1
00:00:08,040 --> 00:00:10,839
ஏதேன் தெருக்களின் நடுவில்
2
00:00:10,920 --> 00:00:13,879
நான்கு காற்று வீசுகிறது
3
00:00:13,960 --> 00:00:17,032
கீழே வாழ்கிறேன்
நிழல்
4
00:00:17,160 --> 00:00:19,800
தந்தையின் ஆத்மா
5
00:00:21,600 --> 00:00:23,592
ஓ, இதோ போகிறோம்
6
00:00:23,680 --> 00:00:24,796
ஏய், ஏய்!
7
00:00:27,760 --> 00:00:30,434
ஐயோ, ஐயோ!
8
00:00:51,200 --> 00:00:53,078
மேய்ச்சல் நிலம் 12 இல் அவை வேண்டுமா?
9
00:00:54,560 --> 00:00:56,120
சரி, அதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
10
00:00:56,520 --> 00:00:57,715
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
11
00:00:57,800 --> 00:01:00,440
சரி, சூடான கம்பி இல்லை
அந்த ஆற்றை சுற்றி.
12
00:01:00,760 --> 00:01:02,296
நாங்கள் அவர்களை ஒரு மாதம் அல்லது அதற்கு மேல் அங்கேயே விட்டுவிடலாம்.
13
00:01:02,320 --> 00:01:03,595
ஆனால் பின்னர் அவர்கள் கடக்கலாம்.
14
00:01:03,680 --> 00:01:05,080
அவர்கள் எங்கு செல்வார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
15
00:01:06,000 --> 00:01:07,719
மேய்ச்சல் ஒன்பதில், ஒரு சிற்றோடை இருக்கிறது
16
00:01:07,800 --> 00:01:09,473
அதைச் சுற்றிலும் வேலி.
17
00:01:10,240 --> 00:01:13,153
நவம்பர் வரை நாம் அவர்களை அங்கேயே விட்டுவிடலாம்.
18
00:01:13,240 --> 00:01:14,390
சரி, அது ஒன்பது.
19
00:01:15,600 --> 00:01:17,557
12 வயதில் நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை, இல்லையா?
20
00:01:17,680 --> 00:01:19,239
சரி, உலகம் முழுவதும் ஒரு சோதனை, மகனே.
21
00:01:19,320 --> 00:01:21,360
அது உங்களை ஏமாற்ற ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்
வித்தியாசமாக சிந்திக்க வேண்டும்.
22
00:01:23,400 --> 00:01:25,136
நீங்கள் ஏன் என்னை சந்திக்கவில்லை
கால்நடை சங்க அலுவலகத்தில்
23
00:01:25,160 --> 00:01:26,480
நீங்கள் அவற்றை நகர்த்தும்போது?
24
00:01:26,560 --> 00:01:28,233
நான் அவர்களை வெளியே தள்ள உதவுவேன்.
25
00:01:28,320 --> 00:01:30,073
ஓ, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
26
00:01:30,160 --> 00:01:32,240
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள உள்ளீர்கள்
எவ்வளவு சிறிய கவ்பாய்ஸ் மற்றும் பண்ணையாளர்கள்
27
00:01:32,320 --> 00:01:33,356
உண்மையில் செய்ய வேண்டும்.
28
00:01:33,440 --> 00:01:36,274
இது சண்டைக்காரர்கள்
என்று அனைத்து வேடிக்கை.
29
00:01:46,760 --> 00:01:49,070
ஒன்பது மேய்ச்சல் வரை மாடுகளை அழைத்துச் செல்வது.
30
00:01:49,160 --> 00:01:51,016
கிழக்கு பள்ளத்தாக்கு வழியாக செல்லுங்கள்
மற்றும் தீ சாலை வரை.
31
00:01:51,040 --> 00:01:52,156
ஏதேனும் கேள்விகள்?
32
00:01:52,240 --> 00:01:53,959
சுடுகாட்டு சாலையில் வாயில் இல்லை.
33
00:01:54,040 --> 00:01:55,156
நாம் வேலியை வெட்ட வேண்டும்.
34
00:01:55,920 --> 00:01:57,240
ஆம், சரியாக.
35
00:01:57,320 --> 00:01:58,720
பிறகு சரி செய்வோம்.
36
00:01:58,800 --> 00:02:02,032
நாங்கள் அவர்களை ஆற்றின் குறுக்கே தள்ளுகிறோம்
நாம் சிற்றோடையைப் பின்தொடரலாம்...
37
00:02:02,120 --> 00:02:04,271
பிறகு நாம் நீந்த வேண்டும்
ஆற்றின் குறுக்கே 100 கால்நடைகள்.
38
00:02:04,360 --> 00:02:05,635
பசுக்கள் நீந்தலாம்.
39
00:02:05,720 --> 00:02:07,518
ஏய், என்னால் முடியாது.
எனக்கு இன்னும் நீச்சல் தெரியாது.
40
00:02:07,600 --> 00:02:09,114
வாயை மூடுவது எப்படி தெரியுமா?
41
00:02:09,560 --> 00:02:11,119
அவர் உங்கள் கருத்தைக் கேட்கவில்லை.
42
00:02:11,200 --> 00:02:13,360
ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா என்று கேட்டார்.
மற்றும் அவர்கள் இல்லை!
43
00:02:15,440 --> 00:02:16,816
இப்போது உங்கள் கழுதைகளை அந்த துறையில் வெளியேற்றுங்கள்.
44
00:02:16,840 --> 00:02:19,514
மேலும் பசுக்களை பள்ளத்தாக்கில் நகர்த்தத் தொடங்குங்கள்
அவர் உங்களிடம் சொன்னது போல். தொடருங்கள்.
45
00:02:28,640 --> 00:02:30,074
நீங்கள் அவர்களிடம் கேள்விகளைக் கேளுங்கள், கெய்ஸ்,
46
00:02:30,160 --> 00:02:32,595
மற்றும் கேள்விகள் ஒருபோதும் நிற்காது.
47
00:02:32,680 --> 00:02:35,036
உனக்கு என்ன தேவை என்று நீ சொல்லு
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்,
48
00:02:35,920 --> 00:02:37,320
ஆனால் என்னை கேள்வி கேட்காதே.
49
00:02:39,080 --> 00:02:41,231
சரி, அவர்கள் என்னை மதிக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
50
00:02:41,320 --> 00:02:42,834
சண்டைக்காரர்களை கையாள என்னை அனுமதித்தீர்கள்
51
00:02:42,920 --> 00:02:44,798
மற்றும் நீங்கள் இரண்டும் வேண்டும்.
52
00:02:45,040 --> 00:02:46,759
அது என் வேலை.
53
00:02:51,120 --> 00:02:53,032
சரி, சரி,
54
00:02:53,120 --> 00:02:54,952
நாங்கள் ஒன்பது மேய்ச்சலுக்கு வரும்போது,
55
00:02:55,040 --> 00:02:56,520
நீங்கள் வழியை தேர்ந்தெடுங்கள்.
56
00:02:56,600 --> 00:02:57,954
நான் வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை.
57
00:02:58,040 --> 00:03:00,760
ஆனால் யாரும் உங்களைக் கேள்வி கேட்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
58
00:03:14,000 --> 00:03:16,799
நீ ஒரு கை போதும்,
யாரிடம் பேசுவது என்று உனக்குத் தெரியும்.
59
00:03:17,160 --> 00:03:18,913
வித்தியாசமாக செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
60
00:03:20,080 --> 00:03:22,151
வேறுபட்டது ஒருபோதும் செயல்படாது.
61
00:04:38,360 --> 00:04:39,600
டான், நான் நம்ப ஆரம்பித்தேன்
62
00:04:39,640 --> 00:04:40,835
இந்த நாள் ஒருபோதும் நடக்காது.
63
00:04:43,360 --> 00:04:44,589
மொன்டானா என் தோலுக்கு அடியில் இருக்கிறது.
64
00:04:49,600 --> 00:04:50,795
சரிபார்க்கவா?
65
00:04:54,400 --> 00:04:56,232
பெரிய காசோலை.
66
00:04:56,320 --> 00:04:58,880
எங்கள் இருவருக்கும் இது ஒரு பெரிய நாள்.
67
00:05:04,720 --> 00:05:06,234
அவர்களை அழைத்து வருவோம், மோ.
68
00:05:16,400 --> 00:05:20,030
பழைய சூதாட்ட முறைகள்
நமது எதிர்காலம் முடிந்துவிட்டது.
