1
00:01:32,570 --> 00:01:36,987
(Las aventuras de Zhan Zhao)

2
00:01:37,068 --> 00:01:39,921
(Episodio 17)

3
00:01:40,248 --> 00:01:41,280
Yuehua,

4
00:01:41,510 --> 00:01:42,984
Voy a arrestar a Jing Yi Ming ahora.

5
00:01:43,008 --> 00:01:44,663
Me preocupa que pueda destruir la evidencia.

6
00:01:44,687 --> 00:01:47,533
¿Por qué no vienes con nosotros y ves su caída con tus propios ojos?

7
00:01:49,967 --> 00:01:53,567
No, necesito regresar al Palacio Hanshui e informarle a la abuela.

8
00:01:54,008 --> 00:01:55,008
Adiós.

9
00:02:06,848 --> 00:02:07,929
Yuehua...

10
00:02:09,880 --> 00:02:11,279
¿Te pilló desprevenido, Huo?

11
00:02:11,370 --> 00:02:14,888
Esta Moon Envoy aquí es la hija de la familia Ding, Ding Yue Hua.

12
00:02:37,415 --> 00:02:38,632
Envía otra señal.

13
00:02:42,808 --> 00:02:43,808
¡Arrepiéntete!

14
00:03:09,032 --> 00:03:11,814
Zhang Yue. Todavía te quedan cosas por hacer.

15
00:03:18,127 --> 00:03:20,053
Zhan está a punto de hacerse cargo de la propiedad Jing.

16
00:03:20,647 --> 00:03:23,048
Ahora no es el mejor momento para perseguir a Chang Hong Bi.

17
00:03:24,168 --> 00:03:26,094
Tengo la sensación de que He Bo todavía tiene un plan de respaldo.

18
00:03:26,528 --> 00:03:29,254
Mientras Zhan Zhao está ocupado lidiando con él, esa es la oportunidad perfecta.

19
00:03:31,207 --> 00:03:33,493
Zhang Yue, si no puedes traer de vuelta a Chang Hong Bi,

20
00:03:34,328 --> 00:03:35,853
no saldrás vivo.

21
00:03:46,207 --> 00:03:48,374
Líder de la secta. Shao Ji Zu disparó dos bengalas.

22
00:03:51,128 --> 00:03:53,008
Zhan Zhao probablemente estará aquí en cualquier momento.

23
00:03:54,760 --> 00:03:56,768
Cíñete al plan. ¡Vete ahora!

24
00:03:56,848 --> 00:03:57,848
¡Sí, líder de secta!

25
00:04:20,520 --> 00:04:23,560
Has dejado que tus habilidades se desperdicien durante años. ¡No puedes hacer nada!

26
00:04:23,645 --> 00:04:25,011
¡Tu venganza llegará pronto!

27
00:04:28,687 --> 00:04:29,687
Jing Yi Ming.

28
00:04:29,967 --> 00:04:31,413
¡Esto es todo lo que tienes!

29
00:04:33,008 --> 00:04:34,534
Tú diriges el patio Zhongxiao,

30
00:04:34,848 --> 00:04:36,893
intimidar a niñas indefensas,

31
00:04:37,487 --> 00:04:40,150
usando Nightmare Sky para controlar a los artistas marciales.

32
00:04:40,281 --> 00:04:41,504
¿Crees que

33
00:04:42,453 --> 00:04:45,020
¿Estás en condiciones de gobernar el mundo marcial?

34
00:04:47,840 --> 00:04:51,120
¡No eres más que un delincuente arrogante e inútil!

35
00:04:51,207 --> 00:04:53,785
¡Un completo hipócrita! ¡Un sinvergüenza!

36
00:04:53,876 --> 00:04:54,876
¡Callarse la boca!

37
00:04:55,168 --> 00:04:57,293
¡Estás intentando ganar tiempo a propósito!

38
00:06:29,824 --> 00:06:30,949
Señora.

39
00:06:31,040 --> 00:06:33,744
¡Saca de aquí las cartas que no se han quemado y apaga el fuego ahora!

40
00:06:33,768 --> 00:06:35,648
- ¡Sí, oficial! -Zhan Zhao.

41
00:06:35,927 --> 00:06:37,499
Aún estás un paso tarde.

42
00:06:38,127 --> 00:06:42,013
Lo que he quemado es suficiente para negociar contigo.

43
00:07:06,367 --> 00:07:07,367
Timbre.

44
00:07:13,208 --> 00:07:14,391
Sé amable con él más tarde,

45
00:07:16,127 --> 00:07:17,693
No dejes que el hermano Ding vuelva a resultar herido.

46
00:07:23,288 --> 00:07:24,356
¿A quién buscas?

47
00:07:24,447 --> 00:07:26,887
Estoy buscando a Zhan Zhao. Tengo algo importante que decir.

48
00:07:27,280 --> 00:07:28,470
Déjala entrar.

49
00:07:28,728 --> 00:07:31,048
De vuelta en la fosa común, ella estaba de nuestro lado.

50
00:08:00,088 --> 00:08:02,174
¿La familia Jing mantiene encerrado a un niño aquí?

51
00:08:03,088 --> 00:08:04,088
Sí.

52
00:08:04,247 --> 00:08:06,431
Ese niño está en el patio de enfrente.

53
00:08:10,848 --> 00:08:12,887
Yo me encargaré de ellos. Date prisa.

54
00:08:24,887 --> 00:08:25,887
Xiaodi.

55
00:08:31,088 --> 00:08:33,168
No tengas miedo, estoy aquí para salvarte.

56
00:08:56,728 --> 00:08:57,813
Espera un segundo.

57
00:09:01,048 --> 00:09:02,210
ding

58
00:09:03,887 --> 00:09:05,174
no le va bien.

