1
00:01:36,980 --> 00:01:40,265
[Episodio 24]
2
00:01:40,265 --> 00:01:42,769
Desde que era pequeña,
3
00:01:44,240 --> 00:01:45,720
Siempre pensé que eras el único
en la familia jin
4
00:01:45,720 --> 00:01:47,959
quien fue realmente bueno conmigo.
5
00:01:47,959 --> 00:01:50,653
Que nunca me harías daño.
6
00:01:59,760 --> 00:02:02,260
¿Quién fue el verdadero asesino de la señorita Huo?
7
00:02:02,260 --> 00:02:04,399
¿Fue Tang Ji?
8
00:02:04,399 --> 00:02:07,600
No fue él.
9
00:02:07,600 --> 00:02:10,400
Sólo estaba allí para dar falso testimonio.
10
00:02:10,400 --> 00:02:12,040
Él no fue el asesino.
11
00:02:12,040 --> 00:02:14,711
Entonces ¿quién fue el verdadero asesino?
12
00:02:15,999 --> 00:02:17,220
No estoy seguro.
13
00:02:17,220 --> 00:02:19,310
¿No estás seguro o no quieres decirlo?
14
00:02:19,310 --> 00:02:20,920
Después de destruir tantas vidas,
15
00:02:20,920 --> 00:02:25,999
- ¡Viviste cómodamente durante 15 años!
- No he vivido cómodamente.
16
00:02:25,999 --> 00:02:28,599
Durante estos 15 años,
17
00:02:28,599 --> 00:02:31,279
He vivido arrepentido todos los días.
18
00:02:31,279 --> 00:02:32,860
realmente siento
19
00:02:32,860 --> 00:02:35,660
culpable hacia todos vosotros.
20
00:02:36,840 --> 00:02:39,410
¿Culpable?
21
00:02:40,239 --> 00:02:43,520
Si hubiera muerto hoy en esa cueva,
22
00:02:43,520 --> 00:02:46,563
Habrías dado un suspiro de alivio.
23
00:02:53,680 --> 00:02:56,320
Cuando eras pequeño,
24
00:02:56,320 --> 00:02:59,120
Durante esos días en Jujing Hall,
25
00:02:59,120 --> 00:03:03,600
Realmente quería criarte como a mi propio hijo.
26
00:03:03,600 --> 00:03:05,719
Te hice ropa.
27
00:03:05,719 --> 00:03:09,600
Te enseñé a leer y escribir.
28
00:03:09,600 --> 00:03:12,135
Te enseñé a memorizar la farmacopea.
29
00:03:13,079 --> 00:03:16,124
Esas cosas no se pueden fingir.
30
00:03:29,760 --> 00:03:31,120
Cuarta tía,
31
00:03:31,120 --> 00:03:34,480
las cosas que acabas de mencionar...
32
00:03:34,480 --> 00:03:36,861
Nunca los he olvidado.
33
00:03:37,480 --> 00:03:40,445
Por la amabilidad que una vez me mostraste,
34
00:03:41,480 --> 00:03:44,639
Pasaré por alto tu parte en el complot de Tang Ji.
35
00:03:44,639 --> 00:03:47,338
para asesinarme.
36
00:03:51,159 --> 00:03:52,999
Pero no soy mi hermano mayor.
37
00:03:52,999 --> 00:03:55,719
No puedo perdonarte en su nombre.
38
00:03:55,719 --> 00:03:57,879
Quiero que testifiques en el tribunal,
39
00:03:57,879 --> 00:04:00,920
afirmar que Tang Ji cometió perjurio,
y limpiar el nombre de mi hermano.
40
00:04:00,920 --> 00:04:04,279
Cuéntanos quién es el verdadero asesino.
41
00:04:04,279 --> 00:04:07,299
Incluso si no sabes la verdad,
proporcionar pistas.
42
00:04:07,299 --> 00:04:10,360
cuenta todo lo que sabes
y dejar que los funcionarios investiguen.
43
00:04:10,360 --> 00:04:11,920
Debo limpiar el nombre de mi hermano.
44
00:04:11,920 --> 00:04:14,360
No, no.
45
00:04:14,360 --> 00:04:16,239
Una vez que testifique en el tribunal,
46
00:04:16,239 --> 00:04:18,580
Seré despreciado por todos.
47
00:04:18,580 --> 00:04:20,559
Mi familia quedará en desgracia.
48
00:04:20,559 --> 00:04:24,519
Ahora, Liang Er es un funcionario en la ciudad de Bianjing.
Lan Er se ha casado con un miembro de una familia noble.
49
00:04:24,519 --> 00:04:27,573
Una vez que salga a la luz lo que Tang Ji y yo hicimos,
50
00:04:28,679 --> 00:04:31,430
quedarán arruinados.
51
00:04:37,240 --> 00:04:39,599
Una grave injusticia hacia otra persona.
52
00:04:39,599 --> 00:04:41,492
es, en tus ojos,
53
00:04:42,999 --> 00:04:45,900
menos importante que la vida de sus hijos.
54
00:04:48,800 --> 00:04:50,740
Joven Decimoséptimo.
55
00:04:50,740 --> 00:04:52,319
Te lo ruego.
56
00:04:52,319 --> 00:04:56,286
Guarda algo de cara para tus primos.
57
00:04:57,039 --> 00:04:59,240
Conozco las reglas del mundo marcial.
58
00:04:59,240 --> 00:05:02,131
Los asuntos marciales permanecen en el mundo marcial.
59
00:05:02,764 --> 00:05:04,680
Mátame ahora.
60
00:05:04,680 --> 00:05:08,036
Venga la muerte de tu hermano con mi vida.
61
00:05:11,317 --> 00:05:12,680
No te mataré.
62
00:05:12,680 --> 00:05:14,319
el honor de mi hermano
63
00:05:14,319 --> 00:05:16,360
debe ser restaurado por tu testimonio.
64
00:05:16,360 --> 00:05:19,240
Le debes una.
65
00:05:19,240 --> 00:05:23,821
lo se
Mis primos se sentirán avergonzados y agraviados.
66
00:05:24,439 --> 00:05:27,220
Pero mi hermano está muerto.
67
00:05:27,220 --> 00:05:29,980
Nadie está más agraviado que él.
68
00:05:36,660 --> 00:05:39,180
Joven Decimoséptimo.
69
00:05:48,240 --> 00:05:50,439
Tu herida necesita ser tratada.
70
00:05:50,439 --> 00:05:51,479
Está bien.
71
00:05:51,479 --> 00:05:53,728
Yo me encargaré de ello una vez que estemos de vuelta en la ciudad.
72
00:05:55,159 --> 00:05:56,893
Golpeé demasiado fuerte.
73
00:05:56,893 --> 00:05:58,919
No estaba en mi sano juicio.
74
00:05:58,919 --> 00:06:00,619
¿Estás...?
75
00:06:02,080 --> 00:06:04,000
Estoy bien.
76
00:06:04,000 --> 00:06:06,592
¿Esa es toda la habilidad que tienes?
77
00:06:17,679 --> 00:06:19,643
¿Estás bien?
78
00:06:20,503 --> 00:06:23,320
¿Buscas venganza por Shengyun Manor?
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
79
00:06:23,320 --> 00:06:25,200
No quería que ustedes dos se preocuparan.
80
00:06:25,200 --> 00:06:27,239
La aparición de Jiao Si Yuan aquí hoy.
81
00:06:27,239 --> 00:06:29,540
Definitivamente no es una coincidencia.
82
00:06:33,919 --> 00:06:35,400
quien te dijo
83
00:06:35,400 --> 00:06:38,279
que maté a tu padre?