69
00:05:20,920 --> 00:05:24,231
புதிய கூட்டாண்மைகளுடன் இணைந்து செயல்படுதல்
70
00:05:24,320 --> 00:05:26,437
நமது தேசத்திற்கு ஒரு புதிய சகாப்தத்தை குறிக்கிறது
71
00:05:26,960 --> 00:05:28,713
மற்றும் மொன்டானா அனைவருக்கும்.
72
00:05:29,120 --> 00:05:30,680
இங்கே, விரைவான கேள்வி...
73
00:05:35,320 --> 00:05:37,915
ஜேமி, உங்களை காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
74
00:05:38,280 --> 00:05:40,112
- தயவுசெய்து அதை மேலே இழுப்பீர்களா?
- ஆம், மேடம்.
75
00:05:40,200 --> 00:05:42,078
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்.
76
00:05:43,960 --> 00:05:45,519
நீங்கள் இனி போட்டியின்றி ஓடமாட்டீர்கள்.
77
00:05:45,600 --> 00:05:48,479
பரவாயில்லை
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்.
78
00:05:48,880 --> 00:05:51,315
இந்த பிரச்சாரம் ஆரம்பம் தான்.
79
00:05:51,400 --> 00:05:53,232
அதுதான் என்னுடைய அறிவிப்புப் பேச்சு.
80
00:05:53,320 --> 00:05:56,518
ஆம். உங்கள் தந்தை புத்திசாலி,
அதைச் சொல்கிறேன்.
81
00:05:58,080 --> 00:06:00,117
நீங்கள் க்ராஷ் கோர்ஸைப் பெறுகிறீர்கள்
இன்று அரசியலில்.
82
00:06:01,040 --> 00:06:02,599
ஆனால் இதை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஜேமி.
83
00:06:02,680 --> 00:06:04,672
பதவிக்கு ஓடுகிறார்கள்
மற்றும் அலுவலகத்தை வைத்திருத்தல்
84
00:06:04,800 --> 00:06:06,757
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
85
00:06:06,840 --> 00:06:09,799
அலுவலகத்தை நடத்துதல்
மரியாதை, நேர்மை தேவை,
86
00:06:09,880 --> 00:06:11,917
ஒவ்வொரு செயலையும் புத்திசாலித்தனத்துடன் ஆற்றுவது.
87
00:06:12,000 --> 00:06:14,674
அலுவலகத்திற்கு ஓடுவது அவசியம்
அந்த விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை.
88
00:06:15,000 --> 00:06:16,992
இது பூஜ்ஜிய தொகை விளையாட்டு
89
00:06:17,840 --> 00:06:19,911
மற்றும் வெற்றி மட்டுமே
அது முக்கியமானது.
90
00:06:22,160 --> 00:06:23,640
இங்கே வா.
91
00:06:28,480 --> 00:06:31,678
வணக்கம், அட்டர்னி ஜெனரல் டட்டன்.
92
00:06:33,840 --> 00:06:35,354
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
93
00:06:35,440 --> 00:06:37,909
உண்மையில் பதவிக்கு போட்டியிடுவதை வரவேற்கிறோம்.
94
00:06:41,120 --> 00:06:42,634
அந்த கதவுக்கு வெளியே வா,
95
00:06:42,720 --> 00:06:45,315
மற்றும் நீங்கள் நிச்சயமாக இழக்கிறீர்கள்.
96
00:06:45,880 --> 00:06:47,599
இருங்கள்,
97
00:06:47,760 --> 00:06:50,673
மற்றும் நீங்கள் உறுதியாக வெற்றி பெறுவீர்கள்.
98
00:06:51,440 --> 00:06:54,990
ஒரு சுயேச்சையாக, உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் பிரச்சாரத்திற்கு எந்த கட்சியும் நிதியளிக்கவில்லை.
99
00:06:55,080 --> 00:06:56,639
காசிடி ரீட் ஒரு நல்ல தேர்வு.
100
00:06:56,720 --> 00:06:58,154
அவள் உங்கள் மேடையைத் திருடிவிட்டாள்.
101
00:06:58,400 --> 00:07:00,200
இதன் மூலம், உங்களுக்கு நிதி கிடைக்கும்
மற்றும் ஒரு புதிய தளம்,
102
00:07:00,280 --> 00:07:01,509
அவளால் திருட முடியாத ஒன்று.
103
00:07:08,480 --> 00:07:11,120
நான் சம்மதிக்காமல் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
104
00:07:15,120 --> 00:07:17,510
எந்த ரகசிய நிகழ்ச்சி நிரலும் இல்லை, ஜேமி.
105
00:07:18,120 --> 00:07:19,520
எனக்கு பழங்குடியினர் பிரச்சனைகள் வேண்டும்
106
00:07:19,600 --> 00:07:22,240
கவனத்தை ஈர்க்க
அவர்கள் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து தகுதியானவர்கள்.
107
00:07:22,760 --> 00:07:24,479
எனக்கும் அவளையே வேண்டும்.
108
00:07:25,600 --> 00:07:27,432
அது ஏமாற்றுமல்ல, ஜேமி.
109
00:07:27,720 --> 00:07:29,837
அது ஒரு நல்ல அரசியல்வாதி.
110
00:07:30,840 --> 00:07:32,752
அப்படி இருக்க வேண்டாமா?
111
00:07:37,240 --> 00:07:38,356
உம்...
112
00:07:40,080 --> 00:07:42,037
நான் சிந்திக்க சிறிது நேரம் வேண்டும்.
113
00:08:01,320 --> 00:08:03,039
எனக்கு நாள் தரவா?
114
00:08:12,920 --> 00:08:13,990
மன்னிக்கவும்.
115
00:08:24,480 --> 00:08:26,631
- எனக்கு கைரேகை ஸ்கேன் தேவையா?
- எனக்கு கிடைத்தது.
116
00:08:28,320 --> 00:08:30,676
அந்தச் சாதனத்தில் உங்கள் விரல்களைத் தட்டையாக வைக்கவும்.
117
00:08:32,600 --> 00:08:34,200
தயவுசெய்து உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பார்ப்போம்.
118
00:08:35,960 --> 00:08:38,759
ஒரு முகவராக இருக்க, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
முதலில் போலீஸ் அகாடமிக்கு.
119
00:08:39,960 --> 00:08:41,633
நாம் அதை சிறிது இழுக்கலாம்.
120
00:08:41,720 --> 00:08:44,110
ஆனால் நீங்கள் என் பதவியை வகிக்க முடியாது
பேட்ஜ் இல்லாமல்.
121
00:08:44,200 --> 00:08:46,032
எனக்கு உங்கள் அலுவலகம் வேண்டாம்.
122
00:08:46,120 --> 00:08:48,271
சுமார் 15 வருடங்கள் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியாது.
123
00:08:48,680 --> 00:08:51,434
அது உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
அனைவரின் நம்பிக்கையையும் பெற வேண்டும்.
124
00:08:51,520 --> 00:08:54,957
கேய்ஸ், இந்த அலுவலகத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் பண்ணையை எப்படி பாதுகாக்கிறீர்கள்
125
00:08:55,040 --> 00:08:57,271
ஒவ்வொரு பண்ணையிலும் அது பிடிக்கும்.
ஸ்பீக்கரில் போடு.
126
00:08:57,560 --> 00:08:58,880
நிச்சயமாக.
127
00:08:58,960 --> 00:09:01,576
எவ்வளவு பெரிய பாத்திரம் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
நீ இந்தக் குடும்பத்தில் விளையாடு மகனே.
128
00:09:03,080 --> 00:09:04,673
NCIC.
129
00:09:04,760 --> 00:09:07,275
ஆம், இது ஏஜென்ட் ஹெண்டன்,
மொன்டானா கால்நடை சங்கம்.
130
00:09:07,400 --> 00:09:08,800
அங்கீகார எண்ணா?
131
00:09:08,880 --> 00:09:12,396
மைக், டேங்கோ, லிமா, ஆல்பா, 139259.
132
00:09:12,800 --> 00:09:14,359
பெயர்?
133
00:09:14,440 --> 00:09:17,353
டட்டன், கெய்ஸ் ஜான்,
134
00:09:17,440 --> 00:09:19,830
பிறந்த தேதி 4/24/90,
135
00:09:19,920 --> 00:09:21,479
ஓட்டுநர் உரிம எண்,
136
00:09:21,560 --> 00:09:25,839
எம்டி 83745820382.
137
00:09:29,360 --> 00:09:31,238
டட்டன், கெய்ஸ் ஜான்,
138
00:09:31,320 --> 00:09:33,039
முந்தையவர்கள் இல்லை, நிலுவையில் இல்லை.
139
00:09:33,600 --> 00:09:35,273
நன்றி.