59
00:09:05,687 --> 00:09:07,085
¿Quieres comprobar cómo está?

60
00:09:26,951 --> 00:09:28,066
¿Dónde está?

61
00:09:28,968 --> 00:09:30,191
Llegamos demasiado tarde.

62
00:09:30,567 --> 00:09:32,047
Zhan Zhao ya se lo había llevado.

63
00:09:33,528 --> 00:09:34,528
Zhang Ri.

64
00:09:35,088 --> 00:09:37,408
Si te enfrentas cara a cara con Zhan Zhao, no podrás vencerlo.

65
00:09:39,887 --> 00:09:41,052
Vuelve primero.

66
00:09:41,807 --> 00:09:42,991
Dame un poco de tiempo.

67
00:09:43,408 --> 00:09:45,408
Definitivamente le daré a la abuela una explicación adecuada.

68
00:09:49,447 --> 00:09:50,515
Zhang Yue.

69
00:09:51,728 --> 00:09:52,728
Recuerda esto.

70
00:09:54,208 --> 00:09:55,431
Sin Chang Hong Bi,

71
00:09:56,367 --> 00:09:58,648
No es necesario que regreses al Palacio Hanshui.

72
00:10:36,048 --> 00:10:37,048
Este es el té de primavera.

73
00:10:37,288 --> 00:10:39,574
Me preparé especialmente para el banquete de cumpleaños.

74
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
Qué vergüenza.

75
00:10:42,648 --> 00:10:43,893
Ahora no habrá banquete.

76
00:10:53,087 --> 00:10:55,351
Tu destino hoy ya ha sido sellado.

77
00:10:55,768 --> 00:10:58,368
Di lo que necesites decir rápidamente. Una vez que hayas terminado,

78
00:10:59,048 --> 00:11:00,694
es hora de ponerte en otro lugar.

79
00:11:02,128 --> 00:11:03,854
Oficial Zhan, usted debe saberlo.

80
00:11:04,768 --> 00:11:07,950
que incluso si me arrestas, tu investigación no llegará a ninguna parte.

81
00:11:09,048 --> 00:11:10,111
Al final,

82
00:11:10,408 --> 00:11:13,734
Sólo soy un peón que sigue órdenes.

83
00:11:14,648 --> 00:11:16,494
¿Por qué molestarse en perseguirme?

84
00:11:17,648 --> 00:11:19,871
¿Por qué no simplemente dejarme ir?

85
00:11:20,128 --> 00:11:21,694
Con lo que sé,

86
00:11:22,168 --> 00:11:24,133
Podría ayudarte a aclarar la confusión.

87
00:11:24,687 --> 00:11:27,293
Cuando llegue el momento, conseguir un ascenso y un título.

88
00:11:27,768 --> 00:11:29,574
Será tan fácil como un pastel.

89
00:11:30,008 --> 00:11:32,974
La ley decidirá tu destino.

90
00:11:33,327 --> 00:11:35,007
Incluso si quieres redimirte,

91
00:11:35,087 --> 00:11:36,807
Depende de los delitos que hayas cometido.

92
00:11:36,847 --> 00:11:39,183
Diriges Zhongxiao Courtyard, controlas a las personas en el mundo marcial,

93
00:11:39,207 --> 00:11:40,734
y cometer todo tipo de delitos.

94
00:11:41,048 --> 00:11:43,928
Si te perdonaran la vida, ¿no sería injusto?

95
00:11:44,008 --> 00:11:46,040
Por esas chicas de las que abusaste y gente inocente.

96
00:11:46,131 --> 00:11:47,801
¿Quién murió por tu culpa?

97
00:11:49,128 --> 00:11:51,871
Parece que en el fondo sigues siendo un héroe.

98
00:11:52,607 --> 00:11:56,271
Pero con tu personalidad, tendrás dificultades en la política judicial.

99
00:11:56,447 --> 00:11:59,094
Sólo has descubierto una pequeña parte de la conspiración.

100
00:11:59,327 --> 00:12:00,694
y ya estás muy impaciente.

101
00:12:01,280 --> 00:12:02,920
Un caso de esta magnitud no es algo

102
00:12:03,009 --> 00:12:05,694
usted o el Tribunal Kaifeng pueden decidir por su cuenta.

103
00:12:05,967 --> 00:12:08,813
Tengo muchas oportunidades de negociar con otros.

104
00:12:09,375 --> 00:12:11,821
Cuando eso pase, no me culpes

105
00:12:12,048 --> 00:12:13,773
por no darte la oportunidad de ascender.

106
00:12:16,967 --> 00:12:17,967
No necesariamente.

107
00:12:21,888 --> 00:12:23,854
Si descubro tu influencia,

108
00:12:25,048 --> 00:12:26,813
No tendrás ninguna razón para que te mantengan con vida.

109
00:12:28,687 --> 00:12:29,687
¡Bien!

110
00:12:30,447 --> 00:12:35,312
¡Entonces esperaré y veré qué puedes descubrir de toda esa ceniza!

111
00:12:46,727 --> 00:12:49,094
Xiao Di, finalmente nos volvemos a encontrar.

112
00:12:53,648 --> 00:12:56,374
En unos días más, el olor a medicina que tienes se desvanecerá.

113
00:12:56,768 --> 00:12:58,927
y serás igual que los otros niños.

114
00:13:01,927 --> 00:13:02,927
¿Dónde está Zhao Hui?

115
00:13:05,528 --> 00:13:08,248
Ding está gravemente herido.

116
00:13:16,408 --> 00:13:20,053
La Palma de la Gran Compasión hirió sus meridianos y órganos.

117
00:13:20,248 --> 00:13:21,271
En este punto,

118
00:13:21,447 --> 00:13:23,607
sólo podemos usar nuestro poder interior para sanarlo.

