1 00:01:07,776 --> 00:01:10,528 Youngblood! Youngblood! 2 00:01:10,570 --> 00:01:14,074 Youngblood! Youngblood! 3 00:01:14,115 --> 00:01:17,619 Youngblood! Youngblood! 4 00:01:29,756 --> 00:01:31,257 Dékán! 5 00:02:17,262 --> 00:02:18,596 Passz! 6 00:02:18,638 --> 00:02:19,806 Igen! 7 00:02:22,517 --> 00:02:24,144 Igen, Dean, gyerünk. 8 00:02:25,770 --> 00:02:27,147 Gyerünk, Dean! 9 00:02:28,189 --> 00:02:29,190 Adja át a korongot! 10 00:02:34,320 --> 00:02:36,447 Dean, nyitva vagyok! 11 00:02:36,489 --> 00:02:38,241 Tessék, ezt figyeld. 12 00:02:43,997 --> 00:02:45,874 Gyerünk, Dean. Itt. 13 00:02:47,250 --> 00:02:49,794 Jaj! Gyerünk, Dean! Adja át a korongot! 14 00:02:56,509 --> 00:02:57,802 -Gyerünk. Menjünk, hot dog. 15 00:02:57,844 --> 00:02:59,470 - Gyerünk! - Gyerünk, Jason, harcolj! 16 00:02:59,512 --> 00:03:00,763 - Gyerünk! - Harcolj! Harc! Harc! 17 00:03:00,805 --> 00:03:02,307 Mit keresel oda, mi? 18 00:03:02,348 --> 00:03:03,308 Gyerünk, szupersztár. 19 00:03:04,517 --> 00:03:05,602 - Maradj ki belőle, Kelly. 20 00:03:06,769 --> 00:03:07,979 Leül. 21 00:03:08,021 --> 00:03:09,689 Harc! Harc! Harc! 22 00:03:09,731 --> 00:03:11,733 Üss meg, ember. Gyerünk. Üss meg! 23 00:03:11,774 --> 00:03:13,401 Harc! Harc! Harc! 24 00:03:13,443 --> 00:03:15,236 Gyerünk. Menjünk, kölyök. Üss vissza. 25 00:03:15,278 --> 00:03:16,613 Rendben, fiúk! Szakítsd fel. 26 00:03:16,654 --> 00:03:17,614 Szakítsd fel. Mindegyik egy oldalra. 27 00:03:21,743 --> 00:03:24,704 -Igen, könnyebb csak abbahagyni, nem? 28 00:03:24,746 --> 00:03:26,206 Mi vagy te kiabál, Blane? 29 00:03:26,247 --> 00:03:27,999 - És Dean, gyere vissza ide és vedd fel ezt a felszerelést. 30 00:03:28,041 --> 00:03:29,375 - Blane. - Fiú, ha elmondom. 31 00:03:29,417 --> 00:03:30,501 -Blane! 32 00:03:31,753 --> 00:03:33,671 -A fiú nem lehet ez a puha, Rue. 33 00:03:33,713 --> 00:03:35,423 Az a fiú kilenc éves. 34 00:03:35,465 --> 00:03:36,799 Ja, és hány éves túl öreg 35 00:03:36,841 --> 00:03:38,593 hogy megértse mi lesz vele? 36 00:03:38,635 --> 00:03:40,220 Nehezen ment. 37 00:03:40,261 --> 00:03:42,722 Ez nem azt jelenti neki így kell tanulnia. 38 00:03:42,764 --> 00:03:44,599 Hé... 39 00:03:46,851 --> 00:03:48,394 - Elég kemény a világ. 40 00:03:53,942 --> 00:03:56,861 Most tegye magát hasznossá és kérem, kezdje el a vacsorát. 41 00:04:00,365 --> 00:04:02,700 -Igen drágám? -Igen... drágám. 42 00:04:02,742 --> 00:04:03,910 -Mm. 43 00:04:08,831 --> 00:04:11,668 Mondd, hogy vagy hoki meccseket nyerni? 44 00:04:11,709 --> 00:04:12,835 -Gólszerzéssel. 45 00:04:12,877 --> 00:04:14,379 -És te hogy vagy gólt szerezni? 46 00:04:14,420 --> 00:04:16,547 - Lövés a koronggal a hálóban. 47 00:04:16,589 --> 00:04:18,883 -És hány gól értesz a verekedéshez? 48 00:04:22,720 --> 00:04:23,763 Mm-hmm. 49 00:04:27,058 --> 00:04:31,312 Harcolni akarnak veled mert ügyes vagy, Dean. 50 00:04:33,439 --> 00:04:35,566 Vannak emberek sétálni odakint 51 00:04:35,608 --> 00:04:36,943 sok fájdalmat cipelni. 52 00:04:39,028 --> 00:04:42,073 Ne engedd, hogy valaki más fájdalmat okozzon változtasd meg azt, aki vagy. 53 00:04:42,115 --> 00:04:44,450 Ígéret? -Ígéret. 54 00:04:46,661 --> 00:04:48,037 Emlékszel erre? 55 00:04:48,079 --> 00:04:52,458 A Szárnyas kerék egy szimbólum sebességre és mozgásra. 56 00:04:53,459 --> 00:04:55,920 Amikor meglátod ezt a gombostűt, 57 00:04:55,962 --> 00:04:58,923 Azt akarom, hogy emlékezzen amit az imént mondtam. Rendben? 58 00:05:33,875 --> 00:05:35,084 Apu! 59 00:05:39,130 --> 00:05:41,466 Rue? Rue? 60 00:06:46,948 --> 00:06:48,116 -Újra. 61 00:06:48,908 --> 00:06:50,952 Bla mire van szükségem megérteni 62 00:06:50,993 --> 00:06:53,496 hogy senki sem ajánlja fel bármilyen ingyenes szóróanyagot. 63 00:06:54,956 --> 00:06:57,208 Most a jégkorong megtanít 64 00:06:57,250 --> 00:06:58,918 amit tudnod kell az életről. 65 00:06:59,919 --> 00:07:03,756 Mit kell... ahhoz, hogy... túlélni ebben a világban. 66 00:07:05,258 --> 00:07:07,552 De dolgoznod kell háromszor nehezebb 67 00:07:07,593 --> 00:07:08,928 mint a következő ember. 68 00:07:08,970 --> 00:07:11,514 Szép. Gyerünk. Gyerünk! Egy, kettő, három... 69 00:07:11,556 --> 00:07:13,724 Bárcsak ne így lenne, de ez így van. 70 00:07:16,644 --> 00:07:17,603 Gyerünk, tessék. 71 00:07:17,645 --> 00:07:18,896 Szóval, használd. 72 00:07:19,814 --> 00:07:21,023 Hagyd, hogy vezessen. 73 00:07:22,191 --> 00:07:23,568 Hagyd, hogy taszítson. 74 00:07:26,612 --> 00:07:28,990 Kelj fel, kelj fel, kelj fel. Miért nézel félelmet? 75 00:07:29,657 --> 00:07:30,825 Üss meg. 76 00:07:31,826 --> 00:07:34,078 Nehezebben. Nehezebben. 77 00:07:34,120 --> 00:07:35,496 Gyerünk. 78 00:07:45,715 --> 00:07:46,799 Megy. 79 00:07:47,800 --> 00:07:48,926 Újra. 80 00:07:51,012 --> 00:07:53,556 Egy, kettő, három, négy, öt, 81 00:07:53,598 --> 00:07:55,600 hat, hét, nyolc, kilenc, tíz. 82 00:07:56,225 --> 00:07:57,643 Szép. Szép. 83 00:07:57,685 --> 00:07:58,936 Gyerünk, hajrá! 84 00:08:00,188 --> 00:08:02,148 tessék. Újra. 85 00:08:09,113 --> 00:08:12,825 Azok a fiúk odakint nem a barátaid. 86 00:08:12,867 --> 00:08:14,577 Azt gondolják megpróbálod elvenni 87 00:08:14,619 --> 00:08:15,828 ami hozzájuk tartozik. 88 00:08:16,871 --> 00:08:19,165 Mindent megtesznek, amit csak tudnak leverni téged. 89 00:08:22,585 --> 00:08:24,128 Soha ne habozzon 90 00:08:24,170 --> 00:08:25,838 amikor valami fiú lép újra neked. 91 00:08:26,589 --> 00:08:27,840 Soha nem. 92 00:08:41,187 --> 00:08:43,022 Milyen az íze, fiú? 93 00:08:43,064 --> 00:08:44,774 mit mondtál? 94 00:08:44,815 --> 00:08:45,775 Hogy hívtál? 95 00:09:01,082 --> 00:09:02,875 ♪ Ja, igen ♪ 96 00:09:02,917 --> 00:09:04,669 ♪ Menekülnöm kell♪ ♪ Menekülnöm kell♪ 97 00:09:04,710 --> 00:09:06,546 ♪ El kell tűnnünk innen 98 00:09:06,587 --> 00:09:08,214 ♪ Menekülnöm kell♪ ♪ Menekülnöm kell♪ 99 00:09:08,256 --> 00:09:10,174 ♪ Menekülnöm kell♪ ♪ Menekülnöm kell♪ 100 00:09:23,312 --> 00:09:24,939 -Még két nap, haver. 101 00:09:24,981 --> 00:09:26,148 Ó, egész idő alatt, 102 00:09:26,190 --> 00:09:27,775 nem gondoltam ennyire számíthatna. 103 00:09:30,236 --> 00:09:32,029 - Kezdem érezni igaz, igazam van? 104 00:09:35,366 --> 00:09:36,826 - Nem is számít, haver. 105 00:09:36,867 --> 00:09:39,245 A felfüggesztésnek vége lehet, de vége a szezonnak. 106 00:09:43,207 --> 00:09:47,044 -Hát nem én vagyok az egyetlen visszaszámolom a napokat, haver. 107 00:09:47,086 --> 00:09:48,879 - Igen. 108 00:09:58,973 --> 00:10:00,266 Gyerünk, Wings! 109 00:10:03,227 --> 00:10:05,771 -Ezek a bírók, haver! - Ah! 110 00:10:05,813 --> 00:10:07,607 felhívhatom jobb játék egy szemmel. 111 00:10:10,943 --> 00:10:12,653 Kérsz ​​még egyet, Pop? -Igen. 112 00:10:20,828 --> 00:10:22,079 - Jaj, D! 113 00:10:23,456 --> 00:10:24,749 Jaj! 114 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 Gyertek nézni a meccset velünk, haver. 115 00:10:28,961 --> 00:10:30,296 Nem, haver, jól vagyok. 116 00:10:33,966 --> 00:10:35,092 - Ezt nézd. 117 00:10:46,812 --> 00:10:48,314 - Ó, köszönöm Kelly. 118 00:10:52,151 --> 00:10:54,153 Jó látni, hogy az vagy formában tartom, Dean. 119 00:10:54,195 --> 00:10:56,113 - Igen, igen. Nincs sok más tennivaló. 120 00:10:56,155 --> 00:10:58,115 - El akarod mondani, miért nem hallottunk felőled... 121 00:10:58,157 --> 00:11:00,242 vagy bárki más mióta Deant felfüggesztették? 122 00:11:00,284 --> 00:11:02,161 Úgy értem, egy perc, ő a legnagyobb esélyes. 123 00:11:02,203 --> 00:11:04,413 Következő, mindenkié feldühödik. 124 00:11:04,455 --> 00:11:06,248 - Ööö... ó, szóval, mi... 125 00:11:06,290 --> 00:11:07,958 mit hoz neked Southfieldbe, edző? 126 00:11:08,000 --> 00:11:09,835 -Hamilton Mustangok. 127 00:11:09,877 --> 00:11:11,170 Végezik szezonjukat. 128 00:11:11,212 --> 00:11:12,797 Mennek be a rájátszásba. 129 00:11:12,838 --> 00:11:14,799 Megtizedelték őket sérülések által. 130 00:11:14,840 --> 00:11:16,300 Szóval mi az köze van Deannel? 131 00:11:16,342 --> 00:11:18,886 -Lucas Turco, ő ott a GM. 132 00:11:18,928 --> 00:11:20,971 Ő egy barátom, és ami még fontosabb, 133 00:11:21,013 --> 00:11:23,766 telefonálnak két játékos... 134 00:11:23,808 --> 00:11:26,102 két játékos harcolni egy helyre. 135 00:11:26,143 --> 00:11:30,231 -Szóval minden rendben van Deannel leszáll a felfüggesztéséről? 136 00:11:31,273 --> 00:11:32,525 -Dean kiszolgálta az idejét. 137 00:11:32,566 --> 00:11:34,276 - Mindannyiunknak előre kell lépnünk. - "Előre"? 138 00:11:34,318 --> 00:11:36,320 Ismered a fiamat elvesztett egy egész szezont. 139 00:11:36,362 --> 00:11:37,822 Elvesztette az ösztöndíját. 140 00:11:37,863 --> 00:11:39,198 Majd megmondod a továbblépésről? 141 00:11:39,240 --> 00:11:40,991 Blane, Kidugtam a nyakam 142 00:11:41,033 --> 00:11:42,993 kezeskedni Dean karakteréhez. 143 00:11:43,035 --> 00:11:45,413 És most mindannyian, mindannyian, muszáj... 144 00:11:46,497 --> 00:11:48,833 tennünk kell hogy szerencsétlen 145 00:11:48,874 --> 00:11:50,167 incidens a hátunk mögött. 146 00:11:50,209 --> 00:11:52,294 - Kényelmetlen faji incidens. 147 00:11:52,336 --> 00:11:54,213 Öhm... 148 00:11:54,255 --> 00:11:56,048 Ki... ki... ki az edző? 149 00:11:56,090 --> 00:11:57,216 Murray Chadwick still. 150 00:11:58,884 --> 00:12:00,845 Ott volt hat évig. 151 00:12:00,886 --> 00:12:03,764 Amióta felnevelték Omahából ő... 152 00:12:03,806 --> 00:12:05,182 jól csinálta a csapat. 153 00:12:07,351 --> 00:12:08,394 Srácok, figyeljetek... 154 00:12:10,187 --> 00:12:11,772 Ez Deané... 155 00:12:13,524 --> 00:12:15,901 Nem ez a legjobb lövése, Őszinte leszek veled, 156 00:12:15,943 --> 00:12:19,155 valószínűleg ez az egyetlen lövése hogy visszakerüljön a radarra. 157 00:12:24,076 --> 00:12:26,454 - Mit tudsz te róla ez a Chadwick, amit én nem? 158 00:12:30,332 --> 00:12:32,042 - Ez nem egy... 159 00:12:32,084 --> 00:12:35,796 megtisztelő felmentés egyfajta helyzet. 160 00:12:37,798 --> 00:12:39,383 Megkeverték okkal, Pop. 161 00:12:43,387 --> 00:12:45,473 Gyerünk, lény. 162 00:12:45,514 --> 00:12:48,184 Gyerünk. Gyerünk. 163 00:12:58,944 --> 00:13:01,113 -Rendben, rendben, oké. 164 00:13:02,823 --> 00:13:03,949 Gyere hozzám. 165 00:13:05,326 --> 00:13:06,786 Gyerünk, üss meg. 166 00:13:08,329 --> 00:13:11,999 Ne görcsölj rám, fiú. - Én nem. 167 00:13:12,041 --> 00:13:13,542 -Akkor kapd fel a fejed ki abból a kagylóból. 168 00:13:14,627 --> 00:13:15,836 Üss meg. 169 00:13:18,172 --> 00:13:19,298 - Elvihetlek. 170 00:13:20,966 --> 00:13:22,551 -Minden rendben. 171 00:13:22,593 --> 00:13:25,012 Igen. 172 00:13:25,054 --> 00:13:26,222 Igen, igen. 173 00:13:26,263 --> 00:13:29,099 Gyerünk, meg kell tenned ennél jobb, fiú. 174 00:13:32,186 --> 00:13:33,312 Hú... 175 00:13:34,563 --> 00:13:36,357 Hé, ez az, ez az! 176 00:13:37,608 --> 00:13:39,109 A kölyök készen áll, Pop. 177 00:13:42,029 --> 00:13:44,156 -Add nekik nulla kifogás. 178 00:13:44,198 --> 00:13:45,950 Amikor odaérsz, megtalálod a legkeményebb srácot, 179 00:13:45,991 --> 00:13:47,451 és feltetted a fenekére. 180 00:13:47,493 --> 00:13:48,953 Dolgoztunk túl hosszú és kemény 181 00:13:48,994 --> 00:13:50,412 hogy bárkinek engedd vedd ezt tőled. 182 00:13:52,331 --> 00:13:53,958 Nézz a kisöcsédre. -Igen. 183 00:13:59,588 --> 00:14:01,173 -Várj, a régi teherautó? 184 00:14:01,215 --> 00:14:02,883 Kelly megjavította neked. 185 00:14:07,012 --> 00:14:08,514 - Hé, köszi, Pop. 186 00:14:09,181 --> 00:14:10,224 Hmm. 187 00:14:13,352 --> 00:14:15,187 - Köszönöm, haver. - Megbecsülöm. 188 00:15:14,747 --> 00:15:16,206 Rendben, fiúk, 189 00:15:16,248 --> 00:15:18,042 pont mint amiről beszéltünk a szobában. 190 00:15:18,083 --> 00:15:19,543 Three on two. Egyetlen újracsoportosítás. 191 00:15:19,585 --> 00:15:22,254 Az elmúlásra szeretnék koncentrálni és a kommunikáció. 192 00:15:22,296 --> 00:15:24,381 - Megvan? - Igen, edző! 193 00:15:24,423 --> 00:15:25,966 Rendben, elindítjuk a Youngbloodot 194 00:15:26,008 --> 00:15:27,343 és Savoyát néhány vonalkombón keresztül. 195 00:15:27,384 --> 00:15:29,219 Ne kövesd el őket. Sutton! 196 00:15:29,261 --> 00:15:31,555 -Csináljuk fiúk! Indítsd fel a vért! 197 00:15:36,769 --> 00:15:38,020 -Kész? 198 00:15:44,109 --> 00:15:45,235 Gyerünk, Savoy. 199 00:15:45,277 --> 00:15:47,154 Gyerünk, fiúk, korcsolyázni! Korcsolya! 200 00:15:48,155 --> 00:15:49,448 Menj, menj, menj! 201 00:15:49,949 --> 00:15:52,618 Hol a lövés? Hol a lövés? 202 00:15:52,660 --> 00:15:54,119 Olcsó lövés, bástya! 203 00:15:54,161 --> 00:15:55,996 - Ahh, a francba! - Következő csoport, gyerünk! 204 00:15:57,581 --> 00:15:59,416 Rendben, menj érte! 205 00:15:59,458 --> 00:16:01,585 -Rendben Youngblood, menj érte. Szerezd meg! 206 00:16:01,627 --> 00:16:03,462 - Gyerünk! Menjünk! - Menj szélesre! 207 00:16:13,555 --> 00:16:15,683 - Ez túl könnyű. - Szép mentés, Lempy. 208 00:16:15,724 --> 00:16:17,434 Gyerünk, Youngblood. 209 00:16:17,476 --> 00:16:18,602 Oké, menj újra. 210 00:16:21,772 --> 00:16:23,607 Menj, szerezd meg! Igen, igen, igen! 211 00:16:27,653 --> 00:16:29,113 Gyerünk! 212 00:16:29,154 --> 00:16:30,739 Szép, Lempy! 213 00:16:30,781 --> 00:16:32,324 -Én nem is akarja ezt a korongot. 214 00:16:32,825 --> 00:16:34,284 Szép próbálkozás, kölyök. 215 00:16:34,326 --> 00:16:35,577 Lempy, érted! 216 00:16:35,619 --> 00:16:37,496 Szép mentés, Lempy! 217 00:16:39,415 --> 00:16:40,499 Következő sor. 218 00:16:43,669 --> 00:16:45,546 - Nyugalom fiúk, nyüzsgés! - Kerekek, kerekek! 219 00:16:45,587 --> 00:16:48,382 -Igen, itt, Youngblood. -Deszkák, táblák. 220 00:16:48,424 --> 00:16:50,009 Szép D, bébi! 221 00:16:58,517 --> 00:16:59,727 Vedd fel az embered. 222 00:17:01,687 --> 00:17:03,689 Ez egy fiú, Lempy. Szép mentés, haver. 223 00:17:03,731 --> 00:17:05,524 Hajrá fiúk! 224 00:17:10,362 --> 00:17:11,613 Oké, menj újra. 225 00:17:14,366 --> 00:17:15,659 Rendben, futtassuk újra, 226 00:17:15,701 --> 00:17:17,036 futtassuk újra! 227 00:17:24,251 --> 00:17:25,335 Szóval, mit gondolsz? 228 00:17:25,377 --> 00:17:26,545 -Savoyt szeretem. 229 00:17:26,962 --> 00:17:28,255 Erős a korongon. 