1 00:00:03,337 --> 00:00:05,339 [Grillen zirpen] 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,842 [Hund bellt in der Ferne] 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,932 [atmet tief ein] 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,103 [stöhnt] Gott. 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,902 Oh, Jesus. [atmet tief ein] 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,784 Oh. [keuchend, grunzend] 7 00:00:39,957 --> 00:00:41,207 [atmet tief aus] Okay. 8 00:00:41,208 --> 00:00:43,501 - [stöhnt] - [Schuhe quietschen] 9 00:00:43,502 --> 00:00:46,421 [keuchend] Scheiße. 10 00:00:47,005 --> 00:00:49,382 [atmet schwer] Scheiße. 11 00:00:49,383 --> 00:00:51,176 [grunzt, atmet schwer] 12 00:00:56,557 --> 00:00:59,560 [grunzend, keuchend] 13 00:01:10,279 --> 00:01:12,489 [keuchend, murmelnd] Okay. 14 00:01:14,825 --> 00:01:16,034 [seufzt] Okay. 15 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 [stöhnt] 16 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 [grunzt] 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,251 Scheiße. Scheiße. 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,212 [schreit] 19 00:01:32,926 --> 00:01:35,762 Ich weiß, was Sie denken: Der Pool ist eine Metapher. 20 00:01:36,680 --> 00:01:40,558 Aber es war auch sehr verdammt echt und sehr verdammt kalt. 21 00:01:40,559 --> 00:01:43,853 Ich war im Allgemeinen nicht der Typ Typ der viel Selbstbeobachtung betrieben hat. 22 00:01:43,854 --> 00:01:45,396 Natürlich, bis vor Kurzem 23 00:01:45,397 --> 00:01:47,356 Ich war nicht der Typ Typ der auf dem Boden aufwachte 24 00:01:47,357 --> 00:01:49,567 von einem fremden Haus bedeckt mit dem Blut eines Toten 25 00:01:49,568 --> 00:01:52,154 bevor es in die fällt Pool, aber hier sind wir. 26 00:01:52,946 --> 00:01:53,946 Und in diesem Moment 27 00:01:53,947 --> 00:01:56,032 Ich konnte nicht anders einen flüchtigen Blick erhaschen, 28 00:01:56,033 --> 00:01:57,492 aus dem Augenwinkel, 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 der wirbelnden Hitze Chaos meines Lebens, 30 00:02:00,913 --> 00:02:05,083 und frage mich, wie zum Teufel das alles ist könnte so schnell so schief gehen. 31 00:02:08,002 --> 00:02:09,545 Das passiert... 32 00:02:11,507 --> 00:02:13,175 [Bargäste plappern] 33 00:02:13,675 --> 00:02:14,509 {\an8}Lloyd, komm schon. 34 00:02:14,510 --> 00:02:17,386 {\an8}- Lass uns Aufnahmen machen. Schüsse. - [Patron] Noch eine Runde? 35 00:02:17,387 --> 00:02:18,513 {\an8}Ja, Barkeeper. Ähm... 36 00:02:18,514 --> 00:02:20,515 - Was... Welche Aufnahmen möchtest du? - [Patron] Lass uns Rum machen. 37 00:02:20,516 --> 00:02:22,996 Was trinkt sie? Lass es uns tun einiges davon. Das sieht gut aus. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,895 Du siehst schön aus. Kann Ich gebe dir etwas? 39 00:02:25,896 --> 00:02:27,230 [Patron 2] Große Beförderung, Junge! 40 00:02:27,231 --> 00:02:29,398 Große verdammte Beförderung. Wie viel hast du verdient? 41 00:02:29,399 --> 00:02:30,816 Wie viel hast du verdient? 42 00:02:30,817 --> 00:02:32,235 [Schritte nähern sich] 43 00:02:32,236 --> 00:02:33,612 [Gäste plappern] 44 00:02:36,907 --> 00:02:40,327 Macallan 25. Barkeeper hat mir einen Tipp gegeben. 45 00:02:41,787 --> 00:02:43,371 Das ist ein teures Getränk. Ich hoffe, ich bin es wert. 46 00:02:43,372 --> 00:02:46,082 - Mach dir keine Sorge. Sie kaufen. - [kichert] 47 00:02:46,083 --> 00:02:47,041 Liv Cross. 48 00:02:47,042 --> 00:02:48,459 - Andrew Cooper. - Ich weiß. 49 00:02:48,460 --> 00:02:50,002 Ich arbeite in der Gruppe von Mike Shepherd. 50 00:02:50,003 --> 00:02:51,921 Oh, es tut mir leid. Ich habe dich nicht erkannt. 51 00:02:51,922 --> 00:02:54,642 Es ist in Ordnung. Mike lässt uns nicht gehen über dem siebten Stock sehr oft. 52 00:02:56,260 --> 00:02:57,885 Der Patrick Bateman Fanboys da drüben... 53 00:02:57,886 --> 00:02:59,178 - [lacht] - ...wurden ein bisschen wild. 54 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Ich dachte, es könnte sein Es wäre besser, wenn ich beschäftigt aussehe. 55 00:03:01,348 --> 00:03:02,306 Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte. 56 00:03:02,307 --> 00:03:04,809 Einen Moment lang sah es so aus Du wolltest zu mir kommen, 57 00:03:04,810 --> 00:03:05,810 aber ich wurde ungeduldig. 58 00:03:06,812 --> 00:03:11,107 Ja, nun ja, ich bin seit Kurzem Single zum ersten Mal seit langer Zeit, 59 00:03:11,108 --> 00:03:12,650 also fürchte ich Ich habe nicht viel Spiel. 60 00:03:12,651 --> 00:03:14,653 Ich sage, du hast nein Spiel, das ist dein Spiel. 61 00:03:15,320 --> 00:03:18,072 - Es ist ziemlich schwach. Sehen Sie, was ich meine? - [kichert] Du warst verheiratet? 62 00:03:18,073 --> 00:03:19,907 Ja, 18 Jahre. 63 00:03:19,908 --> 00:03:21,784 - Das würde dich... - Viel zu alt für dich. 64 00:03:21,785 --> 00:03:24,453 - Ich sehe das Alter nicht wirklich so. - [kichert] 65 00:03:24,454 --> 00:03:26,622 - Das liegt daran, dass du, was, 27 bist? - Achtundzwanzig. 66 00:03:26,623 --> 00:03:28,876 - Und das ist dein Spiel. - Vielleicht. 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,587 Oder vielleicht wurdest du eingepackt in den Konventionen der Ehe 68 00:03:32,588 --> 00:03:34,088 - und Kinder... - Zwei. 69 00:03:34,089 --> 00:03:37,508 ...so lange unter ihnen gelebt andere verheiratete Menschen mit Kindern, 70 00:03:37,509 --> 00:03:40,219 dass du das da nicht bedacht hast kann ein ganzer Teil der Bevölkerung sein 71 00:03:40,220 --> 00:03:42,681 die unterschiedliche Entscheidungen treffen und haben unterschiedliche Ziele. 72 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 Was sind also Ihre Ziele? 73 00:03:45,934 --> 00:03:47,351 Äh, dauerhafte Liebe, 74 00:03:47,352 --> 00:03:48,811 heißer, gesunder Sex, 75 00:03:48,812 --> 00:03:50,229 finanzieller Komfort, 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,148 Seelenfrieden, Harmonie. 77 00:03:52,149 --> 00:03:55,309 - Ich denke, das sind die Ziele von jedem. - Und wie viele davon haben Sie erreicht? 78 00:03:56,069 --> 00:03:58,864 Ich sage nur, vielleicht solltest du das tun Überdenken Sie die Regeln ein wenig. 79 00:04:00,824 --> 00:04:01,824 Ich könnte dein Vater sein. 80 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Ich habe schon eins. Milch. 81 00:04:03,994 --> 00:04:05,661 Guter Kerl, und ganz etwas älter als du. 82 00:04:05,662 --> 00:04:09,248 - Seltsamerweise fühlt sich das wie ein Sieg an. - Dann musst du mehr rausgehen. 83 00:04:09,249 --> 00:04:11,083 Ich bin gerade draußen. 84 00:04:11,084 --> 00:04:13,253 Nein, das bist du nicht. Nicht Wirklich. Noch nicht. 85 00:04:14,046 --> 00:04:16,338 [kichert] Es tut mir leid, nicht wahr? mit jedem so reden? 86 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 - Sie haben mich nicht gefragt, ob ich verheiratet bin. - Waren Sie verheiratet? 87 00:04:18,634 --> 00:04:20,134 Ja. Zwei Jahre. 88 00:04:20,135 --> 00:04:22,137 - Nun, du warst zu jung. - Das war ich. 89 00:04:23,096 --> 00:04:24,805 Es stellte sich auch heraus er mochte dicke Nutten. 90 00:04:24,806 --> 00:04:26,474 Verschiedene Striche. 91 00:04:26,475 --> 00:04:29,018 Die Ironie ist, dass ich krank war fettleibig als Teenager, 92 00:04:29,019 --> 00:04:30,687 aber das war lang bevor er mich traf. 93 00:04:31,396 --> 00:04:33,356 Trotzdem, nachdem ich passiert bin zu seinem Browserverlauf, 94 00:04:33,357 --> 00:04:36,776 Ich fragte mich, ob er es irgendwie gespürt hatte das dicke Mädchen in mir, als wir uns trafen, 95 00:04:36,777 --> 00:04:38,069 und das hat ihn zu mir hingezogen. 96 00:04:38,070 --> 00:04:41,405 [kichert] Vertrauen Sie mir, das ist nicht das, was ihn zu dir hingezogen hat. 97 00:04:41,406 --> 00:04:43,491 Da ist da dein Spiel. 98 00:04:43,492 --> 00:04:46,912 [kichert] Oh. 99 00:04:47,496 --> 00:04:48,497 Schau, 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,627 Ich verstehe das im Großen und Ganzen, Jungs in deinem Alter sind Idioten. 101 00:04:54,419 --> 00:04:56,462 Was auch immer das da drüben ist, 102 00:04:56,463 --> 00:04:58,798 die... schwingen ihre Whisky-Schwänze herum. 103 00:04:58,799 --> 00:04:59,882 [atmet tief ein] 104 00:04:59,883 --> 00:05:02,718 Narzisstische Männer-Jungs weit weg aus ihrer Tiefe mit dir, 105 00:05:02,719 --> 00:05:04,345 im Gespräch und im Bett. 106 00:05:04,346 --> 00:05:08,307 Im Vergleich dazu sieht ein Mann in meinem Alter so aus wie das perfekte Gegenmittel, oder? 107 00:05:08,308 --> 00:05:10,893 Ich bin nachdenklich. Ich bin weise. Ich bin eher ein Mann, 108 00:05:10,894 --> 00:05:12,395 - was auch immer das heutzutage bedeutet. - [lacht] 109 00:05:12,396 --> 00:05:13,813 - Aber du bist 27? - Achtundzwanzig. 110 00:05:13,814 --> 00:05:16,065 Achtundzwanzig, also bist du 20 Jahre jünger als ich. 111 00:05:16,066 --> 00:05:18,693 Und in diesem Moment in Zeit, es funktioniert, oder? 112 00:05:18,694 --> 00:05:20,570 Ich habe Geld, du hast Freiheit, 113 00:05:20,571 --> 00:05:23,030 Wir könnten zusammen die Welt bereisen, wir könnten etwas voneinander lernen. 114 00:05:23,031 --> 00:05:26,200 - Im Gespräch und im Bett. - [kichert] Ja. Rechts. 115 00:05:26,201 --> 00:05:27,493 Du wirst mich sehr interessant finden 116 00:05:27,494 --> 00:05:29,871 Denn ich habe noch zwei Jahrzehnte Zeit Geschichten wert als du, 117 00:05:29,872 --> 00:05:32,498 und ich finde dich sehr interessant, weil Du lebst dein Leben im Moment 118 00:05:32,499 --> 00:05:36,086 mit der Art rücksichtsloser Unmittelbarkeit das ich vor einer Milliarde Jahren verloren habe. 119 00:05:36,670 --> 00:05:38,796 Wir werden also keine Probleme haben sich gegenseitig unterhalten. 