bibi Keempat adalah orang yang baik hati.
442
00:27:54,540 --> 00:27:57,190
Bagaimana dia bisa meninggal begitu tiba-tiba?
443
00:27:58,080 --> 00:28:00,240
Penyakit ini datangnya secara tiba-tiba.
444
00:28:00,240 --> 00:28:02,996
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
445
00:29:00,000 --> 00:29:01,879
Apakah kamu gila?
446
00:29:01,879 --> 00:29:04,029
Apa yang kamu lakukan di sini?
447
00:29:05,840 --> 00:29:08,682
Kami sudah saling kenal selama beberapa dekade.
448
00:29:09,480 --> 00:29:11,720
Apakah saya tidak diizinkan menghadiri pemakamannya?
449
00:29:11,720 --> 00:29:15,040
Apakah ini saatnya untuk sentimentalitas?
450
00:29:15,040 --> 00:29:17,191
Apakah kamu tidak mengerti situasinya?
451
00:29:17,800 --> 00:29:20,359
Zhan Zhao dan yang lainnya sedang menonton.
452
00:29:20,359 --> 00:29:22,439
Zhan Zhao sedang sibuk di tempat lain.
453
00:29:22,439 --> 00:29:26,650
Si Ming ingin Ny. Jiao dan Jiao Si Yuan mati.
454
00:29:28,320 --> 00:29:31,850
Zhan Zhao dan anak buahnya bergegas menyelamatkan mereka.
455
00:29:56,320 --> 00:29:58,240
Tanpamu di sana,
456
00:29:58,240 --> 00:30:01,480
yang lain tidak cocok
untuk Zhan Zhao dan anak buahnya.
457
00:30:01,480 --> 00:30:03,780
Mengapa saya harus pergi ke sana?
458
00:30:04,560 --> 00:30:07,966
Membungkam mereka adalah perintah Si Ming,
459
00:30:09,159 --> 00:30:12,344
tapi bukan itu alasanku di sini.
460
00:31:17,560 --> 00:31:19,399
Mendorongnya untuk bunuh diri
461
00:31:19,399 --> 00:31:21,822
bukanlah perintah Si Ming.
462
00:31:22,420 --> 00:31:25,367
Anda mengambilnya sendiri,
463
00:31:26,119 --> 00:31:28,683
bukan?
464
00:31:31,800 --> 00:31:34,025
Tidakkah kamu sadar?
465
00:31:34,639 --> 00:31:38,520
Jika dia jatuh ke tangan Zhan Zhao,
tidak ada di antara kita yang akan selamat.
466
00:31:38,520 --> 00:31:43,831
Meskipun Si Ming belum memesannya,
dia akan membuat keputusan yang sama sepertiku...
467
00:31:52,080 --> 00:31:53,240
Apa dendammu
468
00:31:53,240 --> 00:31:55,826
ada hubungannya dengan mereka?
469
00:31:59,560 --> 00:32:00,720
Selama bertahun-tahun,
470
00:32:00,720 --> 00:32:01,879
tinggal di keluarga Jinmu,
471
00:32:01,879 --> 00:32:04,399
dia tidak pernah mengalami satu hari pun yang baik.
472
00:32:04,399 --> 00:32:08,860
Saya ingin seluruh keluarga Jin
untuk dikuburkan bersamanya.
473
00:32:14,359 --> 00:32:15,879
Anda ingin menyelamatkannya?
474
00:32:15,879 --> 00:32:17,399
Apa?
475
00:32:17,399 --> 00:32:18,780
Setelah semua penyelidikanmu,
476
00:32:18,780 --> 00:32:20,560
- kamu masih belum tahu kalau dia--
- Tang Ji!
477
00:32:20,560 --> 00:32:22,200
Kita berada di perahu yang sama.
478
00:32:22,200 --> 00:32:25,381
- Jika perahunya tenggelam, tidak ada yang selamat!
- Diam!
479
00:32:26,480 --> 00:32:28,772
Tentang pertarungan antara kamu dan Si Ming,
480
00:32:28,772 --> 00:32:30,679
Saya tidak tertarik lagi.
481
00:32:30,679 --> 00:32:34,793
Saat ini, saya hanya menginginkan Jin Zhen Ping
untuk membayar dengan nyawanya.
482
00:32:41,879 --> 00:32:43,199
Saya tidak mencoba menyelamatkannya.
483
00:32:43,199 --> 00:32:46,360
Aku hanya tidak ingin dia mati begitu saja.