140
00:09:36,360 --> 00:09:37,953
அற்புதங்கள் ஒருபோதும் நிற்காது.
141
00:09:40,680 --> 00:09:42,911
சரி, அவர் ஒரு சவாரிக்கு தெளிவாக இருக்கிறார், சார்.
142
00:09:43,000 --> 00:09:44,639
அவரை அடுத்த வாரம் தொடங்குவோம்.
143
00:09:45,760 --> 00:09:47,638
உன்னிடம் ஒரு நொடி தனியாக பேசலாமா?
144
00:09:48,760 --> 00:09:50,035
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
145
00:09:58,120 --> 00:09:59,713
இதெல்லாம் எனக்குத் தெரியாது அப்பா.
146
00:10:00,200 --> 00:10:01,576
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
அது தவறாக போகலாம்.
147
00:10:01,600 --> 00:10:04,434
கெய்ஸ், ஐயோ, ஐயோ. நீ தான் என்னை அனுமதித்தாய்...
148
00:10:04,520 --> 00:10:06,398
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்னைக் கவலைப்பட அனுமதிக்கிறீர்கள்.
149
00:10:07,560 --> 00:10:09,756
என்னால் பாலிகிராஃப் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற முடியாது.
150
00:10:11,280 --> 00:10:12,953
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
151
00:10:13,960 --> 00:10:15,952
சரி, ஒரு மனநோய் பற்றி என்ன?
152
00:10:17,400 --> 00:10:20,154
சரி, நீங்கள் எடுக்க வேண்டியதில்லை
அவற்றில் ஒன்று.
153
00:10:23,120 --> 00:10:24,634
போக வேண்டும்.
154
00:10:26,240 --> 00:10:29,517
கெய்ஸ், உங்களை என்ன நினைக்க வைக்கிறது
155
00:10:29,600 --> 00:10:32,672
நீங்கள் உளவியல் மதிப்பீட்டில் தேர்ச்சி பெற மாட்டீர்களா?
156
00:10:36,720 --> 00:10:38,393
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
157
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
ஏய்.
158
00:11:22,920 --> 00:11:24,149
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
159
00:11:25,360 --> 00:11:26,555
உங்களுக்கு தெரியும்.
160
00:11:27,520 --> 00:11:28,590
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?
161
00:11:29,920 --> 00:11:31,400
ஆம், நிச்சயமாக.
162
00:11:40,600 --> 00:11:41,920
நீங்கள் குணமடைந்தீர்களா?
163
00:11:44,520 --> 00:11:46,000
அங்கு செல்வது.
164
00:11:46,960 --> 00:11:48,633
உண்மையில் இங்கே ஒரு வீடு போல் தெரிகிறது.
165
00:11:49,600 --> 00:11:51,080
ஆம், முயற்சிக்கிறேன்.
166
00:11:53,040 --> 00:11:54,235
நிரந்தரமாகத் தெரிகிறது.
167
00:11:54,880 --> 00:11:58,874
இது ஒரு அபார்ட்மெண்ட், கெய்ஸ்,
அது ஒரு இடம்...
168
00:12:00,360 --> 00:12:02,829
உங்களுக்கு தண்ணீர் அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?
169
00:12:02,920 --> 00:12:04,559
ஆம், நிச்சயமாக.
170
00:12:07,560 --> 00:12:10,359
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இப்போது உங்கள் தந்தைக்கு, இல்லையா?
171
00:12:11,800 --> 00:12:13,473
- ஆமாம், நான் ...
- அப்பா!
172
00:12:13,800 --> 00:12:15,029
ஏய்.
173
00:12:17,080 --> 00:12:18,799
எனது புதிய அறையைப் பார்க்க வேண்டுமா?
174
00:12:20,640 --> 00:12:22,916
- ஆம், நிச்சயமாக, நண்பரே.
- இங்கே முடிந்துவிட்டது.
175
00:12:30,320 --> 00:12:32,551
- புத்தம் புதிய bunkbeds.
- சரி.
176
00:12:32,720 --> 00:12:34,336
ஓ, ஆமாம், அதுதான்
நான் பள்ளியில் இருந்து சம்பாதித்த கால்பந்து.
177
00:12:34,360 --> 00:12:35,760
- குளிர்.
- நீங்கள் இரவு தங்கலாம்
178
00:12:35,800 --> 00:12:38,395
ஏனென்றால் நான் மேல் பங்கைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
நீங்கள் அங்கே தூங்கலாம்.
179
00:12:38,480 --> 00:12:41,075
மேலும் தெருவில் ஒரு பூங்கா உள்ளது
நாம் விளையாட முடியும் என்று.
180
00:12:41,160 --> 00:12:44,278
அருமை. நான் கேட்க வேண்டும்
அதில் சிலவற்றைப் பற்றி உங்கள் அம்மா.
181
00:12:44,720 --> 00:12:46,359
- உடனே திரும்பி வாருங்கள் நண்பரே.
- சரி.
182
00:12:52,920 --> 00:12:54,434
இதையெல்லாம் நீங்கள் எப்படி வாங்குகிறீர்கள்?
183
00:12:55,080 --> 00:12:57,879
ஓ, பல்கலைக்கழகம் நமக்கு வழங்குகிறது
ஒரு செலவு கொடுப்பனவு.
184
00:12:57,960 --> 00:13:01,476
இதற்கெல்லாம் செலவழித்தேன்
நகர்வதற்கு பதிலாக.
185
00:13:02,080 --> 00:13:06,120
எங்கள் தளபாடங்கள் அனைத்தும் பழையவை
மற்றும் வேறொருவரின்.
186
00:13:06,880 --> 00:13:09,634
- இது அதிகம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
187
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
தயவுசெய்து.
188
00:13:17,520 --> 00:13:19,432
இதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மோனிகா.
189
00:13:21,200 --> 00:13:23,556
உன்னுடன் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
190
00:13:23,640 --> 00:13:25,199
அல்லது உன்னிடம் பேசாதே.
191
00:13:26,440 --> 00:13:27,440
நீ என் மனைவி.
192
00:13:31,640 --> 00:13:34,200
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.
நீ என் ஒரே நண்பன்.
193
00:13:37,960 --> 00:13:39,758
நீயும் என்னுடையவன், கெய்ஸ்.
194
00:13:42,200 --> 00:13:43,634
ஆனால் ஏதாவது மாற வேண்டும்,
195
00:13:43,760 --> 00:13:49,040
மாற்றுவதற்கு பதிலாக, நீங்கள் தான்...
நீங்கள் உங்கள் தந்தைக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.
196
00:13:49,120 --> 00:13:50,713
சரி, என்னை விட்டுவிடச் சொன்னாய்!
197
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
ஆம், எல்லோரும் வைத்திருக்கிறார்கள்
உன்னை வெளியேறச் சொல்கிறது
198
00:13:52,440 --> 00:13:53,999
மற்றும் நீங்கள் அதை தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்.
199
00:13:54,280 --> 00:13:55,555
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
200
00:13:55,640 --> 00:13:57,279
நீங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கைக்கான போராட்டம்!
201
00:13:57,360 --> 00:13:59,033
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டது அது அல்ல!
202
00:13:59,120 --> 00:14:00,156
நிறுத்து!
203
00:14:10,440 --> 00:14:12,636
நீங்கள் என்னை வெளியேறச் சொன்னீர்கள், மோனிகா.
204
00:14:14,320 --> 00:14:15,560
நீங்கள் வேறு ஏதாவது விரும்பினீர்கள்,
205
00:14:15,600 --> 00:14:17,557
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
வேறு ஏதாவது.
206
00:14:33,600 --> 00:14:34,875
சியர்ஸ்.
207
00:14:48,080 --> 00:14:49,753
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
208
00:14:55,360 --> 00:14:57,829
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இந்த இடம் தானிய களஞ்சியமாக இருந்த போது.
209
00:14:58,200 --> 00:14:59,395
நானும் அப்படித்தான்.
210
00:15:01,840 --> 00:15:03,957
நீங்கள் ரோடியோ ராணியாக இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
211
00:15:05,720 --> 00:15:09,236
குதிரையில் அணிவகுப்பு நடத்துகிறார்
இந்த இடத்தைக் கடந்தது.
212
00:15:12,040 --> 00:15:14,396
ஆம், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
213
00:15:14,480 --> 00:15:16,073
ஆம், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
214
00:15:17,080 --> 00:15:20,152
இப்போது நாங்கள் எங்கள் கார்களை சார்ஜ் செய்ய இணைக்கிறோம்
நாங்கள் குடிக்க வரும்போது.