120 00:05:38,797 --> 00:05:41,175 Und das wird funktionieren für eine Weile, oder? 121 00:05:42,092 --> 00:05:45,553 Dann überspringen Sie zehn Jahre, Du wirst 38 sein. Ich werde 58 sein. 122 00:05:45,554 --> 00:05:47,430 Dann können die Dinge passieren fange an, ein wenig zu zittern. 123 00:05:47,431 --> 00:05:49,223 Du möchtest vielleicht Kinder, Ich habe sie bereits. 124 00:05:49,224 --> 00:05:51,058 Vielleicht fangen Sie an zu denken: „Oh, habe ich es verpasst? 125 00:05:51,059 --> 00:05:52,768 auf einem der Leben tolle Erlebnisse?“ 126 00:05:52,769 --> 00:05:54,979 - Und du wirst immer noch umwerfend sein ... - Du denkst, ich bin umwerfend? 127 00:05:54,980 --> 00:05:56,564 Ich werde altern. 128 00:05:56,565 --> 00:05:58,191 Nun, das kann ich dir sagen werde sehr gut altern. 129 00:05:58,192 --> 00:06:00,318 Das erkennt man daran, dass es so ist hat bereits begonnen zu passieren. 130 00:06:00,319 --> 00:06:03,029 Der Punkt ist, dass wir es tun werden weniger Sex und mehr Wein haben, 131 00:06:03,030 --> 00:06:05,531 und vielleicht klappt das auch funktioniert noch eine Zeit lang. 132 00:06:05,532 --> 00:06:07,116 Hat es jemals jemand erzählt? Du redest viel? 133 00:06:07,117 --> 00:06:11,412 Nun, ich habe meinen inneren Monolog verlegt und meine Frau ungefähr zur gleichen Zeit. 134 00:06:11,413 --> 00:06:13,372 Wie auch immer, lasst uns überspringen noch zehn Jahre vor uns. 135 00:06:13,373 --> 00:06:15,875 - [seufzt] Müssen wir? - Ich werde 68 Jahre alt. 136 00:06:15,876 --> 00:06:18,044 Egal wie gut ich Pass auf mich auf, 137 00:06:18,045 --> 00:06:20,838 Meine Prostata wird was tun Das tut es, und das gilt auch für meine Haare. 138 00:06:20,839 --> 00:06:22,340 und du fängst an deine Tage verbringen 139 00:06:22,341 --> 00:06:24,425 Denken Sie darüber nach, was Ihr Leben ist sieht aus wie nachdem ich dagegen getreten habe. 140 00:06:24,426 --> 00:06:26,761 Mittlerweile jedes Mal Du verlässt das Haus 141 00:06:26,762 --> 00:06:29,805 Ich frage mich, was jung Hengst, du wirst ficken. 142 00:06:29,806 --> 00:06:31,724 Wirklich? [stottert] Bist du so unsicher? 143 00:06:31,725 --> 00:06:33,184 Nun ja, noch nicht, aber ich werde es sein. 144 00:06:33,185 --> 00:06:35,353 - Ja, was ist mit dem Charakter? - Deins oder meins? 145 00:06:35,354 --> 00:06:38,356 - Bist du dir so sicher, dass ich betrüge? - Nein, ich bin mir nur sicher, dass ich mir darüber Sorgen machen werde. 146 00:06:38,357 --> 00:06:40,733 Sie haben diese sehr seltsame Mischung aus Selbstvertrauen und geringes Selbstwertgefühl. 147 00:06:40,734 --> 00:06:42,527 Also werde ich der sein eifersüchtig, alter Troll 148 00:06:42,528 --> 00:06:44,987 und du wirst unruhig sein Frau in ihrer sexuellen Blütezeit, 149 00:06:44,988 --> 00:06:47,031 und wir werden beide verzehrt von dieser nagenden Angst 150 00:06:47,032 --> 00:06:49,367 dass die letzten Jahre unseres Das Leben, die ... die härtesten, 151 00:06:49,368 --> 00:06:51,994 wird komplett ausgegeben und völlig allein. 152 00:06:51,995 --> 00:06:53,080 Wow. 153 00:06:53,580 --> 00:06:56,625 Einfach wow. Wann hast du Kommst du dir das alles vor? 154 00:06:57,376 --> 00:07:00,671 Oh, in den zehn Sekunden, die du dafür gebraucht hast von diesem Hocker zu diesem gehen. 155 00:07:02,756 --> 00:07:05,216 Nun, ich könnte hier sitzen und bieten Sie eine lautstarke Gegenargumentation an, 156 00:07:05,217 --> 00:07:08,011 Aber ehrlich gesagt, Mann, das war ich Ich will nur Sex haben. 157 00:07:08,971 --> 00:07:11,181 Wie viele Probleme gibt es hast du damit zu tun? 158 00:07:14,518 --> 00:07:15,727 Da fällt mir keiner ein. 159 00:07:18,856 --> 00:07:20,731 [Bremsen zischen] 160 00:07:20,732 --> 00:07:22,012 {\an8}[Garbage Collector] Lass es uns tun! 161 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 - [seufzend] - [Bremsen zischen] 162 00:07:27,948 --> 00:07:30,409 - [Hund bellt] - [Müllsammler plappern] 163 00:07:34,204 --> 00:07:35,288 [seufzt] 164 00:07:35,289 --> 00:07:37,875 [atmet tief durch] 165 00:07:38,876 --> 00:07:39,877 [grunzt] 166 00:07:40,878 --> 00:07:43,088 [schnieft, seufzt] 167 00:07:46,216 --> 00:07:47,217 [atmet tief ein] 168 00:07:48,677 --> 00:07:49,678 [stöhnt] 169 00:07:53,182 --> 00:07:54,892 Das passiert... 170 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 [Autohupen hupen] 171 00:08:01,565 --> 00:08:04,108 Sie bekommen sofort einen Job Hochschulabschluss in einem großen Unternehmen. 172 00:08:04,109 --> 00:08:05,902 Du bist nur ein weiteres Rädchen in einem sehr großen Rad, 173 00:08:05,903 --> 00:08:07,946 - aber du hast deinen Fuß in der Tür. - [kichert] 174 00:08:09,781 --> 00:08:12,366 Du bekommst eine beschissene Wohnung in der Stadt, die man sich kaum leisten kann 175 00:08:12,367 --> 00:08:14,202 weil du es weißt das Geld wird kommen. 176 00:08:14,203 --> 00:08:16,830 - Du heiratest, weil, weißt du... - [Glas zersplittert] 177 00:08:18,207 --> 00:08:20,042 Und sie zieht ein diese beschissene Wohnung. 178 00:08:22,336 --> 00:08:24,296 Du bist völlig pleite, aber Ihr seid jetzt zu zweit. 179 00:08:24,922 --> 00:08:26,839 Sie sind gemeinsam dabei und das fühlt sich gut an. 180 00:08:26,840 --> 00:08:29,300 [beide keuchen] 181 00:08:29,301 --> 00:08:33,972 Nebenbemerkung: Niemand wird dich jemals ficken So wie sie es in dieser beschissenen Wohnung getan hat. 182 00:08:35,557 --> 00:08:37,142 Einschließlich ihr. 183 00:08:39,227 --> 00:08:41,771 Also arbeiten Sie sich den Arsch auf und ihr gräbt euch aus. 184 00:08:41,772 --> 00:08:43,689 Schwierigstes und einfachstes Geld Du wirst es jemals schaffen. 185 00:08:43,690 --> 00:08:45,983 Nun ja, das stimmt nicht ganz Konserven und Schrotflinten. 186 00:08:45,984 --> 00:08:47,610 [klingelt] 187 00:08:47,611 --> 00:08:49,737 Hallo. Oh ja. 188 00:08:49,738 --> 00:08:51,155 [Aufzugsglocke klingelt] 189 00:08:51,156 --> 00:08:52,865 Und dann, wenn Sie es sind sich bei den Dingen gut fühlen, 190 00:08:52,866 --> 00:08:55,910 Wenn die Dinge so sind, wissen Sie, copacetic, du hast das erste Kind. 191 00:08:55,911 --> 00:08:57,662 - Atme, atme. Oh! - [grunzt, keucht] 192 00:08:57,663 --> 00:08:59,081 - [weint] - [Coop kichert] 193 00:09:00,624 --> 00:09:03,918 Sie kaufen ein Haus, 30 % Anzahlung, 30 Jahre Laufzeit Jumbo bei viereinhalb Prozent. 194 00:09:03,919 --> 00:09:05,879 Und du bist wieder pleite. 195 00:09:09,299 --> 00:09:11,467 - [Coop] Uh-huh. - Damit Sie härter und länger arbeiten. 196 00:09:11,468 --> 00:09:13,386 - Sie fangen an, viel Geld zu verdienen... - Großartig. 197 00:09:13,387 --> 00:09:15,847 ...was nur dazu dient, dich zu machen bewusst, dass es noch mehr Geld gibt 198 00:09:15,848 --> 00:09:16,932 Sie könnten verdienen. 199 00:09:17,432 --> 00:09:19,517 - [keucht] - [Coop] Kind Nummer zwei. 200 00:09:19,518 --> 00:09:21,603 - [Kinder lachen] - Haus Nummer zwei. 201 00:09:22,396 --> 00:09:23,438 Schon wieder kaputt. 202 00:09:26,024 --> 00:09:26,858 [Reifen quietschen] 203 00:09:26,859 --> 00:09:28,902 Aber es ist etwas anderes Irgendwie pleite. 204 00:09:29,695 --> 00:09:31,737 Sie sind ausgehebelt, was ist eine schicke Art zu sagen 205 00:09:31,738 --> 00:09:33,656 Sie haben etwas zu tun Zeigen Sie sich für Ihre Bemühungen. 206 00:09:33,657 --> 00:09:35,784 Das Haus, die Autos, das Zeug. 207 00:09:36,785 --> 00:09:37,870 [spricht undeutlich] 208 00:09:38,871 --> 00:09:40,162 Und inzwischen hast du das Augenlicht verloren 209 00:09:40,163 --> 00:09:42,123 von welchen naiven Plänen auch immer Vielleicht hatten Sie es einmal, 210 00:09:42,124 --> 00:09:44,500 oder die Dinge, die wichtig waren Du, als du angefangen hast. 211 00:09:44,501 --> 00:09:48,254 Sie bewegen sich zu schnell, um zu fragen Stellen Sie sich diese schwierigen Fragen wie: 212 00:09:48,255 --> 00:09:49,380 "Wann ist es genug?" 213 00:09:49,381 --> 00:09:51,550 und: „Wirklich, was ist das?“ Sinn dieser ganzen Scheiße?" 214 00:09:52,259 --> 00:09:54,261 [Mitarbeiter plappern] 215 00:09:56,430 --> 00:09:58,432 Haus Nummer drei. 216 00:10:03,020 --> 00:10:05,229 Dann eines Tages, ungefähr fünf Jahre nachdem Sie den Ort gekauft haben, 217 00:10:05,230 --> 00:10:07,190 Sie schauen auf und erkennen dass du es geschafft hast 218 00:10:07,191 --> 00:10:09,066 zu diesem heiligen Plateau wo, zum ersten Mal, 219 00:10:09,067 --> 00:10:11,485 Das können Sie tatsächlich Leiste dir dein eigenes Leben. 220 00:10:11,486 --> 00:10:13,905 Und in diesem mystischen Zusammenhang, wo Du scheinst mit dem Leben gerungen zu haben 221 00:10:13,906 --> 00:10:16,825 und all seine unendliche Komplexität Herausforderungen in Unterwerfung verwandeln, 222 00:10:17,701 --> 00:10:21,245 Das ist im Allgemeinen der Ort, an dem Sie finden werden deine Frau, mit der du 18 Jahre lang verheiratet warst, in deinem Bett... 223 00:10:21,246 --> 00:10:22,623 [Liebhaber] Oh, Scheiße. 224 00:10:23,123 --> 00:10:25,083 - [stöhnt] - ...mit einem deiner engsten Freunde. 225 00:10:26,835 --> 00:10:28,503 [urinieren] 226 00:10:28,504 --> 00:10:30,214 - [seufzt, schnieft] - [Hund bellt] 227 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 [„The Suburbs“ spielt] 228 00:10:41,225 --> 00:10:42,808 Haus Nummer vier. 229 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 Eine Vermietung. 230 00:10:44,561 --> 00:10:47,189 Es ist klein, aber nicht Sorge, es ist auch deprimierend. 