484
00:33:12,720 --> 00:33:15,280
Semua orang mengatakan Sekte Tang bertindak tanpa kehormatan.
485
00:33:15,280 --> 00:33:17,720
Anda adalah ketuanya. Mengapa tidak mengubahnya?
486
00:33:17,720 --> 00:33:19,700
Pikirkan baik-baik.
487
00:33:19,700 --> 00:33:21,500
Apakah layak mempertaruhkan hidup Anda
488
00:33:21,500 --> 00:33:24,063
untuk sampah seperti Jin Zhen Ping?
489
00:33:24,063 --> 00:33:25,439
Mari kita lihat apakah Anda punya
490
00:33:25,439 --> 00:33:28,628
apa yang diperlukan untuk menjatuhkanku ke tanah.
491
00:34:01,040 --> 00:34:02,159
Katakan itu.
492
00:34:02,159 --> 00:34:04,140
Apa sebenarnya yang terjadi saat itu?
493
00:34:04,140 --> 00:34:07,040
Tang Ji! Pikirkan baik-baik sebelum Anda mengatakannya.
494
00:34:07,040 --> 00:34:10,288
Apakah Anda menginginkan seluruh Sekte Tang
untuk dikuburkan bersamamu?
495
00:34:27,840 --> 00:34:29,639
Ini adalah Angin Sejuk.
496
00:34:29,639 --> 00:34:30,840
Ini akan memakan waktu setidaknya dua jam
497
00:34:30,840 --> 00:34:33,450
bagimu untuk memulihkan kekuatan batinmu.
498
00:35:01,000 --> 00:35:02,862
Kemarilah.
499
00:35:14,040 --> 00:35:16,199
Kegilaan macam apa ini?
500
00:35:16,199 --> 00:35:18,359
Keluarga Jin ada di pihak kita.
501
00:35:18,359 --> 00:35:20,963
Kenapa kamu bertingkah seperti kekasih?
502
00:35:23,760 --> 00:35:25,359
Aku mohon pada Si Ming.
503
00:35:25,359 --> 00:35:27,959
Demi pengabdian Tang Sekte selama bertahun-tahun,
504
00:35:27,959 --> 00:35:30,979
tolong luangkan Sekte Tang.
505
00:35:37,080 --> 00:35:39,380
Anda gagal dalam misi ini,
506
00:35:39,380 --> 00:35:41,980
dan Anda masih ingin bernegosiasi?
507
00:35:41,980 --> 00:35:43,420
Kegagalan Sekte Tang
508
00:35:43,420 --> 00:35:46,399
Ini karena kepemimpinan saya yang buruk.
509
00:35:46,399 --> 00:35:48,879
Itu tidak ada hubungannya dengan murid-muridku.
510
00:35:48,879 --> 00:35:49,940
Di masa depan,
511
00:35:49,940 --> 00:35:52,988
jika Anda membutuhkan...
512
00:35:54,600 --> 00:35:56,240
Paman!
513
00:35:56,240 --> 00:35:57,999
Paman!
514
00:35:57,999 --> 00:35:59,520
Mulai hari ini,
515
00:35:59,520 --> 00:36:01,959
kamu adalah kepala Sekte Tang.
516
00:36:01,959 --> 00:36:04,467
aku akan membunuhmu!
517
00:36:09,439 --> 00:36:11,479
Lindungi...
518
00:36:11,479 --> 00:36:13,200
Sekte Tang.
519
00:36:13,200 --> 00:36:15,479
Paman!
520
00:36:15,479 --> 00:36:17,454
Paman!
521
00:36:18,240 --> 00:36:19,399
Paman!
522
00:36:19,399 --> 00:36:21,686
Paman!
523
00:36:41,100 --> 00:36:43,921
[Penginapan Menginap yang Menyenangkan]
524
00:36:45,439 --> 00:36:46,919
Apakah Anda menggunakan obat atau mengukir kayu?
525
00:36:46,919 --> 00:36:48,520
Apakah itu pisau di tanganmu?
526
00:36:48,520 --> 00:36:50,760
Lukamu sangat dalam. Tentu saja itu menyakitkan.
527
00:36:50,760 --> 00:36:52,582
Rohlah yang membuka solusi ini.
528
00:36:52,582 --> 00:36:53,959
Tentu saja itu menyakitkan.
529
00:36:53,959 --> 00:36:56,559
Bukankah kamu seorang pahlawan yang hebat? Tidak bisakah kamu menahannya?