230 00:17:28,756 --> 00:17:29,715 Jó gyerek. 231 00:17:30,549 --> 00:17:31,800 - Nem, Youngblood. 232 00:17:31,842 --> 00:17:33,385 A mérőszámai helyesek voltak ott fent a legjobbakkal 233 00:17:33,427 --> 00:17:35,095 mielőtt le kellett volna ülnie. -Igen, Turc, tudom. 234 00:17:35,137 --> 00:17:36,513 nem vagyok vak. Jó játékos, 235 00:17:36,555 --> 00:17:39,058 de ez is bonyolult vele, ugye? 236 00:17:39,099 --> 00:17:40,642 És ez az én hívásom, amennyire emlékszem. 237 00:17:40,684 --> 00:17:42,644 - Ideje megfordulni minden kő, Murray. 238 00:17:42,686 --> 00:17:44,146 Erős kultúrát építettél fel, 239 00:17:44,188 --> 00:17:45,814 remekül éreztük magunkat alapszakasz, 240 00:17:45,856 --> 00:17:47,566 de semmi a rájátszásban, egyetlen kört sem. 241 00:17:47,608 --> 00:17:49,401 - Nem egészen az voltál transzparenseket kihelyezni 242 00:17:49,443 --> 00:17:50,736 mielőtt ideértem, haver. 243 00:17:51,236 --> 00:17:52,780 - Hadd fogalmazzak világosan! 244 00:17:52,821 --> 00:17:55,074 én várom egy mélyfutás idén. 245 00:17:55,699 --> 00:17:57,242 Ez a te embered, ez a te embered! 246 00:17:57,284 --> 00:17:58,410 Mozgasd a korongot! 247 00:18:08,837 --> 00:18:11,215 - A francba, jól vagy? 248 00:18:11,256 --> 00:18:12,549 - Jaj, mi volt az a szar, ember? 249 00:18:12,591 --> 00:18:14,551 Le kellett vinned? -Akarsz menni, Rook? 250 00:18:14,593 --> 00:18:15,844 -Hé! 251 00:18:15,886 --> 00:18:17,429 Mi van, mert nem tudsz... 252 00:18:17,471 --> 00:18:18,806 Fiúk, fiúk! 253 00:18:18,847 --> 00:18:20,432 Hé, hé! 254 00:18:21,225 --> 00:18:22,434 Most le a jégről! 255 00:18:22,476 --> 00:18:23,769 Youngblood, lazíts! 256 00:18:37,449 --> 00:18:39,576 Szia Erv. Küldje fel Turco irodájába 257 00:18:39,618 --> 00:18:41,286 ha végeztél, ugye? - Igen, megteszi. 258 00:18:41,328 --> 00:18:42,788 -Igen, talán adj neki egy agyátültetés 259 00:18:42,830 --> 00:18:44,164 miközben azon vagy. 260 00:18:46,375 --> 00:18:47,918 - Igen, ne aggódj! 261 00:18:47,960 --> 00:18:49,837 nem engedik csináld már ezeket. 262 00:19:05,727 --> 00:19:06,812 Gyere be. 263 00:19:08,981 --> 00:19:10,649 Megpróbálja megszerezni magát egy második felfüggesztés 264 00:19:10,691 --> 00:19:12,818 odakint, vagy mi? 265 00:19:12,860 --> 00:19:15,696 - Ó, nem, én... Én védekeztem. 266 00:19:15,737 --> 00:19:17,781 - Mindjárt elmondom, azt a baromságot, amit te húztál 267 00:19:17,823 --> 00:19:19,616 vissza Detroitba, ez nem... 268 00:19:19,658 --> 00:19:21,618 az nem fog repülni itt fent, oké? 269 00:19:21,660 --> 00:19:22,911 Ööö... 270 00:19:22,953 --> 00:19:24,329 Dean Youngblood. 271 00:19:24,371 --> 00:19:25,706 Szia. 272 00:19:25,747 --> 00:19:27,291 -A bátyád Kelly volt. 273 00:19:27,332 --> 00:19:29,334 - Igen, ő... még mindig az. 274 00:19:29,376 --> 00:19:31,336 -Szégyen, ahogy a dolgok lement érte. 275 00:19:32,379 --> 00:19:33,881 - Rendben, igen. - Foglaljon helyet. 276 00:19:35,591 --> 00:19:36,884 Rendben, teljes átláthatóság, 277 00:19:36,925 --> 00:19:38,427 a régi edzőtermed szívességet kért 278 00:19:38,468 --> 00:19:39,511 hogy kijusson innen. 279 00:19:41,346 --> 00:19:42,347 -Értem. 280 00:19:42,389 --> 00:19:44,641 -De most azt láttunk téged, 281 00:19:44,683 --> 00:19:46,476 szerintünk lehet itt a helyed neked, 282 00:19:46,518 --> 00:19:47,853 ha hajlandó vagy beletenni a munkát. 283 00:19:47,895 --> 00:19:50,814 Aha... persze. 284 00:19:50,856 --> 00:19:52,316 -Rendben, jó. Van pár meccsünk 285 00:19:52,357 --> 00:19:53,567 maradt az alapszakaszban. 286 00:19:53,609 --> 00:19:55,694 Elegendő időt ad hogy lerázza a rozsdát. 287 00:19:57,654 --> 00:19:59,198 Csúcs készségeid vannak, Dean. 288 00:19:59,740 --> 00:20:01,325 De ezen a szinten ez nem elég. 289 00:20:01,366 --> 00:20:02,701 Meg kell kapnod a fülek között is. 290 00:20:02,743 --> 00:20:04,369 -Igen értem. 291 00:20:04,411 --> 00:20:05,454 Köszönöm. 292 00:20:06,371 --> 00:20:07,581 Köszönöm, Edző. 293 00:20:08,999 --> 00:20:10,542 Üdvözöljük a csapatban. 294 00:20:13,962 --> 00:20:15,589 fogok mondd ezt egyszer. 295 00:20:16,882 --> 00:20:18,217 A csapatomban, 296 00:20:18,258 --> 00:20:19,843 a Mustang a mellkasodon 297 00:20:19,885 --> 00:20:22,471 sokkal fontosabb mint a név a hátadon. 298 00:20:23,222 --> 00:20:25,974 És ha erre emlékszel, nem lesz gond. 299 00:20:26,808 --> 00:20:28,727 Világos? -Világos. 300 00:20:29,728 --> 00:20:30,854 -Oké akkor. 301 00:21:23,657 --> 00:21:25,325 - Mi újság, haver? 302 00:21:25,367 --> 00:21:26,952 A te, uh, anyukád otthon? 303 00:21:26,994 --> 00:21:28,453 - Nem vagyok haver! 304 00:21:33,125 --> 00:21:34,960 - Nagyon sajnálom. 305 00:21:35,002 --> 00:21:36,420 Dean? 306 00:21:36,461 --> 00:21:37,796 -Igen. -Maggie. 307 00:21:37,838 --> 00:21:40,465 -Örülök, hogy találkoztunk. -Gyere be. Winnie! 308 00:21:42,092 --> 00:21:44,720 Sutton velünk maradt újonc éve. 309 00:21:45,304 --> 00:21:47,806 Most ő a legnagyobb esélyes a Rangers számára. 310 00:21:48,807 --> 00:21:50,058 Ez privát. 311 00:21:50,100 --> 00:21:52,352 Tudod, van zuhanyod, konyhasarok. 312 00:21:52,394 --> 00:21:54,438 És a Wi-Fi jelszava könnyű megjegyezni... 313 00:21:54,479 --> 00:21:57,316 99-66-87-97. 314 00:21:57,357 --> 00:21:58,984 - Gretzky, Lemieux, Crosby, McDavid. 315 00:21:59,026 --> 00:22:01,403 - Igen. Winnie ötlete volt. 316 00:22:01,945 --> 00:22:04,323 Kijárási tilalom 11:00, még a hölgy barátainak is. 317 00:22:04,823 --> 00:22:07,784 És nézd, ez... itt minden tiszta lap. 318 00:22:08,327 --> 00:22:10,120 Hagyd a múltad hol van 319 00:22:10,162 --> 00:22:12,664 és mire koncentrálj azért jöttél ide, oké? 320 00:22:13,832 --> 00:22:14,958 -Igen. 321 00:22:16,001 --> 00:22:17,502 -Winnie elkészítette a sütiket. 322 00:22:20,464 --> 00:22:23,342 ♪ A szerelmemmel ♪ 323 00:22:24,718 --> 00:22:27,679 ♪ Minden, amire szüksége van... ♪ 324 00:22:35,604 --> 00:22:37,022 - Igen, csillag! mi a szó? 325 00:22:37,064 --> 00:22:38,982 - Hé, nézd. Hol van Pop? - Itt van. 326 00:22:39,024 --> 00:22:40,776 Jaj, Pop! Dean vagyok. 327 00:22:40,817 --> 00:22:42,736 - Majd te elmondod nekünk valami jó hír, vagy mi? 328 00:22:45,155 --> 00:22:47,032 - Beépítettem a csapatot! 329 00:22:47,908 --> 00:22:50,660 -Menjünk! 330 00:22:50,702 --> 00:22:52,662 - Hé, nézd, ember! I got a game Sunday. 331 00:22:52,704 --> 00:22:53,830 Minden jegyet tudok szerezni. 332 00:22:53,872 --> 00:22:54,998 - Úgy tettél, ahogy mondtam? 333 00:22:55,040 --> 00:22:56,249 -Igen. Igen, igen, igen. 334 00:22:56,291 --> 00:22:57,834 Tudják, hogy nem meghátrálni senki elől. 335 00:22:57,876 --> 00:22:59,002 Csak tartsd az irányt. 336 00:22:59,044 --> 00:23:00,003 Ilyenkor jó dolgok meg fog történni. 337 00:23:00,045 --> 00:23:01,380 Igen, tudom, Pop. 338 00:23:01,421 --> 00:23:03,048 -Motyogsz. nem hallom. 339 00:23:03,090 --> 00:23:04,716 -Azt mondtam, tudom, Pop. 340 00:23:04,758 --> 00:23:06,468 Hívj, ha kell valami, rendben? 341 00:23:06,510 --> 00:23:07,844 Igen, igen. 342 00:23:12,057 --> 00:23:15,060 -Jó, büszke vagyok rád, haver. Tényleg. 343 00:23:16,728 --> 00:23:18,021 -Köszönöm Kel. 344 00:23:22,984 --> 00:23:25,028 Hú! 345 00:23:38,750 --> 00:23:41,086 Azt hittem, mondtad dolgozol a felvételeden? 346 00:23:44,840 --> 00:23:47,092 Jaj, X, inkább tartsd hogy az álla felhúzva. 347 00:23:47,134 --> 00:23:48,844 ő jön a második fordulóra. 348 00:23:48,885 --> 00:23:50,053 - Menj, mondd meg neki. 349 00:23:52,931 --> 00:23:54,766 Hé, bástya. Üdvözöljük a csapatban. 350 00:23:55,225 --> 00:23:56,601 Jó kerekeid vannak, haver. 351 00:23:57,144 --> 00:23:59,479 Használhattunk volna téged, például 30 meccsel ezelőtt. 352 00:23:59,521 --> 00:24:02,691 - Nem, Cap. Nem volt az 30 meccsel ezelőtt. 353 00:24:02,732 --> 00:24:04,568 Seggfej. 354 00:24:04,609 --> 00:24:06,653 szokja meg. Quebec kapitány. 355 00:24:06,695 --> 00:24:09,739 Srácok maradj csendben, ember? 356 00:24:09,781 --> 00:24:11,283 - Hé, X-Man. - Mit? 357 00:24:11,324 --> 00:24:12,784 Hallottam a húgodét ma este jön a meccs. 358 00:24:12,826 --> 00:24:14,953 - Huh? Kuss. - Ó, igen. 359 00:24:16,746 --> 00:24:18,081 A sípomra, gyerünk! 360 00:24:20,167 --> 00:24:21,918 - Kerekek, kerekek! - Korcsolyázni, korcsolyázni, korcsolyázni. 361 00:24:21,960 --> 00:24:24,171 - Tartsa be a távolságot! - Gyerünk fiúk! 362 00:24:25,839 --> 00:24:27,799 Menjünk! Mozgasd a korongot! 363 00:24:27,841 --> 00:24:29,050 tessék. tessék. 364 00:24:29,634 --> 00:24:31,553 Ennyi. 365 00:24:31,595 --> 00:24:33,889 Bal oldal! Bal oldal! 366 00:24:33,930 --> 00:24:35,640 - Vedd fel! Vedd fel! 367 00:24:35,682 --> 00:24:37,767 Hé, hé, hé, hé, Youngblood, mozgasd a korongot. 368 00:24:37,809 --> 00:24:38,977 - Nyitva vagyok! - Youngblood! 369 00:24:39,019 --> 00:24:40,645 Adja át a korongot! 370 00:24:42,314 --> 00:24:44,483 - Hé! - Hú, Lempy, te szívás. 371 00:24:44,524 --> 00:24:46,985 Youngblood, te vagy a Mustangsban játszik. 372 00:24:47,027 --> 00:24:49,196 Ez nem a Youngbloods, ez a Mustangok. 373 00:24:49,237 --> 00:24:50,614 Amikor azt mondom, mozgasd a korongot, 374 00:24:50,655 --> 00:24:51,948 nem úgy értem kapaszkodj a korongba, 375 00:24:51,990 --> 00:24:53,492 Mármint mozgasd a korongot! 376 00:24:55,869 --> 00:24:56,995 Menjünk! 377 00:25:07,172 --> 00:25:08,798 Menj zuhanyozni, Youngblood. 378 00:25:08,840 --> 00:25:10,008 Hé, tesó. 379 00:25:33,698 --> 00:25:35,033 -Punk szamár gyávák. 380 00:25:39,871 --> 00:25:41,248 Szar! 381 00:25:42,332 --> 00:25:43,708 - Ó. 382 00:25:43,750 --> 00:25:44,793 Kizárva? 383 00:25:48,213 --> 00:25:51,174 -Nah. Nah, én... jól vagyok. 384 00:25:51,216 --> 00:25:52,842 - Oké, akkor igen nagyszerű benyomás 385 00:25:52,884 --> 00:25:54,678 egy srácé akkor aki ki van zárva. 386 00:25:55,679 --> 00:25:59,849 Megmondom Dougie-nak, hogy van egy eltévedt Mustang a hallban. 387 00:26:00,725 --> 00:26:03,019 -Rendben. Ó, igen. Köszönöm. 388 00:26:04,896 --> 00:26:06,565 Igen, én... én... 389 00:26:07,232 --> 00:26:08,692 Dean vagyok. 390 00:26:08,733 --> 00:26:11,570 -És én... sétálni fogok ezen az ajtón, oké? 391 00:26:12,112 --> 00:26:13,321 Nézz és tanulj. 392 00:26:25,083 --> 00:26:26,960 folytasd, szánj rá időt. 393 00:26:27,002 --> 00:26:28,587 Jövünk, Pop. 394 00:26:30,422 --> 00:26:32,716 - Korán van időben, az időben késik, 395 00:26:32,757 --> 00:26:34,050 és mi a késő? 396 00:26:34,426 --> 00:26:36,094 -Elfogadhatatlan. - Ott van. 397 00:26:36,136 --> 00:26:38,054 sajnálom. 398 00:26:57,324 --> 00:27:00,076 Hát van elektromosság a levegőben 399 00:27:00,118 --> 00:27:01,578 itt a Westdale Arénában, 400 00:27:01,620 --> 00:27:04,623 mint a Hamilton Mustangok harcolni az Orillia Titans ellen. 401 00:27:04,664 --> 00:27:06,166 És egy kis meglepetés 402 00:27:06,207 --> 00:27:07,917 beszélni róla a Mustangokkal. 403 00:27:07,959 --> 00:27:09,252 Ez formájában jön létre 404 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 18 éves Dean Youngblood. 405 00:27:11,338 --> 00:27:12,964 Ő egy behívó Detroitból, 406 00:27:13,006 --> 00:27:15,050 és nagyon magasak ezen a kilátáson. 407 00:27:15,091 --> 00:27:17,218 A gyorsaságáról ismert és a pontozása. 408 00:27:17,260 --> 00:27:18,928 Meglátjuk mit tud hozd ide ma este. 409 00:27:20,221 --> 00:27:22,140 -Youngblood, kelj fel ide. 410 00:27:23,725 --> 00:27:25,352 Az újoncoknak futniuk kell egyedül a kesztyűt. 411 00:27:25,393 --> 00:27:27,020 - Így van. - És veszítsd el a sisakot. 412 00:27:27,646 --> 00:27:29,773 - Add ide. - Szabadulj fel. Vedd le. 413 00:27:29,814 --> 00:27:31,816 Gyerünk, hotshot, ne félj. 414 00:27:32,233 --> 00:27:33,735 Gyerünk, újonc. 415 00:27:42,243 --> 00:27:43,953 Ez egy nagyszerű hagyomány a jégkorongban, 416 00:27:43,995 --> 00:27:46,456 kiküldi a régi bástya egy egyéni körre, 417 00:27:46,498 --> 00:27:49,292 de ez minden that a young kid dreams of, 418 00:27:49,334 --> 00:27:51,920 kapva azt az egy kört, mint ő debütál újoncként. 419 00:27:53,254 --> 00:27:54,297 - Rendben, csináljuk ezt, fiúk. 420 00:27:54,339 --> 00:27:57,008 Menjünk! Csináljuk meg! 421 00:27:59,177 --> 00:28:01,930 Sok sikert neked. Sok sikert neked. 422 00:28:14,401 --> 00:28:16,861 Kérlek kelj fel ha képes vagy... 423 00:28:16,903 --> 00:28:18,822 Musztángok és a titánok, 424 00:28:18,863 --> 00:28:20,115 tessék. 425 00:28:20,156 --> 00:28:21,449 És ezt egy hatalmas játék 426 00:28:21,491 --> 00:28:23,034 a Mustangoknak. 427 00:28:23,076 --> 00:28:25,203 Mindenkire szükségük lesz a fedélzeten ebben a 60 percben 428 00:28:25,245 --> 00:28:27,372 ahogy harcolnak rájátszásba kerülésért. 429 00:28:27,414 --> 00:28:29,207 Meglátjuk, le tudnak-e szállni hogy jól induljon ma este. 430 00:28:29,249 --> 00:28:31,126 A titánok nem vesztegetik az időt 431 00:28:31,167 --> 00:28:32,752 egyenesen dolgozni a vétségen. 432 00:28:32,794 --> 00:28:34,045 A korong megmunkálása alacsonyan, 433 00:28:34,087 --> 00:28:36,005 próbál szerezni valakit laza ki elöl. 434 00:28:36,047 --> 00:28:37,298 Itt jön a passz. Nagy lövés. 435 00:28:37,340 --> 00:28:38,758 Pontszámok! 436 00:28:38,800 --> 00:28:41,803 És a Titánok vegyen egy-semmihez vezető szerepet. 437 00:28:41,845 --> 00:28:44,347 Musztángok zavar a saját zónájukban, 438 00:28:44,389 --> 00:28:45,849 és most követni fognak 439 00:28:45,890 --> 00:28:47,434 egy a semmihez 20 perc után. 440 00:28:47,475 --> 00:28:49,728 És Chadwick edző ennek nem lehet örülni. 441 00:28:53,064 --> 00:28:54,149 Deszkák! Deszkák! 442 00:28:59,904 --> 00:29:01,948 Oké, Harrison. Vonal. Menjünk! 443 00:29:06,411 --> 00:29:07,787 Jó munkát fiúk. 444 00:29:15,253 --> 00:29:17,046 Ő itt Sutton, dolgozza le alacsonyan 445 00:29:17,088 --> 00:29:18,256 a deszkák mentén. 446 00:29:18,298 --> 00:29:19,924 Ő keres egy kis hely, 447 00:29:19,966 --> 00:29:20,967 és meg fogja találni. 448 00:29:21,009 --> 00:29:22,218 Itt jön a lehetőség. 449 00:29:22,260 --> 00:29:23,386 Ő szerez gólt! 450 00:29:23,428 --> 00:29:26,139 Sutton, micsoda lépés! Micsoda cél! 451 00:29:26,181 --> 00:29:27,932 Musztángok válaszra volt szüksége, 452 00:29:27,974 --> 00:29:30,935 és onnan találták meg a kapitányuk, Denis Sutton, 453 00:29:30,977 --> 00:29:33,062 csak egy csodálatos egyéni erőfeszítés 454 00:29:33,104 --> 00:29:35,106 hogy lekösse ezt a játékot egyenként. 