231 00:11:20,514 --> 00:11:21,514 [Lied verklingt] 232 00:11:21,515 --> 00:11:23,266 Warum sind wir immer noch Halten in Pac-Pro? 233 00:11:23,267 --> 00:11:24,517 Wir sind größtenteils draußen. 234 00:11:24,518 --> 00:11:26,727 - Meistens? Hat er das wirklich gerade gesagt? - Sie werden sich erholen. 235 00:11:26,728 --> 00:11:29,230 Leute, ich habe es euch gesagt, wir verdienen flächendeckend Geld, 236 00:11:29,231 --> 00:11:31,357 wir müssen nicht bekommen in aufstrebender Technologie tätig. 237 00:11:31,358 --> 00:11:32,775 Lass es heute raus. 238 00:11:32,776 --> 00:11:34,570 Du hast es verstanden, Chef. [seufzt] 239 00:11:35,612 --> 00:11:37,322 - Was ist los mit ihm? - Mich? Nichts. 240 00:11:37,906 --> 00:11:38,906 [flüstert] Er wurde entlassen. 241 00:11:38,907 --> 00:11:40,992 - Ach, ist das eine Neuigkeit? - Ich liebe sie, Mann. 242 00:11:40,993 --> 00:11:42,493 - [Kollege kichert] - N-Nein, das tust du nicht. 243 00:11:42,494 --> 00:11:43,828 Du liebst die Liebe, das ist alles. 244 00:11:43,829 --> 00:11:47,665 - Es ist nur so, ich weiß nicht, was ich tun soll. - Ich tue. Schlag aus Pac-Pro. 245 00:11:47,666 --> 00:11:49,459 - [kichert] - [Coop] Danke. 246 00:11:50,419 --> 00:11:52,086 - Guten Morgen, Coop. - Jack. 247 00:11:52,087 --> 00:11:53,087 Herren. 248 00:11:53,088 --> 00:11:54,464 Gehen wir heute Squash essen? 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,799 Sind wir? Hat Mary mir eine E-Mail schicken? 250 00:11:56,800 --> 00:11:58,551 Mmm, wahrscheinlich mein Fehler. Hast du deine Tasche hier? 251 00:11:58,552 --> 00:11:59,802 Ja. 252 00:11:59,803 --> 00:12:01,846 - Großartig. Mittag? - Mittag. 253 00:12:01,847 --> 00:12:02,847 Exzellent. 254 00:12:06,810 --> 00:12:09,396 - [grunzt] - Raus. Aus. Komm schon, Mann. Setzen Sie es ein. 255 00:12:13,609 --> 00:12:15,110 [grunzt] 256 00:12:15,903 --> 00:12:17,528 [lacht] 257 00:12:17,529 --> 00:12:19,448 Servieren Sie es. Verdammt. 258 00:12:21,825 --> 00:12:22,825 [Jack seufzt] 259 00:12:23,994 --> 00:12:25,829 Hmm. [stöhnt] 260 00:12:26,872 --> 00:12:27,705 Wie geht es den Kindern? 261 00:12:27,706 --> 00:12:28,789 Oh, es geht ihnen gut. 262 00:12:28,790 --> 00:12:30,791 - Gattin? - Ex-Frau. 263 00:12:30,792 --> 00:12:34,045 Ja, hat sie immer noch den Putz? Was ist sein Name, der Basketballspieler? 264 00:12:34,046 --> 00:12:36,172 Nick. [seufzt] Ja. 265 00:12:36,173 --> 00:12:38,342 Ah, er wird seins bekommen. Karma, oder? 266 00:12:39,134 --> 00:12:41,594 Apropos, ich muss überbringen Sie schlechte Nachrichten. 267 00:12:41,595 --> 00:12:44,388 Mein Gott, Jack, der Der Krebs ist nicht zurück, oder? 268 00:12:44,389 --> 00:12:45,765 Was? [stammelt] Nein. Gott, nein. 269 00:12:45,766 --> 00:12:49,895 Nein, mein einziger verbleibender Hoden ist in einem guten Zustand. Sehr prall. 270 00:12:50,854 --> 00:12:53,147 Nein, die Sache ist ist, Coop, du bist gefeuert. 271 00:12:53,148 --> 00:12:55,441 Oh. Großartig. [lacht] 272 00:12:55,442 --> 00:12:57,860 Nein, ich meine es ernst. Ich Ich muss dich gehen lassen. 273 00:12:57,861 --> 00:12:58,946 [seufzt] 274 00:12:59,863 --> 00:13:00,863 Was? 275 00:13:01,365 --> 00:13:03,032 Dieses Mädchen, Olive... Wie heißt sie? 276 00:13:03,033 --> 00:13:05,826 - Olivia so oder so. - Festhalten. Warten. Mädchen? Was... Welches Mädchen? 277 00:13:05,827 --> 00:13:08,371 - Worüber redest du? - Kreuzen. Olivia Cross. Olivia Cross. 278 00:13:08,372 --> 00:13:09,705 Oliv... 279 00:13:09,706 --> 00:13:10,832 Liv Cross? 280 00:13:11,834 --> 00:13:14,669 Ein Geschäftsführer schläft mit einem Partner ist... 281 00:13:14,670 --> 00:13:16,295 Warte mal, nein, sie hat bei mir nie funktioniert. 282 00:13:16,296 --> 00:13:18,256 Sie war in Shepherds Gruppe. Und-Und-Und... [spottet] 283 00:13:18,257 --> 00:13:19,966 Ich glaube nicht, dass ich das jemals tun würde habe sie sogar schon einmal getroffen. 284 00:13:19,967 --> 00:13:23,261 Es spielt keine Rolle, ob du sie getroffen hast. Es ist wichtig, ob du sie gefickt hast. 285 00:13:23,262 --> 00:13:24,679 Du hast sie doch gefickt, oder? 286 00:13:24,680 --> 00:13:27,599 - [keuchend] Fick mich! [atmet scharf ein] - [grunzend] 287 00:13:28,225 --> 00:13:31,352 Ja, aber es war so ein Wochenende, Ähm, vor etwa drei Monaten. 288 00:13:31,353 --> 00:13:32,687 Völlig einvernehmlich. 289 00:13:32,688 --> 00:13:34,897 - Ich meine, sie ist auf mich losgegangen. - Darum geht es nicht. 290 00:13:34,898 --> 00:13:35,983 Du warst ihr Vorgesetzter. 291 00:13:36,900 --> 00:13:39,068 Ich habe dir gesagt, ich würde... I-I-I kannte sie nicht einmal. 292 00:13:39,069 --> 00:13:41,071 Aber du wusstest, dass sie hat für Shepherd gearbeitet, oder? 293 00:13:42,281 --> 00:13:45,992 Siehst du, Coop, die Sache liegt in ihr Bedenken Sie, dass sie für einen Vizepräsidentenplatz nicht berücksichtigt wurde. 294 00:13:45,993 --> 00:13:48,202 Vizepräsident? Sie ist 27 Jahre alt. 295 00:13:48,203 --> 00:13:50,663 Nein, sie ist 28, und ich bin es auch nicht hier, um einen Rechtsstreit zu führen. 296 00:13:50,664 --> 00:13:52,540 Du kannst mich nicht feuern, Jack. 297 00:13:52,541 --> 00:13:57,211 Nun, wir haben eine sehr strenge Nicht-Fraternisierungsklausel, so wurde mir zumindest gesagt. 298 00:13:57,212 --> 00:14:00,006 Aber warum zum Teufel hast du das mitgebracht? Ich bin hier, um... um mich zu feuern? 299 00:14:00,007 --> 00:14:01,091 [seufzt] 300 00:14:02,176 --> 00:14:05,052 Die Personalabteilung musste in Ihr hineinkommen Büro, um Ihren Computer zu holen. 301 00:14:05,053 --> 00:14:06,596 Geschützte Informationen, Du kennst die Übung. 302 00:14:06,597 --> 00:14:07,763 Das sind meine Kunden. 303 00:14:07,764 --> 00:14:10,850 Nun, laut der Sie haben unverbindlich unterschrieben, 304 00:14:10,851 --> 00:14:13,019 Sie gehören uns mindestens noch zwei Jahre. 305 00:14:13,020 --> 00:14:15,313 Das wirst du wirklich Mich so begraben? 306 00:14:15,314 --> 00:14:16,648 Du weißt, wie das geht. 307 00:14:18,275 --> 00:14:19,610 Mein Kapitalkonto? 308 00:14:20,485 --> 00:14:22,695 - Das ist mein Geld, Jack. Auf keinen Fall. - Du warst... 309 00:14:22,696 --> 00:14:24,655 - Komm schon, Jack. Das können Sie nicht tun. - Sie wurden aus wichtigem Grund entlassen. 310 00:14:24,656 --> 00:14:28,034 Alles, was ich habe, ist darin Konto. Du-Du würdest mich zerstören, Jack. 311 00:14:28,035 --> 00:14:30,829 Es tut mir leid, dass es so sein muss so, aber es muss so sein. 312 00:14:32,122 --> 00:14:33,122 Ich werde klagen. 313 00:14:33,665 --> 00:14:35,833 Sie geben dir sechs Wenn Sie dies nicht tun, erhalten Sie eine Monatsverlosung. 314 00:14:35,834 --> 00:14:37,126 Fick dich. 315 00:14:37,127 --> 00:14:39,213 Ja. Na ja... 316 00:14:40,422 --> 00:14:43,091 [seufzt] Ich gebe dir ein paar Tage, um mich zu entscheiden. 317 00:14:45,469 --> 00:14:47,054 [atmet schwer] 318 00:15:26,134 --> 00:15:27,553 [seufzend] 319 00:15:32,766 --> 00:15:34,725 [Coop] Jäger. Oh! 320 00:15:34,726 --> 00:15:35,811 [pfeift] 321 00:15:36,979 --> 00:15:39,857 [Tanzmusik spielt über Kopfhörer] 322 00:15:47,906 --> 00:15:48,991 Was machst du hier? 323 00:15:50,284 --> 00:15:52,484 Etwas früher fertig, Ich dachte, ich würde dich abholen. 324 00:15:52,953 --> 00:15:54,413 - Es ist nicht Dienstag. - Ich weiß. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,039 Ich dachte, vielleicht wir könnte ein wenig abhängen. 326 00:15:57,040 --> 00:15:59,083 - Vielleicht gehst du etwas Eis essen. - Bin ich in Schwierigkeiten? 327 00:15:59,084 --> 00:16:00,459 Herrgott, Hunter, nein. 328 00:16:00,460 --> 00:16:05,883 Kann ein Vater nicht einfach etwas ausgeben? ungeplante Zeit mit seinem Sohn? 329 00:16:15,475 --> 00:16:16,684 Wie läuft's in der Schule? 330 00:16:16,685 --> 00:16:18,270 - [Musik über Kopfhörer] - Hmm? 331 00:16:19,146 --> 00:16:21,023 - Wie läuft's in der Schule? - Bußgeld. 332 00:16:23,358 --> 00:16:25,238 Wie geht es dem Nachhilfelehrer, den wir haben? du? Trainiert sie? 333 00:16:26,111 --> 00:16:27,112 Ich schätze. 334 00:16:29,239 --> 00:16:30,240 Hast du eine Freundin? 335 00:16:31,533 --> 00:16:33,201 - Nein. - Gibt es Aussichten? 336 00:16:33,202 --> 00:16:34,286 Nein. 337 00:16:37,831 --> 00:16:40,208 Irgendwann denkt man Heute könnten Sie mir antworten 338 00:16:40,209 --> 00:16:42,002 mit einer Antwort länger als zwei Silben? 339 00:16:43,587 --> 00:16:44,588 [seufzt] Vielleicht. 340 00:16:57,643 --> 00:16:58,644 [Coop stöhnt] 341 00:17:00,979 --> 00:17:03,982 - Du kommst rein? - Ja, Tori ist hier. Ich möchte Hallo sagen. 342 00:17:05,483 --> 00:17:06,983 - Hallo, Kumpel. - [Hunter] Hey, Mama. 343 00:17:06,984 --> 00:17:08,694 - Wie war dein Tag? - Gut. 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,700 Was machst du hier? 345 00:17:14,701 --> 00:17:16,868 Was... ich... ich habe Hunter mitgenommen für etwas Eis. 346 00:17:16,869 --> 00:17:17,871 Es ist nicht Dienstag. 347 00:17:18,579 --> 00:17:19,665 So wurde es mir gesagt. 348 00:17:20,457 --> 00:17:22,541 - Ist Tori hier? - Sie ist noch nicht zu Hause. 349 00:17:22,542 --> 00:17:23,627 [seufzt] 350 00:17:25,253 --> 00:17:26,170 - Was? - Was? 351 00:17:26,171 --> 00:17:27,506 Wie ist das Aussehen? 352 00:17:28,423 --> 00:17:30,550 - Ich habe dich nicht angeschaut. - Du warfst mir einen Blick zu, der... 353 00:17:30,551 --> 00:17:32,718 Da ist der Blick, wo du bist versuche, mich nicht anzusehen. 354 00:17:32,719 --> 00:17:34,054 Also, was ist das Problem? 