530
00:36:56,559 --> 00:36:57,840
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
531
00:36:57,840 --> 00:36:59,479
Mengapa kamu tidak menjadi pahlawan?
532
00:36:59,479 --> 00:37:02,000
Jika Anda telah melayani tuan muda Anda
seperti ini selama bertahun-tahun,
533
00:37:02,000 --> 00:37:04,020
Aku sungguh kasihan pada Zhan Zhao.
534
00:37:05,200 --> 00:37:07,120
Apa yang sedang kamu lakukan?
535
00:37:07,120 --> 00:37:09,240
Jika saya tidak membungkusnya dengan erat,
lukanya akan mudah terbuka kembali.
536
00:37:09,240 --> 00:37:10,740
Menurutku, kamu hanya bersikap halus.
537
00:37:10,740 --> 00:37:12,900
Tidak peduli seberapa buruknya tuan mudaku
terluka selama bertahun-tahun,
538
00:37:12,900 --> 00:37:14,319
dia tidak pernah berteriak seperti kamu.
539
00:37:14,319 --> 00:37:17,080
Merasa berani, bukan?
540
00:37:17,080 --> 00:37:18,879
Zhan Zhao, rasanya enak.
541
00:37:18,879 --> 00:37:20,640
Anda memilih satu dari sejuta pelayan.
542
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
Sungguh megah.
543
00:37:22,640 --> 00:37:24,519
Balasan dari ibu kota.
544
00:37:24,519 --> 00:37:27,275
Lord Bao membantu kami memperjelas dua hal.
545
00:37:27,275 --> 00:37:30,720
Pertama, wabah penyakit di Kota Tanxi
tidak pernah dilaporkan ke ibukota.
546
00:37:30,720 --> 00:37:32,600
Tindakan tidak manusiawi itu
547
00:37:32,600 --> 00:37:34,680
tidak berdasarkan keputusan Yang Mulia.
548
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
Kedua,
549
00:37:35,680 --> 00:37:37,300
hakim Xiangyang pada saat itu
550
00:37:37,300 --> 00:37:39,560
adalah Gubernur Xiangzhou saat ini,
551
00:37:39,560 --> 00:37:41,507
Luo Wenjie.
552
00:37:42,260 --> 00:37:45,160
Si Ming sekarang menjadi Gubernur Xiangzhou.
553
00:37:45,160 --> 00:37:48,319
Itu adalah pejabat tertinggi di Xiangzhou.
554
00:37:48,319 --> 00:37:51,720
Akan sulit untuk membatalkan kasus ini.
555
00:37:51,720 --> 00:37:53,060
Belum tentu.
556
00:37:53,060 --> 00:37:55,640
Karena kita tahu siapa hakim ketuanya
15 tahun yang lalu,
557
00:37:55,640 --> 00:37:57,240
kenapa tidak langsung saja?
558
00:37:57,240 --> 00:37:59,340
Biarkan dia memimpinnya lagi.
559
00:37:59,340 --> 00:38:00,919
Membatalkan kasusnya sendiri?
560
00:38:00,919 --> 00:38:03,263
Bagaimana mungkin?
561
00:38:04,031 --> 00:38:05,760
Jika itu terjadi di pengadilan prefektur,
562
00:38:05,760 --> 00:38:07,160
dia tidak akan membatalkannya.
563
00:38:07,160 --> 00:38:09,519
Tapi jika itu sebelum penduduk Kota Tanxi...
564
00:38:09,519 --> 00:38:11,359
Jika kita memberikan bukti di hadapannya,
565
00:38:11,359 --> 00:38:13,760
sepotong demi sepotong, di depan semua orang,
566
00:38:13,760 --> 00:38:16,439
dia tidak punya pilihan selain mengaku.
567
00:38:16,439 --> 00:38:18,120
Maksudmu
568
00:38:18,120 --> 00:38:19,439
Majelis Suwen?
569
00:38:19,439 --> 00:38:21,519
Saya tidak setuju.
570
00:38:21,519 --> 00:38:23,879
Keterampilan penyembuhan Bai Yu Tang
sudah lama layu.
571
00:38:23,879 --> 00:38:25,839
Dia hanya orang awam sekarang.
572
00:38:25,839 --> 00:38:27,999
Bagaimana dia bisa berpartisipasi dalam Majelis Suwen?
573
00:38:27,999 --> 00:38:31,140
Muda Ketujuh Belas adalah keturunan Jin.
574
00:38:31,140 --> 00:38:33,719
Dia dan saudaranya
independen satu sama lain.