455 00:29:35,148 --> 00:29:36,941 -Sutton maradj kint. 456 00:29:41,029 --> 00:29:42,947 -Miért nem lovagolsz? ezek a többi galamb, ember? 457 00:29:44,949 --> 00:29:46,826 Mustang gól. 458 00:29:46,868 --> 00:29:48,036 -Mi ez? 459 00:29:48,077 --> 00:29:49,537 - Mit mondtam erről a srácról, Pop? 460 00:29:51,956 --> 00:29:54,501 Gyerünk, musztángok! 461 00:29:54,542 --> 00:29:56,419 Várjon. Legyen nyugodt. 462 00:29:56,461 --> 00:29:58,963 És szembefordulás a semleges zónában. 463 00:29:59,005 --> 00:30:01,591 Webb-Trotter és Xavier Harris odakint. 464 00:30:01,633 --> 00:30:03,176 Harris keres egy kis hely, ő... 465 00:30:05,053 --> 00:30:08,306 Harris pedig összeroppan szerző: Webb-Trotter! 466 00:30:08,348 --> 00:30:11,100 Nagy ütés! És egy üzenetet küldtek oda. 467 00:30:11,142 --> 00:30:13,186 Üzenet elküldve és az üzenet kézbesítve. 468 00:30:13,228 --> 00:30:15,855 És Harris is dolgozik a padra. 469 00:30:15,897 --> 00:30:19,150 És Chadwick edzőnek annak kell lennie aggódik a játékosa miatt. 470 00:30:19,192 --> 00:30:21,444 Elgondolkodtat, hátha megnyitja a lehetőségek kapuját 471 00:30:21,486 --> 00:30:23,321 18 éves újoncnak, Dean Youngblood, 472 00:30:23,363 --> 00:30:25,073 hogy megkapja az első műszakot a játékból. 473 00:30:27,700 --> 00:30:29,536 Igen, menjünk, fiúk. Menjünk. 474 00:30:29,577 --> 00:30:30,995 - Kaptál már műszakot? 475 00:30:31,037 --> 00:30:32,997 - Öcsi, fogd be és játszani a játékot. 476 00:30:33,039 --> 00:30:34,332 - Műtétre lesz szükség azoknak a szilánkoknak 477 00:30:34,374 --> 00:30:36,543 a seggedben, Youngblood. -Igen? Vannak vicceid? 478 00:30:36,584 --> 00:30:37,502 -Igen? -Hé! 479 00:30:40,129 --> 00:30:42,465 A fenébe is! 480 00:30:42,507 --> 00:30:45,260 Youngblood, nagyon fegyelmezetlen, 481 00:30:45,301 --> 00:30:46,928 a padon, és fog is 482 00:30:46,970 --> 00:30:48,471 szedjen büntetést. Hűha. 483 00:30:48,513 --> 00:30:50,306 Tíz fehér, sportszerűtlen. 484 00:30:50,348 --> 00:30:51,975 - Ó, tudom, hogy nem a merülés megvásárlása, ref. 485 00:30:52,016 --> 00:30:53,935 - Fogd be a szád és beszáll a dobozba. 486 00:30:53,977 --> 00:30:55,144 -Menjünk. 487 00:30:55,186 --> 00:30:56,479 Chadwick edző nem lehet boldog 488 00:30:56,521 --> 00:30:58,857 azzal a reakcióval a 18 éves újonc. 489 00:30:58,898 --> 00:31:00,650 Büntetés előtt áll 490 00:31:00,692 --> 00:31:03,236 mielőtt még megtette volna első műszaka 491 00:31:03,278 --> 00:31:05,196 egy Mustangs pulóverben. 492 00:31:05,238 --> 00:31:07,574 És most megy a csapata hogy hátrányba kerüljön 493 00:31:07,615 --> 00:31:09,158 ahogy ülni fog a büntetődobozban 494 00:31:09,200 --> 00:31:10,535 két percig ezen. 495 00:31:10,577 --> 00:31:13,121 És a Titánok menni készülnek az erőjátékról. 496 00:31:14,372 --> 00:31:15,540 Kiestél a játékból! 497 00:31:22,422 --> 00:31:24,007 - Pop... - Szánalmas. 498 00:31:24,048 --> 00:31:25,216 Gyerünk, musztángok! 499 00:31:49,115 --> 00:31:51,492 - Hú-hú! Ha, ha! 500 00:31:51,534 --> 00:31:52,911 Udvarol! 501 00:31:52,952 --> 00:31:54,162 Jó munkát fiúk. 502 00:31:54,787 --> 00:31:56,956 Rendben, figyeljetek fiúk! Figyelj! 503 00:31:58,166 --> 00:32:00,084 Pokoli erőfeszítés ma este, uraim. 504 00:32:00,126 --> 00:32:02,128 Fantasztikus. 505 00:32:03,171 --> 00:32:05,214 - Igen! - Hé, fiúk! 506 00:32:05,256 --> 00:32:06,966 - Csapatként mélyre ástál. 507 00:32:07,008 --> 00:32:10,136 Csapatként keményen küzdöttetek. És te tartottad a helyed... 508 00:32:10,178 --> 00:32:11,930 - Csapatként! - És mit? 509 00:32:11,971 --> 00:32:13,556 - Egy csapat! Udvarol! - Így van! 510 00:32:15,224 --> 00:32:17,936 És a gyorsírású gól, Sutsy! 511 00:32:20,438 --> 00:32:23,232 Tehát minden további bejelentés nélkül a korona megy... 512 00:32:23,274 --> 00:32:24,692 Denis Sutton! 513 00:32:24,734 --> 00:32:26,444 Köszönöm, Edző. De ha nem bánod, 514 00:32:26,486 --> 00:32:28,404 Ezt szeretném feltenni Lempy fején, 515 00:32:28,446 --> 00:32:30,239 mióta vitt minket egész éjszaka! 516 00:32:30,281 --> 00:32:32,116 -Udvarol! 517 00:32:32,158 --> 00:32:34,118 Lucky klubjába megyünk! 518 00:32:56,766 --> 00:32:59,227 Szia, ő Blane. Most nem vagyok itt. 519 00:32:59,268 --> 00:33:01,270 Hagyj üzenetet. 520 00:33:01,312 --> 00:33:03,106 -Hé... hé, apa. 521 00:33:04,816 --> 00:33:07,485 Hé, biztos, tudod, hiányoztál a meccs után. 522 00:33:08,653 --> 00:33:10,154 Csak hívjon fel amikor lehet. 523 00:33:33,511 --> 00:33:35,096 Hé, mi újság? 524 00:33:35,138 --> 00:33:36,347 -Nehéz éjszaka, bástya? 525 00:33:38,683 --> 00:33:42,145 Uh... a srácok általában irány Lucky's after, 526 00:33:42,186 --> 00:33:43,312 ha kíváncsi. 527 00:33:43,354 --> 00:33:45,440 - Luckyé, igaz. - Igen. 528 00:33:47,734 --> 00:33:49,193 Nem biztos, hogy van kedvem. 529 00:33:49,777 --> 00:33:52,780 -Minden rendben. Nyugi, bástya. 530 00:33:57,326 --> 00:33:58,369 -Hé! 531 00:34:00,413 --> 00:34:02,040 Ez? hova mész? 532 00:34:32,278 --> 00:34:33,488 Hé, bástya! 533 00:34:33,529 --> 00:34:36,115 Gyere, ülj le hozzánk, haver. Azt hittem, otthon vagy. 534 00:34:36,699 --> 00:34:38,076 Kérsz ​​egy italt? 535 00:34:38,117 --> 00:34:40,369 Hé, kaphatok egy vodkát? az új gyereknek 536 00:34:40,411 --> 00:34:41,871 és egy kör a mustangjaimért, kérem? 537 00:34:41,913 --> 00:34:44,207 - Szia Youngblood! that was quite the debut. 538 00:34:44,248 --> 00:34:45,583 - Vizet nekünk. - Hét másodperc 539 00:34:45,625 --> 00:34:47,543 hatásos jégidőről a padtól a dobozig. 540 00:34:47,585 --> 00:34:50,296 - Igen, örülök, hogy elmentem benyomás. 541 00:34:50,338 --> 00:34:52,173 Nem hiszem el, hogy eljöttél. 542 00:34:52,215 --> 00:34:53,591 Azt hittem, nem jönni fog. 543 00:34:56,636 --> 00:34:58,513 Örülök, hogy adtál a koronát Lempynek 544 00:34:58,554 --> 00:35:00,389 mert ez az egyetlen ok miért nyertek 545 00:35:00,431 --> 00:35:01,808 - Valami játék, igaz? - Ó. 546 00:35:01,849 --> 00:35:03,142 Nem, jól tette. 547 00:35:03,184 --> 00:35:05,228 -Köszönöm, igen, mindig visszakaptam, Jessie. 548 00:35:05,269 --> 00:35:06,771 - Látom a barátomat. - Ó, igen. 549 00:35:09,190 --> 00:35:11,400 - Ó, jön, fiúk. Köszönöm szépen. 550 00:35:11,442 --> 00:35:12,527 Beszéd! 551 00:35:12,568 --> 00:35:14,320 A mustangjaim, 552 00:35:14,362 --> 00:35:16,114 remek játék ma este, fiúk. 553 00:35:17,865 --> 00:35:20,409 Szia Charles, állítsa le a buszt! 554 00:35:20,451 --> 00:35:22,620 A két pontot elfelejtettük! 555 00:35:26,624 --> 00:35:28,793 Lemegy, mint a víz, mi? 556 00:35:29,293 --> 00:35:30,795 -Hé, még egy kört, kérlek. 557 00:35:31,379 --> 00:35:33,673 Udvarol! 558 00:35:36,217 --> 00:35:38,719 - Ember, az edző meghozott a padon, mint valami punk. 559 00:35:38,761 --> 00:35:41,889 - Ó, nem. Volt-e valaha ezt csináltad veled korábban? 560 00:35:41,931 --> 00:35:44,725 - Nem, haver. Gyerünk, ez volt az első játékom. 561 00:35:44,767 --> 00:35:46,894 -Pontosan, bástya. Nézd meg Webbst. 562 00:35:46,936 --> 00:35:48,771 Az a srác ott volt egész szezonban, 563 00:35:48,813 --> 00:35:50,314 és csak egy műszakot játszott. -Ah. 564 00:35:50,356 --> 00:35:51,774 - Komolyan ember, le kell hűteni 565 00:35:51,816 --> 00:35:53,609 ezzel a „mindenkié ki, hogy elhozzon" szar. 566 00:35:53,651 --> 00:35:54,819 - Jó beszéd, haver. - Várj, várj. 567 00:35:56,779 --> 00:35:58,781 Láttam a klipet. értem én. 568 00:35:59,240 --> 00:36:01,492 Az a fickó egy seggfej volt, de... - Hé, nézd, ember! 569 00:36:02,451 --> 00:36:03,661 Csak játszanom kell. 570 00:36:04,370 --> 00:36:07,290 Te vagy a kapitány, ugye beszélsz helyettem edzővel? 571 00:36:07,331 --> 00:36:09,750 -Persze, írok neki neked. 572 00:36:09,792 --> 00:36:11,335 - Köszönöm haver. 573 00:36:12,587 --> 00:36:14,922 Hogy állunk, Musztángok? 574 00:36:14,964 --> 00:36:17,258 -Nézd ezt a dögöt. 575 00:36:17,300 --> 00:36:18,676 -Egyenesen Motor Cityből. 576 00:36:18,718 --> 00:36:20,344 Dékán... 577 00:36:20,386 --> 00:36:23,681 Youngblood! 578 00:36:24,182 --> 00:36:27,185 Youngblood! Youngblood! Youngblood! 579 00:36:27,226 --> 00:36:29,520 Youngblood! Youngblood! Youngblood! 580 00:36:29,562 --> 00:36:31,647 Kelj fel, lény. Ne légy félénk. 581 00:36:35,526 --> 00:36:38,196 Gyerünk, hajolj meg! 582 00:36:40,573 --> 00:36:41,699 - Még egy kör. 583 00:36:45,369 --> 00:36:46,871 - Igen, fehérnek hangzik. 584 00:36:47,622 --> 00:36:51,417 ♪ Én leszek a férfi ♪ ♪ Aki melletted ébred ♪ 585 00:36:51,459 --> 00:36:53,377 ♪ Amikor kimegyek ♪ 586 00:36:53,419 --> 00:36:55,379 ♪ Igen, tudom ♪ ♪ az leszek 587 00:36:55,421 --> 00:36:58,424 ♪ Én leszek a férfi ♪ ♪ Aki veled megy ♪ 588 00:36:58,466 --> 00:37:00,551 - Hú! - ♪ Ha berúgok ♪ 589 00:37:00,593 --> 00:37:02,386 ♪ Hát, tudom ♪ ♪ az leszek 590 00:37:02,428 --> 00:37:03,679 ♪ Én leszek a férfi ♪ 591 00:37:03,721 --> 00:37:05,223 ♪ Aki berúg ♪ ♪ Melletted ♪ 592 00:37:06,390 --> 00:37:07,808 ♪ Ha van ♪ 593 00:37:07,850 --> 00:37:09,560 ♪ Igen, tudom ♪ ♪ az leszek 594 00:37:09,602 --> 00:37:12,480 ♪ Én leszek a férfi ♪ ♪ Ki jön hozzád ♪ 595 00:37:13,773 --> 00:37:17,026 ♪ És sétálnék ♪ ♪ 500 mérföld ♪ 596 00:37:17,068 --> 00:37:20,571 ♪ És sétálnék ♪ ♪ Még 500 ♪ 597 00:37:20,613 --> 00:37:22,448 ♪ Csak hogy a férfi legyek ♪ 598 00:37:22,490 --> 00:37:25,284 ♪ Aki sétált ♪ ♪ Ezer mérföld ♪ 599 00:37:25,326 --> 00:37:27,870 ♪ Leesni ♪ ♪ Az ajtódnál ♪ 600 00:37:27,912 --> 00:37:29,872 ♪ Da, da lat da ♪ ♪ Da, da lat da ♪ 601 00:37:29,914 --> 00:37:31,916 ♪ Da, da lat da ♪ ♪ Da, da lat da ♪ 602 00:37:31,958 --> 00:37:33,376 ♪ Da, da, lun-diddle-un ♪ 603 00:37:33,417 --> 00:37:35,586 ♪ Diddle-un, diddle-un ♪ ♪ Igen, de ♪ 604 00:37:35,628 --> 00:37:38,965 - ♪ Da, da lat da ♪ - ♪ Da, da lat da ♪ 605 00:37:39,006 --> 00:37:40,466 ♪ Da, da, lun-diddle-un ♪ 606 00:37:40,508 --> 00:37:41,842 ♪ Diddle-un, diddle-un ♪ ♪ Igen, de ♪ 607 00:37:41,884 --> 00:37:43,010 - Húúú! 608 00:37:43,052 --> 00:37:46,305 -Rendben. Most érzem. 609 00:37:46,347 --> 00:37:49,767 ♪ És sétálnék ♪ ♪ 500 mérföld ♪ 610 00:37:49,809 --> 00:37:53,062 ♪ És sétálnék ♪ ♪ Még 500 ♪ 611 00:37:53,104 --> 00:37:54,981 ♪ Csak hogy a férfi legyek ♪ 612 00:37:55,022 --> 00:37:57,608 ♪ Aki sétált ♪ ♪ Ezer mérföld ♪ 613 00:37:57,650 --> 00:38:00,486 ♪ Leesni ♪ ♪ Az ajtódnál ♪ 614 00:38:00,528 --> 00:38:03,948 ♪ Da, da lat da ♪ ♪ Da, da lat da ♪ 615 00:38:11,998 --> 00:38:14,875 - Hűha. - Szóval, szereted nézni a jégkorongot? 616 00:38:14,917 --> 00:38:16,544 - Igen, igen. 617 00:38:16,585 --> 00:38:17,920 - Már megvan akkor valami közös. 618 00:38:17,962 --> 00:38:19,839 -Nem randizok jégkorongozók. 619 00:38:19,880 --> 00:38:21,799 - Hát ez jó dolog Akkor ma este nem játszottam. 620 00:38:24,635 --> 00:38:27,346 Ennek az edzőnek megvan egy bottal fel a seggét rólam. 621 00:38:27,388 --> 00:38:28,806 Ó, tényleg? 622 00:38:28,848 --> 00:38:30,850 -Igen. -Érdekes. 623 00:38:30,891 --> 00:38:31,976 Miért mondod ezt? 624 00:38:32,018 --> 00:38:34,645 - Hát, úgy tűnik... 625 00:38:34,687 --> 00:38:36,856 - Igen, azt hiszem hogy valószínűleg kellene... 626 00:38:36,897 --> 00:38:38,774 - valószínűleg menj ki. - Oké. 627 00:38:39,692 --> 00:38:41,902 majd találkozunk. -Igen. Igen. 628 00:38:42,486 --> 00:38:45,323 -Hé! Szar módjára az ágy ma este, tesó. 629 00:38:45,364 --> 00:38:46,866 -Jaj, haver, vedd elő a fényképezőgéped ki az arcomból. 630 00:38:46,907 --> 00:38:47,950 így érted? 631 00:38:47,992 --> 00:38:49,452 -Azt mondtam, vedd azt a kamerát ki az arcomból. 632 00:38:49,493 --> 00:38:50,870 - Jaj, mi a fene veled a baj, haver? 633 00:38:50,911 --> 00:38:53,039 Hú! Hé! 634 00:38:53,080 --> 00:38:55,082 -Igen, akarod még néhány, mi? 635 00:39:09,555 --> 00:39:10,765 Yo. 636 00:39:10,806 --> 00:39:12,516 - Ó, hé, mi újság, haver? 637 00:39:12,558 --> 00:39:14,018 Nem voltam benne biztos, hogy elkaplak, tudod? 638 00:39:14,685 --> 00:39:15,978 Nagy munka meg minden. 639 00:39:16,020 --> 00:39:18,147 A fenébe. 640 00:39:18,189 --> 00:39:19,607 Mm! -Jól vagy Pop? 641 00:39:22,651 --> 00:39:23,986 feltételezem azért hívsz, hogy elmondd 642 00:39:24,028 --> 00:39:27,031 miért nem tudod elkapni egyetlen műszak. 643 00:39:27,073 --> 00:39:28,741 van neked valami erről mondani? 644 00:39:29,450 --> 00:39:30,618 - Ööö... 645 00:39:30,659 --> 00:39:31,994 - A legjobb, ha szót azzal az emberrel. 646 00:39:32,036 --> 00:39:33,954 Nem, megteszem. Igen. Igen, az vagyok. 647 00:39:33,996 --> 00:39:35,539 És ő jobban megérteni 648 00:39:35,581 --> 00:39:36,791 hogy vagy tesz téged azon a jégen, 649 00:39:36,832 --> 00:39:38,501 vagy elviszed... Te, Dean, 650 00:39:38,542 --> 00:39:40,002 vegye fel vele az istenverte liga. 651 00:39:40,044 --> 00:39:41,545 - Nem, én... Mondom neked, Pop, 652 00:39:41,587 --> 00:39:42,713 Beszélek vele, oké? 653 00:39:42,755 --> 00:39:44,382 ma beszélek vele, mert mint... 654 00:39:50,054 --> 00:39:51,555 csak azt mondom hogy egy séta 655 00:39:51,597 --> 00:39:52,848 ez nem biztos, édesem. 656 00:39:52,890 --> 00:39:54,558 És ha sikerül, ugye? 657 00:39:54,600 --> 00:39:56,185 Még ha sikerül is, akkor mi van? 658 00:39:56,227 --> 00:39:57,603 Hogy érted, akkor mi van? 659 00:39:57,645 --> 00:40:00,147 - Úgy értem, akarsz játszani? tartalék egy idősebb kapusnak 660 00:40:00,189 --> 00:40:02,149 amikor nagyon jó lehetőségek errefelé? 661 00:40:02,191 --> 00:40:04,402 csak nem hiszem ezt végiggondolod. 662 00:40:04,443 --> 00:40:06,028 Mi? 663 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 - Tudok-e egy szót, edző? 664 00:40:09,907 --> 00:40:11,033 Rendben van, apa. 665 00:40:12,493 --> 00:40:14,036 Kaptam egy papírt amúgy írni. 666 00:40:15,538 --> 00:40:17,123 -Majd később beszélek. Oké, édesem? 667 00:40:20,084 --> 00:40:21,710 - Remélhetőleg megkapod 668 00:40:21,752 --> 00:40:23,003 hogy kilóg. 669 00:40:27,633 --> 00:40:29,093 -Gyere be és csukja be az ajtót. 