355 00:17:37,224 --> 00:17:40,309 Ich denke, es ist ein wenig schwierig, wenn Sie Erscheine an einem Tag, der nicht dein Tag ist. 356 00:17:40,310 --> 00:17:42,728 Ich habe ihn mitgenommen Eis, mein Gott. 357 00:17:42,729 --> 00:17:45,439 Es ist verwirrend für ihn. Grenzen gibt es aus einem bestimmten Grund. 358 00:17:45,440 --> 00:17:47,817 Grenzen? Du meine ich, wie Monogamie? 359 00:17:47,818 --> 00:17:49,235 [lacht] Wirklich, Coop? 360 00:17:49,236 --> 00:17:52,154 Es ist fast zwei Jahre her. Wann sind Wirst du aufhören, diese Karte auszuspielen? 361 00:17:52,155 --> 00:17:55,491 Ich weiß nicht, was das Gesetz ist von Beschränkungen des Ehebruchs? 362 00:17:55,492 --> 00:17:58,703 Wahrscheinlich weniger Zeit als Sie verbrachte damit, den traurigen Hahnrei zu spielen. 363 00:17:58,704 --> 00:18:00,663 - Wer sagt Hahnrei? Wer bist du? - Weißt du was? 364 00:18:00,664 --> 00:18:02,707 Wenn du gerade wärst einigermaßen selbstbewusst, 365 00:18:02,708 --> 00:18:04,834 Sie würden diese Dinge erkennen geschieht nicht im luftleeren Raum, 366 00:18:04,835 --> 00:18:07,837 und du könntest vielleicht eine kleine Portion nehmen Verantwortung für Ihren Teil davon. 367 00:18:07,838 --> 00:18:11,757 Okay, es tut mir leid, aber du schläfst mit Nick, du wirfst mich hier raus, 368 00:18:11,758 --> 00:18:14,135 Ich bin gezwungen zu zahlen für dieses ganze Durcheinander, 369 00:18:14,136 --> 00:18:15,636 und ich bin derjenige, der das ist nicht verantwortlich sein? 370 00:18:15,637 --> 00:18:16,929 Ich mache das gerade nicht. 371 00:18:16,930 --> 00:18:19,016 Na ja, das ist es wirklich Es macht keinen Spaß, es alleine zu machen. 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,352 - Oh, hey! - Was? 373 00:18:23,061 --> 00:18:24,812 Hat er es dir gesagt? Brauchen Sie ein neues Schlagzeug? 374 00:18:24,813 --> 00:18:26,981 Er braucht ein neues Schlagzeug? Was stimmt nicht mit seinem alten? 375 00:18:26,982 --> 00:18:28,941 Ich weiß es nicht, das ist es alt und verzogen. 376 00:18:28,942 --> 00:18:31,194 Diese Band, mit der er spielt, und Sie sind übrigens sehr gut, 377 00:18:31,195 --> 00:18:32,486 sagte, er brauche ein neues. 378 00:18:32,487 --> 00:18:33,696 - Gott. - Nick hat angeboten, eines abzuholen ... 379 00:18:33,697 --> 00:18:37,408 Nein. Ich... Nick muss das nicht Ich besorge meinem Kind ein Schlagzeug. 380 00:18:37,409 --> 00:18:40,078 - Ich sage nur, wenn Sie wirklich beschäftigt sind... - Ich kann damit umgehen. 381 00:18:41,121 --> 00:18:42,539 Oh, warte. Coop. 382 00:18:43,165 --> 00:18:44,917 Ich habe Tori mitgenommen der Dermatologe. 383 00:18:45,417 --> 00:18:47,711 - Ihre Haut ist in Ordnung. - Ja, willst du ihr das sagen? 384 00:18:48,295 --> 00:18:51,797 Sie möchte diese neue Laserbehandlung. Es ist dreimal und dann bist du fertig, 385 00:18:51,798 --> 00:18:53,175 - 1.500 $ pro Person. - [seufzt] 386 00:18:54,176 --> 00:18:55,718 Sie werden eine E-Mail senden Ihnen die Rechnung. 387 00:18:55,719 --> 00:18:57,762 Jedes Mal, wenn ich dich sehe es kostet mich Geld. 388 00:18:57,763 --> 00:18:59,556 Versuchen Sie, sich an dienstags zu halten. 389 00:19:01,517 --> 00:19:03,393 Sag Tori, dass ihr Vater Hallo sagt. 390 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 Jesus. 391 00:19:08,899 --> 00:19:11,443 Verdammter Christus. Sind Willst du mich veräppeln? 392 00:19:14,154 --> 00:19:17,990 Oh. Oh Scheiße. Es tut mir Leid. Das ist absolut mein Fehler, Mann. 393 00:19:17,991 --> 00:19:19,242 Ja, das war es. 394 00:19:19,243 --> 00:19:22,245 - Hier, lassen Sie mich Ihnen meine Informationen geben. - [seufzt] Tori? 395 00:19:22,246 --> 00:19:24,413 - [Tori] Hallo, Papa. - [Autotür schließt sich] 396 00:19:24,414 --> 00:19:25,498 Jake, das ist mein Vater. 397 00:19:25,499 --> 00:19:27,376 Papa, das ist Jake. [seufzt] 398 00:19:28,669 --> 00:19:29,836 Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir. 399 00:19:29,837 --> 00:19:32,255 Es tut mir Leid, dass ich klingeln musste Ihr Auto, um es zu tun. [kichert] 400 00:19:32,256 --> 00:19:33,590 Warte, wer bist du? 401 00:19:34,174 --> 00:19:35,174 Jake Weston. 402 00:19:35,175 --> 00:19:36,759 Okay, das sagt mir nichts. 403 00:19:36,760 --> 00:19:38,220 Er ist mein Freund. 404 00:19:38,804 --> 00:19:41,222 - Es tut mir leid, wie alt bist du? - Ich bin 20, Sir. 405 00:19:41,223 --> 00:19:43,808 [stammelt] Hör auf, mich anzurufen Herr. Niemand kauft es. 406 00:19:43,809 --> 00:19:45,935 - Entschuldigung. [stottert] - Okay, du bist zwi... 407 00:19:45,936 --> 00:19:48,646 Sh-She ist 17. Kennen Sie sich aus? mit den Gesetzen in diesem Staat? 408 00:19:48,647 --> 00:19:50,189 - So ist es nicht, Sir. - Papa. 409 00:19:50,190 --> 00:19:51,649 Okay. [stammelt] Jake, oder? 410 00:19:51,650 --> 00:19:53,609 Wenn Sie mich noch einmal Sir nennen, Ich werde dir in den Schwanz schlagen. 411 00:19:53,610 --> 00:19:55,903 Papa, du bist verrückt. Mama, Papa ist verrückt. 412 00:19:55,904 --> 00:19:57,655 - Bist du damit einverstanden? - Warum geht ihr nicht rein? 413 00:19:57,656 --> 00:19:59,240 - und etwas zu essen bekommen? - Weißt du davon? 414 00:19:59,241 --> 00:20:00,157 Bist du damit einverstanden? 415 00:20:00,158 --> 00:20:03,620 - Das mit dem Auto tut mir leid. - Okay, verpiss dich, Jake. Verdammt, sofort. 416 00:20:05,664 --> 00:20:07,331 - Was ist Ihr Problem? - Was ist Ihr Problem? 417 00:20:07,332 --> 00:20:09,458 Du bist mit dem Gesetz einverstanden Vergewaltigung unserer Tochter? 418 00:20:09,459 --> 00:20:10,668 - Oh, bitte. - Was? 419 00:20:10,669 --> 00:20:13,129 - Sie ist in ihn verliebt. - Sie ist ein Kind. Er ist 20 Jahre alt. 420 00:20:13,130 --> 00:20:14,589 Wie ist das in Ihrer Welt in Ordnung? 421 00:20:14,590 --> 00:20:15,506 - [Nick] Baby. - Oh mein Gott. 422 00:20:15,507 --> 00:20:17,175 Du lässt sie in Ruhe zusammen... Großartig, Nick ist hier. 423 00:20:17,176 --> 00:20:19,677 - Hallo. - [Nick] Hey, Coop. 424 00:20:19,678 --> 00:20:20,762 Er wird es lösen. 425 00:20:22,264 --> 00:20:25,224 Lass mich hier raus diesen Mann zu sehen. 426 00:20:25,225 --> 00:20:26,309 - Hey. [lacht] - Hallo. 427 00:20:26,310 --> 00:20:28,144 [Nick] Oh... [stammelt] ...okay. Rechts. Ja. 428 00:20:28,145 --> 00:20:29,395 {\an8}Weißt du, ich war, äh, 429 00:20:29,396 --> 00:20:32,398 {\an8}Ich bin dabei, diese tollen Gerichte zu grillen Rocksteaks, die ich gerade abgeholt habe. 430 00:20:32,399 --> 00:20:34,943 {\an8}Ich meine, warum nicht Bleibst du hier? 431 00:20:36,403 --> 00:20:38,112 Warum bleibe ich nicht hier? Hmm. 432 00:20:38,113 --> 00:20:40,448 Äh... [stammelt] ...warum bleibe ich nicht dabei? 433 00:20:40,449 --> 00:20:43,409 Ich schätze, warum ich nicht hier bleibe liegt wohl an der Idee 434 00:20:43,410 --> 00:20:44,827 in meinen Hinterhof zu gehen 435 00:20:44,828 --> 00:20:47,580 {\an8}und gegrillte Steaks essen auf meinem 5.000-Dollar-Grill 436 00:20:47,581 --> 00:20:49,916 {\an8}von dem Mann, der mich fickt Frau würde mich dazu bringen, etwas zu nehmen... 437 00:20:49,917 --> 00:20:52,168 - [Ehepartner] Wow. - ...mein Shun Fuji Steakmesser 438 00:20:52,169 --> 00:20:54,045 und mein eigenes Herz herausschneiden. 439 00:20:54,046 --> 00:20:56,589 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich Ich will nicht hier bleiben. 440 00:20:56,590 --> 00:20:58,633 - Also, ich werde gehen. [seufzt] - [Autotür schließt sich] 441 00:20:58,634 --> 00:21:01,220 [Nick seufzt und stammelt] Schau, ich verstehe, Coop. 442 00:21:02,054 --> 00:21:03,346 Ich fühle dich, Mann. Das tue ich wirklich. 443 00:21:03,347 --> 00:21:06,390 Ich versuche nur, einen zu finden weit darüber hinaus, weißt du? 444 00:21:06,391 --> 00:21:07,518 Für uns alle. 445 00:21:08,268 --> 00:21:09,770 Ja, viel Glück dabei. 446 00:21:11,146 --> 00:21:13,190 Sag dem kleinen Mistkerl, dass ich es bin Ich werde ihm eine Rechnung schicken. 447 00:21:14,441 --> 00:21:15,776 [Ehepartner] Pass auf deine Zehen auf, Baby. 448 00:21:28,664 --> 00:21:30,289 - [Person 1 im Fernsehen] Ich bin alle gefahren... - [Coop seufzt] 449 00:21:30,290 --> 00:21:31,650 ...während Haskell Ich habe wie ein Murmeltier geschlafen. 450 00:21:32,251 --> 00:21:34,878 Nach einer Weile begann ich um selbst müde zu werden. 451 00:21:36,672 --> 00:21:37,881 Ich war aber glücklich. 452 00:21:38,715 --> 00:21:40,716 - Bald würde ich wieder bei Sue sein. - [seufzt] 453 00:21:40,717 --> 00:21:42,343 - Die lange Reise war praktisch vorbei... - Scheiße. 454 00:21:42,344 --> 00:21:44,504 ...und es gäbe keine mehr es auf den Beton hauen. 455 00:21:44,888 --> 00:21:46,097 [seufzt] 456 00:21:46,098 --> 00:21:47,298 Ich begann an die Zukunft zu denken 457 00:21:47,975 --> 00:21:50,855 was nicht heller hätte sein können, wenn Ich hatte es mit Neonlichtern bestickt. 458 00:21:51,854 --> 00:21:53,897 Es war schön, darüber nachzudenken Sue schießt nach oben. 459 00:21:57,401 --> 00:21:58,652 Vielleicht war es das auch für mich. 460 00:21:59,361 --> 00:22:00,778 Ist dir nicht klar, ob ich erwischt werde? 461 00:22:00,779 --> 00:22:02,613 Sie werden wissen wollen, wo Ich habe das Auto und so. 462 00:22:02,614 --> 00:22:03,990 Und sie werden mich haben wegen Mordes. 463 00:22:03,991 --> 00:22:06,471 [Person 2 im Fernsehen] Wenn ja schlau, du wirst nicht erwischt. 464 00:22:07,244 --> 00:22:08,245 Hallo. 465 00:22:09,997 --> 00:22:10,998 Was machst du? 466 00:22:14,042 --> 00:22:15,710 - Hallo. - Hallo. 467 00:22:15,711 --> 00:22:17,837 Ja! Scheiße ja! Aufleuchten. 468 00:22:17,838 --> 00:22:20,631 [Coop] Samanthas Ehemann Paul, machte sein Vermögen mit Diners. 