84
00:06:38,279 --> 00:06:41,423
¿No ves que te están utilizando?
85
00:06:44,799 --> 00:06:46,679
Durante el funeral de mi padre,
86
00:06:46,679 --> 00:06:48,479
alguien me envió un mensaje.
87
00:06:48,479 --> 00:06:51,919
Dijo que cuando lo mataron,
Estabas en Xiangyang.
88
00:06:51,919 --> 00:06:53,620
Alguien también me envió un mensaje hoy.
89
00:06:53,620 --> 00:06:56,100
para revelar su paradero.
90
00:07:04,880 --> 00:07:06,289
Le pregunté a mi hermano.
91
00:07:06,289 --> 00:07:07,679
la muerte de tu padre
92
00:07:07,679 --> 00:07:10,570
No tiene nada que ver con Linglong Manor.
93
00:07:11,239 --> 00:07:13,159
Por extraño que parezca.
94
00:07:13,159 --> 00:07:14,540
Si realmente quieres venganza,
95
00:07:14,540 --> 00:07:17,860
deberías mirar más de cerca
en aquel que te trajo el mensaje.
96
00:07:20,719 --> 00:07:23,980
¿De dónde vino esa formación de espada?
97
00:07:26,719 --> 00:07:28,100
Será mejor que lo pienses detenidamente.
98
00:07:28,100 --> 00:07:29,900
Si mi padre y mi hermano se enteran
99
00:07:29,900 --> 00:07:31,740
que la Mansión Shengyun es
practicando en secreto una formación de espada,
100
00:07:31,740 --> 00:07:34,560
conspirando deliberadamente para tender una emboscada a Linglong Manor,
101
00:07:34,560 --> 00:07:37,380
¿Crees que lo dejarán pasar?
102
00:07:44,239 --> 00:07:46,260
Además, he roto tu formación de espada.
103
00:07:46,260 --> 00:07:47,880
Si las cosas realmente empeoran,
104
00:07:47,880 --> 00:07:49,260
tengo miedo
105
00:07:49,260 --> 00:07:52,620
Shengyun Manor ya no existirá.
106
00:07:55,640 --> 00:07:57,599
Si te digo,
107
00:07:57,599 --> 00:07:59,560
¿Dejarás pasar este asunto?
108
00:07:59,560 --> 00:08:00,719
Por supuesto.
109
00:08:00,719 --> 00:08:03,039
No representas ninguna amenaza para nosotros ahora.
110
00:08:03,039 --> 00:08:05,960
¿Por qué sentiríamos la necesidad de eliminarte?
111
00:08:07,799 --> 00:08:08,860
Hace más de una década,
112
00:08:08,860 --> 00:08:13,000
mi padre entrenaba a menudo
y técnicas refinadas con mis tíos.
113
00:08:13,000 --> 00:08:14,900
La formación de espada se desarrolló en aquel entonces.
114
00:08:14,900 --> 00:08:16,479
¿Qué año fue exactamente?
115
00:08:16,479 --> 00:08:18,060
Yo tenía entonces unos siete u ocho años.
116
00:08:18,060 --> 00:08:19,640
Contando hacia atrás,
117
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
Debería ser hace 15 años.
118
00:08:20,980 --> 00:08:23,440
¿15 años? ¿Está seguro?
119
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Sí, 15 años.
120
00:08:26,000 --> 00:08:27,359
fue de ese año
121
00:08:27,359 --> 00:08:28,919
que mi madre decidió quedarse en Xiangyang,
122
00:08:28,919 --> 00:08:30,520
Nunca regresaré a Shengyun Manor.
123
00:08:30,520 --> 00:08:32,400
A partir de ese año,
124
00:08:32,400 --> 00:08:34,039
cada año en el cumpleaños de mi madre,
125
00:08:34,039 --> 00:08:35,479
He venido a Xiangyang.
126
00:08:35,479 --> 00:08:37,279
Hace 15 años,
127
00:08:37,279 --> 00:08:38,799
Tu padre vino a Xiangyang.
128
00:08:38,799 --> 00:08:42,159
- Lo hizo.
- ¿Cuando?
129
00:08:42,159 --> 00:08:43,239
También en otoño.
130
00:08:43,239 --> 00:08:46,743
En vísperas de la Asamblea Suwen de la familia Jin.
131
00:08:54,060 --> 00:08:56,759
[La Casa de Jiao]
132
00:09:12,520 --> 00:09:13,880
Ling Long.
133
00:09:13,880 --> 00:09:15,799
¿Qué estás haciendo?
134
00:09:15,799 --> 00:09:18,239
Dime la verdad sobre
lo que pasó hace 15 años,
135
00:09:18,239 --> 00:09:20,239
y lo dejaré ir.
136
00:09:20,239 --> 00:09:21,719
¿Hace 15 años?
137
00:09:21,719 --> 00:09:24,640
En vísperas de la Asamblea de Suwen, hace 15 años,
138
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
Jiao Chao Gui también estaba en Xiangyang.
139
00:09:27,400 --> 00:09:30,880
Al estar en Xiangyang,
no se quedaría en ningún otro lugar.
140
00:09:30,880 --> 00:09:33,119
La noche que murió mi tía,
141
00:09:33,119 --> 00:09:35,686
también estaba en Pagoda Lane.
142
00:09:42,760 --> 00:09:44,717
Ella lo admitió.
143
00:09:45,400 --> 00:09:48,279
¿Qué más tienes que decir?
144
00:09:48,279 --> 00:09:50,692
¿Qué puedo decir?
145
00:09:51,520 --> 00:09:53,599
¿Qué deseas?
146
00:09:53,599 --> 00:09:55,160
Dame una respuesta directa.
147
00:09:55,160 --> 00:09:57,930
Sabes exactamente lo que quiero.
148
00:09:58,599 --> 00:10:00,880
Quiero anular la condena de mi hermano.
149
00:10:00,880 --> 00:10:02,700
Quiero que la familia Jin limpie su nombre.
150
00:10:02,700 --> 00:10:06,159
Solo puedes probar que Tang Ji mintió.
151
00:10:06,159 --> 00:10:07,811
Con sólo esta evidencia,
152
00:10:07,811 --> 00:10:09,879
No se puede revocar el caso.
153
00:10:09,879 --> 00:10:13,280
Por una causa perdida,
154
00:10:13,280 --> 00:10:15,440
Arruinarías la reputación de la familia Jin.
155
00:10:15,440 --> 00:10:17,770
No vale la pena el costo.
156
00:10:19,119 --> 00:10:21,160
Mañana por la mañana,
157
00:10:21,160 --> 00:10:23,519
Llevaré a la Cuarta Tía a la corte.
158
00:10:23,519 --> 00:10:26,301
Haré que diga la verdad.
159
00:10:28,680 --> 00:10:30,680
¿Cree usted que el tribunal del condado
160
00:10:30,680 --> 00:10:33,359
¿Incluso aceptará su caso?
161
00:10:33,359 --> 00:10:37,200
¿Qué funcionario sería tan tonto?
¿Reabrir un caso de hace 15 años?
162
00:10:37,200 --> 00:10:38,759
Si no lo aceptan,
163
00:10:38,759 --> 00:10:40,420
Iré al tribunal de la prefectura.
164
00:10:40,420 --> 00:10:43,120
Si eso falla,
Iré al tribunal Kaifeng de la capital.
165
00:10:43,120 --> 00:10:47,702
Prueba suficiente o no,
Aún así lo llevaré a los tribunales.
166
00:10:49,320 --> 00:10:51,119
No pienses en ningún truco para liberarla.