575
00:38:33,719 --> 00:38:35,099
Tidak membiarkan dia hadir
576
00:38:35,099 --> 00:38:37,428
akan menjadi tidak masuk akal.
577
00:38:38,519 --> 00:38:39,919
Paman Kelima.
578
00:38:39,919 --> 00:38:41,600
Bibi Keempat baru saja meninggal.
579
00:38:41,600 --> 00:38:43,720
Seluruh istana sedang berduka.
580
00:38:43,720 --> 00:38:47,440
Apakah Majelis Suwen bisa ditunda?
581
00:38:47,440 --> 00:38:50,360
Majelis Suwen tidak pernah terputus
selama seratus tahun.
582
00:38:50,360 --> 00:38:53,160
Juga tidak pernah dijadwal ulang
untuk pernikahan atau pemakaman.
583
00:38:53,160 --> 00:38:54,399
Katakan padaku dulu.
584
00:38:54,399 --> 00:38:56,720
Mengapa Tang Ji membunuh orang di aula pemakaman?
585
00:38:56,720 --> 00:39:00,640
Apakah Anda berkolusi dengan Sekte Tang?
586
00:39:00,640 --> 00:39:01,999
Paman Kelima.
587
00:39:01,999 --> 00:39:05,327
Hal terpenting saat ini
adalah Majelis Suwen.
588
00:39:05,999 --> 00:39:07,720
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
589
00:39:07,720 --> 00:39:09,180
Pikiran Muda Ketujuh Belas
590
00:39:09,180 --> 00:39:11,165
sama sekali tidak mengikuti kompetisi medis.
591
00:39:11,165 --> 00:39:13,980
Dia di sini untuk membatalkan kasus saudaranya.
592
00:39:13,980 --> 00:39:16,760
Jika dia benar-benar bisa membatalkan kasus ini,
itu akan menjadi hal yang baik.
593
00:39:16,760 --> 00:39:18,533
Itu akan membersihkan nama keluarga Jin.
594
00:39:18,533 --> 00:39:20,800
Mengapa kamu menghentikannya?
595
00:39:20,800 --> 00:39:22,544
Saya tidak ingin berkolusi dengan Sekte Tang,
596
00:39:22,544 --> 00:39:25,023
tapi Bibi Keempat...
597
00:39:32,879 --> 00:39:34,862
Paman Kelima.
598
00:39:35,800 --> 00:39:38,680
Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya.
599
00:39:38,680 --> 00:39:41,079
Jika Bai Yu Tang membatalkan kasusnya,
600
00:39:41,079 --> 00:39:43,200
keluarga Jin kami
601
00:39:43,200 --> 00:39:46,798
pasti akan ada skandal lain yang terungkap.
602
00:39:51,879 --> 00:39:52,940
Silakan sampaikan pesan.
603
00:39:52,940 --> 00:39:54,230
Kami dari keluarga Jin di Kota Tanxi.
604
00:39:54,230 --> 00:39:57,039
Kami mengundang Gubernur
untuk menghadiri Majelis Suwen besok.
605
00:39:57,039 --> 00:39:58,079
Dia tidak akan pergi.
606
00:39:58,079 --> 00:39:59,160
Kata Gubernur
607
00:39:59,160 --> 00:40:00,380
dia sibuk dengan urusan resmi.
608
00:40:00,380 --> 00:40:02,580
Dia tidak punya waktu untuk hadir.
609
00:40:05,120 --> 00:40:06,720
Kalau begitu lupakan saja.
610
00:40:06,720 --> 00:40:09,160
Jangan salahkan kami karena tidak memperingatkan Anda
ketika saatnya tiba.
611
00:40:09,160 --> 00:40:10,507
Seorang bangsawan dari ibu kota
612
00:40:10,507 --> 00:40:11,700
akan menghadiri pertemuan itu.
613
00:40:11,700 --> 00:40:13,300
Jika Gubernur tidak hadir,
614
00:40:13,300 --> 00:40:15,999
Saya khawatir dia akan tersinggung.
615
00:40:15,999 --> 00:40:17,640
Seorang bangsawan dari ibu kota?
616
00:40:17,640 --> 00:40:18,640
Memang.
617
00:40:18,640 --> 00:40:20,760
Dia sedang bepergian dan melewati Xiangzhou.
618
00:40:20,760 --> 00:40:22,460
Mendengar peristiwa akbar tersebut,
619
00:40:22,460 --> 00:40:23,900
dia tertarik
620
00:40:23,900 --> 00:40:25,640
dan ingin melihat tontonan itu.