469 00:22:20,632 --> 00:22:22,675 - Er hatte neun davon, eine Taille von 44 Zoll... - Oh Gott. 470 00:22:22,676 --> 00:22:25,052 ...und ein ernster Fall einer erektilen Dysfunktion. 471 00:22:25,053 --> 00:22:27,555 Ja! Verdammt! Ja! 472 00:22:27,556 --> 00:22:30,349 [Coop] Seit sie sich getrennt haben, hat sie es getan Ich habe die verlorene Zeit aufgeholt. 473 00:22:30,350 --> 00:22:31,727 - [Samantha grunzt] - Au. 474 00:22:34,771 --> 00:22:36,023 [seufzt] Jesus. 475 00:22:37,065 --> 00:22:38,232 [tippt auf das Telefon] 476 00:22:38,233 --> 00:22:40,151 Weißt du, ich denke du hat tatsächlich die Haut gebrochen. 477 00:22:40,152 --> 00:22:42,821 [Samantha] Na ja, so ist es Du weißt, ich habe es nicht vorgetäuscht. 478 00:22:44,281 --> 00:22:45,448 Alles in Ordnung? 479 00:22:45,449 --> 00:22:46,533 Uh-huh. Ja. 480 00:22:49,161 --> 00:22:50,453 Musst du gehen? 481 00:22:50,454 --> 00:22:51,454 Äh, nein. 482 00:22:52,915 --> 00:22:54,749 Ach, warum? Hast du... Wolltest du, dass ich gehe? 483 00:22:54,750 --> 00:22:55,833 Nein, ich habe nur... 484 00:22:55,834 --> 00:22:58,879 Du sahst aus wie du hatte etwas... 485 00:22:59,463 --> 00:23:01,673 - Oh. [lacht] Nein. - ...wichtig. 486 00:23:02,841 --> 00:23:04,885 U-Ähm, aber okay. Okay. 487 00:23:06,470 --> 00:23:07,845 Hey, was... was... was... 488 00:23:07,846 --> 00:23:10,473 - was ist gerade passiert? - Was? Alles ist perfekt. 489 00:23:10,474 --> 00:23:12,350 Nein, wenn... wenn ja etwas, das du sagen willst, 490 00:23:12,351 --> 00:23:13,476 - Bitte sagen Sie es einfach. - [lacht] 491 00:23:13,477 --> 00:23:16,062 Ich meine, das warst du im wahrsten Sinne des Wortes kam vor einer Minute in mich hinein, 492 00:23:16,063 --> 00:23:17,647 und jetzt kannst du es nicht mehr bekommen werde mich schnell genug los. 493 00:23:17,648 --> 00:23:19,065 Oh, Sam, mein Gott. 494 00:23:19,066 --> 00:23:21,067 Nein, ehrlich gesagt, es ist in Ordnung. Nein, es ist in Ordnung. Ich werde gehen. 495 00:23:21,068 --> 00:23:23,319 [stammelt] Im Ernst, ich Ich meine, es ist Biologie, oder? 496 00:23:23,320 --> 00:23:25,488 Der Dopamin-Absturz nach dem Orgasmusstoß. 497 00:23:25,489 --> 00:23:27,782 Ich dachte vielleicht etwas war mit deinen Kindern los. 498 00:23:27,783 --> 00:23:30,243 Nein, meine Kinder schlafen tief und fest, aber Vielen Dank für Ihre Sorge. 499 00:23:30,244 --> 00:23:32,620 Okay, schau, ich... Vielleicht ist etwas wird hier falsch interpretiert. 500 00:23:32,621 --> 00:23:34,330 Ich habe das Gefühl, dass du das nicht bist mich verstehen. Schauen Sie... 501 00:23:34,331 --> 00:23:37,667 Nein, es ist nur ein wenig abstoßend Wenn ich ehrlich bin, und... 502 00:23:37,668 --> 00:23:39,710 Ich meine, wegen dir hat mich angerufen, oder? 503 00:23:39,711 --> 00:23:42,547 Und dann habe ich mich verändert etwas Sexy und... 504 00:23:42,548 --> 00:23:45,091 - Sam. Sam. Sam. Sam. - ...ich habe einen Sitter bekommen und ein Peeling durchgeführt. 505 00:23:45,092 --> 00:23:46,467 - Mmm. Hmm? - Sam. 506 00:23:46,468 --> 00:23:47,553 Es tut mir Leid. 507 00:23:48,762 --> 00:23:51,223 Okay? Ich möchte nicht, dass du gehst. 508 00:23:55,936 --> 00:23:57,353 Sag mir die Wahrheit. 509 00:23:57,354 --> 00:23:59,857 Glaubst du jemals, dass wir das könnten? etwas mehr als das sein? 510 00:24:03,318 --> 00:24:04,820 [Coop] Komm schon. Sam. 511 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 Aufleuchten. 512 00:24:20,043 --> 00:24:22,421 Wir haben das schon gemacht und für ein halbes Jahr frei 513 00:24:23,922 --> 00:24:25,716 und ich musste es noch tun Kleben Sie die Landung. 514 00:24:28,343 --> 00:24:31,053 Schauen Sie, Sie kennen die Art von Zahlen Ich habe drüben bei Bailey gearbeitet, oder? 515 00:24:31,054 --> 00:24:32,805 Ich könnte die Hälfte mitbringen das Buch hier, 516 00:24:32,806 --> 00:24:34,974 äh, das kombinieren wir mit die texanischen Ölfamilien, 517 00:24:34,975 --> 00:24:38,227 Ich könnte eine halbe Milliarde Dollar verdienen in weniger als einem Jahr. Aufleuchten. Es ist eine Win-Win-Situation. 518 00:24:38,228 --> 00:24:39,854 Und du hast nicht mit geschlafen noch keiner unserer Mitarbeiter. 519 00:24:39,855 --> 00:24:41,147 Oh. [seufzt] 520 00:24:41,148 --> 00:24:43,316 Schauen Sie, Jack telefoniert. Niemand darf mit dir ausgehen. 521 00:24:43,317 --> 00:24:45,860 Komm schon, Monty. Ich habe dich diesen Job. Bring mich einfach rein. 522 00:24:45,861 --> 00:24:47,153 Er telefoniert, Mann. 523 00:24:47,154 --> 00:24:49,655 Schau, äh, ich kenne Jack's habe telefoniert. 524 00:24:49,656 --> 00:24:51,824 Scheiß auf Jack. Er hat Keine Freunde hier. 525 00:24:51,825 --> 00:24:53,826 [lacht] Das ist gut zu wissen. 526 00:24:53,827 --> 00:24:55,244 Schau, ich kann es mir nicht leisten um Jack zu verärgern. 527 00:24:55,245 --> 00:24:57,747 Nicht jetzt, nicht mit den Schlägen Dieses Jahr beschäftigen wir uns mit Technik. 528 00:24:57,748 --> 00:24:59,582 Ich wollte es schon immer Dich für eine Weile abwerben. 529 00:24:59,583 --> 00:25:02,752 - Nun... - Wie lange beträgt Ihre unaufgeforderte Frist von 90 Tagen? 530 00:25:02,753 --> 00:25:05,004 Du warst einmal auf diesem Platz, Monty und ich waren in deinem. 531 00:25:05,005 --> 00:25:07,048 - Ja, ich weiß. - Zwei Jahre? 532 00:25:07,049 --> 00:25:08,966 Hast du dir keinen Anwalt genommen? Schauen Sie nach, bevor Sie unterschrieben haben? 533 00:25:08,967 --> 00:25:11,427 Nun, sie haben dafür gesorgt, dass es sich gelohnt hat Meine Güte, was soll ich sagen? 534 00:25:11,428 --> 00:25:12,470 Du willst meinen Rat? 535 00:25:12,471 --> 00:25:13,513 Nicht wirklich. 536 00:25:13,514 --> 00:25:15,473 Komm schon, Coop. Du kennst mich Ich kann dich nicht erkälten. 537 00:25:15,474 --> 00:25:19,644 Nehmen Sie sich eine Auszeit, lassen Sie den Gestank vergehen Denn im Moment wird dich niemand anfassen. 538 00:25:19,645 --> 00:25:22,563 Sie sollten sich an einen der Neuen wenden Family Offices kommen aus Dubai. 539 00:25:22,564 --> 00:25:25,274 Sie scheren sich einen Dreck um dich unaufgefordert oder diese Sache mit dem Mädchen. 540 00:25:25,275 --> 00:25:26,776 Das Mädchen war kein Ding. 541 00:25:26,777 --> 00:25:29,196 Es wird ihnen auch egal sein Weg ist mein Punkt. 542 00:25:29,863 --> 00:25:32,616 Coop, komm schon, sei nicht so. 543 00:25:36,537 --> 00:25:40,957 [atmet tief durch] 544 00:25:40,958 --> 00:25:43,544 [seufzend] 545 00:25:53,303 --> 00:25:54,388 [Coop] Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 546 00:25:55,013 --> 00:25:56,849 Ich habe das Übliche bekommen. Mmm. 547 00:25:58,559 --> 00:26:00,310 Du gehst dorthin Miller-Sache morgen? 548 00:26:01,144 --> 00:26:02,396 Ich wurde eingeladen, warum sollte ich nicht? 549 00:26:04,022 --> 00:26:05,106 Kein Grund. 550 00:26:05,107 --> 00:26:08,609 Wenn ich jede soziale Situation vermeiden würde weil Mel und Nick da sein könnten, 551 00:26:08,610 --> 00:26:11,488 - Ich würde das verdammte Haus nie verlassen. - Hey, ich bin im Team Coop. 552 00:26:12,197 --> 00:26:14,867 - Es gibt keine Teams. - [kichert] Blödsinn. 553 00:26:19,621 --> 00:26:23,207 [schnieft] Okay, was ist los? 554 00:26:23,208 --> 00:26:24,293 Was? 555 00:26:25,335 --> 00:26:26,460 Sie überprüfen Ihr Telefon nicht. 556 00:26:26,461 --> 00:26:28,501 Du hetzst nicht durch das Essen. Es ist etwas los. 557 00:26:35,512 --> 00:26:37,055 Was wäre, wenn ich es nicht getan hätte? eine Weile arbeiten? 558 00:26:39,099 --> 00:26:40,433 Warum sollten Sie das tun? 559 00:26:40,434 --> 00:26:43,645 Ich weiß nicht, vielleicht um meine zu sehen Kinder. Ich weiß nicht, lies ein Buch. 560 00:26:44,771 --> 00:26:46,105 Also, wir reden ein paar Wochen, 561 00:26:46,106 --> 00:26:47,774 - vielleicht einen Monat? - Genau. 562 00:26:48,901 --> 00:26:49,902 Oder etwa ein Jahr. 563 00:26:52,988 --> 00:26:56,782 Coop, es kommt die Zeit in jedem Gespräch 564 00:26:56,783 --> 00:26:59,244 wenn ein Mann die Scheiße schneiden muss und komme zum verdammten Punkt. 565 00:27:01,246 --> 00:27:02,789 Ich habe meinen Job verloren. 566 00:27:08,212 --> 00:27:09,420 - Wen hast du gefickt? - Hey. 567 00:27:09,421 --> 00:27:11,631 - Warum würden Sie automatisch zu ... springen? - Nein, nein, nein, nein. 568 00:27:11,632 --> 00:27:13,966 Du bist kein Betrunkener oder Rassist und deine Zahlen waren gut, 569 00:27:13,967 --> 00:27:15,051 So, das bleibt Scheiße. 570 00:27:15,052 --> 00:27:17,554 Jesus, Barney, komm schon. [stottert] 571 00:27:18,889 --> 00:27:21,516 Ich verstehe einfach nicht, warum Jack würde mich so abhängen. 572 00:27:21,517 --> 00:27:23,392 - Ich meine, es war bestenfalls grenzwertig. - [seufzt] 573 00:27:23,393 --> 00:27:26,062 Jack sah einen Weg, dich loszuwerden und behalte dein Buch. War es wirklich? 574 00:27:26,063 --> 00:27:28,190 - War was wirklich? - Bestenfalls grenzwertig. 575 00:27:29,358 --> 00:27:31,025 Nun, sie hat an einem gearbeitet völlig anderer Boden. 576 00:27:31,026 --> 00:27:32,652 - Ich kannte sie nicht. - Sie konnten niemanden finden? 577 00:27:32,653 --> 00:27:34,320 - Noch jemand? - Sie hat mich angemacht. 578 00:27:34,321 --> 00:27:36,532 - Das spielt keine Rolle. - Nun, das sollte es verdammt noch mal. 579 00:27:37,324 --> 00:27:39,326 Es sollte. Es sollte wichtig sein. 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,042 Bailey wird sich einigen. 581 00:27:48,043 --> 00:27:49,043 Was? 582 00:27:49,044 --> 00:27:50,671 Sue Bailey Russell. Sie werden sich niederlassen. 