215
00:15:21,120 --> 00:15:23,999
குறைந்தபட்சம்... குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்யுங்கள்.
216
00:15:25,760 --> 00:15:27,353
நாம் இங்கே என்ன கிடைத்தது?
217
00:15:29,640 --> 00:15:31,677
வாத்து... கடவுளே!
218
00:15:33,720 --> 00:15:35,677
வாத்து... இது என்ன நரகம்.
219
00:15:39,280 --> 00:15:40,634
"Gewürztraminer,
220
00:15:41,000 --> 00:15:43,469
"டிராமினில் தோன்றிய ஒரு வகை,
221
00:15:43,560 --> 00:15:45,836
"ஜெர்மன் மொழி பேசும் கிராமம்
வடக்கு இத்தாலியில்."
222
00:15:47,600 --> 00:15:49,034
என் தந்தை அந்த பாஸ்டர்களுடன் சண்டையிட்டார்.
223
00:15:49,120 --> 00:15:51,112
இப்போது நாங்கள் அவர்களின் மதுவை அருந்துகிறோம்.
224
00:15:51,200 --> 00:15:52,475
உங்கள் மது விமானம்.
225
00:15:52,560 --> 00:15:55,632
இவை உங்களுக்காக என்று நினைக்கிறேன்.
226
00:15:58,760 --> 00:16:00,513
எனக்கு அவை அனைத்தும் தேவையா?
227
00:16:00,920 --> 00:16:02,593
ஒருவேளை.
228
00:16:06,280 --> 00:16:07,600
நன்றாக விளையாடினார், ஜான்.
229
00:16:08,760 --> 00:16:10,797
ஓ, நாங்கள் விளையாட ஆரம்பித்துவிட்டோம்.
230
00:16:12,640 --> 00:16:15,439
கண்டுபிடிக்கச் சொன்னேன்
மற்றொரு அட்டர்னி ஜெனரல்.
231
00:16:16,640 --> 00:16:18,438
- இப்போது நான் உங்களுக்காக ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
- ஆம்.
232
00:16:18,520 --> 00:16:20,520
நீங்கள் என்னை ஒரு நிலையில் வைத்தீர்கள்
இப்போது எனக்கு வேறு வழியில்லை
233
00:16:20,600 --> 00:16:22,398
ஆனால் உன்னுடன் சண்டையிட.
234
00:16:22,480 --> 00:16:26,235
அட்டர்னி ஜெனரல் தான் செய்ய வேண்டும்
என்னுடைய ஏலம், ஜான், உங்களுடையது அல்ல.
235
00:16:26,760 --> 00:16:29,912
ஜேமி இருந்தது...
அவர் ஒரு வசதியான வழி
236
00:16:30,000 --> 00:16:31,992
எங்கள் இரு தேவைகளுக்கும் சேவை செய்ய.
237
00:16:32,080 --> 00:16:34,037
யாரேனும் இப்போது அவரை ஊதிவிடுகிறார்கள்.
238
00:16:34,120 --> 00:16:36,032
ஒரே விஷயம்
அவருக்கு ஒப்புதல்.
239
00:16:36,280 --> 00:16:39,557
அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவுடன்,
இனி அவருக்கு கொடுக்க முடியாது.
240
00:16:40,120 --> 00:16:41,440
புகழ் அவனை கட்டுப்படுத்துகிறது
241
00:16:41,560 --> 00:16:44,075
பின்னர் உங்களுக்கு தெரியும்
அதன் விளைவுகள்.
242
00:16:48,840 --> 00:16:51,071
நான் அவரை கீழே இறங்க வைக்கிறேன்.
243
00:16:52,360 --> 00:16:53,456
நீங்கள் அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?
244
00:16:53,480 --> 00:16:54,880
அதை எப்படி செய்கிறேன் என்பது முக்கியமல்ல.
245
00:16:54,960 --> 00:16:57,350
முக்கியமானது என்னவென்றால்
இதற்காக நீங்கள் என்னிடம் சண்டையிட வேண்டாம்.
246
00:16:58,280 --> 00:17:00,590
ஆனால் உங்கள் எதிரி, நான் அடுத்ததை தேர்வு செய்கிறேன்.
247
00:17:01,640 --> 00:17:04,314
அதனால் பேக் தானாகவே மாறிவிடும்.
248
00:17:08,640 --> 00:17:10,677
அது தவிர்க்க முடியாதது என்று நினைக்கிறேன்.
249
00:17:12,200 --> 00:17:14,237
நீங்கள் குடும்பத்தின் நடுவில் வந்தீர்கள்.
250
00:17:14,320 --> 00:17:17,757
அந்தக் கொடியை என் மீது அசைக்கத் துணியாதீர்கள்.
251
00:17:18,200 --> 00:17:20,078
எங்களுக்கு குடும்பங்கள் இல்லை.
252
00:17:20,840 --> 00:17:24,470
எங்களுடன் தொடர்புடைய ஊழியர்கள் உள்ளனர்.
253
00:17:25,720 --> 00:17:27,696
கடைசியாக நீங்கள் பெயரிட முடியுமா?
நீங்கள் உரையாடியிருந்தீர்கள் என்று
254
00:17:27,720 --> 00:17:30,440
உங்கள் குழந்தைகளில் ஒருவருடன்
அவர்களின் நாள் எப்படி சென்றது என்பது பற்றி
255
00:17:30,520 --> 00:17:32,671
அல்லது அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் அல்லது...
256
00:17:33,480 --> 00:17:35,119
அல்லது அவர்கள் என்ன கனவு காண்கிறார்கள்?
257
00:17:38,240 --> 00:17:39,515
ஆம்.
258
00:17:42,280 --> 00:17:43,634
என்னாலும் முடியாது.
259
00:17:50,000 --> 00:17:51,673
நீங்கள் அதை பருக வேண்டும், ஜான்.
260
00:17:51,760 --> 00:17:53,353
சுவைக்காக குடிக்கவில்லை.
261
00:17:59,160 --> 00:18:02,119
அவர்களின் தாய் இறந்துவிட்டார்
அவர்களுக்கு முன்னால், லைனெல்.
262
00:18:02,440 --> 00:18:04,352
அவர்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் இப்படித்தான் செல்கிறது.
263
00:18:05,000 --> 00:18:06,719
எப்படி நடந்தது என்று என் குழந்தைகளிடம் கேட்க வேண்டியதில்லை.
264
00:18:06,800 --> 00:18:08,757
உன்னுடையதையும் கேட்க வேண்டியதில்லை...
265
00:18:09,880 --> 00:18:11,280
நீங்கள்?
266
00:18:12,640 --> 00:18:13,790
இல்லை
267
00:18:19,240 --> 00:18:21,596
சரி, இது வழி இல்லை
வாழ்க்கை மாறும் என்று நினைத்தேன்.
268
00:18:21,680 --> 00:18:23,672
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும், ஜான்.
269
00:18:27,200 --> 00:18:29,136
சரி, அது நன்றாக வேலை செய்தது
நான் எப்படி நினைத்தேன்,
270
00:18:29,160 --> 00:18:30,640
தவிர...
271
00:18:31,880 --> 00:18:33,439
தன் பங்கை இழப்பது.
272
00:18:35,600 --> 00:18:37,239
வருவதை பார்த்ததில்லை.
273
00:18:46,960 --> 00:18:48,633
நீங்கள் மற்றொரு விமானத்தை விரும்புகிறீர்களா?
274
00:18:56,600 --> 00:18:57,829
ஃபக் இட்.
275
00:19:00,720 --> 00:19:03,155
- நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லை.
- இல்லை, மேடம்.
276
00:19:29,480 --> 00:19:31,437
பூட்டு. உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும்.
277
00:19:54,520 --> 00:19:57,877
ஜான்... ஜான்?
278
00:19:58,600 --> 00:20:01,035
என்ன தெரியுமா? மன்னிக்கவும்.
279
00:20:03,040 --> 00:20:04,952
நான் தான்...
280
00:20:16,800 --> 00:20:19,395
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் மீண்டும் காதலிப்பீர்களா?
281
00:20:20,960 --> 00:20:22,474
இல்லை
282
00:20:24,480 --> 00:20:25,994
நானும் இல்லை.
283
00:20:30,280 --> 00:20:33,671
மற்றும் அது இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் வாழும் ஒரே விஷயம்.
284
00:20:35,480 --> 00:20:37,358
பின்னர் உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்
285
00:20:38,160 --> 00:20:41,437
மற்றும் வாழும்
உங்களுக்கான பகுதி எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
286
00:20:48,600 --> 00:20:50,239
நாங்கள் திருகவில்லை, இல்லையா?