167
00:10:51,119 --> 00:10:53,999
Estaré vigilando la puerta esta noche.
168
00:10:53,999 --> 00:10:56,662
Nadie se escapa.
169
00:11:07,359 --> 00:11:10,080
En el otoño de hace 15 años,
170
00:11:10,080 --> 00:11:11,660
Jiao Chao Gui
171
00:11:11,660 --> 00:11:13,958
De hecho vino a visitarme.
172
00:11:14,519 --> 00:11:17,359
Pero eso no tiene nada que ver.
173
00:11:17,359 --> 00:11:19,359
con el caso de tu tía.
174
00:11:19,359 --> 00:11:21,599
Tía, todavía te niegas a decir la verdad.
175
00:11:21,599 --> 00:11:22,613
mi prima dijo eso
176
00:11:22,613 --> 00:11:25,160
aunque a menudo te quedabas en la ciudad de Tanxi
después del matrimonio,
177
00:11:25,160 --> 00:11:27,920
nunca estuviste alejado por mucho tiempo.
178
00:11:27,920 --> 00:11:30,119
Pero desde hace 15 años,
179
00:11:30,119 --> 00:11:32,800
Nunca regresaste a Shengyun Manor.
180
00:11:32,800 --> 00:11:34,618
¿Porqué es eso?
181
00:11:36,840 --> 00:11:39,119
Porque Jiao Chao Gui
182
00:11:39,119 --> 00:11:41,080
tomó una concubina.
183
00:11:41,080 --> 00:11:42,639
No quería verlos.
184
00:11:42,639 --> 00:11:44,479
Fuera de la vista, fuera de la mente.
185
00:11:44,479 --> 00:11:47,500
Tomó a esa concubina hace 17 años.
186
00:11:47,500 --> 00:11:50,639
Y ella murió de enfermedad
en el invierno hace 15 años.
187
00:11:50,639 --> 00:11:53,399
¿Por qué volviste cuando ella estaba viva?
188
00:11:53,399 --> 00:11:54,719
pero una vez que ella se fue,
189
00:11:54,719 --> 00:11:56,980
¿nunca volviste?
190
00:11:59,879 --> 00:12:01,479
Hace 15 años,
191
00:12:01,479 --> 00:12:04,560
la noche que murió mi tía,
192
00:12:04,560 --> 00:12:08,639
Jiao Chao Gui vivía en Pagoda Lane.
193
00:12:08,639 --> 00:12:10,359
Desde entonces,
194
00:12:10,359 --> 00:12:13,280
ha dominado la técnica secreta
de la familia Huo.
195
00:12:13,280 --> 00:12:17,200
Incluso desarrolló una formación de espada.
para contrarrestarlo.
196
00:12:17,200 --> 00:12:19,741
¿Es todo esto sólo una coincidencia?
197
00:12:24,840 --> 00:12:27,040
Jiao Chao Gui mató a mi tía.
198
00:12:27,040 --> 00:12:28,680
¿no?
199
00:12:28,680 --> 00:12:31,840
No sé.
200
00:12:31,840 --> 00:12:33,639
Realmente no sé nada.
201
00:12:33,639 --> 00:12:35,359
Sra. Jiao,
202
00:12:35,359 --> 00:12:37,639
la escena del crimen estaba cubierta de marcas de espada.
203
00:12:37,639 --> 00:12:41,359
No fueron abandonados por
un erudito como Jin Xue Wen.
204
00:12:41,359 --> 00:12:42,680
Jiao Chao Gui está muerto.
205
00:12:42,680 --> 00:12:44,239
Ya no puede amenazarte.
206
00:12:44,239 --> 00:12:46,560
No hace falta que tengas más escrúpulos.
207
00:12:46,560 --> 00:12:49,130
Por favor dinos la verdad.
208
00:12:53,420 --> 00:12:56,501
solo quiero saber
la verdad sobre la muerte de mi tía.
209
00:12:57,719 --> 00:12:59,800
Está seguro.
210
00:12:59,800 --> 00:13:02,220
Si Jiao Chao Gui realmente mató a mi tía,
211
00:13:02,220 --> 00:13:04,500
como ya está muerto,
212
00:13:05,879 --> 00:13:08,663
No le causaré problemas a Jiao Si Yuan.
213
00:13:18,680 --> 00:13:20,969
Hace 15 años...
214
00:13:21,580 --> 00:13:26,070
[hace 15 años]
215
00:13:41,840 --> 00:13:44,239
¿Por qué fuiste a la casa de Ling Long?
216
00:13:44,239 --> 00:13:45,999
¿Por qué estás cubierto de sangre?
217
00:13:45,999 --> 00:13:49,053
Cállate. Vuelve a casa ahora.
218
00:13:55,879 --> 00:13:59,080
Ustedes dos, mantengan la boca cerrada.
219
00:13:59,080 --> 00:14:01,686
Toma esto y quémalo.
220
00:14:04,960 --> 00:14:06,620
¿Qué le hiciste a Ling Long?
221
00:14:06,620 --> 00:14:08,479
Cuando me fui,
222
00:14:08,479 --> 00:14:09,820
ella todavía respiraba.
223
00:14:09,820 --> 00:14:12,119
Qué pasó después de eso, no lo puedo decir.
224
00:14:12,119 --> 00:14:14,245
¿La mataste?
225
00:14:14,879 --> 00:14:16,879
¿Por qué harías tal cosa?
226
00:14:16,879 --> 00:14:18,440
En el mundo de las artes marciales,
227
00:14:18,440 --> 00:14:21,560
Es una cuestión de vida o muerte.
228
00:14:21,560 --> 00:14:23,599
¿Crees que Linglong Manor?
229
00:14:23,599 --> 00:14:25,960
¿No tenía un plan de respaldo contra mí?
230
00:14:25,960 --> 00:14:28,340
Ella murió sin decírmelo
donde estaba el Ojo Linglong.
231
00:14:28,340 --> 00:14:30,620
Tuve que ser despiadado.
232
00:14:30,620 --> 00:14:32,494
De lo contrario,
233
00:14:32,494 --> 00:14:34,660
¿Debería esperar a la familia Huo?
para vengarse de mí?
234
00:14:34,660 --> 00:14:36,487
Todo es mi culpa.
235
00:14:37,239 --> 00:14:40,780
No debería haberte dicho que ella estaba allí.
236
00:14:40,780 --> 00:14:45,020
- Yo fui quien la mató.
- ¡Cállate!
237
00:14:47,399 --> 00:14:49,800
Si alguien pregunta,
238
00:14:49,800 --> 00:14:52,645
sabes qué decir.
239
00:14:59,560 --> 00:15:00,735
Al día siguiente,
240
00:15:00,735 --> 00:15:02,200
Tan pronto como se encontró el cuerpo de tu tía
241
00:15:02,200 --> 00:15:04,479
de lo que afirmaron las autoridades
242
00:15:04,479 --> 00:15:07,245
habían atrapado al asesino.
243
00:15:07,960 --> 00:15:09,280
Jiao Chao Gui
244
00:15:09,280 --> 00:15:11,999
Escuché que el arrestado era Jin Xue Wen.
245
00:15:11,999 --> 00:15:13,759
Él me instruyó específicamente,
246
00:15:13,759 --> 00:15:15,639
si los funcionarios vinieran a preguntar,
247
00:15:15,639 --> 00:15:17,440
decir eso esa noche,
248
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
Yo personalmente vi a Jin Xue Wen.
249
00:15:19,040 --> 00:15:21,510
entra al patio de tu tía.