670 00:40:35,891 --> 00:40:38,102 - A te... a lányod egy... 671 00:40:38,144 --> 00:40:39,728 Egy kapus? 672 00:40:39,770 --> 00:40:40,938 - Éles megfigyelés. 673 00:40:43,983 --> 00:40:46,235 Szóval beszélni akartál a jégidődről? 674 00:40:46,277 --> 00:40:48,070 - Jól van, nézd! Én... Tudom, hogy elrontottam, 675 00:40:48,112 --> 00:40:49,613 de kell játssz velem, edző. 676 00:40:49,655 --> 00:40:50,781 Rendben? Sokat kell adni. 677 00:40:51,740 --> 00:40:52,867 - Ó, sajnálom, haver! 678 00:40:52,908 --> 00:40:54,618 nem vettem észre edző akartál lenni. 679 00:40:54,660 --> 00:40:56,120 Mi lenne, ha csak adnál nekem pár óra, 680 00:40:56,162 --> 00:40:57,997 bepakolok ide, Floridába költözöm, 681 00:40:58,038 --> 00:40:59,874 menj nyugdíjba, halj meg. Tudod átvenni. Talán én... 682 00:40:59,915 --> 00:41:01,959 -Nézd, nem akarom elmondani hogyan kell edzeni a csapatot. 683 00:41:02,001 --> 00:41:03,752 -Igen, kb bejutni a rájátszásba, 684 00:41:03,794 --> 00:41:06,505 és itt teszed magát a csapat előtt. 685 00:41:06,547 --> 00:41:08,090 -Suttonnak szélsőre van szüksége aki lépést tud tartani vele 686 00:41:08,132 --> 00:41:09,091 és gólokat szerezni. 687 00:41:09,133 --> 00:41:10,509 -Tudod hány srác? 688 00:41:10,551 --> 00:41:13,220 átjutni ezen a ligán díszes gólokat lőni, 689 00:41:13,262 --> 00:41:14,889 és akkor eltűnnek? 690 00:41:14,930 --> 00:41:15,973 -Nézd... 691 00:41:16,599 --> 00:41:18,100 nem megyek vissza Southfieldbe. 692 00:41:27,985 --> 00:41:29,612 -Bármi más el kell mondanod? 693 00:41:31,906 --> 00:41:32,948 -Nem. 694 00:41:34,200 --> 00:41:35,493 -Nézz rám. 695 00:41:36,744 --> 00:41:37,995 Soha ne jöjjön be újra az irodám 696 00:41:38,037 --> 00:41:39,747 megmondja, mit tegyek a csapatommal. 697 00:41:40,539 --> 00:41:41,582 mit mondasz? 698 00:41:42,833 --> 00:41:43,834 -Igen. 699 00:41:56,972 --> 00:41:59,099 Ah, jól nézel ki, lil' haver. 700 00:41:59,141 --> 00:42:00,726 -Tudod Lány vagyok, igaz? 701 00:42:02,311 --> 00:42:03,646 - Igen, tudom. 702 00:42:15,866 --> 00:42:19,161 - Úgy nézel ki, mint aki tehetné használj egy kis forró csokoládét 703 00:42:19,203 --> 00:42:20,829 mályvacukorral. 704 00:42:33,801 --> 00:42:35,302 Hosszú volt a nap. 705 00:42:35,344 --> 00:42:37,179 - Ó, mesélj róla. 706 00:42:48,983 --> 00:42:50,568 Engednek játszol, mi? 707 00:42:53,737 --> 00:42:54,863 hozzád beszélek. 708 00:42:55,322 --> 00:42:57,032 -Am I supposed to ismersz, tesó? 709 00:42:57,074 --> 00:42:58,158 -Tudod ki vagyok. 710 00:43:00,035 --> 00:43:01,870 Ez jó móka lesz. 711 00:43:01,912 --> 00:43:03,622 Szarnak néztek ki. 712 00:43:14,300 --> 00:43:15,884 emlékeznem kell a számát? 713 00:43:15,926 --> 00:43:17,720 - Ó, megtenném. Az biztos. 714 00:43:20,180 --> 00:43:21,265 Második periódus akció itt. 715 00:43:21,307 --> 00:43:22,558 Ez volt egy elég jó, 716 00:43:22,600 --> 00:43:24,768 és a fizikai tempót kezdenek felszedni. 717 00:43:24,810 --> 00:43:26,645 Játssz a semleges zónában pont most. 718 00:43:26,687 --> 00:43:28,188 Feljebb fogják vinni a deszkák mentén. 719 00:43:28,230 --> 00:43:29,940 - Ó! - Nagy ütés. 720 00:43:29,982 --> 00:43:33,986 Gambucci elkapta Webert egy hatalmas ütés, és ez fájt. 721 00:43:34,028 --> 00:43:35,237 Webernek igaza van az edzőnek. 722 00:43:35,279 --> 00:43:36,822 Ez soha nem jó hír. 723 00:43:41,994 --> 00:43:44,622 - Újra kell állítani. Gyerünk, menjünk. 724 00:43:45,372 --> 00:43:46,665 - Oké Hewitt 725 00:43:46,707 --> 00:43:48,208 take right side Wilson vonalán. 726 00:43:48,250 --> 00:43:50,961 - Gyerünk! - Kerék, kerék, kerék! 727 00:43:54,465 --> 00:43:56,133 Youngblood, te baloldali vagy Suttonnal. 728 00:43:57,968 --> 00:43:59,637 - Gyerünk fiúk. - Gyerünk! Gyerünk! 729 00:44:02,097 --> 00:44:03,766 tessék! tessék! 730 00:44:03,807 --> 00:44:05,267 - Korcsolyázni, korcsolyázni, korcsolyázni! -Megy! 731 00:44:05,309 --> 00:44:06,810 És itt van, Chadwick edző 732 00:44:06,852 --> 00:44:08,062 odaadta neki a csapot, 733 00:44:08,103 --> 00:44:09,813 és Youngblood túl van a táblákon. 734 00:44:09,855 --> 00:44:12,274 És Youngblood közvetlenül az akcióba. 735 00:44:12,316 --> 00:44:14,109 Megvan a korong a saját zónájában, 736 00:44:14,151 --> 00:44:16,070 és fel fogja dolgozni és fejjel lefelé a jégen. 737 00:44:16,111 --> 00:44:17,696 Menj, menj, menj! 738 00:44:17,738 --> 00:44:20,115 Ő itt Sutton, táncol a deszkák mentén. 739 00:44:20,157 --> 00:44:21,700 Ó, megvan néhány nagyszerű mozdulat. 740 00:44:21,742 --> 00:44:23,327 Sutton csavarja-forgatja a fal mentén. 741 00:44:23,369 --> 00:44:24,828 Elöl keresztben dolgozik. 742 00:44:24,870 --> 00:44:25,954 Ott van Youngblood. 743 00:44:25,996 --> 00:44:27,998 Nagy esély, és csak hiányzott. 744 00:44:28,040 --> 00:44:29,333 Egy dicsőséges takarmány a kapitánytól 745 00:44:29,375 --> 00:44:31,752 Youngbloodnak, de az újonc, 746 00:44:31,794 --> 00:44:33,128 talán talán egy kis ideg, 747 00:44:33,170 --> 00:44:34,380 egy kis rozsda. Bármi is az, 748 00:44:34,421 --> 00:44:36,715 gondolkodni fog arról ma este. 749 00:44:36,757 --> 00:44:38,342 Hé, nyomj! Nyomja! 750 00:44:40,928 --> 00:44:43,347 Ez az, kapitány gyerünk! Menjünk! 751 00:44:44,932 --> 00:44:46,058 És közel van 752 00:44:46,100 --> 00:44:47,810 a deszkák mentén odakint. 753 00:44:47,851 --> 00:44:49,478 Sok jó csata a fal mentén. 754 00:44:49,520 --> 00:44:52,398 Nincs sok mozgástér. 755 00:44:52,439 --> 00:44:53,899 Majd fognak dolgozza fel a korongot 756 00:44:53,941 --> 00:44:55,234 a semleges zóna felé. 757 00:44:55,275 --> 00:44:56,527 És ő Sutton, és kiszúrja 758 00:44:56,568 --> 00:44:59,405 egy csíkos Youngblood jön le a szárnyon. 759 00:44:59,446 --> 00:45:00,698 Van esélye. 760 00:45:00,739 --> 00:45:02,366 És van egy gólja! 761 00:45:02,408 --> 00:45:04,910 Micsoda lövés! Felső sarok. 762 00:45:04,952 --> 00:45:06,370 A felderítők elmondták nekünk 763 00:45:06,412 --> 00:45:08,163 hogy ez a gyerek gólt tud lőni. 764 00:45:08,205 --> 00:45:10,040 De micsoda cél! 765 00:45:10,082 --> 00:45:12,334 ahogy mutogatja a képességei, 766 00:45:12,376 --> 00:45:13,836 és lesz is neki itt egy nagy celli 767 00:45:13,877 --> 00:45:15,045 csapattársaival. 768 00:45:15,087 --> 00:45:17,131 És miért nem? Valaki szerezze meg neki a korongot. 769 00:45:17,172 --> 00:45:18,382 - Gyerünk, D! 770 00:45:22,428 --> 00:45:24,346 És még mindig nagyon korán itt, 771 00:45:24,388 --> 00:45:26,265 de szeretni kell a kémia 772 00:45:26,306 --> 00:45:28,851 között már látjuk Sutton és Youngblood. 773 00:45:28,892 --> 00:45:30,310 Igen, szép felvétel, Dean! 774 00:45:31,979 --> 00:45:33,439 - Oké, menjünk! - Nagy gól, vér, 775 00:45:33,480 --> 00:45:35,858 de könnyű a celly, rendben? 776 00:45:35,899 --> 00:45:37,860 Menjünk! Vegyünk ide egy másikat. 777 00:45:38,277 --> 00:45:39,862 Ott a korong letisztult 778 00:45:39,903 --> 00:45:41,363 a Mustangok zónájába, a sarokba. 779 00:45:41,405 --> 00:45:42,906 Bombázók próbálnak bejutni az előellenőrzésre. 780 00:45:42,948 --> 00:45:45,909 Nem csinálnak jó munkát abból az alkalomból. 781 00:45:45,951 --> 00:45:48,370 A mustangok visszatérnek a semleges zónán keresztül 782 00:45:48,412 --> 00:45:51,874 ahogy továbbmennek a támadásba. És keres 783 00:45:51,915 --> 00:45:53,542 Sutton a szárnyon... - Mozgasd a korongot! 784 00:45:53,584 --> 00:45:55,502 ...felveszi. 785 00:45:55,544 --> 00:45:57,212 Ez pedig Sutton. 786 00:45:57,254 --> 00:45:59,089 Le fog süllyedni Youngbloodnak. 787 00:45:59,131 --> 00:46:01,216 Van egy kicsit a szobából ott lent. 788 00:46:01,258 --> 00:46:03,302 Youngblood a... 789 00:46:03,343 --> 00:46:07,556 Ő abszolút összezúzta Racki. 790 00:46:07,598 --> 00:46:09,391 Racki nem hadd próbálja meg. 791 00:46:09,433 --> 00:46:11,810 Youngblood lehet Detroitból, 792 00:46:11,852 --> 00:46:13,771 de ő nem lehúzva egy Michigant 793 00:46:13,812 --> 00:46:16,273 itthoni színpadán. 794 00:46:18,525 --> 00:46:20,861 Ne próbálkozz ezzel a szart a jégen, újonc. 795 00:46:29,286 --> 00:46:31,830 Mi? Akarsz beszélni? Nem bírod a ütést? 796 00:46:31,872 --> 00:46:33,415 - Gyere vissza a játékba! Youngblood! 797 00:46:33,457 --> 00:46:35,334 Menjünk! 798 00:46:35,375 --> 00:46:37,377 Gyerünk, musztángok! 799 00:46:37,419 --> 00:46:38,879 - Mi van, menni akarsz? 800 00:46:38,921 --> 00:46:39,922 Csinálsz valamit? 801 00:46:39,963 --> 00:46:41,298 Szóval tessék. 802 00:46:41,340 --> 00:46:43,008 A 18 éves bombákat dobni kezd 803 00:46:43,050 --> 00:46:44,843 ezzel a nagy emberrel szemben. 804 00:46:44,885 --> 00:46:46,845 Racki kezd lenni az útját ide 805 00:46:46,887 --> 00:46:48,096 az újoncsal, Youngblood. 806 00:46:48,138 --> 00:46:50,140 És ezzel a kapitány becsapódik. 807 00:46:50,182 --> 00:46:52,851 Sutton megpróbál majd szakítani ezt a harcot 808 00:46:52,893 --> 00:46:54,436 hogy adjam az újoncot némi megkönnyebbülés. 809 00:46:54,478 --> 00:46:56,480 Tudod, mindig látni akarok egy játékost bejönni 810 00:46:56,522 --> 00:46:59,858 és kiállnak magukért, de ebben a játékhelyzetben 811 00:46:59,900 --> 00:47:02,027 egy másik fegyelmezetlen itt büntetés. 812 00:47:02,069 --> 00:47:04,112 A bombázók kb hogy folytassa az erőjátékot. 813 00:47:05,155 --> 00:47:07,324 Thunder Bay erőjáték góllal, 814 00:47:07,366 --> 00:47:10,118 és minden elromlott a Mustangoknak. 815 00:47:14,915 --> 00:47:17,042 -Igen, bírtam volna az a szar egyedül. 816 00:47:17,084 --> 00:47:20,879 -Hé, újoncokat nem engedünk bohóckodj itt, rendben? 817 00:47:20,921 --> 00:47:22,214 Ez nem csak rólad szól, haver. 818 00:47:22,256 --> 00:47:23,465 Figyelj! 819 00:47:30,055 --> 00:47:32,307 Ha veszíteni fog, igazat veszítesz! 820 00:47:32,349 --> 00:47:34,184 A legjobb emberrel szemben veszítesz! 821 00:47:35,894 --> 00:47:37,354 A legjobb csapattal szemben veszítesz! 822 00:47:40,482 --> 00:47:42,609 Nem veszíted el magad! 823 00:48:09,386 --> 00:48:11,263 Így van Megtanítottalak harcolni? 824 00:48:11,305 --> 00:48:13,181 Ha harcolni akarsz, jól csinálod. 825 00:48:13,223 --> 00:48:15,225 Nem ez a botlengetés baromság 826 00:48:15,267 --> 00:48:16,602 zavarba hoztál előtte. 827 00:48:16,643 --> 00:48:18,270 Ha így van játszani fogsz, 828 00:48:18,312 --> 00:48:19,646 akkor maradj a segged a padon... 829 00:48:19,688 --> 00:48:21,231 a te és az enyém érdekében. 830 00:48:26,028 --> 00:48:27,112 - Jó vagy? 831 00:48:28,030 --> 00:48:29,031 -Igen. 832 00:48:31,199 --> 00:48:32,910 - Fogd csak a szart együtt, ember. 833 00:49:02,648 --> 00:49:03,982 - Mi újság haver? 834 00:49:17,079 --> 00:49:18,288 -Te egy fal vagy. 835 00:49:18,997 --> 00:49:22,084 - Csak félek egy Gordie Howe-tól kalaptrükk tegnap este, mi? 836 00:49:22,125 --> 00:49:24,252 - Szép gólt lőtt, bár. 837 00:49:24,294 --> 00:49:25,671 -A csapata még mindig veszített. 838 00:49:27,297 --> 00:49:28,590 A jég a tiéd. 839 00:49:28,632 --> 00:49:30,342 - Igen, tudod... 840 00:49:32,052 --> 00:49:33,679 Inkább edzek egy igazi kapuson. 841 00:49:34,513 --> 00:49:35,973 mit mondasz? 842 00:49:37,599 --> 00:49:39,017 -A legjobb a három közül? 843 00:49:39,685 --> 00:49:41,228 Lássuk, mire jutottál! 844 00:49:53,281 --> 00:49:55,200 Óóó! 845 00:49:56,159 --> 00:49:57,285 Nem próbáltam. 846 00:49:57,327 --> 00:49:59,329 - Nem próbáltad? - Nem próbáltam. 847 00:49:59,371 --> 00:50:00,497 -Minden rendben. 848 00:50:13,677 --> 00:50:15,470 - Hűha. - Hűha! 849 00:50:15,512 --> 00:50:17,014 Hú, oké. 850 00:50:17,055 --> 00:50:19,433 - Megizzadtál csak egy kicsit. 851 00:50:31,445 --> 00:50:32,821 Oké, itt végeztünk. 852 00:50:32,863 --> 00:50:34,322 - Gyerünk, csináljuk legjobb az ötből. 853 00:50:34,364 --> 00:50:36,199 -Nem, azt mondtuk, hogy a legjobb a három közül. -Menjünk megint. 854 00:50:37,117 --> 00:50:38,201 Hoztam neked valamit. 855 00:50:38,243 --> 00:50:39,578 Nem, jól vagyok. fáradt vagyok. 856 00:50:39,619 --> 00:50:41,788 - Rendben, szerelmes madarak! fel kell szakítani. 857 00:50:41,830 --> 00:50:43,331 Jaj, tarts ki, ember, leszállunk. 858 00:50:43,373 --> 00:50:44,499 -Nem hiszem pontozod 859 00:50:44,541 --> 00:50:46,293 akárhogyan is ma, fiam. 860 00:50:49,087 --> 00:50:50,380 Mi volt ez? 861 00:50:51,089 --> 00:50:53,050 Nem hallottad mit mondott? 862 00:50:54,551 --> 00:50:56,094 Nincs szeret veszíteni, 863 00:50:56,136 --> 00:50:57,262 és akkor ott vagy te. 864 00:50:59,181 --> 00:51:02,517 -Jessie. Csak tudnánk beszélni egy percet? 865 00:51:02,559 --> 00:51:05,187 -Miért? -Miért? 866 00:51:05,228 --> 00:51:06,396 - Igen, miért? 867 00:51:07,481 --> 00:51:08,690 - Én csak... 868 00:51:12,694 --> 00:51:15,280 Én... nem tudom. 869 00:51:21,578 --> 00:51:23,747 Igen, nézd, szóval... 870 00:51:23,789 --> 00:51:25,207 Valahogy szerettem volna... megmagyarázni... 871 00:51:25,248 --> 00:51:26,708 Te komolyan bánthatta volna. 872 00:51:26,750 --> 00:51:28,543 - Ó, gyerünk. Szerinted olyan rossz a célom? 873 00:51:28,585 --> 00:51:30,253 -Ezt te magyarázod? 874 00:51:33,590 --> 00:51:34,633 - Ööö... 875 00:51:35,717 --> 00:51:37,094 Nem tudom, én... 876 00:51:38,220 --> 00:51:40,222 azt hiszem Kicsit be vagyok sértve. 877 00:51:40,263 --> 00:51:41,598 - Ne viccelj. 878 00:51:41,640 --> 00:51:44,434 -Csak... csak az apám volt elmeséli nekem ezt a történetet 879 00:51:44,476 --> 00:51:45,727 az egész életemet. 880 00:51:45,769 --> 00:51:47,604 Hogy lecsukták minden kanyarban. 881 00:51:49,481 --> 00:51:51,233 Úgy érzem, mindig muszáj tartsd fenn az őrzésemet. 882 00:51:52,651 --> 00:51:54,736 Soha nem tudhatod, ki fog állj az utadba. 883 00:51:56,446 --> 00:51:57,614 -Az apámra gondolsz? 884 00:52:01,660 --> 00:52:04,621 Őszintén, ti ketten nem annyira különbözőek. 885 00:52:05,080 --> 00:52:07,290 Rendben. 886 00:52:07,332 --> 00:52:09,126 - Ott volt, ahol te. 887 00:52:11,211 --> 00:52:13,713 -Nem tudod sokat rólam. 888 00:52:13,755 --> 00:52:16,633 - Hát, tudom hogy tehetséges vagy. 889 00:52:16,675 --> 00:52:19,594 -Alig láttál játszani. -És én... 890 00:52:19,636 --> 00:52:21,680 láthatja azt makacs vagy és... 891 00:52:22,973 --> 00:52:26,268 ...dühös a dolgoktól. 