583 00:27:51,255 --> 00:27:52,255 Warum sollten sie das tun? 584 00:27:52,256 --> 00:27:54,883 Weil du kein Betrunkener oder Alkoholiker bist rassistisch und Ihre Zahlen waren gut. 585 00:27:55,634 --> 00:27:57,593 Das wollen sie nicht geh zu einem Richter. Verklagen Sie sie. 586 00:27:57,594 --> 00:27:59,929 Du bist mein Geschäft Manager, nicht mein Anwalt. 587 00:27:59,930 --> 00:28:01,305 Und als Ihr Geschäftsführer 588 00:28:01,306 --> 00:28:03,516 Ich bin sehr ermutigend Sie bitten einen Anwalt zu beauftragen. 589 00:28:03,517 --> 00:28:06,228 Ich muss nur wissen, wie lange Ich kann auf dem schweben, was ich habe. 590 00:28:08,647 --> 00:28:10,482 [seufzt] Du bist verrückt? 591 00:28:11,608 --> 00:28:13,401 Sechs Monate. Sieben Spitzen. 592 00:28:13,402 --> 00:28:14,443 Das kann nicht wahr sein. 593 00:28:14,444 --> 00:28:18,030 Unterhalt, Kindesunterhalt, zwei Häuser, Autos, Privatschulen, 594 00:28:18,031 --> 00:28:20,993 ganz zu schweigen von deiner Schwester, und Das kommt mir einfach nicht in den Sinn. 595 00:28:22,578 --> 00:28:23,536 Jack wird sich einigen. 596 00:28:23,537 --> 00:28:27,582 Jack wird mich vernichten. Ich kann es mir nicht leisten gegen diese Jungs anzutreten. 597 00:28:27,583 --> 00:28:29,418 Sie können es sich nicht leisten, es nicht zu tun. 598 00:28:32,838 --> 00:28:34,464 Ich dachte nur, ich hatte so viel mehr. 599 00:28:36,592 --> 00:28:39,510 Das hast du getan. Dann wurdest du gehämmert letztes Jahr bei Technologieaktien. 600 00:28:39,511 --> 00:28:41,721 Jeder wurde gehämmert Letztes Jahr zum Thema Technik. 601 00:28:41,722 --> 00:28:44,391 Nicht alle ließen sich scheiden oder ihren Kollegen ficken. 602 00:28:45,058 --> 00:28:47,394 - Du solltest zu Monty gehen. - Das habe ich. Lanze auch. 603 00:28:48,812 --> 00:28:52,316 - Keine Würfel? - Ich habe ein zweijähriges Abwerbeverbot. 604 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 Ich weiß. 605 00:28:56,862 --> 00:28:59,239 [„Country House“ spielt] 606 00:29:09,958 --> 00:29:11,668 Coop, was trinkst du? 607 00:29:12,920 --> 00:29:13,753 Vergiss das. 608 00:29:13,754 --> 00:29:16,422 Ich habe einen 15-jährigen Japaner bekommen Whiskey, den musst du probieren. 609 00:29:16,423 --> 00:29:17,716 - Zwei. - [Eis klirrt] 610 00:29:22,095 --> 00:29:24,431 Lehayim. [lacht] 611 00:29:25,182 --> 00:29:28,476 Mmm. Mmm. Wie glatt ist das doch, oder? 612 00:29:28,477 --> 00:29:31,103 - Hmm. Ja. - [schnieft] 613 00:29:31,104 --> 00:29:32,606 [Freund] Also, ähm... 614 00:29:34,858 --> 00:29:35,859 Wie ist das Single-Leben? 615 00:29:37,236 --> 00:29:40,029 Nun, es hat seine Momente. 616 00:29:40,030 --> 00:29:41,155 [seufzt] Blödsinn. 617 00:29:41,156 --> 00:29:44,075 Es muss verdammt sein Ein Sammelsurium an Ärschen da draußen. 618 00:29:44,076 --> 00:29:45,952 Komm schon, gib mir etwas. Einige Neuigkeiten von der Front. 619 00:29:45,953 --> 00:29:46,994 [Coop kichert] 620 00:29:46,995 --> 00:29:51,082 Oh, hey, ich, ähm, leite das Krebs profitiert auch dieses Jahr wieder, 621 00:29:51,083 --> 00:29:53,459 und ich habe dich für zwei eingeschrieben Tische, wie letztes Jahr. 622 00:29:53,460 --> 00:29:55,002 [seufzt] Wie viel sind es? schon wieder die Tische? 623 00:29:55,003 --> 00:29:56,713 Dreißig Riesen. Sechzig für das Paar. 624 00:29:58,340 --> 00:29:59,924 Komm schon, du hast gekauft zwei Tische letztes Jahr. 625 00:29:59,925 --> 00:30:02,678 Ja, nun ja, das war ich nicht letztes Jahr geschieden, Peter. 626 00:30:04,471 --> 00:30:05,973 Ja, du hast recht. Es tut mir Leid. 627 00:30:07,057 --> 00:30:08,057 Ich habe nicht nachgedacht. 628 00:30:08,058 --> 00:30:10,143 Ich hätte dich nicht erwähnen sollen auf der Stelle so. 629 00:30:11,436 --> 00:30:12,437 [seufzt] 630 00:30:13,397 --> 00:30:15,106 Ich werde die Tische essen und Streichen Sie Ihren Namen von der Liste. 631 00:30:15,107 --> 00:30:16,149 Lass es an. 632 00:30:17,818 --> 00:30:19,820 - Bist du sicher? - Ja, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 633 00:30:20,696 --> 00:30:23,114 - Ich habe nicht versucht, ein Arschloch zu sein. - [stammelt, kichert] 634 00:30:23,115 --> 00:30:25,533 Ich denke, für einige Leute es kommt einfach von selbst. 635 00:30:25,534 --> 00:30:27,411 [lacht] Verpiss dich. 636 00:30:31,248 --> 00:30:34,084 - [Gast plappert] - [Peter] Hey, äh... 637 00:30:35,169 --> 00:30:36,420 Mmm, das ist doch okay, oder? 638 00:30:37,171 --> 00:30:38,297 Wir sind hier alle Erwachsene. 639 00:30:40,007 --> 00:30:43,468 - Sicher. Es ist alles gut. - Gutes Zeug. 640 00:30:49,057 --> 00:30:52,144 Wow. Da draußen gefährlich leben. 641 00:31:00,110 --> 00:31:01,319 - 25, bitte. - Du hast es verstanden. 642 00:31:01,320 --> 00:31:02,404 Danke schön. 643 00:31:03,280 --> 00:31:06,366 [atmet tief durch] 644 00:31:09,786 --> 00:31:12,873 Dreimaliger NBA-Allstar. Was wirst du tun? 645 00:31:15,626 --> 00:31:17,044 Ja. [seufzt] 646 00:31:18,712 --> 00:31:20,213 Ich nehme, was er ist haben, einfach mehr davon. 647 00:31:20,214 --> 00:31:22,966 - [Barkeeper] Du hast es verstanden. - [Coop atmet tief durch] 648 00:31:23,550 --> 00:31:24,550 Team Coop? 649 00:31:29,640 --> 00:31:30,641 [lacht] 650 00:31:33,769 --> 00:31:35,687 [Geschwätz] 651 00:31:39,691 --> 00:31:40,901 Und noch einer. 652 00:31:42,027 --> 00:31:43,945 Also, ich... [stottert] ...sagte ich zu Peter... 653 00:31:43,946 --> 00:31:46,405 [stammelt] ...wir müssen los Weg mit den Kindern, weißt du, 654 00:31:46,406 --> 00:31:49,325 solange wir es noch vor ihnen können will nichts mit uns zu tun haben 655 00:31:49,326 --> 00:31:52,412 denn was sollen wir dann machen? tun? Miteinander reden? [lacht] 656 00:31:53,247 --> 00:31:55,457 Wir waren verheiratet viel zu lang dafür. 657 00:31:56,959 --> 00:32:00,878 [lachend, verzerrt] 658 00:32:00,879 --> 00:32:04,424 - [lacht] - [schweigt, lacht] 659 00:32:06,510 --> 00:32:07,677 [lacht] 660 00:32:07,678 --> 00:32:10,013 [Nick lacht] 661 00:32:10,764 --> 00:32:12,807 - [normaler Ton wird fortgesetzt] - [Gastgeber murmelt, kichert] 662 00:32:12,808 --> 00:32:15,893 Also, am Samstag, wir Abreise nach Belize. 663 00:32:15,894 --> 00:32:18,938 Ich habe diese Villa für uns gefunden, atemberaubender Blick auf die Küste. 664 00:32:18,939 --> 00:32:20,773 Die Kinder haben ihre eigene Villa nebenan 665 00:32:20,774 --> 00:32:22,733 - wir liegen also nicht übereinander. - Ich bin gleich wieder da. 666 00:32:22,734 --> 00:32:25,778 Aber wir wissen, dass wir sie sehen werden, weil Wir sind diejenigen mit dem Koch 667 00:32:25,779 --> 00:32:27,572 und das Esszimmer, also wenn sie hungrig werden... 668 00:32:27,573 --> 00:32:31,617 [kichert] ...ich meine, das Turtle Inn weiß nicht, was ihn treffen wird. 669 00:32:31,618 --> 00:32:33,245 Wie geht es dir, Coop? Geht es dir gut? 670 00:32:33,954 --> 00:32:35,706 Mir geht es gut, Mel. Wie geht es dir? 671 00:32:37,124 --> 00:32:38,125 Ja. 672 00:32:41,545 --> 00:32:44,505 Hey, ihr zwei, kann ich? nur... kann ich nur sagen, 673 00:32:44,506 --> 00:32:46,507 Ich finde es toll, dass du es getan hast so eine freundliche Scheidung. 674 00:32:46,508 --> 00:32:47,842 [lacht] Diane. 675 00:32:47,843 --> 00:32:49,969 [Diane] Nein, ich sage nur... Nein, ich sage nur, wissen Sie. 676 00:32:49,970 --> 00:32:52,763 Denken Sie daran, als Mike und Gayle kamen geschieden? Es war hier wie Harmagedon. 677 00:32:52,764 --> 00:32:54,015 - Erinnern Sie sich daran? - [stottert] 678 00:32:54,016 --> 00:32:55,474 Sie können nicht einmal drin sein gemeinsam im selben Raum. 679 00:32:55,475 --> 00:32:57,059 Sie können nicht in derselben Stadt sein. 680 00:32:57,060 --> 00:32:58,853 - Rechts? - [Gäste kichern] 681 00:32:58,854 --> 00:33:02,398 Sam, du denkst, du und Paul werden es schaffen in der Lage sein, die Dinge freundlich zu halten? 682 00:33:02,399 --> 00:33:04,567 Oh, keine Chance in der Hölle, 683 00:33:04,568 --> 00:33:07,695 Aber danke der Nachfrage, wissen Sie, vor allen so. 684 00:33:07,696 --> 00:33:11,949 [Diane] Ich... ich bewundere einfach, wie du Die Jungs haben alles mit Klasse gemeistert. 685 00:33:11,950 --> 00:33:15,119 Weißt du, Baby, wenn wir uns scheiden lassen, Ich denke, wir sollten es so machen. 686 00:33:15,120 --> 00:33:16,621 [lacht] Das ist es. Ich unterbreche dich. 687 00:33:16,622 --> 00:33:18,665 - Ich bin nur... - [Peter kichert] 688 00:33:19,708 --> 00:33:20,708 Ich finde es großartig... 689 00:33:24,713 --> 00:33:27,174 wie es uns allen geht erleuchtet... [kichert] 690 00:33:27,758 --> 00:33:29,134 - Sehen Sie? - ...Du weisst? 691 00:33:29,968 --> 00:33:33,179 Ich meine, Mel... Ja, Mel und Nick hatte eine Affäre und beendete unsere Ehe, 692 00:33:33,180 --> 00:33:36,933 Und ich denke, die Zeit wird zeigen, wie Unsere Kinder werden beschissen sein, 693 00:33:36,934 --> 00:33:41,438 Aber, wissen Sie, Sie alle sind es so toll an der ganzen Sache. 694 00:33:44,399 --> 00:33:45,775 Ich meine, wenn ich es gewusst hätte... 695 00:33:45,776 --> 00:33:47,069 [beide kichern] 696 00:33:54,034 --> 00:33:55,869 Ich werde es nehmen eine Pisse. [lacht] 697 00:34:16,764 --> 00:34:18,308 [schnieft, seufzt] 698 00:34:30,070 --> 00:34:31,279 [seufzt] 699 00:34:31,280 --> 00:34:35,033 [atmet tief durch] 700 00:34:50,841 --> 00:34:53,427 - [atmet tief] - [urinieren] 701 00:34:56,221 --> 00:34:57,221 [schnüffelt] 702 00:35:03,187 --> 00:35:05,105 - [Urinieren geht weiter] - [Wasserspritzer] 703 00:35:06,273 --> 00:35:07,608 - Ups. - [das Urinieren hört auf] 704 00:35:24,458 --> 00:35:25,792 [stöhnt] 705 00:35:28,754 --> 00:35:31,173 [Lauf antippen, stoppt] 706 00:35:38,013 --> 00:35:40,098 [Geschwätz, in der Ferne lachen] 707 00:35:45,812 --> 00:35:49,566 [Schublade öffnet, schließt] 708 00:36:04,248 --> 00:36:08,418 [atmet tief durch] 709 00:36:20,097 --> 00:36:22,473 [Person 1 im Fernsehen] Wir Ich weiß nicht, wie sie getötet wurde. 