250
00:15:22,680 --> 00:15:25,500
De esa forma, nadie sospecharía de él.
251
00:15:25,500 --> 00:15:27,920
Entonces Jiao Chao Gui decidió incriminar a Jin Xue Wen.
252
00:15:27,920 --> 00:15:29,879
después de haber sido arrestado?
253
00:15:29,879 --> 00:15:31,759
Sí.
254
00:15:31,759 --> 00:15:34,359
Para persuadirme a testificar,
255
00:15:34,359 --> 00:15:35,800
incluso dijo
256
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
que Jin Xue Wen
257
00:15:36,800 --> 00:15:39,639
debe haber cometido otros delitos
para ser arrestado.
258
00:15:39,639 --> 00:15:42,119
Incluso si fuera a prisión,
259
00:15:42,119 --> 00:15:44,249
No sería una injusticia.
260
00:15:45,119 --> 00:15:47,320
Eso es todo lo que sé.
261
00:15:47,320 --> 00:15:49,359
No mucho después de que sucediera,
262
00:15:49,359 --> 00:15:50,840
mis dos doncellas
263
00:15:50,840 --> 00:15:52,880
También fueron asesinados por él.
264
00:15:52,880 --> 00:15:54,759
Después,
265
00:15:54,759 --> 00:15:56,960
Nunca regresé a Shengyun Manor.
266
00:15:56,960 --> 00:16:00,158
Cuando me enteré de que había muerto hace unos días,
267
00:16:01,479 --> 00:16:04,599
Sólo sentí una sensación de alivio.
268
00:16:04,599 --> 00:16:06,999
Justicia, por fin.
269
00:16:06,999 --> 00:16:09,239
La muerte de tu tía ha sido vengada.
270
00:16:09,239 --> 00:16:13,080
Dices ser el mejor amigo de mi tía.
271
00:16:13,080 --> 00:16:15,495
Sin embargo, la trataste así.
272
00:16:16,759 --> 00:16:18,399
Si no te hubiera obligado,
273
00:16:18,399 --> 00:16:21,340
¿Cuándo ibas a revelar la verdad?
274
00:16:22,280 --> 00:16:23,680
Cuando Jiao Chao Gui todavía estaba vivo,
275
00:16:23,680 --> 00:16:26,719
pude entender eso
Actuaste por miedo a ser asesinado por él.
276
00:16:26,719 --> 00:16:28,280
Pero ya hacía mucho tiempo que estaba muerto.
277
00:16:28,280 --> 00:16:31,772
¿Nunca pensaste en defender a mi tía?
278
00:16:33,119 --> 00:16:36,265
¿Nunca has pensado
de limpiar el nombre de Jin Xue Wen?
279
00:16:37,040 --> 00:16:39,240
Tienes razón.
280
00:16:39,240 --> 00:16:41,940
Durante los últimos 15 años,
281
00:16:41,940 --> 00:16:44,780
He vivido con una culpa constante.
282
00:16:46,479 --> 00:16:48,599
Le fallé a tu tía.
283
00:16:48,599 --> 00:16:50,800
Ella murió tan trágicamente
284
00:16:50,800 --> 00:16:54,812
sin embargo, seguí protegiendo a su asesino.
285
00:16:56,280 --> 00:16:58,060
¿Por qué todos ustedes usan esa misma mirada fea?
286
00:16:58,060 --> 00:17:00,173
Sólo empiezas a llorar
una vez que has estado expuesto.
287
00:17:00,173 --> 00:17:01,960
¿Alguno de ustedes realmente se arrepiente?
288
00:17:01,960 --> 00:17:02,999
Sra. Jiao,
289
00:17:02,999 --> 00:17:04,620
si realmente sientes remordimiento,
290
00:17:04,620 --> 00:17:07,560
ir a la corte y decir la verdad.
291
00:17:07,560 --> 00:17:09,519
Dar justicia a las víctimas,
292
00:17:09,519 --> 00:17:12,183
y limpiar los nombres de los fallecidos.
293
00:17:13,440 --> 00:17:14,800
¿No vas a hablar?
294
00:17:14,800 --> 00:17:17,440
Sé a qué tienes miedo.
295
00:17:17,440 --> 00:17:18,599
Si dices la verdad,
296
00:17:18,599 --> 00:17:20,599
La reputación de Shengyun Manor quedará arruinada.
297
00:17:20,599 --> 00:17:22,500
Tienes miedo de que la familia Huo tome represalias.
298
00:17:22,500 --> 00:17:24,540
¿Estoy en lo cierto?
299
00:17:26,800 --> 00:17:29,759
En lugar de temer la venganza que pueda venir,
300
00:17:29,759 --> 00:17:32,879
deberías preguntarte si tu hijo
Viviremos para ver el mañana.
301
00:17:32,879 --> 00:17:34,961
Prometo.
302
00:17:35,680 --> 00:17:38,599
Haré lo que quieras.
303
00:17:38,599 --> 00:17:40,040
Por favor, perdona a Si Yuan.
304
00:17:40,040 --> 00:17:42,519
Realmente no sabe nada.
305
00:17:42,519 --> 00:17:44,080
Ling largo,
306
00:17:44,080 --> 00:17:45,399
por favor créeme.
307
00:17:45,399 --> 00:17:46,960
Realmente quiero compensar mi error.
308
00:17:46,960 --> 00:17:50,738
Ya fallé una vez.
No dejaré que vuelva a suceder.
309
00:18:06,879 --> 00:18:09,408
Si rompes tu palabra,
310
00:18:11,119 --> 00:18:14,020
No te preocupes por mi padre o mi hermano.
311
00:18:14,020 --> 00:18:16,760
Yo mismo mataré a tu hijo.
312
00:18:17,519 --> 00:18:20,239
Si estás pensando en correr,
313
00:18:20,239 --> 00:18:22,958
considere las consecuencias cuidadosamente.
314
00:18:51,080 --> 00:18:53,460
Mi tía murió trágicamente.
315
00:18:53,460 --> 00:18:55,679
y tu hermano fue agraviado durante 15 años.
316
00:18:55,679 --> 00:18:58,199
En sus ojos,
317
00:18:58,199 --> 00:19:01,400
es como si un "lo siento" pudiera borrarlo todo.
318
00:19:01,400 --> 00:19:04,416
Siguen hablando de remordimiento,
319
00:19:05,840 --> 00:19:08,559
pero cuando se les pide que sacrifiquen sus propios intereses
320
00:19:08,559 --> 00:19:11,512
para buscar justicia para los fallecidos,
321
00:19:12,942 --> 00:19:16,159
empiezan a calcular por sí mismos.
322
00:19:16,159 --> 00:19:20,080
Estamos cada vez más cerca de la verdad.
323
00:19:20,080 --> 00:19:21,720
¿La verdad?
324
00:19:21,720 --> 00:19:25,680
Dado que Jiao Chao Gui ya había sufrido severamente
tía herida con una espada larga,
325
00:19:25,680 --> 00:19:28,996
¿Por qué usaría una daga para acabar con ella?
326
00:19:30,640 --> 00:19:31,779
Además, la señora Jiao dijo
327
00:19:31,779 --> 00:19:36,255
Jiao Chao Gui solo decidió incriminar a Jin Xue Wen
después de que ya fue arrestado.
328
00:19:36,255 --> 00:19:38,060
Eso significa la ropa ensangrentada y la daga.
329
00:19:38,060 --> 00:19:39,800
No fueron colocados en la habitación de al lado por él.
330
00:19:39,800 --> 00:19:41,439
¿Realmente le crees?
331
00:19:41,439 --> 00:19:43,040
Ella está diciendo la verdad.