892 00:52:26,309 --> 00:52:27,769 én... én... 893 00:52:27,811 --> 00:52:29,479 nem tudom. -Elfelejtetted a jóképűt. 894 00:52:31,940 --> 00:52:33,567 -Nem, nem tettem. 895 00:52:33,608 --> 00:52:35,318 Ó, rendben. 896 00:52:35,861 --> 00:52:37,320 Hú, oké. 897 00:52:40,866 --> 00:52:43,243 Szia X-Man! egy bérlet nem ártana, ugye? 898 00:52:59,509 --> 00:53:00,594 - Jaj, nézd haver. 899 00:53:02,512 --> 00:53:04,556 én akartam beszélni veled 900 00:53:04,598 --> 00:53:06,433 amit a minap láttál apámmal. 901 00:53:07,809 --> 00:53:09,352 Igen, kemény, de... 902 00:53:11,229 --> 00:53:12,522 csak nehezen ment neki. 903 00:53:13,440 --> 00:53:15,317 Csak egy utat tud. 904 00:53:15,358 --> 00:53:17,611 -Van egy jégkorongos apád. 905 00:53:17,652 --> 00:53:19,529 Szeretettel mondom, egyébként. 906 00:53:20,280 --> 00:53:21,406 Apám a legjobb, 907 00:53:21,448 --> 00:53:23,825 de nem bírja a szart nem megy az utam. 908 00:53:24,367 --> 00:53:25,952 emlékszem amikor megírta az edzőm 909 00:53:25,994 --> 00:53:28,580 egy csomó e-mailt a jégidőmről. 910 00:53:30,707 --> 00:53:32,417 Rájött, hogy lehet, hogy nem segítsen nekem 911 00:53:32,459 --> 00:53:33,960 miután megkaptam kirúgta a csapatot. 912 00:53:34,920 --> 00:53:36,379 Hét éves voltam. 913 00:53:38,506 --> 00:53:40,634 Tudod, apám pontosan ugyanígy volt. 914 00:53:41,218 --> 00:53:42,844 Pontosan ugyanígy. Egyszer emlékszem erre, 915 00:53:42,886 --> 00:53:44,554 Játszottam egy tornát Denverben. 916 00:53:44,596 --> 00:53:46,264 És olyan rosszul játszottam ebben a játékban 917 00:53:46,306 --> 00:53:47,515 hogy az apám most hagyta el a jégpályát 918 00:53:47,557 --> 00:53:48,892 hogy elérje a járatát haza. 919 00:53:48,934 --> 00:53:50,560 13 éves voltam. 920 00:53:50,602 --> 00:53:52,020 Az apád volt valaha az edződ? 921 00:53:52,062 --> 00:53:54,356 - Igen, ő volt. - Én is. 922 00:53:54,397 --> 00:53:56,399 Első edzői éve, kivágott a csapatból. 923 00:53:57,025 --> 00:53:59,444 Nem érdekelte. Soha nem mondtam elnézést. 924 00:53:59,903 --> 00:54:01,738 Azt mondta, hogy nem játszom elég keményen. 925 00:54:06,368 --> 00:54:07,702 Oké, uraim, figyelj, 926 00:54:07,744 --> 00:54:08,995 Van egy hírem a számunkra. 927 00:54:09,037 --> 00:54:11,915 A Titánok veszítettek a szezonzárójuk, szóval... 928 00:54:11,957 --> 00:54:13,250 ...rájátszásnak tűnik 929 00:54:13,291 --> 00:54:14,459 vetés be van állítva. 930 00:54:14,501 --> 00:54:16,378 Megvan a Thunder Bay Bombázók 931 00:54:16,419 --> 00:54:18,338 első körben. Meg tudjuk csinálni? 932 00:54:18,380 --> 00:54:19,381 Igen! 933 00:54:19,422 --> 00:54:20,882 - Rendben, gyerünk fiúk! 934 00:54:20,924 --> 00:54:21,883 -Menjünk! 935 00:54:37,732 --> 00:54:39,734 Szóval tessék. Ez a rájátszás. 936 00:54:39,776 --> 00:54:42,821 Ez a Hamilton Mustangs és a Thunder Bay Bombers. 937 00:54:42,862 --> 00:54:44,447 A Mustangoknak pedig 938 00:54:44,489 --> 00:54:47,409 bosszút néznek egymás közötti veszteségek 939 00:54:47,450 --> 00:54:48,827 a Bombázókhoz a rájátszásban. 940 00:54:48,868 --> 00:54:51,329 A kérdés az, ez az ő évük? 941 00:54:56,126 --> 00:54:57,752 Menj, menj, menj! 942 00:54:57,794 --> 00:54:59,796 Ó, megvan jó lesz ide. 943 00:54:59,838 --> 00:55:03,300 Első meccs, harmadik szakasz, Musztángok eggyel feljebb. 944 00:55:03,341 --> 00:55:04,926 Nyerni akarsz az első játék 945 00:55:04,968 --> 00:55:06,678 a sorozatból és átveszi a parancsot. 946 00:55:06,720 --> 00:55:08,722 És itt jönnek. És mi a helyzet a kémiával 947 00:55:08,763 --> 00:55:11,433 Sutton között és Youngblood ma este? 948 00:55:11,474 --> 00:55:13,685 És beszélj az ördögökről, most itt jönnek. 949 00:55:13,727 --> 00:55:16,313 Sutton fel fog vezetni a háló hátulja körül. 950 00:55:16,354 --> 00:55:17,397 I could see Youngblood 951 00:55:17,439 --> 00:55:18,857 próbál kiszabadulni a nyílásban. 952 00:55:18,898 --> 00:55:20,483 Sutton a koronggal. Youngblood. 953 00:55:20,525 --> 00:55:21,818 Lőések. Pontszámok! 954 00:55:23,403 --> 00:55:25,822 Nagy lövés és nagy gól Youngblood számára. 955 00:55:25,864 --> 00:55:27,782 Chadwick edző 956 00:55:27,824 --> 00:55:29,492 zseninek néz ki, 957 00:55:29,534 --> 00:55:31,494 mint Youngblood bejött 958 00:55:31,536 --> 00:55:33,330 és megállapította himself quickly 959 00:55:33,371 --> 00:55:34,956 támadó fenyegetésként ebben a ligában. 960 00:55:34,998 --> 00:55:38,543 Oké, fiúk, indulunk! 961 00:55:38,585 --> 00:55:40,337 Rendben, hozd be lányok. 962 00:55:40,837 --> 00:55:42,464 Gyerünk lányok. Gyerünk! 963 00:55:42,505 --> 00:55:45,800 Nagy dolgunk van Ma itt vannak a Mustang játékosok. 964 00:55:45,842 --> 00:55:47,344 -Látlak, haver. 965 00:55:47,385 --> 00:55:48,928 Megpróbál bejutni az edző lányával? 966 00:55:49,429 --> 00:55:51,514 Merész lépés, ember. Merész lépés. 967 00:55:51,973 --> 00:55:54,809 - Dolgozzunk keményen! tartsa tisztán. 968 00:55:54,851 --> 00:55:58,021 Hozzád megyek, Winnie. Nincs vicces üzlet. 969 00:55:58,063 --> 00:55:59,856 - Igen, szerencsénk volt, volt tapasztalatunk 970 00:55:59,898 --> 00:56:01,983 ezzel a fajtával az előző játékosról, mi? 971 00:56:02,025 --> 00:56:03,401 Rendben, gyerünk! 972 00:56:13,036 --> 00:56:14,371 Szép. 973 00:56:18,208 --> 00:56:19,667 Jó munkát! 974 00:56:24,631 --> 00:56:25,882 - Hé, mi történik fiatal fegyvert? 975 00:56:25,924 --> 00:56:27,675 -Nem tudom letenni a jégről. 976 00:56:27,717 --> 00:56:29,052 Túl gyenge vagyok. 977 00:56:29,094 --> 00:56:30,553 -Szerinted? 978 00:56:31,137 --> 00:56:32,722 Oké, akkor nézd. 979 00:56:32,764 --> 00:56:35,934 Az erő a húzásból származik a korongot vissza 980 00:56:36,643 --> 00:56:38,895 és előrelépve külső lábával. 981 00:56:38,937 --> 00:56:40,522 Kijön a felső kezed, 982 00:56:40,563 --> 00:56:42,482 és vissza fogod húzni amilyen gyorsan csak lehet. 983 00:56:42,524 --> 00:56:44,401 Ez olyan mint egy csúzli, szóval... 984 00:56:44,442 --> 00:56:45,777 Bap! 985 00:56:45,819 --> 00:56:47,737 Gyere, mutasd meg. 986 00:56:47,779 --> 00:56:48,947 Lássuk csak. 987 00:56:50,907 --> 00:56:52,575 tessék. 988 00:56:53,827 --> 00:56:56,538 tessék! 989 00:56:56,579 --> 00:56:58,039 Oké, tedd le ezt. 990 00:56:58,081 --> 00:57:00,208 Fellendülés! Fellendülés! 991 00:57:00,250 --> 00:57:02,627 Ünnepel! Ünnepel! 992 00:57:02,669 --> 00:57:05,713 Igen! Menjünk. 993 00:57:07,632 --> 00:57:09,884 A második számú játék. Szereted a sértődést? 994 00:57:09,926 --> 00:57:12,053 Volt már rengeteg van ebben. 995 00:57:12,095 --> 00:57:13,513 - Szórakoztató játék. - Vedd azt a korongot! 996 00:57:13,555 --> 00:57:14,764 Itt jön Youngblood. 997 00:57:14,806 --> 00:57:16,516 A kék vonalon túl. Youngblood lövöldözés. 998 00:57:16,558 --> 00:57:17,809 Pontszámok! 999 00:57:18,977 --> 00:57:21,729 Ember, micsoda éjszaka a Mustangoknak. 1000 00:57:21,771 --> 00:57:24,732 - Rohannak. - Hú! 1001 00:57:24,774 --> 00:57:26,651 Öt-három, a végeredmény, 1002 00:57:26,693 --> 00:57:27,735 és fent vannak ebben a sorozatban 1003 00:57:27,777 --> 00:57:28,903 két játék a semmibe. 1004 00:57:32,824 --> 00:57:34,534 muszáj mutasson valamit. 1005 00:57:34,576 --> 00:57:35,535 -Igen? 1006 00:57:41,082 --> 00:57:42,584 Azt mondtam kap a kamerád az arcomon. 1007 00:57:42,625 --> 00:57:43,918 - Tedd ki. - Szállj le rólam! 1008 00:57:43,960 --> 00:57:45,128 Ó, akarod még néhány, mi? 1009 00:57:45,170 --> 00:57:46,463 - Gyerünk! - Igen, igen! 1010 00:57:46,504 --> 00:57:47,755 - Gyere ide! - Engedd el, Dean. 1011 00:57:51,801 --> 00:57:53,052 -Turc tudja? 1012 00:57:54,179 --> 00:57:55,221 -Nem. 1013 00:57:57,849 --> 00:57:58,933 Tudod, a kapus olyan, 1014 00:57:58,975 --> 00:58:01,186 a legjobb pozíciót a sportban. 1015 00:58:01,686 --> 00:58:03,771 Mert amikor ti srácok kint vannak 1016 00:58:03,813 --> 00:58:05,106 egymást kergetve, 1017 00:58:05,148 --> 00:58:07,567 egymásnak szögezve a deszkákba, 1018 00:58:07,609 --> 00:58:10,195 padra fektetni... 1019 00:58:10,236 --> 00:58:12,655 -Csak a jégen vagyok 60 percig, 1020 00:58:12,697 --> 00:58:13,823 és olyan mint... 1021 00:58:14,866 --> 00:58:16,534 csak én és a korong. 1022 00:58:17,619 --> 00:58:18,953 És tiszta. 1023 00:58:19,329 --> 00:58:20,830 Bárcsak tudnám lásd így. 1024 00:58:21,831 --> 00:58:23,249 Jelenleg Úgy érzem, én... 1025 00:58:24,667 --> 00:58:26,127 100 mérföld óránként odakint. 1026 00:58:27,629 --> 00:58:30,673 Érezd csak a szívemet verve ki a mellkasomból. 1027 00:58:31,799 --> 00:58:32,842 Ööö... 1028 00:58:34,302 --> 00:58:35,512 Igen, szóval... 1029 00:58:37,096 --> 00:58:39,182 Neked mi van, D1 iskolák üldöznek most? 1030 00:58:40,016 --> 00:58:42,143 -Hmm. bárcsak. úgy értem, 1031 00:58:42,185 --> 00:58:45,146 Lövésem van egy sétálónál Bostonban, de... 1032 00:58:46,314 --> 00:58:48,107 ...az azt jelentené feladni 1033 00:58:48,149 --> 00:58:50,109 garantált hely a T U-nál, 1034 00:58:50,151 --> 00:58:53,112 amiről apám úgy gondolja túl kockázatos. 1035 00:58:53,154 --> 00:58:55,907 És igen, valószínűleg igaza van. 1036 00:58:57,325 --> 00:58:59,911 -És mi van, ha téved? 1037 00:58:59,953 --> 00:59:02,747 Nézd, te... Kickass kapus vagy. 1038 00:59:07,877 --> 00:59:10,547 -Szóval... most mit csináljunk? 1039 00:59:10,588 --> 00:59:13,299 ♪ Hívj lentről ♪ 1040 00:59:13,341 --> 00:59:16,052 ♪ Várom a naplementét ♪ 1041 00:59:16,094 --> 00:59:20,056 ♪ Fél eset ♪ ♪ Gyere értem ♪ 1042 00:59:22,976 --> 00:59:26,187 ♪ Gyorsan telik az idő ♪ 1043 00:59:26,229 --> 00:59:30,191 ♪ Kívülről érzem magam 1044 00:59:30,233 --> 00:59:34,779 ♪ Azt akarom, hogy tartós legyen 1045 00:59:34,821 --> 00:59:37,073 ♪ Veled ♪ 1046 00:59:41,244 --> 00:59:44,747 ♪ Azt akarom érezni, hogy ♪ ♪ 23 évesek vagyunk 1047 00:59:45,415 --> 00:59:49,085 ♪ Az akarok lenni ♪ Amilyennek látszottunk ♪ 1048 00:59:49,627 --> 00:59:53,339 ♪ Élni akarok ♪ ♪ Csak éjszakára ♪ 1049 00:59:54,215 --> 00:59:55,800 ♪ Veled ♪ 1050 00:59:57,093 --> 00:59:59,262 -Elviszem csináltál már ilyet? 1051 01:00:01,097 --> 01:00:02,724 - Nem annyira, mint gondolhatnád. 1052 01:00:07,687 --> 01:00:08,855 mi van veled? 1053 01:00:09,397 --> 01:00:13,401 - Öhm... talán például kétszer? 1054 01:00:13,443 --> 01:00:15,361 Talán? Igen. 1055 01:00:29,792 --> 01:00:31,169 -Átkozott. Rendben. 1056 01:00:32,045 --> 01:00:33,838 - Oké. 1057 01:00:34,881 --> 01:00:36,174 - Hűha. 1058 01:00:42,055 --> 01:00:44,015 -Megmutathatom valamit? 1059 01:00:44,682 --> 01:00:47,935 Egy detroiti srác Szerintem tetszhetsz? 1060 01:00:51,689 --> 01:00:52,857 -Igen, ki ez? 1061 01:00:52,899 --> 01:00:54,817 - Apám. 1062 01:00:54,859 --> 01:00:56,319 - Ez az apád? - Mm-hmm. 1063 01:00:59,155 --> 01:01:00,823 -Várj, leselejtezte Probertet? 1064 01:01:00,865 --> 01:01:03,117 -Inkább Probert letörölte apámat. 1065 01:01:03,159 --> 01:01:04,869 Elég gyorsan vége volt. 1066 01:01:07,288 --> 01:01:08,331 - Soha nem gondoltam volna Az edző tudott 1067 01:01:08,373 --> 01:01:10,833 dobd le őket úgy. 1068 01:01:10,875 --> 01:01:15,129 -Igen. Kitartott még egy szezon után. 1069 01:01:15,171 --> 01:01:18,675 Aztán elkezdett edzősködni játékban maradni. 1070 01:01:20,343 --> 01:01:22,428 Ja, és akkor... 1071 01:01:23,304 --> 01:01:24,847 Omaha történt. 1072 01:01:26,182 --> 01:01:27,433 -Mi történt Omahában? 1073 01:01:30,395 --> 01:01:31,688 - Öhm... 1074 01:01:32,772 --> 01:01:34,232 megütötte az egyik játékosát. 1075 01:01:36,067 --> 01:01:37,151 -Miért? 1076 01:01:37,652 --> 01:01:39,737 - Nem tudom, Gondolom csak felpattant. 1077 01:01:41,364 --> 01:01:42,907 És... 1078 01:01:42,949 --> 01:01:45,868 és anyám nem is tudta utána nézzen rá ugyanúgy. 1079 01:01:45,910 --> 01:01:49,372 Szóval végül elment. 1080 01:01:50,331 --> 01:01:52,125 Bárcsak ne lenne az 1081 01:01:53,126 --> 01:01:56,337 annyira rám ragadt itt maradni. 1082 01:01:56,379 --> 01:02:01,134 Mintha jobban félne hogy megcsinálom, mint nem. 1083 01:02:02,510 --> 01:02:03,761 -Hmm. 1084 01:02:05,388 --> 01:02:07,890 Ó, igen, anyámtól. 1085 01:02:10,017 --> 01:02:13,187 Igen, ő... kilenc éves koromban halt meg. 1086 01:02:14,355 --> 01:02:15,940 Valahogy gyorsan történt minden. 1087 01:02:17,316 --> 01:02:18,776 Tudod, egy perc itt volt, 1088 01:02:18,818 --> 01:02:20,737 és akkor tudod... 1089 01:02:20,778 --> 01:02:22,280 csak eltűnt a Földről. 1090 01:02:24,282 --> 01:02:25,366 Igen, csak szeretném itt volt 1091 01:02:25,408 --> 01:02:26,951 hogy láthassam mindezt. 1092 01:02:33,166 --> 01:02:36,419 Ó, a francba, ez az edző. 1093 01:02:36,461 --> 01:02:38,421 -Úgy értem... Úgy értem, az apád. 1094 01:02:41,090 --> 01:02:43,092 Ööö... 1095 01:02:45,470 --> 01:02:48,389 Hé, hé. Jó éjszakát, edző. 1096 01:02:48,431 --> 01:02:50,266 Hé, kijárási ellenőrzés. 1097 01:02:50,308 --> 01:02:52,059 - Ó, igen, igen. Minden jó, csak... 1098 01:02:53,144 --> 01:02:55,062 Éppen be kell fordulni. 1099 01:02:55,104 --> 01:02:57,106 Mi olyan vicces? Valami vicces? 1100 01:02:57,148 --> 01:02:59,567 -Nem. Hát nem, nem. 1101 01:02:59,609 --> 01:03:01,068 -Figyelj, akarlak hogy eljöjjön 1102 01:03:01,110 --> 01:03:02,445 és láss először engem in the morning, all right? 1103 01:03:02,487 --> 01:03:04,238 kaptam valamit Beszélni akarok veled. 1104 01:03:04,280 --> 01:03:06,199 -Rendben. igen, igen, igen, minden jó. 1105 01:03:06,616 --> 01:03:09,076 Holnap találkozunk. 1106 01:03:09,118 --> 01:03:11,329 mit csinálsz? 1107 01:03:11,370 --> 01:03:14,248 Meg akarsz szerezni? bajban vagy ilyesmi? 1108 01:03:26,219 --> 01:03:28,304 Sajnálom. elkaptam. 1109 01:03:29,472 --> 01:03:31,182 - Igen, nem... Minden jó. 1110 01:03:36,187 --> 01:03:38,564 -Van egy videó keringő 1111 01:03:38,606 --> 01:03:40,358 részeg és rendetlen magatartás. 1112 01:03:42,985 --> 01:03:44,153 - Tessék. 1113 01:03:45,947 --> 01:03:47,198 Szállj le. Szállj le rólam! 1114 01:03:47,240 --> 01:03:48,950 mit akarsz még néhány, mi? 1115 01:03:48,991 --> 01:03:51,285 -Tehát nyilván aláírtad erkölcsi záradék, 1116 01:03:51,327 --> 01:03:54,413 amit egyértelműen megsértésével. 