287
00:20:56,280 --> 00:20:57,714
இல்லை
288
00:21:01,320 --> 00:21:03,118
நீங்கள் நலமா?
289
00:21:03,960 --> 00:21:05,917
எனக்கு 63 வயது, லினெல்.
290
00:21:06,000 --> 00:21:08,560
எழுந்திருக்க சிறிது நேரம் எடுக்கும்
291
00:21:08,640 --> 00:21:10,518
மற்றும் செல்ல சிறிது நேரம்.
292
00:21:10,920 --> 00:21:13,754
திசையை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
293
00:21:15,600 --> 00:21:18,752
ஆச்சரியங்களுக்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டது, அன்பே.
294
00:21:18,880 --> 00:21:20,792
உங்களை சுருக்கமாக விற்காதீர்கள்.
295
00:21:26,280 --> 00:21:27,839
நான் அவரை மிஸ் செய்கிறேன்.
296
00:21:33,800 --> 00:21:36,759
10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.
அது மங்கிவிடும்.
297
00:21:41,080 --> 00:21:43,595
சரி, உங்களுக்கு அப்படித்தான் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அது உண்மையான காதல், அன்பே.
298
00:21:49,040 --> 00:21:50,315
ஆம்.
299
00:22:04,760 --> 00:22:06,558
என்ன செய்கிறாய்?
300
00:22:06,800 --> 00:22:08,120
குதிரைகளுக்கு உணவளித்தல்.
301
00:22:08,240 --> 00:22:11,278
ஆமாம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
302
00:22:11,360 --> 00:22:12,396
ஏன் செய்கிறீர்கள்?
303
00:22:13,480 --> 00:22:15,278
அது என் வேலை.
304
00:22:16,400 --> 00:22:18,153
நீங்கள் கெய்ஸை வெல்ல விடாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
305
00:22:18,240 --> 00:22:20,072
நான் செய்தேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
306
00:22:23,960 --> 00:22:25,633
நான் என்ன வென்றிருப்பேன், பெத்?
307
00:22:31,040 --> 00:22:35,319
நீங்கள் அவரது கழுதையை இவ்வளவு மோசமாக அடித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர் போய்விட்டார், திரும்பி வரமாட்டார் என்று.
308
00:22:36,080 --> 00:22:39,471
இருந்திருக்கும்
அவருக்கும் உங்களுக்கும் சிறந்த விஷயம்.
309
00:22:39,560 --> 00:22:41,199
இது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
310
00:22:41,280 --> 00:22:42,953
இது எனது நாளின் சிறப்பம்சமாகும்.
311
00:22:43,040 --> 00:22:44,952
இந்த வேலை திரும்ப கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
312
00:22:48,440 --> 00:22:49,999
இதைத்தான் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
313
00:22:50,080 --> 00:22:52,072
நான் உன்னை முதல் முறை பார்த்தேன்,
314
00:22:52,160 --> 00:22:53,719
இங்கேயும்.
315
00:22:54,920 --> 00:22:57,196
சரி, மேலும் விஷயங்கள் மாறுகின்றன.
316
00:23:00,280 --> 00:23:03,000
கெய்ஸ் பொறுப்பேற்றால்,
விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும்.
317
00:23:06,000 --> 00:23:07,957
மற்ற பண்ணைகள் உள்ளன, ரிப்.
318
00:23:08,040 --> 00:23:09,793
எனக்காக இல்லை, இல்லை.
319
00:23:17,360 --> 00:23:19,317
உங்களுக்கு என்ன விசுவாசம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது என்று பாருங்கள், இல்லையா?
320
00:23:19,760 --> 00:23:21,080
ஆம்.
321
00:23:24,760 --> 00:23:26,956
இது பயங்கரமானது, இல்லையா?
322
00:23:53,360 --> 00:23:56,080
பிரச்சினை
செவ்ரான் ஏற்கனவே நிலத்தை பத்திரப்படுத்தியுள்ளது.
323
00:23:56,160 --> 00:23:58,356
சரி, அவை உடைந்துவிட்டன
இன்னும், மார்க்?
324
00:23:58,440 --> 00:24:00,796
என் புரிதல்
விதிமுறைகளுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.
325
00:24:00,880 --> 00:24:02,394
அவர்கள் பத்திரத்தை வைத்திருக்கிறார்களா?
326
00:24:03,240 --> 00:24:04,799
ஆ, அது தெளிவாக இல்லை.
327
00:24:04,920 --> 00:24:07,719
சரி, இவை விஷயங்கள்
நீங்கள் அழைப்பதற்கு முன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், மார்க்.
328
00:24:07,840 --> 00:24:09,433
தகவல் இல்லாமல் என்னால் அவர்களைத் தடுக்க முடியாது
329
00:24:09,520 --> 00:24:11,273
மற்றும், இதுவரை, நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.
330
00:24:11,360 --> 00:24:12,999
நாங்கள் உங்களை திரும்ப அழைக்க வேண்டும், மார்க்.
331
00:24:13,120 --> 00:24:14,952
கவலைப்பட வேண்டாம்.
332
00:24:15,040 --> 00:24:16,040
என்ன?
333
00:24:16,720 --> 00:24:17,756
ஒரு சூதாட்ட விடுதி!
334
00:24:23,280 --> 00:24:26,591
400 அறைகள் கொண்ட ஹோட்டல் 30 நிமிடங்கள்
தேசிய பூங்காவில் இருந்து.
335
00:24:29,280 --> 00:24:33,672
டான் ஜென்கின்ஸ் யார்?
336
00:25:25,160 --> 00:25:27,311
ஒரு போலீஸ்காரர் உள்ளே வருகிறார்.
337
00:25:29,080 --> 00:25:31,879
குடுத்துடு! அதை விடுங்கள். அதை விட்டுவிடு.
338
00:25:41,720 --> 00:25:42,720
நான் இவற்றைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.
339
00:25:42,800 --> 00:25:44,951
நீங்கள் உள்ளே ஓடி, வேலி கிளிப்புகளைப் பெறுங்கள்.
340
00:25:46,560 --> 00:25:48,517
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள், கோமர்?
341
00:25:49,160 --> 00:25:50,196
சரி, நான் தான்...
342
00:25:50,960 --> 00:25:53,475
அவை கனமானவை. உங்களிடம் கையுறைகள் இல்லை.
343
00:25:53,560 --> 00:25:56,280
இதுதான் வேலை. நான் வேலை செய்கிறேன்.
344
00:25:56,960 --> 00:25:57,996
நீங்கள் கிளிப்புகள் கிடைக்கும்,
345
00:25:58,080 --> 00:26:00,595
மற்றும் சில ஜீன்ஸ் பொருந்தும்.
346
00:26:00,680 --> 00:26:02,160
நீங்கள் ஒரு ஹேரைடில் எமினெம் போல இருக்கிறீர்கள்.
347
00:26:05,720 --> 00:26:07,598
நான் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
348
00:26:16,280 --> 00:26:19,557
மன்னிக்கவும்.
ஐயா, நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
349
00:26:19,680 --> 00:26:21,797
- கிழவனே, உன்னைக் குடு.
- கழுதை.
350
00:26:21,920 --> 00:26:23,274
இதைப் பாருங்கள்.
351
00:26:23,360 --> 00:26:25,795
இதைப் பார்! ஜிம்மி!
352
00:26:26,760 --> 00:26:29,594
- ஹே, ரே. ஏய், பிளேக்.
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
353
00:26:30,240 --> 00:26:32,197
- வெறும் வேலை.
- வேலை?
354
00:26:33,000 --> 00:26:34,256
ஆம், நான் யெல்லோஸ்டோனில் வேலை செய்கிறேன்.
355
00:26:34,280 --> 00:26:36,078
ஓ, யெல்லோஸ்டோன்.
356
00:26:36,160 --> 00:26:37,280
குதிரையில் சவாரி செய்ய முடியாது.
357
00:26:37,680 --> 00:26:39,080
- என்னால் இப்போது முடியும்.
- ஓ, நல்லது.
358
00:26:39,920 --> 00:26:42,435
நீங்கள் எனக்கு பணத்தை செலுத்தலாம்
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய், அம்மா.
359
00:26:44,480 --> 00:26:45,630
இன்னும் சிறப்பாக,
360
00:26:45,720 --> 00:26:48,792
நீங்கள் செல்லலாம்
எனக்காக ஒரு சிறிய ஷாப்பிங்கில்.
361
00:26:50,240 --> 00:26:53,153
அது சரிதான். உங்களுக்கு பட்டியல் தேவையில்லை.