119
00:13:24,288 --> 00:13:25,773
Pero puede que no funcione.

120
00:13:27,847 --> 00:13:28,847
Yuehua,

121
00:13:29,008 --> 00:13:31,173
Por ahora, debes quedarte a su lado.

122
00:13:31,648 --> 00:13:32,807
Por si acaso...

123
00:13:46,207 --> 00:13:47,727
¿Queda alguna pastilla de Linglong Honey?

124
00:13:49,888 --> 00:13:50,977
Sólo quedan dos.

125
00:13:53,528 --> 00:13:55,094
Esto funciona de maravilla como alivio del dolor.

126
00:13:55,727 --> 00:13:58,327
Ayudará a Ding a superar el dolor.

127
00:14:00,543 --> 00:14:01,678
Gracias.

128
00:14:29,727 --> 00:14:32,159
Oficial Zhan. Lo que logramos salvar esta vez.

129
00:14:32,250 --> 00:14:34,290
Eran todas cartas entre He Bo y Xia occidental.

130
00:14:34,327 --> 00:14:37,016
Con esto, su nombre finalmente podrá quedar limpio.

131
00:14:37,207 --> 00:14:38,207
es una pena

132
00:14:38,927 --> 00:14:41,694
Estas cartas no mencionan al cerebro detrás de He Bo.

133
00:14:42,368 --> 00:14:43,368
Antes,

134
00:14:43,727 --> 00:14:46,567
El magistrado del condado de Yicheng mencionó el libro de contabilidad del patio Zhongxiao.

135
00:14:47,008 --> 00:14:48,261
Pero eso también ha sido destruido.

136
00:14:53,447 --> 00:14:54,447
Meng Zhijun,

137
00:14:54,760 --> 00:14:56,703
¿Cuándo acompañarás a Jing Yi Ming de regreso a la capital?

138
00:14:56,727 --> 00:14:57,751
Saldremos en dos días.

139
00:14:58,128 --> 00:15:01,647
Todavía tenemos que comprobar las pruebas y reorganizar a los testigos.

140
00:15:01,727 --> 00:15:02,910
Déjame manejar la evidencia.

141
00:15:03,408 --> 00:15:05,459
En cuanto a las declaraciones de los sospechosos, te las dejo a ti.

142
00:15:05,483 --> 00:15:07,208
Está bien. No te preocupes.

143
00:15:07,288 --> 00:15:08,527
Tal como lo pediste,

144
00:15:08,607 --> 00:15:11,144
Hemos colocado a todos los sospechosos del Patio Zhongxiao en diferentes lugares.

145
00:15:11,168 --> 00:15:12,608
No pueden coordinar sus historias.

146
00:15:12,687 --> 00:15:14,351
Podemos comenzar los interrogatorios esta noche.

147
00:15:35,008 --> 00:15:37,231
Zhan, ¿por qué no estás comiendo?

148
00:15:39,631 --> 00:15:41,031
Aún no he terminado de organizar las cosas.

149
00:15:55,888 --> 00:15:57,848
¿Qué tipo de trato intentó hacer He Bo contigo?

150
00:16:03,807 --> 00:16:05,658
Quería usar estas cartas quemadas.

151
00:16:05,749 --> 00:16:07,974
negociar por inmunidad en este caso.

152
00:16:09,048 --> 00:16:10,533
Quiero seguir buscando pistas.

153
00:16:11,248 --> 00:16:13,168
No le daré ninguna oportunidad de salirse con la suya.

154
00:16:16,168 --> 00:16:17,391
Entonces te ayudaré a mirar.

155
00:16:17,648 --> 00:16:19,374
Pero primero comamos algo.

156
00:16:19,687 --> 00:16:21,567
De lo contrario, ¿cómo tendremos energía para trabajar?

157
00:16:25,408 --> 00:16:26,408
Pruébalo.

158
00:16:51,807 --> 00:16:52,807
Señora Huo,

159
00:16:53,368 --> 00:16:54,528
su jade será devuelto sano y salvo.

160
00:17:01,207 --> 00:17:03,464
Noté que el hilo de tu colgante de jade es bastante elegante.

161
00:17:03,488 --> 00:17:04,933
Está atado en un nudo de paz.

162
00:17:05,727 --> 00:17:07,214
Si no me equivoco,

163
00:17:07,488 --> 00:17:08,888
vino del Templo Yuan'an, ¿verdad?

164
00:17:09,408 --> 00:17:11,013
Me lo regaló mi tía.

165
00:17:12,048 --> 00:17:13,048
ella dijo

166
00:17:13,687 --> 00:17:14,871
me mantendría a salvo.

167
00:17:22,408 --> 00:17:24,614
Recuerdo que cuando era niño era muy enfermizo.

168
00:17:25,528 --> 00:17:27,374
Una vez me enfermé gravemente

169
00:17:28,087 --> 00:17:29,413
y casi pierdo la vida.

170
00:17:30,120 --> 00:17:31,759
Pero desde que comencé a usarlo,

171
00:17:31,850 --> 00:17:33,497
mi salud mejoró mucho.

172
00:17:38,327 --> 00:17:41,974
Huo, siempre guardas las cosas buenas para Zhan, ¿no?

173
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
No sólo susurras a mis espaldas,

174
00:17:45,891 --> 00:17:47,291
pero también comes bocadillos sin mí.

175
00:17:48,480 --> 00:17:49,943
No viniste aquí tan tarde en la noche.

176
00:17:49,967 --> 00:17:51,646
Sólo por estas dos piezas de hojaldre, ¿no?

177
00:17:51,670 --> 00:17:52,910
Tienes el descaro de decir eso.