1117 01:03:56,082 --> 01:03:57,333 Dean, próbálom megtalálni 1118 01:03:57,375 --> 01:03:59,210 okok a kitartásra neked itt, 1119 01:03:59,252 --> 01:04:00,503 de valójában 1120 01:04:00,545 --> 01:04:01,963 most nem tudok engedj el, igaz? 1121 01:04:02,004 --> 01:04:03,464 Mert ez tesz engem és a szervezet 1122 01:04:03,506 --> 01:04:05,174 inkompetensnek tűnjön. 1123 01:04:05,216 --> 01:04:06,843 Szóval nincs más választásom hanem ragaszkodni hozzád. 1124 01:04:06,884 --> 01:04:08,261 De nem kell játszanom veled. 1125 01:04:08,886 --> 01:04:10,179 - Kerestél okkal 1126 01:04:10,221 --> 01:04:11,556 hogy hazaküldjek ugrásból. 1127 01:04:11,597 --> 01:04:13,349 -Ó, szóval szeretnél egy kicsit speciális kezelés itt, 1128 01:04:13,391 --> 01:04:15,309 ez az? - Ó, igen. 1129 01:04:15,351 --> 01:04:16,894 Itt van. Itt jön. 1130 01:04:16,936 --> 01:04:18,396 - Tessék, mi jön? 1131 01:04:18,437 --> 01:04:20,273 -Nézd, gondolod Nem voltak edzőim 1132 01:04:20,314 --> 01:04:22,191 az egész életemet kiemelek engem? 1133 01:04:23,609 --> 01:04:26,362 Azt mondva: „Nem, megtartjuk te védekezel. 1134 01:04:26,404 --> 01:04:28,364 Ne hidd, hogy tudsz olvasni elég gyors a játék." 1135 01:04:28,823 --> 01:04:31,158 Engem kihagytak kapitány számára. 1136 01:04:31,701 --> 01:04:32,910 "Igen, te vagy a legjobb kaptunk, 1137 01:04:32,952 --> 01:04:34,954 de megvan-e, ami kell csapatot vezetni?" 1138 01:04:34,996 --> 01:04:36,247 - Gyerünk haver. - Nem, szerinted... 1139 01:04:36,289 --> 01:04:38,332 azt hiszed, nem értem miről szól ez az egész? 1140 01:04:44,297 --> 01:04:45,590 -Szerintem ki kéne menned 1141 01:04:45,631 --> 01:04:47,216 mielőtt csinálsz valamit megbánod. 1142 01:04:51,345 --> 01:04:53,055 - Mint Omahában? 1143 01:05:03,232 --> 01:05:04,483 - Menj ki az irodámból. 1144 01:06:18,349 --> 01:06:20,101 - Éreztetted olyan hülye. 1145 01:06:21,018 --> 01:06:22,019 -Hogyan? 1146 01:06:23,354 --> 01:06:26,482 - Úgy viselkedik, mint a másik az éjszaka nem volt semmi. 1147 01:06:27,108 --> 01:06:28,567 - Nem, nem így volt. 1148 01:06:32,154 --> 01:06:35,032 Csak az apádé megpróbál eltemetni. 1149 01:06:37,326 --> 01:06:38,661 Engem fog tenni a polcon. 1150 01:06:40,413 --> 01:06:42,331 - Nos, miért tenné csináld ezt? 1151 01:06:45,584 --> 01:06:47,420 - Valami videó rólam Luckynál, 1152 01:06:47,461 --> 01:06:49,130 harcolni azzal a sráccal. 1153 01:06:51,090 --> 01:06:52,299 Hát... 1154 01:06:52,341 --> 01:06:54,343 -Nézd, dolgoztam egész életem ezért, 1155 01:06:55,678 --> 01:06:57,138 és apád azt akarja hogy rám dobja a könyvet. 1156 01:06:57,179 --> 01:06:58,639 - Csak adj egy kis szünetet. - Adsz egy kis szünetet? 1157 01:06:58,681 --> 01:07:00,016 -Igen! Őszintén. 1158 01:07:00,057 --> 01:07:01,434 Én tényleg... Én csak... 1159 01:07:01,475 --> 01:07:03,686 Őszintén szólva nagyon beteg vagyok mind közületek 1160 01:07:03,728 --> 01:07:05,563 csak sétálni ez a hely olyan... 1161 01:07:06,814 --> 01:07:08,649 mint a világ tartozik neked valamivel? 1162 01:07:08,691 --> 01:07:10,443 Csak a befűzéshez? 1163 01:07:10,985 --> 01:07:15,531 Például én... órákat húztam hetente órákat a jégen. 1164 01:07:15,573 --> 01:07:17,491 Tudod-e hány ember tudja egyáltalán 1165 01:07:17,533 --> 01:07:19,201 hogy egy nőé Pro hoki liga létezik? 1166 01:07:19,243 --> 01:07:20,703 - Ez mit jelent közöm van hozzám? 1167 01:07:20,745 --> 01:07:22,288 - Ez azt jelenti, hogy te... tetszik... 1168 01:07:22,329 --> 01:07:24,040 valójában te van esélye 1169 01:07:24,081 --> 01:07:26,208 messzire menni ezzel a sporttal, Dean. 1170 01:07:26,250 --> 01:07:27,418 És elpazarolod az egészet 1171 01:07:27,460 --> 01:07:28,836 az emberek csontjainak törésével odakint 1172 01:07:28,878 --> 01:07:31,088 majd jajveszékelve egy srácon a Lucky's-ban. 1173 01:07:31,130 --> 01:07:32,339 Ez csak olyan... 1174 01:07:32,840 --> 01:07:34,508 idejöttél, Dean. 1175 01:07:34,550 --> 01:07:36,177 -Mi van veled? -Mi van velem? 1176 01:07:36,218 --> 01:07:37,636 -Úgy értem, megkaptad magad itt is, 1177 01:07:37,678 --> 01:07:39,221 a csúcsra erről a hegyről. 1178 01:07:39,263 --> 01:07:40,473 És mi van, te csak megfordul 1179 01:07:40,514 --> 01:07:42,558 és sétáljon vissza kipróbálás nélkül? 1180 01:07:43,392 --> 01:07:45,811 Adj fel arról, akit ismersz csak mi lehet az oka? 1181 01:07:45,853 --> 01:07:48,731 - Kay. van gyakorlatom. 1182 01:07:54,111 --> 01:07:55,529 Még kettő, tesó. Megvan. 1183 01:08:00,659 --> 01:08:01,827 Tessék, jó munkát. 1184 01:08:03,245 --> 01:08:04,455 ♪ Legyél legenda ♪ 1185 01:08:04,497 --> 01:08:05,831 ♪ Játszom az örökségemért ♪ 1186 01:08:05,873 --> 01:08:08,084 ♪ Írás alatt ♪ ♪ Ami azzá lett ♪ 1187 01:08:08,125 --> 01:08:09,376 ♪ Sok ember ♪ ♪ Megváltozott rajtam ♪ 1188 01:08:09,418 --> 01:08:10,586 ♪ Kérdezni kellett ♪ ♪ Integritás ♪ 1189 01:08:10,628 --> 01:08:12,213 ♪ Nők, akik randevúztak velem ♪ 1190 01:08:12,254 --> 01:08:13,547 ♪ Sminkelni akarok... ♪ 1191 01:08:13,589 --> 01:08:15,800 -Mi van veled? 1192 01:08:15,841 --> 01:08:17,384 ♪... üldözni próbálok ♪ ♪ Az álom ♪ 1193 01:08:17,426 --> 01:08:18,719 ♪ Mindig próbálkozom ♪ ♪ kergetni az álmot ♪ 1194 01:08:18,761 --> 01:08:20,137 ♪ Mindezek a rapek ♪ ♪ Ingyen adtam ♪ 1195 01:08:20,179 --> 01:08:23,224 - Ah, igen, mondj valamit, haver. 1196 01:08:28,521 --> 01:08:30,397 Igen, milyen érzés volt mikor hívták a nevedet? 1197 01:08:32,817 --> 01:08:35,194 - Mint semmi más, haver. Ez olyan, mint... 1198 01:08:36,487 --> 01:08:38,114 mint megütni villámlás által. 1199 01:08:39,615 --> 01:08:41,575 Tudod, letörtem a seggem négy éve ebben a bajnokságban, 1200 01:08:41,617 --> 01:08:43,327 és megkapom mi jön nekem. 1201 01:08:48,165 --> 01:08:49,917 - Igen, szépnek kell lennie. 1202 01:08:49,959 --> 01:08:51,752 - Jön a te sorod. 1203 01:08:51,794 --> 01:08:53,462 - Igen, nem annyira biztos ebben. 1204 01:08:55,673 --> 01:08:57,550 -Nézd, mindannyian szeretnénk olyan rosszul játszani. 1205 01:08:58,342 --> 01:09:01,595 Úgy értem, ez minden te fel akarsz nőni. 1206 01:09:01,637 --> 01:09:03,639 De aztán rájössz hogy el kell játszani 1207 01:09:03,681 --> 01:09:05,349 szabályaik szerint. 1208 01:09:09,520 --> 01:09:10,813 - Szeretsz még játszani? 1209 01:09:15,442 --> 01:09:17,444 - Kurvára imádom. 1210 01:09:17,486 --> 01:09:19,446 ♪ Ennek más jelentése ♪ ♪ Amikor lenyomnak ♪ 1211 01:09:19,488 --> 01:09:21,574 ♪ Turnéra megyünk♪ ♪ Légy itt, és hangosan gurulj ♪ 1212 01:09:28,831 --> 01:09:29,790 A Mustangok megérdemelték 1213 01:09:29,832 --> 01:09:30,958 a mindennél fontosabb felosztás 1214 01:09:31,000 --> 01:09:33,252 az úton a 3. és 4. játékban. 1215 01:09:33,294 --> 01:09:34,795 És jelenleg 3-1-re vezetnek 1216 01:09:34,837 --> 01:09:36,630 ebben a legjobb a hét között sorozat. 1217 01:09:36,672 --> 01:09:38,340 Hát igen, és egyesek azt mondanák 1218 01:09:38,382 --> 01:09:40,467 hogy szerencséjük van hogy győzelmet aratott volna 1219 01:09:40,509 --> 01:09:41,844 és felvette a hasított 1220 01:09:41,886 --> 01:09:43,804 mert az osztag keresi kicsit remegő 1221 01:09:43,846 --> 01:09:45,514 előremenet nélkül Dean Youngblood, 1222 01:09:45,556 --> 01:09:47,308 aki mindkét meccset kihagyta 1223 01:09:47,349 --> 01:09:49,268 miatt egy ismeretlen sérülést. 1224 01:10:05,868 --> 01:10:07,203 -Látni kértél? 1225 01:10:08,704 --> 01:10:09,872 Igen, foglalj helyet. 1226 01:10:15,878 --> 01:10:20,799 Szóval, um, Sutton eljött hozzám. 1227 01:10:20,841 --> 01:10:22,885 Kérdezte, miért tényleg ülsz. 1228 01:10:24,303 --> 01:10:25,471 Szóval elmondtam neki. 1229 01:10:27,348 --> 01:10:29,516 Azt mondta, felelősséget érez az éjszakai tetteidért. 1230 01:10:29,558 --> 01:10:32,311 Azt mondta, a csapatnak csak volt egy kis móka az újoncsal. 1231 01:10:34,396 --> 01:10:35,773 De itt az üzlet. 1232 01:10:35,814 --> 01:10:37,858 Csapatként kudarcot vallunk, 1233 01:10:37,900 --> 01:10:39,526 és csapatként sikeresek vagyunk. 1234 01:10:41,028 --> 01:10:42,488 Szóval beszéltem Turcóval, 1235 01:10:42,529 --> 01:10:44,907 és az egész csapat csinálja 50 óra közösségi munka. 1236 01:10:46,450 --> 01:10:48,244 Majd kitaláljuk rájátszás után. 1237 01:10:50,746 --> 01:10:52,248 Találkozunk az edzésen. 1238 01:11:03,092 --> 01:11:04,635 Igen, fiúk. 1239 01:11:09,473 --> 01:11:12,434 - Szóval beszéltél Edzővel. - Igen? 1240 01:11:14,687 --> 01:11:15,938 -Tudod... 1241 01:11:16,438 --> 01:11:18,607 Nem tudom, hogy megtette-e mert bűntudatot érzel 1242 01:11:19,608 --> 01:11:22,361 vagy mert nulla pontot kapott a két meccsen, amin kint voltam. 1243 01:11:22,945 --> 01:11:25,572 - Hát, biztosan lemaradtam te a szárnyamon, Blood. 1244 01:11:25,614 --> 01:11:26,824 Olyan vagy, mint az enyém Scottie Pippen. 1245 01:11:26,865 --> 01:11:28,534 - Bruh. 1246 01:11:28,575 --> 01:11:30,869 Ha valaki Pippen ebben a helyzetben te vagy az. 1247 01:11:31,578 --> 01:11:33,289 Jó gyakorlatot, uraim. 1248 01:11:33,330 --> 01:11:34,832 Jó nyüzsgést odakint. 1249 01:11:34,873 --> 01:11:36,083 Figyelj, nem fogom tartson sokáig. 1250 01:11:36,125 --> 01:11:37,334 Csak néhány szó. 1251 01:11:38,669 --> 01:11:41,672 Tudom, hogy mi... 3-1-re vezet ebben a sorozatban, 1252 01:11:42,131 --> 01:11:44,550 és tudom, hogy ez ért minket jól érzi magát és laza. 1253 01:11:44,591 --> 01:11:47,970 De a legnehezebb dolog megnyerni a negyedik meccset. 1254 01:11:48,012 --> 01:11:49,388 És ezt tudjuk 1255 01:11:49,430 --> 01:11:50,973 mert voltunk ott korábban, igaz? 1256 01:11:51,015 --> 01:11:52,433 Mármint most, megvan a mi... 1257 01:11:52,474 --> 01:11:53,642 megkaptuk a lábunkat a nyakukon, 1258 01:11:53,684 --> 01:11:55,602 de nem hagyhatjuk fel. 1259 01:11:55,644 --> 01:11:57,980 Szóval ma este, erős a korongon. 1260 01:11:58,022 --> 01:11:59,773 Fejezd be az ellenőrzéseket, srácok! 1261 01:11:59,815 --> 01:12:01,066 -Igen! - Igen, edző! 1262 01:12:01,108 --> 01:12:02,943 - Érted? - Igen, edző! 1263 01:12:02,985 --> 01:12:05,487 -Jó. Kevergetni fogunk a ma esti felállást is. 1264 01:12:05,529 --> 01:12:06,947 Mindenki, üdvözlöm Youngblood 1265 01:12:06,989 --> 01:12:08,741 vissza a földre az élőkről. 1266 01:12:14,538 --> 01:12:16,707 - Szia Sutton! menekülsz előlem 1267 01:12:16,749 --> 01:12:18,584 most, hogy a barátnőd vissza, vagy mi? 1268 01:12:28,969 --> 01:12:31,096 Ötödik játék. Ez jó volt. 1269 01:12:31,138 --> 01:12:33,057 A bombázók 3-1-re vezetnek. 1270 01:12:33,098 --> 01:12:35,851 Musztángok vezetik a sorozatot, három meccset egyhez. 1271 01:12:35,893 --> 01:12:37,353 Akarsz menni? 1272 01:12:37,394 --> 01:12:38,729 Minél hosszabb sorozat megy tovább... 1273 01:12:38,771 --> 01:12:40,731 - Szurkolsz? -...látod az egyént 1274 01:12:40,773 --> 01:12:43,525 rivalizálás kezdődik a padlóra jön. 1275 01:12:45,569 --> 01:12:47,112 - Mit fogsz csinálni, mi? Mit fogsz csinálni? 1276 01:12:47,154 --> 01:12:49,490 Nem tehetsz szart. Nem tehetsz szart. 1277 01:12:49,531 --> 01:12:51,408 -Ó, Dean, dobd el ezt a fickót. 1278 01:12:51,450 --> 01:12:53,994 Dean, lépj be a játékba! 1279 01:12:54,036 --> 01:12:55,579 Gyerünk, ref, te komolyan 1280 01:12:55,621 --> 01:12:57,456 nem látod ezt? -Hé! 1281 01:12:57,498 --> 01:12:59,375 Musztángok le a bombázók zónájában, 1282 01:12:59,416 --> 01:13:01,001 próbálja ledolgozni a sarokban. 1283 01:13:01,043 --> 01:13:02,544 Keresek szerezni történik itt valami. 1284 01:13:02,586 --> 01:13:03,879 - Jó ember. - Ez volt 1285 01:13:03,921 --> 01:13:05,422 intenzív éjszaka. 1286 01:13:05,464 --> 01:13:07,383 Tartsa hidegvérét, Zeener. ügyes vagy. 1287 01:13:08,425 --> 01:13:09,718 -Egész este hagytad, hogy próbálkozzon. 1288 01:13:17,142 --> 01:13:18,685 Musztángok tekerik fel 1289 01:13:18,727 --> 01:13:20,604 a saját zónájukban, ő pedig Harris 1290 01:13:20,646 --> 01:13:22,773 vezeti a rohamot a semleges zónán keresztül. 1291 01:13:22,815 --> 01:13:23,857 - Gyerünk. Hol gondolod mész, mi? 1292 01:13:23,899 --> 01:13:25,150 Mi a fene, ember? 1293 01:13:25,192 --> 01:13:26,610 Megvan Youngblood vele. 1294 01:13:26,652 --> 01:13:29,446 Youngblood veszi a tápot, a nyílás felé haladva. 1295 01:13:29,488 --> 01:13:31,031 Youngblood élve a lehetőséggel. 1296 01:13:31,073 --> 01:13:32,866 Lövés. Pontszámok! 1297 01:13:34,660 --> 01:13:37,955 Micsoda lövés Youngbloodtól ahogy visszakap egyet! 1298 01:13:37,996 --> 01:13:39,623 Gyerünk fiúk! 1299 01:13:39,665 --> 01:13:41,500 És az ólom 3-2-re van vágva. 1300 01:13:49,633 --> 01:13:50,759 - A francba! 1301 01:13:53,095 --> 01:13:55,431 Erv! 1302 01:13:56,765 --> 01:13:58,142 - Kelj fel, Sutton. 1303 01:13:58,183 --> 01:13:59,810 Mi van, csak megcsúszott. 1304 01:14:00,436 --> 01:14:01,895 Elesett. Elesett. 1305 01:14:01,937 --> 01:14:03,564 Nem én voltam. Nem én voltam! 1306 01:14:03,605 --> 01:14:04,940 Megcsúszott, megbotlott. 1307 01:14:04,982 --> 01:14:07,192 - Szia Cap. Szia Sutton. Szia Sutton! 1308 01:14:09,653 --> 01:14:10,988 - Sutton! - Megkaptuk, kölyök. 1309 01:14:11,029 --> 01:14:12,072 Megkaptuk őt. 1310 01:14:12,114 --> 01:14:14,616 Gyerünk, megkaptuk. Gyerünk. 1311 01:14:15,159 --> 01:14:17,494 Jól vagy, Sutty? Huh? 1312 01:14:34,136 --> 01:14:35,721 Oké, szóval... 1313 01:14:36,388 --> 01:14:39,808 Sutton stabil volt, amikor ők bevitte a kórházba. 1314 01:14:39,850 --> 01:14:41,226 Várnak többet hallani. 1315 01:14:43,687 --> 01:14:46,565 A tisztviselők nézd át a darabot 1316 01:14:46,607 --> 01:14:48,817 és döntse el, hogy van-e bármilyen fegyelmi intézkedés 1317 01:14:48,859 --> 01:14:50,235 amit venni kell. 1318 01:14:50,277 --> 01:14:52,529 És bármi történik ezután, ez kívül esik az irányításunkon. 1319 01:14:53,155 --> 01:14:55,032 Tehát koncentrálnunk kell mi az irányításunk alatt. 1320 01:14:55,782 --> 01:14:56,825 Jobbra? 1321 01:14:58,660 --> 01:15:00,662 Oké, szóval mindannyiótokat akarlak hazamenni, pihenni. 1322 01:15:00,704 --> 01:15:02,664 Gyere vissza 0900-ra játék áttekintésére. 1323 01:15:05,167 --> 01:15:06,543 Rendben leszünk. 1324 01:15:54,341 --> 01:15:55,884 Csak pihen. 1325 01:15:58,887 --> 01:16:00,889 - Nos, rendben van if I stay awhile? 1326 01:16:03,100 --> 01:16:04,726 -Segíteni akarsz találsz egy kávét? 