362
00:26:53,320 --> 00:26:55,630
எதைப் பெறுவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
363
00:26:58,040 --> 00:26:59,474
நல்ல தொப்பி.
364
00:27:02,480 --> 00:27:04,119
தீப்ஷித்.
365
00:27:52,320 --> 00:27:53,320
மீண்டும் உள்ளே போ!
366
00:27:53,440 --> 00:27:54,590
ஃபக் யூ.
367
00:27:55,040 --> 00:27:58,272
ஜிம்மி? மீண்டும் உள்ளே போ!
368
00:27:58,840 --> 00:27:59,876
ஃபக்கர்.
369
00:28:04,960 --> 00:28:06,076
உன்னைக் குடு!
370
00:28:12,560 --> 00:28:14,438
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- நாம் போக வேண்டும்!
371
00:28:20,480 --> 00:28:22,119
ஓட்டு, ஓட்டு!
372
00:28:22,760 --> 00:28:23,876
குடுத்துடு!
373
00:28:24,480 --> 00:28:26,392
வாருங்கள், தாயே!
இங்கிருந்து வெளியேறு, நீ!
374
00:28:26,480 --> 00:28:27,675
அட!
375
00:28:27,760 --> 00:28:29,274
பிச், இங்கே வா!
376
00:28:30,640 --> 00:28:32,520
- ஜிம்மி, கண்களை மூடு!
- இங்கே வெளியே போ.
377
00:28:32,560 --> 00:28:36,554
- ஆ! என் கண்கள்!
- என்ன ஆச்சு!
378
00:28:36,640 --> 00:28:37,776
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்!
379
00:28:37,800 --> 00:28:39,314
போ, போ, போ, போ, போ!
380
00:28:42,760 --> 00:28:44,831
குடுத்துடு! ஏன் அப்படி செய்தாய்?
உனக்கு பைத்தியமா?
381
00:28:48,280 --> 00:28:49,350
ஓ, ஃபக்.
382
00:28:52,600 --> 00:28:53,875
அவர் இறந்துவிட்டார்!
383
00:29:00,680 --> 00:29:02,433
மேலே தள்ளுங்கள். என் கையில் தள்ளு.
384
00:29:04,200 --> 00:29:05,759
நல்லது, நல்லது.
385
00:29:05,840 --> 00:29:07,354
ஓ, அது சோர்வாக இருக்கிறது.
386
00:29:07,440 --> 00:29:08,794
உங்கள் காலை கீழே விடுங்கள்.
387
00:29:08,880 --> 00:29:10,599
காத்திருங்கள் மடியில் நீந்தத் தொடங்குவோம்.
388
00:29:10,680 --> 00:29:13,752
நாங்கள் நீந்தத் தொடங்கும் போது,
நான் குணமாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
389
00:29:13,840 --> 00:29:15,040
மேலே சென்று மீண்டும் அதை உயர்த்தவும்.
390
00:29:16,920 --> 00:29:18,149
நீங்கள் உடைந்த பாறையால் வளர்ந்தீர்களா?
391
00:29:20,520 --> 00:29:22,716
- நீங்கள் என்ன?
- காகம் ரெஸ்.
392
00:29:22,800 --> 00:29:25,315
- நீங்கள் அங்கு அதிகம் வெளியேறுகிறீர்களா?
- நான் எங்கும் அதிகம் வரவில்லை.
393
00:29:26,600 --> 00:29:28,592
இப்போது மேலே சென்று மீண்டும் உங்கள் காலை விடுங்கள்.
394
00:29:31,640 --> 00:29:33,871
எப்போதாவது இந்திய ரிலே பந்தயத்திற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
395
00:29:34,280 --> 00:29:35,430
நான் இளமையாக இருந்தபோது.
396
00:29:35,520 --> 00:29:36,520
அதுதான் என் ஆசை.
397
00:29:36,840 --> 00:29:39,355
நல்ல வழி போல் தெரிகிறது
உடல் சிகிச்சை தேவை.
398
00:29:39,440 --> 00:29:42,080
ஹா! ஆம், நீங்கள் விழுந்தால் மட்டுமே.
399
00:29:45,560 --> 00:29:47,438
- ஓ, நேரம் முடிந்துவிட்டது.
- சரி.
400
00:29:51,680 --> 00:29:54,036
- ஓ, என்னால் முடியும்.
- சரி.
401
00:29:59,680 --> 00:30:01,433
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
402
00:30:02,360 --> 00:30:05,831
- நான் மோதிரத்தைப் பார்த்தேன்.
- நான் அல்ல, நான் தான்...
403
00:30:07,120 --> 00:30:08,236
நான் திருமணமானவன்.
404
00:30:09,080 --> 00:30:11,037
கிடைத்தது. மாலை 3:00 மணி நாளை?
405
00:30:12,280 --> 00:30:13,430
ஆம்.
406
00:30:31,800 --> 00:30:33,598
என்ன...
407
00:30:39,160 --> 00:30:41,391
குதிக்கும் இயேசு, என்ன கொடுமை?
408
00:30:43,600 --> 00:30:44,716
இவை இருந்தன, ஓ...
409
00:30:44,800 --> 00:30:47,759
ஒரு கேன் பியர் ஸ்ப்ரே ஆஃப் ஆனது
தற்செயலாக.
410
00:30:47,840 --> 00:30:51,072
ஜிம்மி, உனக்கு புத்தி சரியில்லை
411
00:30:51,200 --> 00:30:52,998
உங்கள் துவக்கத்திலிருந்து சூடான பிஸ்ஸை ஊற்றுவதற்கு.
412
00:30:53,640 --> 00:30:57,156
இது ஒரு அவமானம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
எப்படி என்றுதான் புரியவில்லை.
413
00:30:57,880 --> 00:31:00,714
ஸ்க்ரப்பிங் செய்வதை நிறுத்தாதீர்கள்
வாசனை போகும் வரை.
414
00:31:00,920 --> 00:31:02,149
ஆம்.
415
00:31:03,760 --> 00:31:07,231
- நான் அவமானத்தை அறிந்திருக்கிறேன் போல.
- நான் தான்...
416
00:31:07,920 --> 00:31:09,798
என் காலணியில் ஏன் சிறுநீர்ப்பை உள்ளது?
417
00:31:09,880 --> 00:31:12,475
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள், இது கிட்டத்தட்ட கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது.
418
00:31:15,160 --> 00:31:16,310
காத்திருங்கள், உண்மையில்?
419
00:31:16,400 --> 00:31:18,073
கவர்ச்சியாக இருந்தாலும் புரிந்துகொண்டேன்,
இல்லையா?
420
00:31:18,160 --> 00:31:19,879
ஆண்கள்...
421
00:31:19,960 --> 00:31:22,714
என்னால் முடியும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
ஒரு இறுதிச் சடங்கில் ஜாக் ஒரு ஆஃப்.
422
00:32:00,960 --> 00:32:04,032
அது ஈர்க்கக்கூடியது!
423
00:32:05,480 --> 00:32:07,631
நீங்கள் மிகவும் சலசலப்பை உருவாக்குகிறீர்கள்
மொன்டானாவில், நீங்கள் இல்லையா?
424
00:32:08,680 --> 00:32:10,239
இப்போது அது புத்திசாலி,
425
00:32:10,320 --> 00:32:12,880
கேசினோவை உருவாக்குதல்
ஹோட்டலில் இருந்து தனி, சரியா?
426
00:32:13,640 --> 00:32:15,632
மேலும் இவை என்ன? இவை வீடுகளா?
427
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
ஆம்.
428
00:32:17,560 --> 00:32:19,040
திட்டமிடப்பட்ட இரண்டாவது வீட்டு சமூகம்
429
00:32:19,120 --> 00:32:21,040
அதன் சொந்த ஹோட்டல் மற்றும் கேசினோவுடன்.
இப்போது அது புத்திசாலி.
430
00:32:22,400 --> 00:32:24,517
முற்றிலும் வர்க்கமற்ற.
431
00:32:24,680 --> 00:32:26,751
ஆனால் புத்திசாலி.
432
00:32:27,000 --> 00:32:28,593
நீங்கள் பையனாக இருக்க வேண்டும்.
433
00:32:29,920 --> 00:32:31,240
அது என்ன பையனாக இருக்கும்?
434
00:32:31,320 --> 00:32:34,199
ஜான் டட்டனுடன் பழகிய பையன்.
435
00:32:34,280 --> 00:32:37,432
அதைச் செய்யாமல் இருக்கக் கற்றுக்கொள்வது எனக்குப் புரிகிறது
436
00:32:38,320 --> 00:32:39,640
ஒரு வேதனையான பாடம்.