178
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
Si no le hubiera preguntado a Ming Zhu,

179
00:17:54,411 --> 00:17:56,626
No sabría que volverías a hacer todo tú sola.

180
00:17:56,717 --> 00:17:58,224
Con todo este lío,

181
00:17:58,320 --> 00:18:00,286
Estarías aquí hasta el amanecer si trabajaras solo.

182
00:18:01,008 --> 00:18:02,703
Intento ayudar y ni siquiera lo aprecias.

183
00:18:02,727 --> 00:18:04,607
Si lo hubiera sabido, simplemente habría vuelto a la cama.

184
00:18:06,847 --> 00:18:09,942
Esos dos tipos también vendrán una vez que hayan terminado con Chang Hong Bi.

185
00:18:10,168 --> 00:18:12,104
Parece que esta habitación secreta no será lo suficientemente grande para nosotros.

186
00:18:12,128 --> 00:18:15,088
¿Qué tal si le pedimos a Jing Yi Ming y su tripulación que nos dejen algo de espacio?

187
00:18:17,368 --> 00:18:18,467
Esperar.

188
00:18:23,095 --> 00:18:24,342
No me asustes.

189
00:18:27,800 --> 00:18:29,663
- Vamos, vámonos. - Apresúrate.

190
00:19:28,768 --> 00:19:32,070
Ahora no es el momento de organizar estos expedientes aquí.

191
00:19:32,167 --> 00:19:34,773
He Bo es simplemente alguien que no sabe cuándo renunciar.

192
00:19:35,008 --> 00:19:36,573
Deberíamos tomar medidas ahora mismo.

193
00:19:38,288 --> 00:19:41,454
El caso del Patio Zhongxiao no le involucra a usted.

194
00:19:41,968 --> 00:19:43,934
Pero si haces un movimiento ahora,

195
00:19:44,288 --> 00:19:46,454
Estarás caminando directamente hacia su trampa.

196
00:19:47,407 --> 00:19:49,013
La destrucción del patio Zhongxiao

197
00:19:49,248 --> 00:19:52,174
Es un gran golpe para los planes del maestro.

198
00:19:53,048 --> 00:19:54,654
Le informaré de esto yo mismo.

199
00:19:54,928 --> 00:19:57,414
Asumiré cualquier castigo yo solo.

200
00:19:58,928 --> 00:20:02,934
He Bo no será tan estúpido como para contarle todo a Zhan Zhao.

201
00:20:03,327 --> 00:20:06,550
Además, apenas sabe nada. No conoce el gran plan.

202
00:20:07,728 --> 00:20:10,390
Veamos si Zhan Zhao puede desenterrar algo.

203
00:20:11,167 --> 00:20:14,447
Será lo mejor si termina sin nada.

204
00:20:14,640 --> 00:20:16,047
¿Pero qué pasa si encuentra algo?

205
00:20:16,488 --> 00:20:19,671
Incluso si lo hace, no hay necesidad de entrar en pánico.

206
00:20:20,488 --> 00:20:24,134
Todavía es demasiado pronto para decir quién estará en problemas para entonces.

207
00:21:34,928 --> 00:21:35,928
Mira,

208
00:21:36,728 --> 00:21:38,047
este patrón de sello

209
00:21:38,127 --> 00:21:40,488
coincide con la ficha que tiene Fang Shu Li.

210
00:21:41,248 --> 00:21:45,310
Entonces, este sello corresponde a la ficha que posee cada funcionario.

211
00:21:46,008 --> 00:21:49,047
Cada libro de contabilidad aquí registra la propiedad del propietario del token.

212
00:21:49,127 --> 00:21:51,487
número de visitas al patio Zhongxiao y sus gastos.

213
00:21:51,593 --> 00:21:53,232
Pero no hay nombres de funcionarios.

214
00:21:53,374 --> 00:21:56,529
He Bo debe tener otra lista que coincida con estos patrones de sellos.

215
00:21:56,620 --> 00:21:57,756
Una nómina de funcionarios.

216
00:21:57,847 --> 00:21:59,084
Hemos estado en esto toda la noche.

217
00:21:59,175 --> 00:22:01,333
pero no he encontrado ni una sola pista sobre esa lista.

218
00:22:01,847 --> 00:22:03,487
¿Los cielos le hicieron la vista gorda?

219
00:22:03,567 --> 00:22:05,527
Un gran incendio le ayudó a reducir todo a cenizas.

220
00:22:05,688 --> 00:22:08,030
Así que trabajamos toda la noche para resolverlo.

221
00:22:08,208 --> 00:22:10,768
Es solo un montón de papel inútil. Todo es inútil.

222
00:22:13,367 --> 00:22:14,550
Pero ¿y si

223
00:22:14,640 --> 00:22:16,687
¿Les pedimos a las chicas del patio Zhongxiao que las identifiquen?

224
00:22:16,711 --> 00:22:18,511
Nunca han visto los verdaderos rostros de los funcionarios.

225
00:22:22,208 --> 00:22:23,425
También encontré estos.

226
00:22:29,127 --> 00:22:31,414
Estas son cartas entre He Bo y otros.

227
00:22:32,327 --> 00:22:34,654
Cada uno lleva el sello del remitente.

228
00:22:35,248 --> 00:22:36,773
Todos los sellos son diferentes.

229
00:22:37,248 --> 00:22:40,128
En comparación con los de los folletos, estos patrones de sellos son diferentes.

230
00:22:40,208 --> 00:22:43,053
Probablemente representen a diferentes subordinados del Príncipe Xiangyang.

231
00:22:47,448 --> 00:22:49,528
El diseño de estos sellos sigue un patrón determinado.

232
00:22:50,367 --> 00:22:54,013
Quizás si los juntamos, obtendremos un símbolo o patrón completo.