710 00:36:22,474 --> 00:36:23,724 Ich denke, die Waffe... 711 00:36:23,725 --> 00:36:26,045 [Person 2 im Fernsehen] Sie wurde mit einem Kerzenhalter angeschlagen. 712 00:36:26,353 --> 00:36:28,355 [Person 1] Ein Kerzenhalter? Sind Sie sicher? 713 00:36:28,856 --> 00:36:30,065 [Person 2] Ein schweres silbernes Exemplar. 714 00:36:30,899 --> 00:36:33,526 - [Person 1] Wie können Sie das wissen? - Mikroskop. 715 00:36:33,527 --> 00:36:35,612 [Coop spielt Schlagzeug] 716 00:36:40,325 --> 00:36:41,827 Hier. Nur... 717 00:36:45,163 --> 00:36:46,163 [Glockenspiel] 718 00:36:51,086 --> 00:36:53,171 Einer von euch möchte handeln Autos für eine Weile? 719 00:36:53,172 --> 00:36:54,172 Scheiße ja. 720 00:37:10,230 --> 00:37:11,231 [grunzt] 721 00:37:24,578 --> 00:37:25,787 [Türknauf klappert] 722 00:37:37,799 --> 00:37:41,094 [Geschwätz, Lachen, Echo] 723 00:37:52,814 --> 00:37:54,815 [Toilettenspülung] 724 00:37:54,816 --> 00:37:55,733 - Scheiße! - Jesus. 725 00:37:55,734 --> 00:37:59,195 - [Tori] Papa! - Was zum... Oh, um Himmels willen! 726 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 Verdammt unglaublich. 727 00:38:06,828 --> 00:38:07,829 [grunzt] 728 00:38:08,914 --> 00:38:10,873 - Herr Cooper. - Geh weg, Jake. 729 00:38:10,874 --> 00:38:13,376 Entschuldigung, Sir. Wir wussten es nicht Du wolltest hier sein, 730 00:38:13,377 --> 00:38:15,002 - schwöre bei G... [grunzt] Scheiße. - [grunzt] 731 00:38:15,003 --> 00:38:17,797 - Papa! Was hast du gemacht? Oh mein Gott. - [stöhnend] 732 00:38:17,798 --> 00:38:19,841 - Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen aufhören, mich Sir zu nennen. - [Tori] Geht es dir gut? 733 00:38:19,842 --> 00:38:21,092 [Handy klingelt] 734 00:38:21,093 --> 00:38:22,969 - Was zum Teufel ist los mit dir? - [Jake stöhnt] 735 00:38:22,970 --> 00:38:24,929 - [Tori] Oh mein Gott. Papa. - Das muss ich nehmen. Hey. 736 00:38:24,930 --> 00:38:28,891 - [weint] Hat mir in die... [stöhnend] geschlagen - Nein, Bruce, es tut mir leid. Was? 737 00:38:28,892 --> 00:38:31,477 - Was kann ich tun? Was brauchen Sie? - Oh Gott. Ja. 738 00:38:31,478 --> 00:38:33,813 - Ich meine, ich kann in zehn Minuten da sein. - [Tori] Bist du verrückt? 739 00:38:33,814 --> 00:38:35,731 [Coop] Ja, tut mir leid darüber. Tschüss. 740 00:38:35,732 --> 00:38:39,694 Legen Sie einfach etwas Eis darauf oder so. Es wird gut. 741 00:38:39,695 --> 00:38:40,695 [grunzt] 742 00:38:40,696 --> 00:38:42,029 - [wimmert] - [Autotür schließt sich] 743 00:38:42,030 --> 00:38:43,823 [„Fake Plastic Trees“ läuft] 744 00:38:43,824 --> 00:38:47,452 [Sänger] ♪ Sieht aus wie echt ♪ 745 00:38:50,372 --> 00:38:54,877 ♪ Du schmeckst danach das Echte ♪ 746 00:38:55,752 --> 00:39:01,008 ♪ Meine falsche Plastikliebe ♪ 747 00:39:06,013 --> 00:39:07,013 Hallo, Bruce. 748 00:39:07,014 --> 00:39:08,931 - Danke fürs Kommen, Coop. - [Coop] Du weißt es. 749 00:39:08,932 --> 00:39:12,352 [Sänger] ♪ Aber ich kann nicht hilf dem Gefühl ♪ 750 00:39:14,897 --> 00:39:19,318 ♪ Ich könnte blasen durch die Decke ♪ 751 00:39:20,611 --> 00:39:26,241 ♪ Wenn ich mich einfach umdrehen und rennen könnte ♪ 752 00:39:28,243 --> 00:39:29,243 Hallo, Andy. 753 00:39:30,329 --> 00:39:31,537 Bruce hat mich angerufen. 754 00:39:31,538 --> 00:39:32,873 Ja, das dachte ich mir. 755 00:39:33,874 --> 00:39:35,459 Ich könnte das gebrauchen Fahre trotzdem nach Hause. 756 00:39:36,126 --> 00:39:37,126 Wie bist du hierher gekommen? 757 00:39:37,127 --> 00:39:38,295 Ich ging. 758 00:39:38,921 --> 00:39:39,921 Hast du deine Medikamente schon wieder abgesetzt? 759 00:39:40,756 --> 00:39:42,633 Ich wollte nur fühlen etwas, weißt du? 760 00:39:43,425 --> 00:39:44,425 Wie fühlst du dich? 761 00:39:45,427 --> 00:39:47,720 - Eigentlich beschissen. [lacht] - Hmm. 762 00:39:47,721 --> 00:39:48,804 Wie war dein Tag? 763 00:39:48,805 --> 00:39:51,099 Oh. Das gleiche. 764 00:39:51,683 --> 00:39:54,144 Du siehst nicht so toll aus, und das kommt von mir. 765 00:39:54,770 --> 00:39:56,021 Aufleuchten. Bringen wir dich nach Hause. 766 00:39:58,148 --> 00:39:59,149 [Coop grunzt] 767 00:40:01,401 --> 00:40:02,235 [seufzt] 768 00:40:02,236 --> 00:40:03,695 [Sänger atmet tief durch] 769 00:40:05,113 --> 00:40:06,447 Er liebt mich immer noch, wissen Sie. 770 00:40:06,448 --> 00:40:08,199 Schatz, er hat einen Frau und zwei Kinder. 771 00:40:08,200 --> 00:40:09,701 Nun ja, jeder hat etwas. 772 00:40:10,202 --> 00:40:12,453 Was spielst du da? Die Smashing Pumpkins? 773 00:40:12,454 --> 00:40:16,415 Um. Radiohead, Blödsinn. [lacht] 774 00:40:16,416 --> 00:40:19,253 Richtig, richtig. Von Kurs. Aufleuchten. 775 00:40:24,091 --> 00:40:25,092 Hey. 776 00:40:28,637 --> 00:40:29,638 Es wird dir gut gehen. 777 00:40:32,975 --> 00:40:34,601 Gib mir das. Steigen Sie ein. 778 00:40:38,313 --> 00:40:39,940 - Neues Auto? - Es ist ein Leihgerät. 779 00:40:40,440 --> 00:40:43,777 - Scheiß mir nichts. - [kichert] 780 00:40:52,953 --> 00:40:54,580 [atmet tief aus] 781 00:40:56,707 --> 00:40:58,000 Ich stecke in Schwierigkeiten, Ali. 782 00:40:59,793 --> 00:41:00,793 Wie schlimm? 783 00:41:02,462 --> 00:41:05,716 Möglicherweise müssen Sie die Wohnung aufgeben und ziehe wieder bei Mama und Papa ein. 784 00:41:07,509 --> 00:41:08,510 Nun, es ist scheiße für sie. 785 00:41:10,888 --> 00:41:12,597 Ja. Das wird es, wenn Sie Nimm deine Medikamente nicht. 786 00:41:12,598 --> 00:41:14,474 Ich mache keine Versprechungen. 787 00:41:17,227 --> 00:41:19,353 - Dieses Auto stinkt nach Arsch. - Gott, ich weiß. 788 00:41:19,354 --> 00:41:21,398 - Es ist, als wäre etwas darin gestorben. - [Motor startet] 789 00:41:31,783 --> 00:41:33,785 [Fußgänger plappern] 790 00:41:43,128 --> 00:41:45,047 Liv. Liv. 791 00:41:46,006 --> 00:41:48,424 Nur... Bitte lass es mich rede kurz mit dir. 792 00:41:48,425 --> 00:41:51,552 [seufzt] Schau... Schau, das bin ich wirklich Es tut mir leid, was dir passiert ist. 793 00:41:51,553 --> 00:41:52,888 Es ist scheiße, dass sie dich gefeuert haben. 794 00:41:54,890 --> 00:41:57,266 - Fühlen Sie sich wirklich so? - Natürlich tue ich das. 795 00:41:57,267 --> 00:41:59,770 Na dann, bitte Ihre Beschwerde zurückziehen? 796 00:42:00,354 --> 00:42:03,272 Ich meine, du kannst... du kannst widerrufen und Bailey von einer Klage entschädigen. 797 00:42:03,273 --> 00:42:05,149 - Ich kann meinen Job zurückbekommen. - Was? 798 00:42:05,150 --> 00:42:09,070 Hören Sie, es tut mir leid, wenn ich etwas falsch gemacht habe Dinge mit dir in irgendeiner Weise. 799 00:42:09,071 --> 00:42:10,780 Ich dachte nur, wir wären es beide haben eine gute Zeit. 800 00:42:10,781 --> 00:42:12,907 Warten. Stoppen. Hör einfach auf. Ich-ich... 801 00:42:12,908 --> 00:42:14,701 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 802 00:42:16,495 --> 00:42:18,497 Ich habe nie eine Beschwerde eingereicht. 803 00:42:19,748 --> 00:42:20,958 [Aufzugsglocke klingelt] 804 00:42:31,802 --> 00:42:33,469 [Rezeptionist] Coop. Er ist in einem Gespräch. 805 00:42:33,470 --> 00:42:34,680 Es ist o... Es ist okay, Mary. 806 00:42:36,598 --> 00:42:39,267 - Es gab nie eine Beschwerde. - Coop. Du kannst nicht hier sein. 807 00:42:39,268 --> 00:42:40,935 Liv Cross nie eine Beschwerde eingereicht. 808 00:42:40,936 --> 00:42:42,728 Es ist ein HR-Problem. Ich Ich weiß nur, was mir gesagt wird. 809 00:42:42,729 --> 00:42:43,980 Quatsch, Jack. Du hast das getan. 810 00:42:43,981 --> 00:42:46,232 Sie haben gegen die Unternehmensrichtlinien verstoßen. Mir waren die Hände gebunden. 811 00:42:46,233 --> 00:42:48,833 Du hast eine Gelegenheit gesehen, meine zu übernehmen Buch und du hast beschlossen, mich zu ficken. 812 00:42:49,528 --> 00:42:50,570 Du hast dich selbst gefickt. 813 00:42:50,571 --> 00:42:51,697 Ich dachte, wir wären Freunde. 814 00:42:55,033 --> 00:42:57,159 Lass mich wenigstens meine behalten verdammtes Kapitalkonto. 815 00:42:57,160 --> 00:42:59,871 [stammelt] Ich flehe dich an. Das ist mein Geld. Ich brauche dieses Geld. 816 00:42:59,872 --> 00:43:01,582 - Nein, ist es nicht. - [klopft an die Tür] 817 00:43:03,292 --> 00:43:06,879 Ihr größter Fehler war das Nachdenken irgendetwas davon gehörte jemals dir. 818 00:43:07,754 --> 00:43:08,964 Alles klar, schon gut. 819 00:43:13,093 --> 00:43:15,095 Es gehört nicht dir, wenn Du kannst es nicht behalten. 820 00:43:26,440 --> 00:43:27,649 [schreit] 821 00:43:35,949 --> 00:43:38,789 [Person 1 im Fernsehen] Ich kann einfach nicht Lass dich diesen schönen Motor ruinieren. 822 00:43:38,994 --> 00:43:40,120 Okay, starte sie. 823 00:43:45,959 --> 00:43:47,294 [Handy summt] 824 00:43:52,633 --> 00:43:53,926 [seufzt] 825 00:44:03,227 --> 00:44:04,645 [atmet tief aus] 826 00:44:06,939 --> 00:44:07,940 - Hier. - Oh. 827 00:44:09,233 --> 00:44:10,234 [grunzt] 828 00:44:20,494 --> 00:44:22,120 Wie geht es Toris Freund? 829 00:44:24,581 --> 00:44:26,917 - Jake? - Das ist richtig. 830 00:44:28,335 --> 00:44:29,377 Er wird überleben. 831 00:44:29,378 --> 00:44:31,630 Hmm. Und Tori? 832 00:44:32,589 --> 00:44:33,590 [klickt mit der Zunge] 833 00:44:34,341 --> 00:44:36,885 Du musst ihm ein paar geben mehr Tage. Ich arbeite daran. 834 00:44:43,100 --> 00:44:44,351 Du bist nicht du selbst, Coop. 835 00:44:45,394 --> 00:44:46,894 [seufzt] 836 00:44:46,895 --> 00:44:50,106 Schau, das mit dem Grillen tut mir leid. Ich war etwas überversorgt. 