332
00:19:43,040 --> 00:19:44,119
Desde que ella admitió
333
00:19:44,119 --> 00:19:46,320
que Jiao Chao Gui cometió el asesinato,
334
00:19:46,320 --> 00:19:49,320
No hay necesidad de mentir sobre el arma.
335
00:19:49,320 --> 00:19:50,439
Verdadero.
336
00:19:50,439 --> 00:19:52,679
Mi hermano y Jiao Chao Gui no tenían quejas.
337
00:19:52,679 --> 00:19:55,879
No tenía ningún motivo para incriminarlo.
338
00:19:55,879 --> 00:19:57,280
Si Tang Ji lo hizo
339
00:19:57,280 --> 00:19:59,919
para encubrir el envenenamiento de aquel entonces,
340
00:19:59,919 --> 00:20:02,919
¿No hubiera sido más fácil?
¿Simplemente matar a Jin Xue Wen?
341
00:20:02,919 --> 00:20:05,700
¿Por qué pasar por todo este problema?
342
00:20:11,240 --> 00:20:12,720
Recuerdo que dijiste
343
00:20:12,720 --> 00:20:15,439
que la daga de hecho pertenecía a Jin Xue Wen.
344
00:20:15,439 --> 00:20:16,760
Así es.
345
00:20:16,760 --> 00:20:18,159
El cuarto tío se lo dio.
346
00:20:18,159 --> 00:20:20,600
en el cumpleaños de mi hermano.
347
00:20:22,520 --> 00:20:24,080
El que lo incriminó
348
00:20:24,080 --> 00:20:26,925
Debe ser alguien cercano a Jin Xue Wen.
349
00:20:26,925 --> 00:20:28,159
O al menos,
350
00:20:28,159 --> 00:20:29,639
ellos sabían de antemano
351
00:20:29,639 --> 00:20:31,519
que Jin Xue Wen poseía tal daga.
352
00:20:31,519 --> 00:20:33,480
Sólo entonces podrían incriminarlo.
353
00:20:33,480 --> 00:20:35,639
No muchos lo harían Cuarta Tía
354
00:20:35,639 --> 00:20:37,959
escudo así.
355
00:20:37,959 --> 00:20:40,766
¿Y quién conocía a Jin Xue Wen?
356
00:20:42,119 --> 00:20:44,450
Muy pocos.
357
00:21:24,840 --> 00:21:25,972
¿Jin Zhen Ping ha hecho algún movimiento?
358
00:21:25,972 --> 00:21:27,119
No mucho después de que te fuiste,
359
00:21:27,119 --> 00:21:30,119
Jin Zhen Ping también se fue.
360
00:21:30,119 --> 00:21:31,439
Es tarde.
361
00:21:31,439 --> 00:21:32,780
Todos ustedes tuvieron un día largo.
362
00:21:32,780 --> 00:21:35,439
Vuelve y descansa.
363
00:21:35,439 --> 00:21:36,959
Puedo manejar esto solo.
364
00:21:36,959 --> 00:21:39,546
No es necesario que todos se queden aquí.
365
00:21:42,760 --> 00:21:44,586
No te preocupes.
366
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
San Lang.
367
00:21:48,000 --> 00:21:50,040
Di algo.
368
00:21:50,040 --> 00:21:52,755
¿Por qué cerraron con llave el patio de la Cuarta Tía?
369
00:21:52,755 --> 00:21:55,320
¿Qué diablos está pasando?
370
00:21:55,320 --> 00:21:58,556
Descubrieron el secreto de la Cuarta Tía.
371
00:21:59,480 --> 00:22:02,199
El joven decimoséptimo está gritando.
372
00:22:02,199 --> 00:22:04,201
sobre enviarla a las autoridades.
373
00:22:04,201 --> 00:22:06,166
¿Qué?
374
00:22:07,480 --> 00:22:09,480
¿Qué secreto podría tener la Cuarta Tía?
375
00:22:09,480 --> 00:22:11,959
¿Y por qué denunciarlo a las autoridades?
376
00:22:11,959 --> 00:22:13,599
Si ella va a la corte,
377
00:22:13,599 --> 00:22:16,959
la reputación de la familia Jin
quedará completamente arruinado.
378
00:22:16,959 --> 00:22:18,556
Lo dije desde el principio.
379
00:22:18,556 --> 00:22:21,560
No deberíamos haber dejado
Esos dos alborotadores se quedan en la mansión.
380
00:22:21,560 --> 00:22:23,240
Pero no escuchaste.
381
00:22:23,240 --> 00:22:25,606
¿Qué hacemos ahora?
382
00:22:36,740 --> 00:22:40,119
[Cámara de luz vacía]
383
00:22:40,119 --> 00:22:41,767
No te muevas.
384
00:22:54,760 --> 00:22:57,919
Hace unos días,
ella escribió una carta a Lord Liang.
385
00:22:57,919 --> 00:23:00,759
Esta es su respuesta.
386
00:23:36,240 --> 00:23:37,679
Señora.
387
00:23:37,679 --> 00:23:40,359
No digas nada.
388
00:23:40,359 --> 00:23:42,700
No preguntes nada.
389
00:23:45,280 --> 00:23:48,716
Así es como se vive más.
390
00:24:02,320 --> 00:24:04,000
Mañana encuentra a alguien
391
00:24:04,000 --> 00:24:06,760
para entregar estas dos cartas.
392
00:24:06,760 --> 00:24:08,840
Uno es para Liang Er.
393
00:24:08,840 --> 00:24:10,679
El otro es para Lan Er.
394
00:24:10,679 --> 00:24:12,730
Ve ahora.
395
00:24:15,480 --> 00:24:17,414
Sí.
396
00:25:41,199 --> 00:25:42,840
Jin Zhen Ping.
397
00:25:42,840 --> 00:25:44,639
Para protegerte,
398
00:25:44,639 --> 00:25:46,080
Obligaste a la Cuarta Tía a morir.
399
00:25:46,080 --> 00:25:48,240
¡Bestia!
400
00:25:48,240 --> 00:25:51,159
¿Qué tonterías estás diciendo?
401
00:25:51,159 --> 00:25:53,945
Obligaste a la Cuarta Tía a testificar ante el tribunal.
402
00:25:53,945 --> 00:25:55,840
Estaba tan abrumada por la vergüenza
403
00:25:55,840 --> 00:25:57,639
que ella se quitó la vida.
404
00:25:57,639 --> 00:25:59,679
Fuiste tú, Bai Yu Tang.
405
00:25:59,679 --> 00:26:01,560
Tú eres quien la impulsó a hacerlo.
406
00:26:01,560 --> 00:26:03,679
¿La llevé a la muerte?
407
00:26:03,679 --> 00:26:08,233
Entonces, ¿por qué sostenía tu colgante de jade?
cuando ella murio?
408
00:26:17,480 --> 00:26:19,662
¿Qué es esto?
409
00:26:20,560 --> 00:26:22,040
Nunca había visto esto antes.
410
00:26:22,040 --> 00:26:23,480
Bien.
411
00:26:23,480 --> 00:26:24,987
Sigue fingiendo.
412
00:26:24,987 --> 00:26:26,840
Veamos cuánto tiempo puedes seguir así.
413
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
Hermano Bai.
414
00:26:27,840 --> 00:26:30,583
Bai Yu Tang, cálmate.
415
00:26:32,560 --> 00:26:33,959
Jin Zhen Ping.
416
00:26:33,959 --> 00:26:35,359
¿Estás haciendo esto?
417
00:26:35,359 --> 00:26:38,133
simplemente porque le temes a la cuarta tía
¿Avergonzaría a la familia Jin?