233
00:22:54,288 --> 00:22:55,768
Ya no podemos reconstruirlos.

234
00:22:55,928 --> 00:22:56,928
Estos sellos

235
00:22:57,167 --> 00:22:59,974
fueron quemados o sumergidos en agua.

236
00:23:14,807 --> 00:23:16,494
Aún no nos hemos quedado sin opciones.

237
00:23:16,728 --> 00:23:18,847
Hemos estado despiertos toda la noche. Todos han trabajado duro.

238
00:23:19,127 --> 00:23:20,927
Regresemos a la posada y descansemos un poco.

239
00:23:23,367 --> 00:23:24,616
Estoy bien.

240
00:23:25,248 --> 00:23:27,248
Lady Huo, tráigalos de vuelta.

241
00:23:30,048 --> 00:23:31,288
Voy a ver a Zhao Hui.

242
00:23:32,008 --> 00:23:34,168
No tienes que preocuparte cuando me tienes mirándolo.

243
00:23:38,775 --> 00:23:39,841
Seguir.

244
00:24:13,208 --> 00:24:15,448
No obtuvimos ni una sola pista después de toda una noche.

245
00:24:15,528 --> 00:24:18,383
La Secta Tang sigue insistiendo en que no tiene nada que ver con Shao Ji Zu.

246
00:24:18,407 --> 00:24:20,642
Y ese Zhi Hua es aún más difícil de descifrar.

247
00:24:20,733 --> 00:24:21,853
No le llega nada.

248
00:24:22,488 --> 00:24:23,894
Él dice que está condenado de todos modos.

249
00:24:24,327 --> 00:24:25,813
Es sólo una cuestión de cómo muere.

250
00:24:38,768 --> 00:24:40,053
¿Ding se siente mejor?

251
00:24:44,367 --> 00:24:46,927
Deberías descansar un poco también. Me dirijo a la residencia Jing.

252
00:25:09,968 --> 00:25:12,293
Bai, ¿qué estás haciendo?

253
00:25:13,127 --> 00:25:16,019
Déjame preguntarte, ¿no eres uno de los hombres del príncipe?

254
00:25:16,440 --> 00:25:19,424
Cuando el ejército de Guanghua te ve, tienen que mostrarte algo de respeto, ¿verdad?

255
00:25:19,448 --> 00:25:20,813
Por supuesto.

256
00:25:21,048 --> 00:25:23,282
Está bien. Llévame a la prisión.

257
00:25:23,768 --> 00:25:26,488
- ¿Qué vas a hacer? - Obviamente, para ayudar a tu joven maestro.

258
00:25:26,807 --> 00:25:29,024
manejar a alguien como Zhi Hua, que es descarado y terco.

259
00:25:29,048 --> 00:25:30,694
Tengo trucos que las autoridades no tienen.

260
00:26:51,048 --> 00:26:52,088
Zhan.

261
00:26:55,818 --> 00:26:58,189
Algunas cosas son sólo el destino.

262
00:26:58,345 --> 00:26:59,592
Ya has hecho todo lo que puedes.

263
00:26:59,616 --> 00:27:01,056
Donde hay voluntad, hay un camino.

264
00:27:01,807 --> 00:27:04,030
Lady Huo, regrese y descanse un poco.

265
00:28:24,008 --> 00:28:25,494
Bai, ¿qué pasa?

266
00:29:21,807 --> 00:29:22,961
Si no me equivoco,

267
00:29:23,448 --> 00:29:26,414
este sello en la parte inferior representa al Príncipe de Xiangyang.

268
00:29:27,127 --> 00:29:29,894
Los cuatro a su alrededor representan a sus cuatro subordinados diferentes.

269
00:29:32,367 --> 00:29:33,487
Mira esto.

270
00:29:36,327 --> 00:29:37,934
Las cartas dejadas en la mansión de He Bo.

271
00:29:38,407 --> 00:29:40,007
Deben haberle sido escritos por otros.

272
00:29:40,448 --> 00:29:42,973
Entre estas letras, hay tres sellos diferentes.

273
00:29:46,407 --> 00:29:49,414
Entonces, según esa lógica, el sello que falta aquí

274
00:29:49,561 --> 00:29:50,938
Debería pertenecer a He Bo.

275
00:29:51,065 --> 00:29:52,160
Pero mira,

276
00:29:52,968 --> 00:29:54,373
el sello de este billete

277
00:29:55,800 --> 00:29:58,831
Es exactamente igual que el de la esquina superior derecha.

278
00:30:02,407 --> 00:30:05,414
Antes de esto, pensábamos que He Bo compilaba estos proyectos de ley.

279
00:30:06,407 --> 00:30:08,333
Pero el sello de este billete

280
00:30:08,647 --> 00:30:09,934
¿No es el sello de He Bo?

281
00:30:10,319 --> 00:30:11,519
Entonces parece

282
00:30:11,600 --> 00:30:14,224
Hay alguien más involucrado en la gestión del Patio Zhongxiao.

283
00:30:14,407 --> 00:30:15,407
Así es.

284
00:30:16,640 --> 00:30:20,231
Quizás la lista de oficiales no fue quemada.

285
00:30:20,680 --> 00:30:22,463
Quizás nunca estuvo en manos de He Bo.

286
00:30:23,464 --> 00:30:25,613
Eso explicaría lo que me confundió antes.

287
00:30:26,480 --> 00:30:28,167
He Bo es solo un hombre del inframundo.

288
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
¿Cómo podía estar tan profundamente involucrado con los funcionarios?

289
00:30:32,160 --> 00:30:35,830
Zhan, parece ser el que usa el Patio Zhongxiao para controlar a los funcionarios.

290
00:30:36,488 --> 00:30:37,488
es alguien completamente diferente.