1327 01:16:09,898 --> 01:16:10,983 Szia. 1328 01:16:41,638 --> 01:16:44,099 Jól vagy, apa? 1329 01:16:47,686 --> 01:16:49,605 - Megvolt a sorozat, Jess. 1330 01:16:49,646 --> 01:16:51,607 - Úgy értem, még nincs vége. 1331 01:16:55,110 --> 01:16:57,738 - Őrület, hogy egy dolog mindent megváltoztathat, hé? 1332 01:16:57,779 --> 01:16:58,864 Csak úgy. 1333 01:16:58,905 --> 01:16:59,948 -Igen. 1334 01:17:03,243 --> 01:17:04,745 -Mi? 1335 01:17:04,786 --> 01:17:06,246 - Több volt annál. 1336 01:17:07,205 --> 01:17:09,166 - Mi volt? -Miért ment el anya? 1337 01:17:09,207 --> 01:17:10,751 -Jézusom, Jess, nem tehetem... 1338 01:17:10,792 --> 01:17:12,794 - Ez olyan, mint te megszállott túl ütötte azt a fickót 1339 01:17:12,836 --> 01:17:14,921 és elveszíti ezt a munkát. És ez csak olyan, 1340 01:17:14,963 --> 01:17:16,340 annyi volt... 1341 01:17:17,132 --> 01:17:20,218 több dolog történt előtte ez összeadódott. 1342 01:17:20,761 --> 01:17:22,971 De csináltad ezek a választások, apa. 1343 01:17:24,306 --> 01:17:26,141 -Miért nem mondod el nekem? egyenesen, doki? 1344 01:17:31,271 --> 01:17:33,273 - Bostonba megyek következő félévben. 1345 01:17:34,149 --> 01:17:35,817 És szó szerint nem érdekel 1346 01:17:35,859 --> 01:17:37,944 ha ez azt jelenti felmelegíti a padot 1347 01:17:37,986 --> 01:17:39,112 az első évre. 1348 01:17:39,154 --> 01:17:42,032 Csak az, Olyan keményen dolgoztam... 1349 01:17:43,909 --> 01:17:45,369 hogy eljussak oda, ahol vagyok. És olyan, 1350 01:17:45,410 --> 01:17:48,705 Csak játszani akarok ahol a legjobb nők vannak. 1351 01:17:50,248 --> 01:17:52,042 - Tudom, hogy igen, édesem. ezt tudom. 1352 01:17:54,044 --> 01:17:55,170 És megérdemled. 1353 01:17:58,840 --> 01:18:00,676 Azt hiszem, van nehéz elengedni. 1354 01:18:02,469 --> 01:18:03,804 Vagy valami. 1355 01:18:17,859 --> 01:18:19,361 Meddig te ott ült? 1356 01:18:22,072 --> 01:18:24,157 - Mennyi időm lenne jó srácnak hangzik? 1357 01:18:28,870 --> 01:18:30,372 - Hé, nyugodtan haver. Könnyen. 1358 01:18:34,501 --> 01:18:35,877 Jó látni te, testvér. 1359 01:18:36,545 --> 01:18:38,839 - Ó, igen? 1360 01:18:38,880 --> 01:18:40,882 Hát nem hiszem jól áll nekem ez az új sapka. 1361 01:18:44,219 --> 01:18:46,054 Nem emlékszem mi történt, haver. 1362 01:18:48,390 --> 01:18:49,766 - Ööö... 1363 01:18:51,435 --> 01:18:53,061 Racki megvakította. 1364 01:18:59,234 --> 01:19:00,861 Felejtsd el azt a fickót. 1365 01:19:01,945 --> 01:19:04,197 Az ilyen srácoknak szükségük van ránk hogy célja legyen. 1366 01:19:05,407 --> 01:19:07,200 Soha nem fognak amit kaptunk. 1367 01:19:08,827 --> 01:19:10,078 Csak játszd a játékot. 1368 01:19:23,341 --> 01:19:25,135 A tuskóját mondtam, hogy itt talállak. 1369 01:19:27,971 --> 01:19:29,931 Tényleg megmutattad nekik tegnap este, nem? 1370 01:19:30,557 --> 01:19:32,893 Nem tudjuk? 1371 01:19:32,934 --> 01:19:34,436 Lehet, hogy soha nem játszik megint hoki. 1372 01:19:38,356 --> 01:19:40,525 -Tudod, ha az lettem volna azon a jégen 1373 01:19:40,567 --> 01:19:42,235 amikor a testvéred megsérült... 1374 01:19:43,111 --> 01:19:44,446 - Igen. Igen, tudom, Pop. 1375 01:19:46,531 --> 01:19:48,784 - És tudod mit meg kell tenni, hogy ez helyes legyen. 1376 01:20:41,044 --> 01:20:42,546 Edző, nehéz vereség a hatodik meccsben. 1377 01:20:42,587 --> 01:20:44,881 Még keményebb, mint kellett játszd a kapitányod nélkül. 1378 01:20:44,923 --> 01:20:47,175 Van frissítés Denis Sutton állapotáról? 1379 01:20:47,843 --> 01:20:50,262 - Nos, tudod, mindannyian ki vagyunk zúzva, nyilván. 1380 01:20:50,303 --> 01:20:51,471 - Piszkos színjáték volt. 1381 01:20:51,513 --> 01:20:53,056 Mármint a bizonyítékokat kint van. 1382 01:20:53,098 --> 01:20:55,433 De el kell fogadnunk a liga döntése. 1383 01:20:55,475 --> 01:20:57,561 -Egy meccses felfüggesztés is a joke. 1384 01:20:57,602 --> 01:20:59,354 A büntetésnek illeszkednie kell a bűnt azért, amit tett. 1385 01:20:59,396 --> 01:21:01,356 -Jelenleg többről van szó csapatként fontos 1386 01:21:01,398 --> 01:21:03,942 hogy csak úgy tesszük félretéve a zavaró tényezőket. 1387 01:21:03,984 --> 01:21:05,026 -Nem aggódunk Rackiról. 1388 01:21:05,068 --> 01:21:06,862 A fókuszunk az a hetedik játék megnyerésén 1389 01:21:06,903 --> 01:21:08,238 és előrehaladva in the series. 1390 01:21:08,280 --> 01:21:10,031 - Bármilyen megjegyzés Rackival kapcsolatban ruházkodásra késztetett 1391 01:21:10,073 --> 01:21:11,533 a ma esti sorozatdöntőben? 1392 01:21:13,201 --> 01:21:14,244 -Nem. 1393 01:21:16,204 --> 01:21:17,372 - Nem gondolsz rá bármit megtenni 1394 01:21:17,414 --> 01:21:18,915 hülye ma este, ugye? 1395 01:21:20,542 --> 01:21:22,085 - Nem kell aggódj értem, edző. 1396 01:21:34,556 --> 01:21:38,101 - Hűha. Semmi gond vidd be őket, mi? 1397 01:21:38,143 --> 01:21:40,520 -Olyan, mint egy csúzli. Emlékszel? 1398 01:21:43,398 --> 01:21:45,358 Most pedig tanítsd meg neki hogyan maradj ki a dobozból. 1399 01:22:04,628 --> 01:22:05,921 Köszönöm. 1400 01:22:09,341 --> 01:22:10,550 Nézd, szóval... 1401 01:22:11,968 --> 01:22:13,553 Nem tudom hol kezdjem, 1402 01:22:13,595 --> 01:22:15,263 vagy megköszöni először vagy... 1403 01:22:17,515 --> 01:22:19,392 tudod, bocsánatot kérni... 1404 01:22:19,434 --> 01:22:20,602 - Rendben van. 1405 01:22:22,103 --> 01:22:23,396 Jól vagy velünk, Dean. 1406 01:22:25,774 --> 01:22:28,485 Az Úr mindannyiunkat ismer megvannak a pillanataink, 1407 01:22:28,526 --> 01:22:30,654 de ezt csináljuk ezután az számít. 1408 01:22:33,239 --> 01:22:35,200 És menj ki oda és add nekik a pokolba. 1409 01:22:38,787 --> 01:22:40,121 - Igen, asszonyom. 1410 01:22:48,380 --> 01:22:50,465 Gyerünk, musztángok! 1411 01:22:51,633 --> 01:22:53,593 Gyerünk, musztángok! 1412 01:23:06,189 --> 01:23:08,692 Micsoda éjszaka itt a Westdale Arénában. 1413 01:23:08,733 --> 01:23:10,610 Micsoda éjszaka, valóban. 1414 01:23:10,652 --> 01:23:13,071 A Mustangok és a bombázók, 1415 01:23:13,113 --> 01:23:15,031 három győzelem egyenként. 1416 01:23:15,073 --> 01:23:16,241 Ez a hetedik meccs. 1417 01:23:20,203 --> 01:23:23,039 És vissza a jégre, A bombázók támadója, Racki, 1418 01:23:23,081 --> 01:23:25,000 miután letöltötte a felfüggesztését azért a színdarabért 1419 01:23:25,041 --> 01:23:27,460 ami megsebesítette a Mustangokat Denis Sutton kapitány. 1420 01:23:27,502 --> 01:23:29,462 Érdekelne látni mit válaszolnak a Mustangok 1421 01:23:29,504 --> 01:23:31,464 lesz Racki visszatérése. 1422 01:23:33,216 --> 01:23:34,592 Gyerünk, menjünk! 1423 01:23:34,634 --> 01:23:36,678 Félúton vagyunk ezen az első időszakon keresztül. 1424 01:23:36,720 --> 01:23:39,472 A bombázók eggyel feljebb állnak, és azt kell mondanom, 1425 01:23:39,514 --> 01:23:41,349 a Mustangok néznek off-kilter. 1426 01:23:41,391 --> 01:23:42,517 Nem tették sikerült megszerezni 1427 01:23:42,559 --> 01:23:43,810 haladnak az előremenetük. 1428 01:23:43,852 --> 01:23:45,228 Néhányukkal bombázók nyomást 1429 01:23:45,270 --> 01:23:46,312 a Mustangok zónájában. 1430 01:23:46,354 --> 01:23:47,689 Puck elkapja alacsonyan dolgozott. 1431 01:23:47,731 --> 01:23:49,065 Elől jön ki. 1432 01:23:49,107 --> 01:23:50,191 Pontszámok! 1433 01:23:50,233 --> 01:23:51,818 És 2-0. 1434 01:23:51,860 --> 01:23:54,112 Bombázók egy nagy ütéssel ott. 1435 01:23:54,154 --> 01:23:57,323 - Rengeteg időd, fiúk. Tegyük vissza. Menjünk! 1436 01:23:57,365 --> 01:23:59,409 Most mustangok pár gól nyomában, 1437 01:23:59,451 --> 01:24:00,660 és teljesen megvoltak 1438 01:24:00,702 --> 01:24:03,246 nincs sértő válasz a Bombázókhoz. 1439 01:24:03,288 --> 01:24:05,665 Ami elgondolkodtat miért Chadwick edző 1440 01:24:05,707 --> 01:24:07,333 nem játszik a Youngblooddal, 1441 01:24:07,375 --> 01:24:09,210 a legnagyobbak támadó fenyegetés. 1442 01:24:09,252 --> 01:24:10,420 Nos, ez csak ennyi. 1443 01:24:10,462 --> 01:24:12,338 És úgy értem, ha van bármilyen rím 1444 01:24:12,380 --> 01:24:15,175 vagy miért Chadwick tartja Youngblood 1445 01:24:15,216 --> 01:24:17,385 a padon, ez most túlmegy rajtam. 1446 01:24:22,432 --> 01:24:25,393 - Murray? - Ne most, Turc. 1447 01:24:25,435 --> 01:24:26,686 - Nyernünk kell jégkorong meccs. 1448 01:24:26,728 --> 01:24:28,354 Nem holnap, nem jövő héten. 1449 01:24:28,396 --> 01:24:29,731 És neked van egy gólkirály az intenzív osztályon 1450 01:24:29,773 --> 01:24:31,566 és még egy az istenverte padon? 1451 01:24:31,608 --> 01:24:33,777 -Példát kell mutatnom ezeknek a fiatal férfiaknak. 1452 01:24:33,818 --> 01:24:35,236 Kell lennie valami... - Baromság! 1453 01:24:35,278 --> 01:24:37,572 Félsz és igen félt döntéseket hozni! 1454 01:25:06,768 --> 01:25:08,478 - Először is azt akarom mondani... 1455 01:25:10,605 --> 01:25:12,440 hogy olyan büszke vagyok mindannyiótokról. 1456 01:25:13,775 --> 01:25:16,111 És minden, ami van sikerült eljutni ide. 1457 01:25:18,696 --> 01:25:20,281 - Kivéve Hewittet. - Hé. 1458 01:25:25,703 --> 01:25:27,580 - Ez lehet az utolsó beszéd 1459 01:25:27,622 --> 01:25:29,124 Neked adom ezt a szezont. 1460 01:25:34,379 --> 01:25:36,506 Szóval már jó ideje, voltam már... 1461 01:25:40,343 --> 01:25:42,137 Hagytam magam hidd el... 1462 01:25:43,513 --> 01:25:45,765 amit azzal a játékossal tettem Omahában... 1463 01:25:48,810 --> 01:25:50,478 ...az volt csak egy hiba. 1464 01:25:53,690 --> 01:25:55,441 Amire rájöttem az 1465 01:25:55,483 --> 01:25:57,652 valójában egy... választás is. 1466 01:25:58,153 --> 01:25:59,654 Tudod, hülyeség volt. 1467 01:26:02,365 --> 01:26:05,201 Tudod, úgy döntöttem, hogy elfogadom a fájdalom, amit éreztem... 1468 01:26:07,245 --> 01:26:09,330 és hagyd, hogy ez diktáljon hogyan éltem az életem. 1469 01:26:09,372 --> 01:26:11,166 És úgy döntöttem, hogy megbántom valaki máson, 1470 01:26:11,207 --> 01:26:12,709 és nem volt jogom hogy ezt tegye. 1471 01:26:17,672 --> 01:26:19,340 Azt hiszem, próbálkozom ezt mondani... 1472 01:26:22,468 --> 01:26:25,180 én döntöm el hogy az a választás 1473 01:26:25,722 --> 01:26:27,682 fogja meghatározni életem hátralévő részében. 1474 01:26:30,351 --> 01:26:32,854 Minden pillanat számít. 1475 01:26:32,896 --> 01:26:34,731 Nincsenek kidobások. 1476 01:26:36,816 --> 01:26:40,361 Megvan ez a pillanat hogy megéld az álmodat. 1477 01:26:41,362 --> 01:26:42,947 Nem valaki más álma, 1478 01:26:44,240 --> 01:26:45,450 az álmod. 1479 01:26:48,453 --> 01:26:49,704 És megérdemelted. 1480 01:26:51,331 --> 01:26:52,832 Egyik műszak a másik után. 1481 01:26:55,877 --> 01:26:57,295 És soha nem adod fel. 1482 01:27:01,382 --> 01:27:04,552 Szóval, ma este szeretném, ha megtennéd ezt a szívedből, oké? 1483 01:27:06,304 --> 01:27:07,764 Azt akarom, hogy csináld magatoknak. 1484 01:27:08,348 --> 01:27:09,891 Azt akarom, hogy csináld egymásért. 1485 01:27:12,560 --> 01:27:13,770 Azt akarom, hogy csináld Sutton számára, 1486 01:27:13,811 --> 01:27:14,896 mert nem tud. 1487 01:27:19,943 --> 01:27:21,861 Hewitt sora kezdődik. Menjünk! 1488 01:27:21,903 --> 01:27:25,240 Gyerünk fiúk! Gyerünk! Woo-hoo! 1489 01:27:29,369 --> 01:27:31,287 Itt kutyaviadal van 1490 01:27:31,329 --> 01:27:32,705 a második periódusban 1491 01:27:32,747 --> 01:27:35,375 a Mustangokkal próbálkozva hogy visszatartsa a Bombázókat. 1492 01:27:35,416 --> 01:27:38,336 Felálltak a bombázók 2-0-ra. 1493 01:27:39,754 --> 01:27:41,297 Fiúk, fiúk. Ez a te embered. 1494 01:27:41,339 --> 01:27:42,632 Ez a te embered. -Srácok, gyors váltás. 1495 01:27:43,091 --> 01:27:44,592 Weber, fogsz vegye a bal oldalt. 1496 01:27:44,634 --> 01:27:46,761 Harris, menj jobbra. Youngblood, center. Menjünk. 1497 01:27:46,803 --> 01:27:49,305 Menjünk, fiúk, gyerünk, gyerünk! 1498 01:27:49,347 --> 01:27:51,724 Itt jön Youngblood a táblák fölött 1499 01:27:51,766 --> 01:27:53,893 első műszakára az éjszaka. 1500 01:27:53,935 --> 01:27:55,478 - Oké. - Tessék. 1501 01:27:55,520 --> 01:27:56,980 És itt van. 1502 01:27:57,021 --> 01:27:58,773 Egyenesen be a támadózóna 1503 01:27:58,815 --> 01:28:00,650 céllal. És nála van a korong. 1504 01:28:00,692 --> 01:28:02,902 Youngblood költözik oda! Nagy lehetőség. 1505 01:28:02,944 --> 01:28:04,696 - És megállt. - Ó! 1506 01:28:04,737 --> 01:28:07,657 - Ah! - Ahh! 1507 01:28:07,699 --> 01:28:09,534 - Gyerünk fiúk. Kerék, kerék! 1508 01:28:09,575 --> 01:28:10,618 Jó munkát. 1509 01:28:12,370 --> 01:28:13,788 - Remek váltás. Gyerünk. 1510 01:28:14,998 --> 01:28:16,874 - Maradj vele. Majd jön. - Gyerünk fiúk! 1511 01:28:20,920 --> 01:28:22,547 Micsoda csata folyik. 1512 01:28:22,588 --> 01:28:23,840 A játék a játékban. 1513 01:28:23,881 --> 01:28:26,551 Chadwick játszani próbál macska-egér játék 1514 01:28:26,592 --> 01:28:29,595 és tartsa meg Youngbloodot távol Rackitól. 1515 01:28:29,637 --> 01:28:31,014 Ő nem mint az a párosítás. 1516 01:28:31,597 --> 01:28:32,932 Vedd középre. Menjünk! 1517 01:28:32,974 --> 01:28:34,726 Gyerünk, fiúk. 1518 01:28:34,767 --> 01:28:36,352 Leálltunk az utolsó nyolc percre 1519 01:28:36,394 --> 01:28:38,855 vagy ebből az egyből. És jönnek a Mustangok. 1520 01:28:42,150 --> 01:28:43,651 - Igen, mélyen, mélyen, mélyen! 1521 01:28:43,693 --> 01:28:45,361 A támadózónába, 1522 01:28:45,403 --> 01:28:47,739 és Youngblood perjelet vesz. 1523 01:28:47,780 --> 01:28:49,615 De megkapja a korongot Harris előtt. 1524 01:28:49,657 --> 01:28:51,367 Ott nincs hívás. És itt van Harris. 1525 01:28:51,409 --> 01:28:52,618 Ő szerez gólt! 1526 01:28:54,078 --> 01:28:56,414 És szükségük volt rá hogy egy Harristől. 1527 01:28:56,456 --> 01:28:57,582 -Udvarol! 1528 01:28:58,166 --> 01:29:00,376 Musztángok a táblán. 1529 01:29:00,418 --> 01:29:02,378 Csak egy szörnyeteg Harris gólja. 1530 01:29:02,420 --> 01:29:04,797 De a nem fogadott hívás a Youngbloodon a perjel, 1531 01:29:04,839 --> 01:29:06,132 úgy néz ki, mint a csuklója, 1532 01:29:06,174 --> 01:29:08,092 ahogy felhívja magára a figyelmet a padon. 1533 01:29:08,134 --> 01:29:09,719 Menjünk! 1534 01:29:09,761 --> 01:29:11,596 Face-off itt a semleges zónában. 1535 01:29:11,637 --> 01:29:14,849 És a bombázók birtokba veszik vissza a saját zónájukba. 