837 00:44:50,107 --> 00:44:52,859 Ich spreche nicht vom Grill, und ich spreche nicht von der Tatsache 838 00:44:52,860 --> 00:44:54,527 dass du unsere angegriffen hast der Freund der Tochter. 839 00:44:54,528 --> 00:44:56,738 - Obwohl, Jesus Christus. - Was dann? 840 00:44:58,448 --> 00:44:59,532 Ich weiß nicht. 841 00:44:59,533 --> 00:45:01,285 Du scheinst einfach so... 842 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 allein. 843 00:45:04,705 --> 00:45:06,914 Ja, nun ja, ich lebe Hier und du... 844 00:45:06,915 --> 00:45:09,876 [atmet tief ein] ...lebe dort in unserem Haus mit unseren Kindern. 845 00:45:09,877 --> 00:45:12,796 - Ich weiß. - Du hast mich verlassen. Das würde mich... 846 00:45:14,965 --> 00:45:15,882 allein. [seufzt] 847 00:45:15,883 --> 00:45:17,718 Das bin ich nicht rede aber darüber. 848 00:45:19,720 --> 00:45:20,971 Ich mache mir Sorgen um dich. 849 00:45:22,139 --> 00:45:23,140 [seufzt] 850 00:45:26,685 --> 00:45:27,686 Hallo. 851 00:45:29,521 --> 00:45:30,814 Was ist das? 852 00:45:33,692 --> 00:45:35,903 Jetzt komm schon. Du kannst immer noch Sprich mit mir, nicht wahr? 853 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Mir geht es gut. 854 00:45:42,034 --> 00:45:45,579 Ich bin. [stottert] Ich finde meinen Weg. 855 00:45:49,458 --> 00:45:50,459 [lacht] 856 00:45:53,962 --> 00:45:54,963 Okay. 857 00:45:57,925 --> 00:45:58,926 [Coop seufzt] 858 00:46:01,053 --> 00:46:02,054 In Ordnung. 859 00:46:10,145 --> 00:46:11,396 Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. 860 00:46:12,856 --> 00:46:13,857 Danke für das Bier. 861 00:46:22,449 --> 00:46:23,450 Fräulein Cross. 862 00:46:24,785 --> 00:46:27,787 - Wie kann ich dir helfen? - Ich hatte auf eine Erklärung gehofft. 863 00:46:27,788 --> 00:46:29,080 Die Sache mit Andrew Cooper. 864 00:46:29,081 --> 00:46:30,498 Ich habe keine Beschwerde eingereicht. 865 00:46:30,499 --> 00:46:33,709 Jemand hat Sie gemeldet Einbindung in die Personalabteilung. 866 00:46:33,710 --> 00:46:36,128 - Aber es gab keine Beschwerde. - Whisky? 867 00:46:36,129 --> 00:46:37,798 - Nein. - Setz dich. 868 00:46:41,218 --> 00:46:44,554 Es tut mir leid, dass es so formuliert wurde so, aber Beschwerde hin oder her, 869 00:46:44,555 --> 00:46:48,307 Herr Cooper hat einen direkten Verstoß begangen des Verhaltenskodex unseres Unternehmens. 870 00:46:48,308 --> 00:46:49,642 Er ist in einer Machtposition, 871 00:46:49,643 --> 00:46:52,311 und wir nehmen unsere Schutzmaßnahmen sehr ernst. 872 00:46:52,312 --> 00:46:54,272 Er ist nirgendwo in meinem Organigramm. 873 00:46:54,273 --> 00:46:55,940 Ich erstatte niemandem Bericht der ihm Bericht erstattet. 874 00:46:55,941 --> 00:46:58,360 Bedeutet das, dass er es nicht konnte? Dich feuern zu lassen, wenn er das möchte? 875 00:46:58,986 --> 00:47:01,320 - Er musste seinen Job nicht verlieren. - Hmm. 876 00:47:01,321 --> 00:47:04,908 Ich habe einen Konferenzraum voller Arbeitsrechtsanwälte, die etwas anderes sagen. 877 00:47:09,496 --> 00:47:12,456 Shepherd sagt mir, dass du ein Star bist. Er möchte dich für eine Beförderung anbieten. 878 00:47:12,457 --> 00:47:15,042 Er möchte, dass du dein eigenes Unternehmen führst Schreibtisch. Bist du bereit dafür? 879 00:47:15,043 --> 00:47:17,003 Wie hängt das damit zusammen? 880 00:47:17,004 --> 00:47:18,804 Oh, ich bin damit fertig. Ich bin dazu übergegangen. 881 00:47:19,506 --> 00:47:23,594 Ich interessiere mich mehr für deine Zukunft als Coops Vergangenheit. 882 00:47:28,223 --> 00:47:30,558 Ich sage dir was. Ich habe ein Anruf in einer Minute, 883 00:47:30,559 --> 00:47:33,853 Aber lass uns später zu Abend essen in der Woche und diskutieren. 884 00:47:33,854 --> 00:47:35,439 Mary wird Ihre Belege prüfen. 885 00:47:36,148 --> 00:47:37,858 Sollte Shepherd sich uns nicht anschließen? 886 00:47:40,235 --> 00:47:41,820 Shepherd ist herzlich willkommen, mitzumachen. 887 00:47:45,407 --> 00:47:46,240 Danke schön. 888 00:47:46,241 --> 00:47:48,327 ["Wie würdest du nennen Du selbst“ spielt] 889 00:48:02,883 --> 00:48:04,885 [Film Noir im Fernsehen] 890 00:48:30,244 --> 00:48:31,453 [Basketballschläge] 891 00:48:42,297 --> 00:48:43,966 [Lied wird intensiver] 892 00:48:54,226 --> 00:48:57,688 [beide schreien] 893 00:49:46,111 --> 00:49:47,112 [Lied endet] 894 00:49:49,364 --> 00:49:51,199 [Diane] Okay, äh, das tue ich Du hast alles... 895 00:49:51,200 --> 00:49:52,950 [Coop] Gesehen von a bestimmte Perspektive, 896 00:49:52,951 --> 00:49:56,330 Das Leben läuft auf eine Serie hinaus miteinander verbundener Entscheidungen. 897 00:49:56,914 --> 00:49:58,790 Die Millers haben entschieden nach Belize gehen. 898 00:50:01,001 --> 00:50:02,669 Ich beschloss, zu den Millers zu gehen. 899 00:50:08,884 --> 00:50:11,511 Westmont Village hat seine eigene private Sicherheitspatrouille, 900 00:50:11,512 --> 00:50:13,639 sowie das Westmont Polizeidienststelle. 901 00:50:14,389 --> 00:50:16,558 Die Kriminalitätsrate beträgt fast nicht vorhanden. 902 00:50:18,393 --> 00:50:20,228 Sie leben an einem Ort so lange genug, 903 00:50:20,229 --> 00:50:22,689 Sie beginnen, sich isoliert zu fühlen vom Rest der Welt. 904 00:50:23,440 --> 00:50:26,527 Man wird selbstgefällig Dinge wie Alarmsysteme 905 00:50:27,236 --> 00:50:28,695 und schließe alle deine Türen ab. 906 00:51:16,243 --> 00:51:18,911 Die Patek Philippe Nautilus: versiegeltes 18-Karat-Weißgold, 907 00:51:18,912 --> 00:51:19,996 blaues Zifferblatt mit Sonnenschliff 908 00:51:19,997 --> 00:51:23,666 wasserbeständig bis 30 Meter, so wird es jemals kommen. 909 00:51:23,667 --> 00:51:27,003 Wie es in der Werbung heißt: „Niemals Ich besitze tatsächlich eine Patek Philippe. 910 00:51:27,004 --> 00:51:29,590 Sie kümmern sich nur darum für die nächste Generation.“ 911 00:51:32,134 --> 00:51:34,427 Nun, die nächste Generation zeigt die Uhrzeit auf ihren Handys an 912 00:51:34,428 --> 00:51:36,387 Also ging ich davon aus, dass es niemanden gab Das werde ich vermissen. 913 00:51:36,388 --> 00:51:37,514 [Schublade schließt sich] 914 00:51:42,019 --> 00:51:43,228 [Es klingelt an der Tür] 915 00:51:45,606 --> 00:51:48,609 [schwer atmend] 916 00:51:51,486 --> 00:51:53,030 [Polizeifunkgespräch] 917 00:51:59,369 --> 00:52:00,996 [Es klingelt an der Tür] 918 00:52:18,847 --> 00:52:20,640 Hallo Leute. Ist-Ist, Äh, alles in Ordnung? 919 00:52:20,641 --> 00:52:22,642 Guten Abend, Sir. Wohnst du hier? 920 00:52:22,643 --> 00:52:23,976 Ja, ja, das tue ich auf jeden Fall. 921 00:52:23,977 --> 00:52:26,187 [Beamter] Ihr Haus wurde angebaut eine Urlaubswache, die heute Abend beginnt. 922 00:52:26,188 --> 00:52:29,398 Wir sahen den Honda unten parken Straße, das Licht im Haus brennt... 923 00:52:29,399 --> 00:52:30,567 Ich dachte, wir checken ein. 924 00:52:31,985 --> 00:52:34,195 [seufzt] Das ist das Auto meines Sohnes. 925 00:52:34,196 --> 00:52:36,614 Ich sagte ihm, er solle es reinziehen die Garage, bevor wir gingen. 926 00:52:36,615 --> 00:52:37,907 Du fährst also in den Urlaub? 927 00:52:37,908 --> 00:52:39,867 Oh ja. Hell und Morgen früh. 928 00:52:39,868 --> 00:52:42,578 Meine Frau muss dir das gegeben haben falsches Datum, als sie es anrief. 929 00:52:42,579 --> 00:52:46,165 - Keine Sorge. Ich wünsche Ihnen eine tolle Reise. - [seufzt] Danke, Leute. 930 00:52:46,166 --> 00:52:47,668 Ich schätze es. 931 00:52:53,257 --> 00:52:54,675 [seufzt] 932 00:52:56,093 --> 00:52:59,263 [atmet tief durch] 933 00:53:01,181 --> 00:53:04,184 [lacht] 934 00:53:07,771 --> 00:53:09,272 Ich weiß nicht was Ich habe nachgedacht. 935 00:53:09,273 --> 00:53:10,565 Nun, das stimmt nicht. 936 00:53:10,566 --> 00:53:13,651 Ich dachte, dass Peter und Diane Miller waren Arschlöcher. 937 00:53:13,652 --> 00:53:15,320 und das taten sie nicht Verdiene das alles. 938 00:53:15,988 --> 00:53:18,906 Und ich dachte, dass es welche gibt Es gibt jede Menge Arschlöcher wie sie 939 00:53:18,907 --> 00:53:21,617 in der Nachbarschaft, mit Häuser wie dieses, 940 00:53:21,618 --> 00:53:25,162 voller teurer Scheiße Das sollte man sich nie entgehen lassen. 941 00:53:25,163 --> 00:53:28,541 Haufen vergessenen Reichtums liegen einfach in Schubladen herum 942 00:53:28,542 --> 00:53:30,793 wo sie es taten Niemand ist gut. 943 00:53:30,794 --> 00:53:33,630 Ich wusste das, weil, up bis vor kurzem, 944 00:53:34,214 --> 00:53:35,841 Ich war eines dieser Arschlöcher. 945 00:53:41,805 --> 00:53:42,806 [schnüffelt] 946 00:53:47,686 --> 00:53:50,938 {\an8}Ich habe über Unterhalt nachgedacht, Kind Unterstützung, Anwaltskosten, zwei Häuser, 947 00:53:50,939 --> 00:53:53,441 eine ausgeschöpfte Home-Equity-Linie, Studiengebühren, Grundsteuern, 948 00:53:53,442 --> 00:53:55,651 Krankenversicherung Prämien, SAT-Tutoren, 949 00:53:55,652 --> 00:53:57,528 Kinderpsychologen, Autozahlungen, Gärtner, 950 00:53:57,529 --> 00:53:59,906 Kammerjäger, Dachdecker, Maler, Klempner, Schlagzeug, 951 00:53:59,907 --> 00:54:03,034 und ein Bankkonto, das noch vorhanden war in den roten Zahlen seit der Scheidung. 952 00:54:03,035 --> 00:54:05,369 Und wie niemand, einschließlich die Polizei anscheinend, 953 00:54:05,370 --> 00:54:07,372 würde es jemals vermuten ein Typ wie ich. 954 00:54:08,165 --> 00:54:10,166 Ich sage es nicht war eine gute Idee. 955 00:54:10,167 --> 00:54:11,584 Es war nur vorübergehend. 956 00:54:11,585 --> 00:54:14,379 Eine schnelle Lösung, um einige Rechnungen zu bezahlen bis ich wieder auf die Beine kam. 957 00:54:15,005 --> 00:54:18,425 Und ich dachte mir, was ist das? Das Schlimmste, was passieren könnte?