418
00:26:38,133 --> 00:26:40,399
Disparates.
419
00:26:40,399 --> 00:26:42,280
¿De verdad crees que algunos forasteros
420
00:26:42,280 --> 00:26:44,439
¿Puede revocar este caso?
421
00:26:44,439 --> 00:26:46,840
La cuarta tía está muerta.
422
00:26:46,840 --> 00:26:47,959
¿Y Tang Ji?
423
00:26:47,959 --> 00:26:50,959
No espere que se retracte de su testimonio.
424
00:26:50,959 --> 00:26:52,520
Bai Yu Tang, déjame decirte esto.
425
00:26:52,520 --> 00:26:53,919
Jin Xuewen
426
00:26:53,919 --> 00:26:56,520
Nunca podrá limpiar su nombre.
427
00:26:56,520 --> 00:26:58,040
Y tú
428
00:26:58,040 --> 00:27:00,560
Siempre será hermano de un asesino.
429
00:27:00,560 --> 00:27:02,560
¡Jin Zhen Ping!
430
00:27:02,560 --> 00:27:04,387
¿Nos odias tanto a los hermanos?
431
00:27:04,387 --> 00:27:06,160
¿Qué rencor le tenías a mi hermano?
432
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
Bai Yu Tang.
433
00:27:07,520 --> 00:27:08,772
No actúes por impulso.
434
00:27:08,772 --> 00:27:09,800
Confía en mí.
435
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
Definitivamente revocaremos el caso.
436
00:27:11,000 --> 00:27:13,040
Abuelo Xu.
437
00:27:13,040 --> 00:27:15,240
Celebre el funeral de la Cuarta Tía de inmediato.
438
00:27:15,240 --> 00:27:17,228
Mantenga todo simple.
439
00:27:21,320 --> 00:27:23,637
¡Jin Zhen Ping!
440
00:27:28,780 --> 00:27:32,063
[Cámara de luz vacía]
441
00:27:52,453 --> 00:27:54,540
La cuarta tía era una persona de buen corazón.
442
00:27:54,540 --> 00:27:57,190
¿Cómo pudo fallecer tan repentinamente?
443
00:27:58,080 --> 00:28:00,240
La enfermedad apareció de repente.
444
00:28:00,240 --> 00:28:02,996
No había nada que pudiéramos hacer.
445
00:29:00,000 --> 00:29:01,879
¿Estás loco?
446
00:29:01,879 --> 00:29:04,029
¿Qué estás haciendo aquí?
447
00:29:05,840 --> 00:29:08,682
Nos conocemos desde hace décadas.
448
00:29:09,480 --> 00:29:11,720
¿No se me permite asistir a su funeral?
449
00:29:11,720 --> 00:29:15,040
¿Es este el momento del sentimentalismo?
450
00:29:15,040 --> 00:29:17,191
¿No entiendes la situación?
451
00:29:17,800 --> 00:29:20,359
Zhan Zhao y los demás están mirando.
452
00:29:20,359 --> 00:29:22,439
Zhan Zhao está ocupado en otra parte.
453
00:29:22,439 --> 00:29:26,650
Si Ming quiere muertos a la señora Jiao y a Jiao Si Yuan.
454
00:29:28,320 --> 00:29:31,850
Zhan Zhao y sus hombres se apresuraron a salvarlos.
455
00:29:56,320 --> 00:29:58,240
Sin ti ahí,
456
00:29:58,240 --> 00:30:01,480
los demás no son rival
para Zhan Zhao y sus hombres.
457
00:30:01,480 --> 00:30:03,780
¿Por qué debería ir allí?
458
00:30:04,560 --> 00:30:07,966
Silenciarlos fue orden de Si Ming.
459
00:30:09,159 --> 00:30:12,344
pero no es por eso que estoy aquí.
460
00:31:17,560 --> 00:31:19,399
Llevándola al suicidio
461
00:31:19,399 --> 00:31:21,822
No era la orden de Si Ming.
462
00:31:22,420 --> 00:31:25,367
Lo asumiste tú mismo,
463
00:31:26,119 --> 00:31:28,683
¿no?
464
00:31:31,800 --> 00:31:34,025
¿No te das cuenta?
465
00:31:34,639 --> 00:31:38,520
Si ella cayera en manos de Zhan Zhao,
ninguno de nosotros sobreviviría.
466
00:31:38,520 --> 00:31:43,831
Incluso si Si Ming aún no lo hubiera ordenado,
él hubiera tomado la misma decisión que yo...
467
00:31:52,080 --> 00:31:53,240
¿Qué significa tu rencor?
468
00:31:53,240 --> 00:31:55,826
tiene que ver con ellos?
469
00:31:59,560 --> 00:32:00,720
Durante todos estos años,
470
00:32:00,720 --> 00:32:01,879
viviendo en tu familia Jin,
471
00:32:01,879 --> 00:32:04,399
ella nunca tuvo un solo buen día.
472
00:32:04,399 --> 00:32:08,860
Me encantaría para toda la familia Jin.
ser enterrado con ella.
473
00:32:14,359 --> 00:32:15,879
¿Quieres salvarlo?
474
00:32:15,879 --> 00:32:17,399
¿Qué?
475
00:32:17,399 --> 00:32:18,780
Después de toda tu investigación,
476
00:32:18,780 --> 00:32:20,560
- todavía no sabes que él es--
- ¡Tang Ji!
477
00:32:20,560 --> 00:32:22,200
Estamos en el mismo barco.
478
00:32:22,200 --> 00:32:25,381
- ¡Si el barco se hunde, nadie sobrevive!
- ¡Callarse la boca!
479
00:32:26,480 --> 00:32:28,772
Sobre la lucha entre usted y Si Ming,
480
00:32:28,772 --> 00:32:30,679
Ya no me interesa.
481
00:32:30,679 --> 00:32:34,793
Ahora mismo sólo quiero a Jin Zhen Ping.
pagar con su vida.
482
00:32:41,879 --> 00:32:43,199
No estoy tratando de salvarlo.
483
00:32:43,199 --> 00:32:46,360
Simplemente no quiero que muera tan fácilmente.
484
00:33:12,720 --> 00:33:15,280
Todo el mundo dice que la Secta Tang actúa sin honor.
485
00:33:15,280 --> 00:33:17,720
Eres el jefe. ¿Por qué no cambiar eso?
486
00:33:17,720 --> 00:33:19,700
Piensa con cuidado.
487
00:33:19,700 --> 00:33:21,500
¿Vale la pena arriesgar tu vida?
488
00:33:21,500 --> 00:33:24,063
¿Por un pedazo de basura como Jin Zhen Ping?
489
00:33:24,063 --> 00:33:25,439
A ver si tienes
490
00:33:25,439 --> 00:33:28,628
lo que se necesita para ponerme en el suelo.
491
00:34:01,040 --> 00:34:02,159
Dígalo.
492
00:34:02,159 --> 00:34:04,140
¿Qué pasó exactamente en aquel entonces?
493
00:34:04,140 --> 00:34:07,040
¡Tang Ji! Piénsalo bien antes de decirlo.
494
00:34:07,040 --> 00:34:10,288
¿Quieres toda la Secta Tang?
para ser enterrado contigo?
495
00:34:27,840 --> 00:34:29,639
Esta es Brisa Achispada.
496
00:34:29,639 --> 00:34:30,840
Tardará al menos dos horas
497
00:34:30,840 --> 00:34:33,450
para que recuperes tu poder interior.
498
00:35:01,000 --> 00:35:02,862
Ven aquí.