291
00:30:41,448 --> 00:30:43,053
Tendremos que preguntarle a Zhi Hua sobre eso.

292
00:30:43,535 --> 00:30:44,535
¡Oficial Zhan!

293
00:30:45,567 --> 00:30:47,047
Oficial Zhan, ¡algo ha sucedido!

294
00:31:19,887 --> 00:31:22,853
¿Por qué lo salvaste? ¡Mató a Zhao Zhi Er y Ming Zhu Er!

295
00:31:23,087 --> 00:31:25,093
Bai, ¿de qué estás hablando?

296
00:31:33,248 --> 00:31:34,288
Bai.

297
00:31:39,928 --> 00:31:40,968
¡Bai!

298
00:31:53,048 --> 00:31:54,110
¿Qué viste?

299
00:31:55,087 --> 00:31:56,310
¿Estás viendo cosas de nuevo?

300
00:31:56,560 --> 00:31:59,424
Ese día en el bosque, cuando luchaste contra Zhi Hua, no estabas fingiendo.

301
00:31:59,515 --> 00:32:00,567
Realmente fuiste envenenado.

302
00:32:00,728 --> 00:32:01,728
¡No lo estaba!

303
00:32:01,819 --> 00:32:04,198
Incluso si Zhi Hua no mató a Zhao Zhi Er y Ming Zhu Er,

304
00:32:04,289 --> 00:32:06,208
Sigue siendo un monstruo que merece morir.

305
00:32:06,288 --> 00:32:07,448
Arruinó tantas vidas.

306
00:32:07,528 --> 00:32:10,248
Pero si las autoridades llegan hasta él, obtendrá una ejecución rápida.

307
00:32:11,327 --> 00:32:13,773
Dejarlo morir una vez es demasiado fácil para él.

308
00:32:14,408 --> 00:32:16,928
Si estuviera en mis manos, podría hacerlo morir mil muertes.

309
00:32:16,958 --> 00:32:18,483
No sólo él, sino también Jing Yi Ming.

310
00:32:18,887 --> 00:32:21,694
¡Todos los cómplices del Patio Zhongxiao deberían ser torturados hasta la muerte!

311
00:32:23,127 --> 00:32:24,127
Bai Yu Tang,

312
00:32:24,448 --> 00:32:27,327
Lo que estás viendo ahora son sólo alucinaciones. Animarse.

313
00:32:27,768 --> 00:32:30,091
Escúchame. Zhi Hua no puede morir todavía.

314
00:32:30,182 --> 00:32:32,030
Hay cosas para las que necesito obtener respuestas.

315
00:32:42,847 --> 00:32:44,214
Fui a ver a Zhi Hua antes.

316
00:32:45,167 --> 00:32:46,494
para que hable.

317
00:32:47,528 --> 00:32:48,528
Lo hice para ayudarte.

318
00:32:51,488 --> 00:32:52,488
No te preocupes.

319
00:32:52,928 --> 00:32:54,110
Déjame encargarme del resto.

320
00:32:59,008 --> 00:33:00,974
No digo una palabra.

321
00:33:02,008 --> 00:33:03,613
Quieres pasar por encima de mi cadáver

322
00:33:04,528 --> 00:33:05,934
para conseguir un ascenso?

323
00:33:09,728 --> 00:33:11,013
Olvídalo.

324
00:33:11,488 --> 00:33:13,494
No me importa que me asciendan.

325
00:33:14,607 --> 00:33:16,134
Pero si mantienes la boca cerrada,

326
00:33:16,607 --> 00:33:18,613
alguien más se beneficiará de ello.

327
00:33:18,968 --> 00:33:21,613
Como el que te quiere muerto.

328
00:33:22,968 --> 00:33:25,813
Sabes que no estoy hablando de Shao Ji Zu.

329
00:33:27,887 --> 00:33:29,567
Entre los hombres del Príncipe de Xiangyang,

330
00:33:29,647 --> 00:33:32,373
aunque uno de ellos dirige Zhongxiao Courtyard con He Bo,

331
00:33:33,327 --> 00:33:35,214
él no está involucrado en este caso.

332
00:33:35,968 --> 00:33:38,471
No tiene motivos para armar un gran escándalo para matarte.

333
00:33:40,288 --> 00:33:42,134
Piénsalo y lo entenderás.

334
00:33:42,688 --> 00:33:46,533
Alguien tan despiadado que sospecha del Palacio Hanshui.

335
00:33:47,120 --> 00:33:50,247
y quiere silenciarte a ti y a los discípulos de la Secta Shangqing todos a la vez.

336
00:33:51,887 --> 00:33:53,654
Esa persona sólo puede ser Jing Yi Ming.

337
00:33:57,768 --> 00:33:59,134
Tu gran palma de la compasión

338
00:33:59,807 --> 00:34:01,607
Te lo enseñó Jing Yi Ming, ¿no?

339
00:34:05,208 --> 00:34:07,293
Odias al hijo mayor de la familia Jing, ¿no?

340
00:34:07,407 --> 00:34:09,207
Y como Jing Yi Ming es un mujeriego,

341
00:34:09,807 --> 00:34:12,048
Me hace darme cuenta de quién eres realmente.

342
00:34:15,759 --> 00:34:17,245
Ni siquiera un tigre se comería a sus propios cachorros.

343
00:34:17,887 --> 00:34:21,030
Honestamente, tu lealtad y devoción simplemente no valen la pena.

344
00:34:22,448 --> 00:34:24,368
Él mismo te enseñó la Gran Palma de la Compasión.

345
00:34:24,647 --> 00:34:26,613
Entonces mantuviste esperanzas para él.

346
00:34:26,807 --> 00:34:30,134
Pensaste que algún día él finalmente te reconocería ante el mundo.