1536 01:29:14,891 --> 01:29:16,893 Musztángok elég jó elővizsgálat. 1537 01:29:16,934 --> 01:29:20,355 Megpróbálja megfogni a bombázókat a jég saját felében. 1538 01:29:20,396 --> 01:29:21,981 Nagy tempó ehhez. 1539 01:29:22,023 --> 01:29:24,359 Csapatok gyors változásokkal menet közben. 1540 01:29:24,400 --> 01:29:25,651 Hosszú volt az éjszaka, 1541 01:29:25,693 --> 01:29:27,362 és a lábak kezdenek fáradni. 1542 01:29:27,403 --> 01:29:29,989 És látom Youngbloodot ugorj át a deszkákon, 1543 01:29:30,031 --> 01:29:31,824 és Racki is kint van. 1544 01:29:31,866 --> 01:29:33,743 És Youngbloodnak igaza van a darabba. 1545 01:29:33,785 --> 01:29:35,453 És itt jön be túl a vonalon 1546 01:29:35,495 --> 01:29:37,163 eséllyel... - Mi a fene ez? 1547 01:29:37,205 --> 01:29:39,499 És fel van borulva írta Racki. 1548 01:29:39,540 --> 01:29:41,918 És ennek büntetésnek kell lennie. 1549 01:29:41,959 --> 01:29:43,503 Utazást fognak hívni, 1550 01:29:43,544 --> 01:29:45,922 de vajon valóban büntető lövést? 1551 01:29:45,963 --> 01:29:47,048 -Gyerünk! 1552 01:29:47,090 --> 01:29:48,174 -Büntetőlövés! 1553 01:29:50,218 --> 01:29:52,970 - Na jó! Vissza a munkához, te vagy, ref? 1554 01:29:53,012 --> 01:29:54,680 -Ref, én játszottam a korongot. Vett egy merülést. 1555 01:29:54,722 --> 01:29:56,432 - Gyere a padodhoz, Racki. nincs kedvem. 1556 01:29:56,474 --> 01:29:58,393 - Gyerünk Hannah. 1557 01:29:58,434 --> 01:30:00,561 -Rendben gyerünk tesó. Mutasd meg nekik, mit kaptál. 1558 01:30:01,896 --> 01:30:03,856 Tehát állítsuk a terepet 1559 01:30:03,898 --> 01:30:05,024 neked ebben. 1560 01:30:05,066 --> 01:30:06,692 Micsoda játék. 1561 01:30:06,734 --> 01:30:09,737 2-1 az állás, a bombázók vezetnek, 1562 01:30:09,779 --> 01:30:14,575 és Youngblood esélyes hogy lekösse ezt a játékot 1563 01:30:14,617 --> 01:30:15,952 egy büntetőlövésnél. 1564 01:30:15,993 --> 01:30:19,872 Nem jön be ennél sokkal nagyobb. 1565 01:30:24,627 --> 01:30:28,423 A rajongók érzékelik az alkalmat, talpon vannak. 1566 01:30:32,927 --> 01:30:34,053 tessék. 1567 01:30:43,938 --> 01:30:45,481 Ó, micsoda lépés! 1568 01:30:45,523 --> 01:30:47,150 És gólt szerez! 1569 01:30:47,191 --> 01:30:49,444 Ez a játék döntetlenre végződik. 1570 01:30:51,904 --> 01:30:54,657 -Hú-hú-hú-hú! Igen! Gyere... 1571 01:30:55,199 --> 01:30:56,742 Ó, sajnálom, Csak nézem a meccset. 1572 01:30:56,784 --> 01:30:57,952 Minden rendben. 1573 01:30:59,162 --> 01:31:00,746 A fenébe. 1574 01:31:04,584 --> 01:31:06,043 Gyerünk, menjünk! 1575 01:31:06,586 --> 01:31:08,546 Gyerünk, fiúk. 1576 01:31:08,588 --> 01:31:10,047 -Tedd a fenekére, Racki. 1577 01:31:14,802 --> 01:31:15,970 Gyerünk, gyerünk. 1578 01:31:17,638 --> 01:31:19,932 -Youngblood, kapcsold fel. 1579 01:31:19,974 --> 01:31:21,476 Hewitt vonala, folytasd. 1580 01:31:22,977 --> 01:31:25,146 Futás vissza apának! 1581 01:31:26,981 --> 01:31:29,233 Menj, és tedd, amit apa mond. Gyerünk. 1582 01:31:29,275 --> 01:31:31,068 így van. 1583 01:31:35,615 --> 01:31:36,657 -Mi? 1584 01:31:46,876 --> 01:31:48,961 Hewitt, X-Man, balra és jobbra. 1585 01:31:51,130 --> 01:31:53,841 Szóval ez Youngblood bekerül a sorsolásba. 1586 01:31:53,883 --> 01:31:56,511 Megszerezte az egyenlítő gólt pillanatokkal ezelőtt. 1587 01:31:57,386 --> 01:32:00,598 És ez lesz elég befejezés. 1588 01:32:00,640 --> 01:32:02,016 Egyszerűen megérzi ezt az érzést. 1589 01:32:02,058 --> 01:32:04,143 Racki bejön rögtön a sorsolásnál, 1590 01:32:04,185 --> 01:32:08,648 és ez volt egy gonosz perjel. 1591 01:32:34,632 --> 01:32:36,759 - Mozgasd a korongot! Mozgasd meg! 1592 01:32:38,719 --> 01:32:39,804 -Hé! 1593 01:32:39,845 --> 01:32:40,972 Youngblood megnézi, 1594 01:32:41,013 --> 01:32:42,765 és vissza fog ugrani a darabba. 1595 01:32:42,807 --> 01:32:43,891 Ahogy Racki is. 1596 01:32:44,475 --> 01:32:46,894 Ó, és nagy sikert aratott írta Harris, 1597 01:32:46,936 --> 01:32:48,604 ahogy megropogtatta Rackit. 1598 01:32:49,063 --> 01:32:50,064 Ő fúrta meg! 1599 01:32:50,106 --> 01:32:51,148 Szép haj, te lúzer. 1600 01:32:51,190 --> 01:32:52,567 A játék folytatódik. 1601 01:32:53,234 --> 01:32:55,611 Ez Youngblood a koronggal. 1602 01:32:55,653 --> 01:32:57,029 Bejön a kék vonalon át. 1603 01:32:57,071 --> 01:32:59,865 Koppintson felfelé és előre. Youngblood, Mustangs... 1604 01:32:59,907 --> 01:33:01,325 Teljes sajtó itt. 1605 01:33:01,367 --> 01:33:03,077 Megpróbál elkészíteni történik valami. 1606 01:33:03,119 --> 01:33:05,913 Haldokló másodpercek, ez Youngblood. 1607 01:33:10,751 --> 01:33:12,628 Dean, lőj! 1608 01:33:14,046 --> 01:33:15,715 Igen! 1609 01:33:15,756 --> 01:33:17,008 -Igen! 1610 01:33:17,049 --> 01:33:18,092 -Igen! 1611 01:33:18,134 --> 01:33:21,012 - Igen! 1612 01:33:35,776 --> 01:33:38,946 Youngblood! Youngblood! 1613 01:33:38,988 --> 01:33:40,948 Igen! Udvarol! 1614 01:33:40,990 --> 01:33:43,117 Youngblood! Youngblood! 1615 01:33:46,412 --> 01:33:49,915 Youngblood! Youngblood! Youngblood! 1616 01:33:49,957 --> 01:33:51,250 Youngblood! 1617 01:34:13,189 --> 01:34:14,857 -Tudod, hogy fogsz öld meg odakint. 1618 01:34:15,900 --> 01:34:17,318 Tudom, ez... 1619 01:34:17,360 --> 01:34:18,944 nem én vagyok az Aggódom. 1620 01:34:18,986 --> 01:34:19,945 te vagy az. 1621 01:34:23,449 --> 01:34:24,825 - Nem, én... 1622 01:34:25,826 --> 01:34:27,119 jól vagyok. 1623 01:34:27,161 --> 01:34:28,329 -Jól vagy Rook. 1624 01:34:33,125 --> 01:34:34,168 -Jól? 1625 01:34:35,044 --> 01:34:36,212 - Hát... 1626 01:34:37,213 --> 01:34:38,422 hiányozni fogok? 1627 01:34:39,215 --> 01:34:40,675 - Hiányozni fogsz. 1628 01:35:31,517 --> 01:35:32,977 A garázsban van. 1629 01:35:37,565 --> 01:35:38,899 Visszadobás. 1630 01:35:41,026 --> 01:35:42,319 Tudod, hogy van, ember. 1631 01:35:43,779 --> 01:35:45,072 Örül neked. 1632 01:35:45,656 --> 01:35:48,075 - Igen, nem volt boldog mivel vissza kellett jönnie. 1633 01:35:48,117 --> 01:35:49,368 -Úgy játszottam, mint ő. 1634 01:35:50,536 --> 01:35:51,829 Őrlőgép. 1635 01:35:52,455 --> 01:35:55,374 Jutalmat szed, mindig útra készen. 1636 01:35:57,001 --> 01:36:00,212 - Igen ember, pokolian ijesztő voltál. 1637 01:36:00,254 --> 01:36:01,422 - Még mindig. 1638 01:36:03,132 --> 01:36:05,384 Nah. 1639 01:36:08,012 --> 01:36:09,221 Igen, ember. 1640 01:36:11,849 --> 01:36:14,101 Elment a játék srácok mint én és Pop, tudod? 1641 01:36:15,561 --> 01:36:17,271 Nem kaparók nem több. 1642 01:36:17,313 --> 01:36:18,481 Nem igazán. 1643 01:36:33,996 --> 01:36:35,998 Hé, apa. Jó vagy? 1644 01:36:36,040 --> 01:36:37,917 - Igen, csak elfoglalt. 1645 01:36:43,380 --> 01:36:45,132 - Á, semmi baj ha ezt veszem? 1646 01:36:48,344 --> 01:36:49,470 - Igen, hajrá. 1647 01:36:52,097 --> 01:36:53,182 -Köszönöm. 1648 01:37:10,449 --> 01:37:13,911 Akartál minket elfelejteni őt? 1649 01:37:17,164 --> 01:37:18,207 -Mi? 1650 01:37:19,625 --> 01:37:22,294 -Nem emlékszem valaha anyáról beszélsz. 1651 01:37:22,336 --> 01:37:23,587 - Mi volt ott beszélni róla? 1652 01:37:27,466 --> 01:37:28,926 -Nem tudom, apa. 1653 01:37:30,928 --> 01:37:32,263 Tudod, milyen volt. 1654 01:37:33,889 --> 01:37:35,266 Tudod mit... amit szeretett. 1655 01:37:36,433 --> 01:37:37,476 Mármint bármit. 1656 01:37:37,518 --> 01:37:38,978 Bármi, ami segíthet nekünk... 1657 01:37:39,019 --> 01:37:40,312 csak segíts nekünk megismerni őt. 1658 01:37:40,354 --> 01:37:42,106 - Semmit sem mondhattam volna visszahozta volna. 1659 01:37:42,147 --> 01:37:44,650 Egy gyengébb ember maradt vele két fiú feladta volna. 1660 01:37:44,692 --> 01:37:46,110 Soha nem adtam fel rajtad vagy Kelly-n. 1661 01:37:46,151 --> 01:37:47,444 Soha. -Te... tudod, apa, 1662 01:37:47,486 --> 01:37:48,863 tényleg kezdődik hogy úgy érezze 1663 01:37:48,904 --> 01:37:50,114 büszkébb lennél rám 1664 01:37:50,155 --> 01:37:51,866 ha a kórházban kötnék ki Sutton mellett 1665 01:37:51,907 --> 01:37:53,367 MVP helyett. 1666 01:37:53,409 --> 01:37:55,244 És egyszerűen nem értem miért. 1667 01:38:09,258 --> 01:38:10,885 -Mamád szeme van. 1668 01:38:14,555 --> 01:38:15,890 Ezt nem tudod. 1669 01:38:18,475 --> 01:38:19,643 Néha amikor fiatalabb voltál, 1670 01:38:19,685 --> 01:38:21,395 Rád néznék, és csak tudtam... 1671 01:38:23,063 --> 01:38:25,524 lásd a bámuló arcát rögtön vissza rám, és... 1672 01:38:30,321 --> 01:38:31,614 Láttam, hogy csak... 1673 01:38:31,655 --> 01:38:33,073 Cserben hagytam őt. 1674 01:38:35,117 --> 01:38:36,327 Cserben hagytam őt. 1675 01:38:39,371 --> 01:38:40,497 Ööö... 1676 01:38:44,001 --> 01:38:45,920 Csak tanítani tudunk amit tudunk. 1677 01:38:49,715 --> 01:38:51,133 Érted ezt? 1678 01:39:28,754 --> 01:39:30,506 -Köszönöm, hogy adtál hoki, apa. 1679 01:39:34,051 --> 01:39:36,095 De nem tudok játszani többé az utat. 1680 01:40:45,539 --> 01:40:48,250 ♪ Te voltál a legmenőbb ♪ ♪ Személy, akit valaha ismertem ♪ 1681 01:40:48,876 --> 01:40:51,336 ♪ Akármerre néztem♪ ♪ Leginkább rajtad múlott ♪ 1682 01:40:51,378 --> 01:40:53,088 ♪ Leküzdötted a dolgokat ♪ ♪ Ez a legtöbb ♪ 1683 01:40:53,130 --> 01:40:54,381 ♪ volna ♪ ♪ Összeomlott ♪ 1684 01:40:54,423 --> 01:40:55,632 ♪ Ami a kifogásokat illeti ♪ 1685 01:40:55,674 --> 01:40:57,134 ♪ Ritkán ♪ ♪ Tőled jött... ♪ 1686 01:40:57,176 --> 01:40:58,385 - Igen kicsim. tessék. 1687 01:40:58,427 --> 01:41:00,345 ♪...minden, ami ♪ ♪ Valaha tudtam ♪ 1688 01:41:00,387 --> 01:41:02,222 ♪ Mint a túlélés ♪ ♪ Az utcákon ♪ 1689 01:41:02,264 --> 01:41:03,557 ♪ Hogyan rappelj egy ütemen át ♪ 1690 01:41:03,599 --> 01:41:05,142 ♪ És hogyan mikor ♪ ♪ A legtöbb doboz... ♪ 1691 01:41:19,156 --> 01:41:20,449 -Sok szerencsét haver. 1692 01:41:22,451 --> 01:41:23,786 ♪ A legjobb módon ♪ ♪ Megtehetnéd 1693 01:41:23,827 --> 01:41:25,454 ♪ Te tanítottál meg ♪ ♪ Jót a rossztól ♪ 1694 01:41:25,496 --> 01:41:26,872 ♪ És az a család ♪ ♪ Ez az egyetlen dolog ♪ 1695 01:41:26,914 --> 01:41:28,415 ♪ Megéri küzdeni... ♪ 1696 01:41:41,428 --> 01:41:43,555 ♪ És remélem, megtalálod ♪ ♪ Visszaút ♪ 1697 01:41:43,597 --> 01:41:45,432 ♪ Bárcsak tudnánk ♪ ♪ Vidd vissza ♪ 1698 01:41:46,433 --> 01:41:48,393 ♪ És tudd, hogy szeretlek ♪ ♪ Ebben a pillanatban is... ♪ 1699 01:41:53,816 --> 01:41:55,567 Üdvözöljük a műsorba, bástya. 1700 01:42:00,155 --> 01:42:01,448 ♪ Van egy hely, amit otthonnak nevezhetsz ♪ 1701 01:42:01,490 --> 01:42:02,658 ♪ Éjjeli sapka után? ♪ 1702 01:42:02,699 --> 01:42:04,243 ♪ Kíváncsi vagyok ♪ 1703 01:42:04,284 --> 01:42:05,577 ♪ Mert ha mi ♪ vagyunk ♪ Őszintén szólva ♪ 1704 01:42:05,619 --> 01:42:07,246 ♪ Nem tudom ♪ ♪ Utoljára ♪ 1705 01:42:07,287 --> 01:42:08,789 ♪ That you ♪ ♪ Az igazat mondta nekem ♪ 1706 01:42:09,414 --> 01:42:11,875 ♪ Vannak álmaid ♪ ♪ És a törekvések továbbra is ♪ 1707 01:42:11,917 --> 01:42:13,335 ♪ 34 éves leszel 1708 01:42:13,377 --> 01:42:14,670 ♪ Hogy van ez? ♪ Érezni? ♪ 1709 01:42:15,504 --> 01:42:17,548 ♪ Mikor csinált dolgokat ♪ ♪ Kezdenek szétesni? ♪ 1710 01:42:18,173 --> 01:42:20,509 ♪ Amikor elvesztetted az állásodat ♪ ♪ Mi volt a szíveden? ♪ 1711 01:42:21,135 --> 01:42:22,553 ♪ Amikor fekszel ♪ ♪ Lehajtott fejjel ♪ 1712 01:42:22,594 --> 01:42:23,846 ♪ What's on your mind? ♪ 1713 01:42:23,887 --> 01:42:25,347 ♪ Mindent megtettél értem ♪ 1714 01:42:25,389 --> 01:42:26,515 ♪ Bízz bennem, én csinálom az enyémet♪ 1715 01:42:26,974 --> 01:42:29,643 ♪ Jegyek a meccsre ♪ ♪ És az árak egy centben ♪ 1716 01:42:29,685 --> 01:42:30,894 ♪ Ismerem azt az embert♪ ♪ Még mindig bent van ♪ 1717 01:42:30,936 --> 01:42:32,312 ♪ Mindig látom őt ♪ 1718 01:42:33,355 --> 01:42:35,357 ♪ És remélem, megtalálod ♪ ♪ Visszaút ♪ 1719 01:42:36,275 --> 01:42:38,193 ♪ Bárcsak tudnánk ♪ ♪ Vidd vissza ♪ 1720 01:42:38,861 --> 01:42:41,655 ♪ És tudd, hogy szeretlek ♪ ♪ Ebben a pillanatban is ♪ 1721 01:42:41,697 --> 01:42:44,241 ♪ Bárcsak te lennél a férfi ♪ ♪ Mindig mondtad, hogy ♪ 1722 01:42:44,283 --> 01:42:45,742 ♪ És be kell vallanom ♪ 1723 01:42:45,784 --> 01:42:47,494 ♪ Ez valami ♪ ♪ Amivel küzdök ♪ 1724 01:42:47,536 --> 01:42:48,912 ♪ Ez gondolkodik ♪ ♪ Én vagyok az oka 1725 01:42:48,954 --> 01:42:50,497 ♪ Miért szakított a család? 1726 01:42:50,539 --> 01:42:51,874 ♪ A kereszt cipelése ♪ 1727 01:42:51,915 --> 01:42:53,292 ♪ A sok fájdalomtól♪ ♪ én okoztam ♪ 1728 01:42:53,333 --> 01:42:54,501 ♪ Fiatalnak lenni ♪ ♪ Nem mentség ♪ 1729 01:42:54,543 --> 01:42:55,836 ♪ Még mindig választottam ♪♪ 1730 01:42:56,211 --> 01:42:57,713 ♪ Én soha♪ ♪ Elmeséltem az oldalamat ♪ 1731 01:42:57,754 --> 01:42:59,298 ♪ Mert az nem én vagyok ♪ 1732 01:42:59,339 --> 01:43:00,632 ♪ De meghatódtam ♪ ♪ Bizonyos értelemben ♪ 1733 01:43:00,674 --> 01:43:01,925 ♪ Egy gyerek soha nem lehet ♪ 1734 01:43:01,967 --> 01:43:03,468 ♪ Mert meghatódtak ♪ 1735 01:43:03,510 --> 01:43:04,970 ♪ Bizonyos értelemben egy gyerek ♪ ♪ Soha ne legyen ♪ 1736 01:43:05,012 --> 01:43:06,471 ♪ Megértés ♪ ♪ És a megbocsátás ♪ 1737 01:43:06,513 --> 01:43:07,806 ♪ Ez az, amit ♪ ♪ Békét hoz ♪ 1738 01:43:07,848 --> 01:43:09,308 ♪ Was holding onto things ♪ 1739 01:43:09,349 --> 01:43:10,851 ♪ Ez fájt ♪ Túl sok a megtartáshoz ♪ 1740 01:43:10,893 --> 01:43:12,436 ♪ De mire ♪ ♪ Hallod ezt ♪ 1741 01:43:12,477 --> 01:43:13,937 ♪ Tudnod kell♪ ♪ Szabad vagyok♪ 1742 01:43:13,979 --> 01:43:15,480 ♪ Még haragot is tartottam ♪ 1743 01:43:15,522 --> 01:43:16,899 ♪ 'Cause it was ♪ ♪ Hétvégén ♪ 1744 01:43:16,940 --> 01:43:18,400 ♪ Amikor rossz volt ♪ 1745 01:43:18,442 --> 01:43:20,068 ♪ Azt hittem, ♪ ♪ Aludni ♪ 1746 01:43:20,110 --> 01:43:22,571 ♪ Most, hogy idősebb vagyok ♪ ♪ Végre világos számomra♪ 1747 01:43:23,113 --> 01:43:25,324 ♪ Minden áldozat ♪ ♪ Amit nekem csináltál ♪ 1748 01:43:25,991 --> 01:43:27,993 ♪ Dühös és neheztelő ♪ ♪ Nem lehet az 1749 01:43:28,827 --> 01:43:31,330 ♪ Nem romlott alma ♪ ♪ Ebben a családfában ♪ 1750 01:43:32,331 --> 01:43:34,333 ♪ És próbálom megtalálni ♪ ♪ Visszaút ♪ 1751 01:43:35,334 --> 01:43:37,002 ♪ Bárcsak tudnánk ♪ ♪ Vidd vissza ♪ 1752 01:43:37,836 --> 01:43:39,963 ♪ Nem, szeretlek ♪ ♪ Ebben a pillanatban is ♪ 1753 01:43:40,464 --> 01:43:41,882 ♪ Bár próbálkozom ♪ Hogy a férfi legyek ♪ 1754 01:43:41,924 --> 01:43:43,383 ♪ Mindig mondtad, hogy ♪