499
00:35:14,040 --> 00:35:16,199
¿Qué clase de locura es esta?
500
00:35:16,199 --> 00:35:18,359
La familia Jin está de nuestro lado.
501
00:35:18,359 --> 00:35:20,963
¿Por qué actúas como un amante?
502
00:35:23,760 --> 00:35:25,359
Se lo ruego a Si Ming.
503
00:35:25,359 --> 00:35:27,959
Por el bien de los años de servicio de Tang Sect,
504
00:35:27,959 --> 00:35:30,979
Por favor, perdona a la Secta Tang.
505
00:35:37,080 --> 00:35:39,380
Fallaste tanto en la misión,
506
00:35:39,380 --> 00:35:41,980
¿Y todavía quieres negociar?
507
00:35:41,980 --> 00:35:43,420
El fracaso de la Secta Tang
508
00:35:43,420 --> 00:35:46,399
se debe a mi mal liderazgo.
509
00:35:46,399 --> 00:35:48,879
No tiene nada que ver con mis discípulos.
510
00:35:48,879 --> 00:35:49,940
En el futuro,
511
00:35:49,940 --> 00:35:52,988
si necesitas...
512
00:35:54,600 --> 00:35:56,240
¡Tío!
513
00:35:56,240 --> 00:35:57,999
¡Tío!
514
00:35:57,999 --> 00:35:59,520
A partir de hoy,
515
00:35:59,520 --> 00:36:01,959
Eres el jefe de la Secta Tang.
516
00:36:01,959 --> 00:36:04,467
¡Te mataré!
517
00:36:09,439 --> 00:36:11,479
Proteger...
518
00:36:11,479 --> 00:36:13,200
la Secta Tang.
519
00:36:13,200 --> 00:36:15,479
¡Tío!
520
00:36:15,479 --> 00:36:17,454
¡Tío!
521
00:36:18,240 --> 00:36:19,399
¡Tío!
522
00:36:19,399 --> 00:36:21,686
¡Tío!
523
00:36:41,100 --> 00:36:43,921
[Posada de estancia alegre]
524
00:36:45,439 --> 00:36:46,919
¿Estás aplicando medicina o tallando madera?
525
00:36:46,919 --> 00:36:48,520
¿Eso es un cuchillo en tu mano?
526
00:36:48,520 --> 00:36:50,760
Tu herida es profunda. Por supuesto que duele.
527
00:36:50,760 --> 00:36:52,582
Los espíritus son los que desbloquean estos remedios.
528
00:36:52,582 --> 00:36:53,959
Por supuesto que duele.
529
00:36:53,959 --> 00:36:56,559
¿No eres un gran héroe? ¿No puedes soportarlo?
530
00:36:56,559 --> 00:36:57,840
Eso es fácil para ti decirlo.
531
00:36:57,840 --> 00:36:59,479
¿Por qué no eres el héroe entonces?
532
00:36:59,479 --> 00:37:02,000
Si has estado sirviendo a tu joven maestro
así todos estos años,
533
00:37:02,000 --> 00:37:04,020
Realmente lo siento por Zhan Zhao.
534
00:37:05,200 --> 00:37:07,120
¿Qué estás haciendo?
535
00:37:07,120 --> 00:37:09,240
Si no lo envuelvo bien,
la herida se volverá a abrir fácilmente.
536
00:37:09,240 --> 00:37:10,740
Creo que estás siendo delicado.
537
00:37:10,740 --> 00:37:12,900
No importa lo mal que mi joven maestro
resultó herido a lo largo de los años,
538
00:37:12,900 --> 00:37:14,319
él nunca gritó como tú.
539
00:37:14,319 --> 00:37:17,080
¿Te sientes audaz, verdad?
540
00:37:17,080 --> 00:37:18,879
Zhan Zhao, buen gusto.
541
00:37:18,879 --> 00:37:20,640
Elegiste un sirviente entre un millón.
542
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
Qué pretencioso.
543
00:37:22,640 --> 00:37:24,519
Una respuesta de la capital.
544
00:37:24,519 --> 00:37:27,275
Lord Bao nos ayudó a aclarar dos cosas.
545
00:37:27,275 --> 00:37:30,720
Primero, la plaga en la ciudad de Tanxi.
Nunca fue reportado a la capital.
546
00:37:30,720 --> 00:37:32,600
Esos actos inhumanos
547
00:37:32,600 --> 00:37:34,680
no fueron por decreto de Su Majestad.
548
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
En segundo lugar,
549
00:37:35,680 --> 00:37:37,300
el magistrado de Xiangyang en ese momento
550
00:37:37,300 --> 00:37:39,560
era el actual gobernador de Xiangzhou,
551
00:37:39,560 --> 00:37:41,507
Luo Wen Jie.
552
00:37:42,260 --> 00:37:45,160
Si Ming es ahora el gobernador de Xiangzhou.
553
00:37:45,160 --> 00:37:48,319
Ese es el funcionario más alto de Xiangzhou.
554
00:37:48,319 --> 00:37:51,720
Será difícil revertir el caso.
555
00:37:51,720 --> 00:37:53,060
No necesariamente.
556
00:37:53,060 --> 00:37:55,640
Ya que sabemos quién fue el juez que presidió
Hace 15 años,
557
00:37:55,640 --> 00:37:57,240
¿Por qué no ir al grano?
558
00:37:57,240 --> 00:37:59,340
Hagamos que lo presida nuevamente.
559
00:37:59,340 --> 00:38:00,919
¿Anular su propio caso?
560
00:38:00,919 --> 00:38:03,263
¿Cómo es eso posible?
561
00:38:04,031 --> 00:38:05,760
Si fuera en el tribunal de la prefectura,
562
00:38:05,760 --> 00:38:07,160
él no lo revocaría.
563
00:38:07,160 --> 00:38:09,519
Pero si es ante la gente de la ciudad de Tanxi...
564
00:38:09,519 --> 00:38:11,359
Si le presentamos la evidencia,
565
00:38:11,359 --> 00:38:13,760
pieza a pieza, delante de todos,
566
00:38:13,760 --> 00:38:16,439
no tendrá más remedio que confesar.
567
00:38:16,439 --> 00:38:18,120
quieres decir
568
00:38:18,120 --> 00:38:19,439
la Asamblea de Suwen?
569
00:38:19,439 --> 00:38:21,519
No estoy de acuerdo.
570
00:38:21,519 --> 00:38:23,879
Las habilidades curativas de Bai Yu Tang
se han marchitado durante mucho tiempo.
571
00:38:23,879 --> 00:38:25,839
Ahora es sólo un profano.
572
00:38:25,839 --> 00:38:27,999
¿Cómo puede participar en la Asamblea de Suwen?
573
00:38:27,999 --> 00:38:31,140
El joven Decimoséptimo es descendiente de Jin.
574
00:38:31,140 --> 00:38:33,719
Él y su hermano son
independientes unos de otros.
575
00:38:33,719 --> 00:38:35,099
No dejarlo asistir
576
00:38:35,099 --> 00:38:37,428
Sería irrazonable.
577
00:38:38,519 --> 00:38:39,919
Quinto tío.
578
00:38:39,919 --> 00:38:41,600
La cuarta tía acaba de fallecer.
579
00:38:41,600 --> 00:38:43,720
Toda la mansión está de luto.
580
00:38:43,720 --> 00:38:47,440
¿Se puede posponer la Asamblea de Suwen?
581
00:38:47,440 --> 00:38:50,360
La Asamblea de Suwen nunca ha sido interrumpida
durante cien años.
582
00:38:50,360 --> 00:38:53,160
Tampoco ha sido reprogramado
para bodas o funerales.