347
00:34:31,488 --> 00:34:32,630
Pero la verdad es que

348
00:34:33,008 --> 00:34:36,053
Él sólo te enseñó artes marciales para que arriesgaras tu vida por él.

349
00:34:36,528 --> 00:34:37,590
Para él,

350
00:34:37,847 --> 00:34:41,134
eres simplemente su peón más leal y útil.

351
00:34:43,055 --> 00:34:44,055
ayer,

352
00:34:44,407 --> 00:34:46,937
Él ya te echó toda la culpa.

353
00:34:47,127 --> 00:34:48,271
el lo hizo

354
00:34:48,688 --> 00:34:50,174
para salvarse a sí mismo.

355
00:34:52,127 --> 00:34:53,813
La evidencia de todos sus crímenes.

356
00:34:54,887 --> 00:34:57,053
Está todo ahí, tan claro como el día.

357
00:34:57,647 --> 00:34:58,974
La evidencia es sólida como una roca.

358
00:34:59,647 --> 00:35:01,247
¿Cómo podría salirse con la suya?

359
00:35:01,327 --> 00:35:03,454
Porque nos dio información clave.

360
00:35:05,167 --> 00:35:09,174
Él quemó todos los libros de contabilidad y las cartas de la familia Jing.

361
00:35:09,567 --> 00:35:11,743
Usó la información que tenía como moneda de cambio.

362
00:35:11,887 --> 00:35:14,894
Quería usar eso para salvar su propio pellejo.

363
00:35:22,887 --> 00:35:24,600
No quiero verlo libre.

364
00:35:24,767 --> 00:35:26,127
pero no hay nada más que pueda hacer.

365
00:35:26,807 --> 00:35:28,287
Si no hubiera hablado,

366
00:35:28,367 --> 00:35:29,773
nunca lo hubiéramos sabido

367
00:35:30,327 --> 00:35:32,454
El Patio Zhongxiao fue una operación conjunta.

368
00:35:32,887 --> 00:35:34,327
Después de contarnos todo lo que sabía,

369
00:35:34,528 --> 00:35:35,928
negó todo lo demás que pudo.

370
00:35:36,407 --> 00:35:38,694
Te echó toda la culpa a ti.

371
00:35:39,567 --> 00:35:40,790
Si esto sigue así,

372
00:35:41,407 --> 00:35:42,407
tengo miedo

373
00:35:42,847 --> 00:35:44,773
realmente podría salir ileso.

374
00:35:45,800 --> 00:35:47,365
¿Te da toda la información?

375
00:35:49,928 --> 00:35:51,493
¿Qué sabe él?

376
00:35:52,727 --> 00:35:54,413
sobre todo el plan?

377
00:36:31,848 --> 00:36:33,149
Oficial Zhan.

378
00:36:37,207 --> 00:36:38,574
¿Finalmente lo has descubierto?

379
00:36:40,607 --> 00:36:42,534
No estoy pidiendo mucho.

380
00:36:43,968 --> 00:36:46,247
Mientras pueda seguir con vida, es suficiente para mí.

381
00:36:53,207 --> 00:36:55,647
Hay cuatro Grandes Señores que sirven al Príncipe Xiangyang.

382
00:36:55,727 --> 00:36:56,727
él bo,

383
00:36:56,928 --> 00:36:57,928
Si Ming,

384
00:36:58,368 --> 00:37:00,430
Dong Jun y Shan Gui.

385
00:37:01,408 --> 00:37:02,408
Entre ellos,

386
00:37:02,808 --> 00:37:05,333
Si Ming y usted dirigieron juntos el Patio Zhongxiao.

387
00:37:06,055 --> 00:37:09,134
Usaste el Patio Zhongxiao para manipular a la gente en el mundo marcial.

388
00:37:09,607 --> 00:37:11,623
Pero el que descubrió las verdaderas identidades de los funcionarios

389
00:37:11,647 --> 00:37:13,453
y usé eso para controlarlos

390
00:37:14,056 --> 00:37:15,198
Era Si Ming.

391
00:37:15,808 --> 00:37:18,089
Los únicos secretos que tienes para negociar con las autoridades.

392
00:37:18,191 --> 00:37:19,294
son solo estas cosas.

393
00:37:20,448 --> 00:37:22,014
Eso es todo lo que realmente sabes.

394
00:37:23,528 --> 00:37:26,067
El Príncipe Xiangyang nunca confió plenamente en los cuatro Grandes Señores.

395
00:37:26,158 --> 00:37:28,238
No les permitió tener mucho contacto entre ustedes.

396
00:37:28,607 --> 00:37:31,893
Temía que si atrapaban a uno, el resto también quedaría expuesto.

397
00:37:32,207 --> 00:37:34,933
Así que sólo te permitió comunicarte por carta.

398
00:37:36,048 --> 00:37:37,493
Intentaste actuar misteriosamente,

399
00:37:37,687 --> 00:37:39,007
fingiendo que querías confesar.

400
00:37:39,368 --> 00:37:42,134
Pero sólo querías inventar pistas.

401
00:37:42,808 --> 00:37:44,493
y engañar a las autoridades.

402
00:37:51,567 --> 00:37:53,094
yo vine aquí

403
00:37:53,687 --> 00:37:56,174
¡Solo para ver esta expresión en tu cara ahora!

404
00:37:58,687 --> 00:38:00,734
No puedo hacer una escoria como tú

405
00:38:01,127 --> 00:38:02,350
siento pena por Liu Hong Yi,

406
00:38:02,567 --> 00:38:03,751
Fan Zhong Yu,

407
00:38:03,928 --> 00:38:06,213
toda la familia Ding, todas las mujeres del patio Zhongxiao,

408
00:38:06,237 --> 00:38:08,590
y todos en el mundo marcial.