621
00:40:25,640 --> 00:40:27,999
Lupakan. Ayo pergi.
622
00:40:27,999 --> 00:40:29,060
Tunggu, kalian berdua.
623
00:40:29,060 --> 00:40:32,740
Yang mulia dari ibu kota
yang kamu bicarakan?
624
00:40:38,240 --> 00:40:39,999
Apakah semua yang kamu katakan itu benar?
625
00:40:39,999 --> 00:40:41,140
Sudahkah Anda memverifikasinya?
626
00:40:41,140 --> 00:40:43,120
Bibi Keempat sendiri yang mengakuinya.
627
00:40:43,120 --> 00:40:45,500
Itu tidak mungkin salah.
628
00:40:45,500 --> 00:40:48,420
Menurutmu mengapa Tang Ji
melakukan pembunuhan besar-besaran di pemakaman?
629
00:40:48,420 --> 00:40:52,399
Itu karena Bai Yu Tang yang memaksa
Bibi Keempat pergi ke pengadilan.
630
00:40:52,399 --> 00:40:55,276
Bai Yu Tang mengantarnya sampai mati.
631
00:40:56,160 --> 00:40:57,919
Bibi Keempat
632
00:40:57,919 --> 00:40:59,959
melindungi reputasi keluarga Jin
633
00:40:59,959 --> 00:41:02,039
dan menyelamatkan martabat anak-anaknya.
634
00:41:02,039 --> 00:41:04,080
Jika dia membuktikannya
Jiu Lang pergi ke Flying Petals Col,
635
00:41:04,080 --> 00:41:06,359
perselingkuhan mereka akan terungkap.
636
00:41:06,359 --> 00:41:07,880
Menghapus satu stigma
637
00:41:07,880 --> 00:41:09,987
hanya akan menimbulkan skandal lain.
638
00:41:09,987 --> 00:41:12,226
Untuk keluarga Jin kami,
639
00:41:12,226 --> 00:41:15,959
tidak ada manfaatnya sama sekali.
640
00:41:15,959 --> 00:41:17,120
Paman Kelima,
641
00:41:17,120 --> 00:41:18,919
lebih baik kita tutup mulut.
642
00:41:18,919 --> 00:41:20,818
Bagaimanapun, ini adalah kasus lama.
643
00:41:20,818 --> 00:41:22,600
Mungkin
644
00:41:22,600 --> 00:41:25,446
tidak banyak orang yang akan mengingatnya.
645
00:41:37,320 --> 00:41:39,940
Tapi jika Jiu Lang
646
00:41:39,940 --> 00:41:42,740
benar-benar dibingkai,
647
00:41:44,315 --> 00:41:45,918
lalu...
648
00:41:48,160 --> 00:41:50,202
Ketua.
649
00:41:51,657 --> 00:41:53,659
Pemimpin Klan Tua, seseorang meminta untuk bertemu denganmu.
650
00:41:53,659 --> 00:41:55,799
Dia mengaku sebagai pelayan
dari kediaman Pangeran.
651
00:41:55,799 --> 00:41:58,400
Kediaman Pangeran?
652
00:41:58,400 --> 00:42:01,748
Undang dia segera!
653
00:42:11,562 --> 00:42:12,575
Pemimpin Klan Lama.
654
00:42:12,575 --> 00:42:14,400
Saya Zhao Zhi Er,
655
00:42:14,400 --> 00:42:17,417
pelayan Pangeran Hui dari Istana Nanqing.
656
00:42:48,894 --> 00:42:50,540
Saya membawa perintah lisan Pangeran ke sini.
657
00:42:50,540 --> 00:42:52,060
Yang Mulia akan hadir
658
00:42:52,060 --> 00:42:54,200
Majelis Suwen tahun ini.
659
00:42:54,200 --> 00:42:55,519
Pangeran Hui akan datang?
660
00:42:55,519 --> 00:42:58,760
Itu benar. Yang Mulia diundang
oleh teman baiknya, Bai Yu Tang,
661
00:42:58,760 --> 00:43:01,079
untuk menonton dia berkompetisi
dengan para ahli dunia medis
662
00:43:01,079 --> 00:43:02,439
dalam bidang kedokteran dan farmakologi.
663
00:43:02,439 --> 00:43:04,160
Kehadiran Pangeran Hui pada upacara tersebut
664
00:43:04,160 --> 00:43:07,446
benar-benar membawa kehormatan besar bagi tempat tinggal kami yang sederhana.