437
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
நீங்கள் ஜான் டட்டனுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
438
00:32:42,080 --> 00:32:43,480
அவரைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.
439
00:32:43,560 --> 00:32:45,472
ஓ, நாங்கள் அவரை சந்தித்ததில்லை.
440
00:32:46,600 --> 00:32:50,799
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மொன்டானாவில் வளர்கிறது
உங்கள் பாதையில் தங்குவது பற்றியது.
441
00:32:50,880 --> 00:32:53,111
நாங்கள் அவருக்குள் செல்ல மாட்டோம்
அவர் நம்மில் இருந்ததில்லை,
442
00:32:53,240 --> 00:32:55,835
ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது.
443
00:32:57,640 --> 00:32:58,710
இப்போது நான் அதை எப்படி செய்தேன்?
444
00:32:58,800 --> 00:33:02,999
இந்திய பழங்குடியினருடன் கூட்டு சேர்ந்து,
முன்பதிவு இல்லாத சூதாட்ட விடுதியைத் திறக்கிறது.
445
00:33:03,080 --> 00:33:06,152
ஓ, ஆனால் அது இருக்காது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பதிவு இல்லை.
446
00:33:06,240 --> 00:33:08,277
ஏனென்றால் இந்த நிலத்தை ரெஸ்ஸுடன் இணைப்பது
447
00:33:08,360 --> 00:33:10,636
என்பது முதல் விஷயம்
அவர் செய்யப் போகிறார் என்று.
448
00:33:11,640 --> 00:33:14,235
அவர் வாங்கினார் என்று நினைக்கிறேன்
குத்தகைக்கு பதிலாக நிலம்.
449
00:33:14,320 --> 00:33:16,710
மற்றும் நான் கருதுகிறேன்
அவர் உங்களுக்கு லாபம் தருகிறாரா?
450
00:33:18,360 --> 00:33:21,034
ஓ, சரி...
451
00:33:21,120 --> 00:33:23,635
நீங்கள் பெற்ற பணம்
கட்டுமானத்தில் ஒரு முன்னேற்றம்,
452
00:33:23,720 --> 00:33:24,949
அவர் திரும்ப விரும்புவார்
453
00:33:25,040 --> 00:33:26,997
அவர் உங்கள் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தவுடன்.
454
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
வெறும் யூகம், ஆனால்...
455
00:33:28,160 --> 00:33:29,992
அதைத்தான் நாங்கள் செய்வோம்.
456
00:33:30,080 --> 00:33:31,456
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து திருட முயன்றால்.
457
00:33:35,240 --> 00:33:37,197
ராக்கி மவுண்டன் கேஸ் மற்றும் கேசினோ.
458
00:33:37,280 --> 00:33:39,556
இது பெக் சகோதரர்களுக்கு சொந்தமானது.
459
00:33:39,640 --> 00:33:40,915
அது நீங்கள்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
460
00:33:41,000 --> 00:33:43,037
நான் அதை யூகிக்கிறேன்
உனக்கு போட்டி பிடிக்காது.
461
00:33:44,600 --> 00:33:47,115
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்,
நீ செஞ்ச கழுத்து!
462
00:33:48,800 --> 00:33:50,917
கொடுமைப்படுத்துபவர்களால் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
463
00:33:51,080 --> 00:33:54,232
உங்கள் போலோ டைகள் மற்றும் லச்சீஸ் பூட்ஸுடன்.
464
00:33:54,720 --> 00:33:57,076
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், தாக்கல் செய்யுங்கள்.
465
00:33:57,160 --> 00:33:58,992
என்னை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
466
00:33:59,080 --> 00:34:01,879
நான் பெப்சி சேலஞ்ச் எடுக்கிறேன்
உங்கள் பேக்வுட்ஸ் வழக்கறிஞருடன்
467
00:34:01,960 --> 00:34:03,440
வாரத்தின் எந்த நாளும்.
468
00:34:04,720 --> 00:34:06,496
கூடுதலாக, உங்களுக்குத் தெரியும்
ராக்கி மலையை இயக்க,
469
00:34:06,520 --> 00:34:09,433
என் சகோதரனும் தலைவன்
மொன்டானா மதுபான வாரியத்தின்.
470
00:34:09,880 --> 00:34:12,520
இப்போது, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
471
00:34:12,600 --> 00:34:15,320
உங்கள் மதுபான உரிமத்திற்கு விண்ணப்பித்தல்
எங்கள் மூலம், இல்லையா?
472
00:34:16,920 --> 00:34:19,037
நாளை அதை ரத்து செய்கிறேன்.
473
00:34:19,440 --> 00:34:20,874
மற்றும், நிச்சயமாக,
474
00:34:20,960 --> 00:34:23,759
நான் ஒருபோதும் வெளியிட மாட்டேன்
இந்த புதிய முயற்சிக்கு.
475
00:34:23,840 --> 00:34:27,277
அதுவும் ஆரம்பம் தான்
நாங்கள் உங்களுடன் எப்படி பழகுவோம்.
476
00:34:28,440 --> 00:34:31,672
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
இந்த ஒப்பந்தத்தில் இருந்து உங்களை விடுவிக்க.
477
00:34:31,760 --> 00:34:33,592
மேலும் எங்களுடன் புதிய ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
478
00:34:34,000 --> 00:34:36,469
நரகம், நாங்கள் இங்கே ஒரு சூதாட்ட விடுதியை உருவாக்க விரும்புகிறோம்.
479
00:34:37,840 --> 00:34:41,470
சரி, நீங்கள் சிந்திக்க நிறைய இருக்கிறது.
480
00:34:47,000 --> 00:34:48,275
வேகமாக சிந்தியுங்கள்.
481
00:34:54,080 --> 00:34:55,400
ஃபக்கர்ஸ்.
482
00:34:56,480 --> 00:35:00,235
இந்த நகரம், புத்திசாலித்தனமான இடம்.
483
00:35:01,160 --> 00:35:02,435
நீங்கள் அழுக்காக விளையாட விரும்புகிறீர்கள்,
484
00:35:03,600 --> 00:35:05,080
அழுக்காக விளையாடுவோம்!
485
00:35:10,240 --> 00:35:12,038
எனக்கு குழப்பம் புரியவில்லை.
486
00:35:14,480 --> 00:35:17,552
எனது பிரச்சாரத்திற்கு நிதியளிக்க முடியாது
என் தந்தையின் எதிரிகளால்.
487
00:35:17,640 --> 00:35:19,040
அதுதான் இக்கட்டான நிலை.
488
00:35:19,240 --> 00:35:20,993
தாமஸ் ரெயின்வாட்டர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
489
00:35:21,840 --> 00:35:23,957
இருப்பினும், அவர் ஒரு எதிரி.
490
00:35:24,040 --> 00:35:25,474
நீங்கள் உண்மையில் அதை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.
491
00:35:26,840 --> 00:35:29,480
சரி, நாம் உருவாக்குகிறோம்
ஒரு அரசியல் நடவடிக்கை குழு.
492
00:35:29,560 --> 00:35:31,240
யாருக்கும் தெரியாது
பணம் எங்கிருந்து வருகிறது.
493
00:35:31,720 --> 00:35:33,916
- அனைவருக்கும் தெரியும்.
- என்ன?
494
00:35:34,640 --> 00:35:36,597
என் தந்தையை எதிர்த்து ஓடுவது ஒரு விஷயம்.
495
00:35:36,680 --> 00:35:38,034
அவருக்கு எதிராக ஓடி,
496
00:35:38,120 --> 00:35:41,238
ஒரு மனிதனால் நிதியளிக்கப்பட்டது
எங்கள் குடும்பத்தை தாக்கியவர்
497
00:35:41,320 --> 00:35:42,800
அது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.
498
00:35:43,480 --> 00:35:44,480
அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்?
499
00:35:49,960 --> 00:35:51,519
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
500
00:35:54,360 --> 00:35:57,353
ஏய், உங்களுக்கு நிதி தேவை
501
00:35:57,440 --> 00:35:59,079
அல்லது நீங்கள் இழப்பீர்கள்.
502
00:36:00,400 --> 00:36:02,278
நான் நிறைய நன்கொடையாளர்களைப் பார்க்கவில்லை
503
00:36:02,360 --> 00:36:05,637
எங்கள் பிரச்சார அலுவலகத்திற்கு ஓடுகிறோம்
நன்கொடைகளுடன்.
504
00:36:06,960 --> 00:36:08,713
இது மிக அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்.