409
00:38:08,681 --> 00:38:10,326
Pero puedo aplastar tu esperanza

410
00:38:10,808 --> 00:38:14,174
y hacerte experimentar desesperación y miedo.

411
00:38:20,448 --> 00:38:23,694
Eso es lo mínimo que puedo hacer por las víctimas.

412
00:38:25,679 --> 00:38:27,639
Ni se te ocurra suplicar por una muerte rápida.

413
00:38:27,888 --> 00:38:29,888
Las autoridades tienen su propio proceso para los juicios.

414
00:38:31,008 --> 00:38:34,694
Sólo tendrás que esperar, día tras día,

415
00:38:35,408 --> 00:38:37,174
y pudrirse en esta celda.

416
00:38:41,808 --> 00:38:42,908
¡Oficial Zhan!

417
00:38:43,328 --> 00:38:44,328
Por cierto,

418
00:38:44,647 --> 00:38:46,373
alguien más ya nos lo ha dicho

419
00:38:46,808 --> 00:38:48,893
todo sobre el patio Zhongxiao.

420
00:38:49,247 --> 00:38:52,310
No tienes que decirnos nada ahora.

421
00:38:54,647 --> 00:38:56,293
En lo que respecta al tribunal,

422
00:38:57,328 --> 00:38:59,134
ya no sirves para nada.

423
00:39:22,560 --> 00:39:24,253
(Declaración de Zhi Hua)

424
00:39:31,687 --> 00:39:32,953
¿Alguna vez conociste a Si Ming?

425
00:39:37,167 --> 00:39:38,318
No.

426
00:39:39,128 --> 00:39:40,569
Siempre es muy cauteloso.

427
00:39:40,808 --> 00:39:43,133
La mayoría de sus órdenes llegaron a través de otra persona.

428
00:39:43,224 --> 00:39:44,681
Nunca lo he visto en persona.

429
00:39:48,167 --> 00:39:49,355
hay algo

430
00:39:49,888 --> 00:39:51,174
Todavía quiero preguntarte sobre.

431
00:40:05,727 --> 00:40:07,175
Padre.

432
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
Padre.

433
00:40:12,968 --> 00:40:14,493
Fui yo quien le preguntó a Zhan Zhao.

434
00:40:15,368 --> 00:40:16,510
para ponernos, padre e hijo,

435
00:40:17,087 --> 00:40:18,574
en la misma celda.

436
00:40:19,607 --> 00:40:21,574
Porque quiero decírtelo yo mismo

437
00:40:22,087 --> 00:40:23,087
que soy yo

438
00:40:23,888 --> 00:40:24,990
quien te traicionó.

439
00:40:26,247 --> 00:40:28,453
Yo personalmente corté tu escape.

440
00:40:29,408 --> 00:40:31,014
Hay una cosa más

441
00:40:31,848 --> 00:40:33,214
Necesito decírtelo.

442
00:40:36,848 --> 00:40:39,830
Ese precioso hijo al que querías pasarle tu legado,

443
00:40:45,040 --> 00:40:46,756
Yo también lo maté.

444
00:40:48,767 --> 00:40:50,493
Lo maté con mis propias manos.

445
00:41:43,048 --> 00:41:44,048
Zhan.

446
00:41:51,048 --> 00:41:52,396
Yo me ocuparé de las cosas aquí.

447
00:41:52,487 --> 00:41:53,767
Has trabajado duro en este caso.

448
00:41:53,904 --> 00:41:55,344
Descansa cada vez que tengas la oportunidad.

449
00:41:55,968 --> 00:41:56,968
Está bien.

450
00:42:05,408 --> 00:42:08,534
Fuiste a la finca de la familia Jing por Chang Hong Bi, ¿verdad?

451
00:42:10,433 --> 00:42:12,072
Si no traes de vuelta a Chang Hong Bi,

452
00:42:12,163 --> 00:42:14,203
La abuela Han Shui definitivamente no te dejará en paz.

453
00:42:15,647 --> 00:42:17,247
¿Has pensado en cómo manejarlo?

454
00:42:17,727 --> 00:42:19,134
No lo he descubierto todavía.

455
00:42:19,968 --> 00:42:20,968
pero lo sé

456
00:42:21,567 --> 00:42:23,293
He cometido demasiados errores antes.

457
00:42:24,008 --> 00:42:25,328
No quiero seguir haciéndolos.

458
00:42:30,928 --> 00:42:32,853
Ya no puedes volver al Palacio Hanshui.

459
00:42:35,968 --> 00:42:37,234
Ir a casa.

460
00:42:38,968 --> 00:42:41,631
Los crímenes de Jing Yi Ming están respaldados por pruebas sólidas.

461
00:42:42,488 --> 00:42:44,934
Lord Bao se asegurará de que toda la familia Ding reciba justicia.

462
00:42:45,025 --> 00:42:46,025
¿Eso significa

463
00:42:46,912 --> 00:42:48,379
¿Definitivamente enfrentará la pena de muerte?

464
00:42:48,403 --> 00:42:49,403
Sí.

465
00:42:50,560 --> 00:42:52,143
Cuando estaba en la casa de la familia Ding,

466
00:42:52,167 --> 00:42:54,087
Zhao Hui me habló de Xiao Yun.

467
00:42:54,687 --> 00:42:57,534
Realmente lamentó no haberte creído en ese entonces.

468
00:42:58,087 --> 00:42:59,373
Después de que te fuiste de casa,

469
00:42:59,767 --> 00:43:01,727
mantuvo el cuerpo de Xiao Yun

470
00:43:02,008 --> 00:43:03,893
esperando que regreses para encontrar evidencia

471
00:43:04,087 --> 00:43:05,694
y defender la justicia para Xiao Yun.