583
00:38:53,160 --> 00:38:54,399
Dime primero.
584
00:38:54,399 --> 00:38:56,720
¿Por qué Tang Ji mató gente en el salón funerario?
585
00:38:56,720 --> 00:39:00,640
¿Estás en connivencia con la Secta Tang?
586
00:39:00,640 --> 00:39:01,999
Quinto tío.
587
00:39:01,999 --> 00:39:05,327
Lo más importante ahora
es la Asamblea de Suwen.
588
00:39:05,999 --> 00:39:07,720
No digas que no te lo advertí.
589
00:39:07,720 --> 00:39:09,180
La mente del joven decimoséptimo
590
00:39:09,180 --> 00:39:11,165
No está en la competencia médica en absoluto.
591
00:39:11,165 --> 00:39:13,980
Está aquí para revocar el caso de su hermano.
592
00:39:13,980 --> 00:39:16,760
Si realmente puede revertir el caso,
eso sería algo bueno.
593
00:39:16,760 --> 00:39:18,533
Limpiaría el nombre de la familia Jin.
594
00:39:18,533 --> 00:39:20,800
¿Por qué lo detienes?
595
00:39:20,800 --> 00:39:22,544
No quiero confabularme con la Secta Tang.
596
00:39:22,544 --> 00:39:25,023
pero cuarta tía...
597
00:39:32,879 --> 00:39:34,862
Quinto tío.
598
00:39:35,800 --> 00:39:38,680
Déjame decirte la verdad.
599
00:39:38,680 --> 00:39:41,079
Si Bai Yu Tang anula el caso,
600
00:39:41,079 --> 00:39:43,200
nuestra familia jin
601
00:39:43,200 --> 00:39:46,798
seguramente tendrá otro escándalo al descubierto.
602
00:39:51,879 --> 00:39:52,940
Por favor pasa un mensaje.
603
00:39:52,940 --> 00:39:54,230
Somos de la familia Jin de la ciudad de Tanxi.
604
00:39:54,230 --> 00:39:57,039
Invitamos al Gobernador
asistir mañana a la Asamblea de Suwen.
605
00:39:57,039 --> 00:39:58,079
Él no va.
606
00:39:58,079 --> 00:39:59,160
El gobernador dijo
607
00:39:59,160 --> 00:40:00,380
Ha estado ocupado con asuntos oficiales.
608
00:40:00,380 --> 00:40:02,580
No tiene tiempo para asistir.
609
00:40:05,120 --> 00:40:06,720
Entonces olvídalo.
610
00:40:06,720 --> 00:40:09,160
No nos culpes por no avisarte
cuando llegue el momento.
611
00:40:09,160 --> 00:40:10,507
Un noble de la capital
612
00:40:10,507 --> 00:40:11,700
asistirá a la asamblea.
613
00:40:11,700 --> 00:40:13,300
Si el Gobernador no aparece,
614
00:40:13,300 --> 00:40:15,999
Tengo miedo de que ofenda.
615
00:40:15,999 --> 00:40:17,640
¿Un noble de la capital?
616
00:40:17,640 --> 00:40:18,640
En efecto.
617
00:40:18,640 --> 00:40:20,760
Está viajando y pasando por Xiangzhou.
618
00:40:20,760 --> 00:40:22,460
Al enterarse de un evento tan grandioso,
619
00:40:22,460 --> 00:40:23,900
se ha interesado
620
00:40:23,900 --> 00:40:25,640
y quiere ver el espectáculo.
621
00:40:25,640 --> 00:40:27,999
Olvídalo. Vamos.
622
00:40:27,999 --> 00:40:29,060
Esperen ustedes dos.
623
00:40:29,060 --> 00:40:32,740
¿Qué noble de la capital?
¿Estás hablando?
624
00:40:38,240 --> 00:40:39,999
¿Es verdad todo lo que dijiste?
625
00:40:39,999 --> 00:40:41,140
¿Lo has verificado?
626
00:40:41,140 --> 00:40:43,120
La cuarta tía lo admitió ella misma.
627
00:40:43,120 --> 00:40:45,500
No puede ser falso.
628
00:40:45,500 --> 00:40:48,420
¿Por qué crees que Tang Ji
¿Fue una matanza en el funeral?
629
00:40:48,420 --> 00:40:52,399
Es porque Bai Yu Tang obligó
Cuarta tía en acudir a los tribunales.
630
00:40:52,399 --> 00:40:55,276
Bai Yu Tang la llevó a la muerte.
631
00:40:56,160 --> 00:40:57,919
cuarta tía
632
00:40:57,919 --> 00:40:59,959
protegió la reputación de la familia Jin
633
00:40:59,959 --> 00:41:02,039
y salvó la dignidad de sus hijos.
634
00:41:02,039 --> 00:41:04,080
Si ella demostrara que
Jiu Lang fue al Collado Flying Petals,
635
00:41:04,080 --> 00:41:06,359
su aventura quedaría expuesta.
636
00:41:06,359 --> 00:41:07,880
Limpiando un estigma
637
00:41:07,880 --> 00:41:09,987
sólo conduciría a otro escándalo.
638
00:41:09,987 --> 00:41:12,226
Para nuestra familia Jin,
639
00:41:12,226 --> 00:41:15,959
no hay ningún beneficio en absoluto.
640
00:41:15,959 --> 00:41:17,120
Quinto tío,
641
00:41:17,120 --> 00:41:18,919
es mejor mantener la boca cerrada.
642
00:41:18,919 --> 00:41:20,818
Después de todo, es un caso antiguo.
643
00:41:20,818 --> 00:41:22,600
tal vez
644
00:41:22,600 --> 00:41:25,446
No mucha gente lo recordará.
645
00:41:37,320 --> 00:41:39,940
Pero si Jiu Lang
646
00:41:39,940 --> 00:41:42,740
fue verdaderamente enmarcado,
647
00:41:44,315 --> 00:41:45,918
entonces...
648
00:41:48,160 --> 00:41:50,202
Jefe.
649
00:41:51,657 --> 00:41:53,659
Viejo líder del clan, alguien pidió verte.
650
00:41:53,659 --> 00:41:55,799
Dice ser mayordomo
de la Residencia del Príncipe.
651
00:41:55,799 --> 00:41:58,400
¿La residencia del príncipe?
652
00:41:58,400 --> 00:42:01,748
¡Invítalo a pasar de inmediato!
653
00:42:11,562 --> 00:42:12,575
Viejo líder del clan.
654
00:42:12,575 --> 00:42:14,400
Soy Zhao Zhi Er,
655
00:42:14,400 --> 00:42:17,417
el mayordomo del Príncipe Hui del Palacio Nanqing.
656
00:42:48,894 --> 00:42:50,540
Traigo aquí la orden verbal del Príncipe.
657
00:42:50,540 --> 00:42:52,060
Su Gracia asistirá
658
00:42:52,060 --> 00:42:54,200
la Asamblea de Suwen este año.
659
00:42:54,200 --> 00:42:55,519
¿Viene el príncipe Hui?
660
00:42:55,519 --> 00:42:58,760
Eso es correcto. Su Gracia fue invitada
por su buen amigo, Bai Yu Tang,
661
00:42:58,760 --> 00:43:01,079
para verlo competir
con los maestros del mundo médico
662
00:43:01,079 --> 00:43:02,439
en medicina y farmacología.
663
00:43:02,439 --> 00:43:04,160
Presencia del Príncipe Hui en la ceremonia
664
00:43:04,160 --> 00:43:07,446
verdaderamente trae un gran honor a nuestra humilde morada.