505
00:36:10,640 --> 00:36:12,040
சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
506
00:36:13,720 --> 00:36:15,837
உங்கள் திசைகாட்டி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
507
00:36:18,320 --> 00:36:21,757
ஏனெனில் உங்கள் பிரச்சாரம் எங்கே என்றால்
அதன் நிதியைப் பெறுகிறது
508
00:36:21,840 --> 00:36:24,309
நீங்கள் அனைவரும் முடிச்சுகளில் முறுக்கிவிட்டீர்களா,
509
00:36:24,400 --> 00:36:26,835
நீங்கள் பதவிக்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்.
510
00:36:28,160 --> 00:36:30,072
உனக்கு தெரியாது
சமரசத்தின் பொருள்.
511
00:36:35,160 --> 00:36:36,719
நான் ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும்.
512
00:37:09,160 --> 00:37:10,355
வணக்கம்?
513
00:37:12,200 --> 00:37:13,554
வணக்கம்...
514
00:37:17,320 --> 00:37:18,674
முதுகெலும்பு இல்லாத ஒருவருக்கு,
515
00:37:18,760 --> 00:37:20,160
உங்களுக்கு நிச்சயமாக நிறைய பந்துகள் கிடைத்துள்ளன.
516
00:37:24,960 --> 00:37:29,876
நீங்கள் மறக்க வேண்டும்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி உணர்கிறோம்
517
00:37:29,960 --> 00:37:31,838
மற்றும் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
518
00:37:33,800 --> 00:37:35,234
நாங்கள் குடும்பம்.
519
00:37:44,760 --> 00:37:47,480
மக்கள் எப்படி நினைக்கிறார்கள் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்
அந்த வார்த்தை அவர்களுக்கு உரிமை அளிக்கிறது
520
00:37:47,560 --> 00:37:50,439
மக்களிடம் இருந்து விடுபட வேண்டும்
யாருடைய வாழ்க்கையை அவர்கள் அழிக்கிறார்கள்.
521
00:37:52,640 --> 00:37:53,869
நாங்கள் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
522
00:37:54,000 --> 00:37:55,753
கடவுளே! நான்...
523
00:37:58,600 --> 00:38:01,240
முயற்சி செய்யலாமே
524
00:38:01,320 --> 00:38:03,789
மனிதனைப் போல இருக்க,
525
00:38:03,880 --> 00:38:05,712
நான் சொல்வதைக் கேள்,
526
00:38:06,360 --> 00:38:08,272
இங்கே எனக்கு சில வழிகாட்டுதல்களை வழங்கவா?
527
00:38:08,360 --> 00:38:10,113
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அவரை எப்படி ஏமாற்றினீர்கள்?
528
00:38:10,760 --> 00:38:12,717
நான் எதையும் புடுங்கவில்லை.
529
00:38:12,800 --> 00:38:15,190
அலுவலகத்திற்கு ஓடினேன்
என்னை ஓடச் சொன்னார்.
530
00:38:15,280 --> 00:38:18,398
மேலும் எனக்கு எதிராக ஓட ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
531
00:38:18,480 --> 00:38:19,960
ம்ம்.
532
00:38:20,760 --> 00:38:22,479
நான் நன்றாக தேர்வு செய்தேன், இல்லையா?
533
00:38:23,040 --> 00:38:25,635
ஒருவேளை அவள் அலுவலகத்தில் இருக்கும்போது,
அவள் உன்னை எழுத்தராகக் கேட்பாள்.
534
00:38:25,720 --> 00:38:28,360
ஜேமி, உன்னைப் போல யாரும் ஆராய்ச்சி செய்யவில்லை.
535
00:38:29,960 --> 00:38:32,998
எனக்கு ஒரு நன்கொடையாளர் இருக்கிறார்
எனது பிரச்சாரத்திற்கு நிதியளிக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
536
00:38:33,120 --> 00:38:34,440
நான் யூகிக்கிறேன்.
537
00:38:34,520 --> 00:38:36,320
இந்த ரஷ்யன் உன்னை விரும்புகிறான்
பேஸ்புக் வெடிப்பு செய்ய.
538
00:38:36,680 --> 00:38:38,717
ஏய், இது என் வாழ்க்கை, பெத்.
539
00:38:39,000 --> 00:38:40,912
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்...
540
00:38:42,400 --> 00:38:43,629
இங்கே.
541
00:38:44,880 --> 00:38:46,553
இவர் எனது நன்கொடையாளர்.
542
00:38:58,720 --> 00:39:02,794
ஜேமி, நீ ஒரு அரசியல்வாதி இல்லை, சரியா?
543
00:39:02,880 --> 00:39:05,349
என்று அரசியல்வாதிகள் நம்புகிறார்கள்
அவர்கள் மக்களின் வாழ்க்கையை நிர்வகிக்க முடியும்
544
00:39:05,440 --> 00:39:06,794
அவர்களால் முடிந்ததை விட சிறந்தது.
545
00:39:06,880 --> 00:39:09,440
சிறந்த அரசியல்வாதிகள் நாசீசிஸ்டுகள்.
546
00:39:09,520 --> 00:39:11,955
மிகவும் சிறந்ததாக இருக்க வேண்டும்
ஒருவேளை உறுதியளித்திருக்கலாம்.
547
00:39:12,040 --> 00:39:13,235
நீ அது இல்லை.
548
00:39:15,800 --> 00:39:18,315
நேர்மையாக இருக்கட்டும், உங்களுக்குத் தெரியாது
நீ யார் பைத்தியக்காரன்.
549
00:39:20,040 --> 00:39:22,316
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
உலகம் உங்களுக்குச் சொல்லும்.
550
00:39:23,360 --> 00:39:25,716
நீங்கள் விரக்தியில் வாடுகிறீர்கள்
551
00:39:25,840 --> 00:39:28,150
அவர்கள் அதை மணக்க முடியும்.
552
00:39:31,760 --> 00:39:34,639
அவர்கள் உங்களை இழுப்பார்கள், அவர்கள் உங்களைத் திருப்புவார்கள்
553
00:39:34,720 --> 00:39:37,360
அவர்கள் உங்களை சிறு துண்டுகளாக கிழித்து விடுவார்கள்.
554
00:39:39,520 --> 00:39:41,318
உங்களுடன் எங்கள் தந்தையும்.
555
00:39:47,560 --> 00:39:49,552
அதனால் நான் என்ன செய்வது?
556
00:39:49,840 --> 00:39:52,435
நீங்கள் யோசியுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் உங்களைத் தவிர மற்றவர்கள்.
557
00:39:57,560 --> 00:40:00,200
மேலும் அவர்களுக்கு சிறந்ததைச் செய்யுங்கள்.
558
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
ஏய்.
559
00:40:38,760 --> 00:40:40,240
என்னால் முடியாது.
560
00:40:42,360 --> 00:40:45,034
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
561
00:40:47,040 --> 00:40:48,360
சரி.
562
00:40:51,160 --> 00:40:53,231
பணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம்
வேறு எங்கிருந்தோ.
563
00:40:54,040 --> 00:40:55,110
எங்கே என்று தெரியவில்லை.
564
00:40:55,200 --> 00:40:57,157
இது பணத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.
565
00:41:00,640 --> 00:41:02,632
நான் இந்த அழுக்கு விளையாட விரும்பவில்லை.
566
00:41:02,720 --> 00:41:07,511
ஜேமி, நீங்கள் இந்த அழுக்கு விளையாடுகிறீர்கள்
உங்கள் முழு வாழ்க்கை.
567
00:41:07,600 --> 00:41:10,115
இல்லை, இல்லை.
568
00:41:10,200 --> 00:41:12,954
நான் எதிர்வினையாற்றினேன்
எனக்கு முன்னால் உள்ள சூழ்நிலைகளுக்கு.
569
00:41:13,040 --> 00:41:14,554
நான் அவற்றைத் தொடங்கவில்லை
570
00:41:14,640 --> 00:41:18,554
மற்றும் நான் நிச்சயமாக
எனக்காக எதையும் செய்யவில்லை.
571
00:41:22,320 --> 00:41:24,835
அவளை அடிக்க, நான் அவனைத் தாக்க வேண்டும்
572
00:41:24,960 --> 00:41:27,316
ஏனென்றால் எதுவும் இல்லை
தாக்க அவளை பற்றி.
573
00:41:29,080 --> 00:41:30,480
ஆம்.
574
00:41:32,600 --> 00:41:33,716
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
575
00:41:37,040 --> 00:41:38,679
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.
576
00:41:40,080 --> 00:41:44,597
எனவே எதிர்ப்பின் முதல் குறிப்பு,
577
00:41:44,680 --> 00:41:46,160
மற்றும் நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்களா?
578
00:41:55,000 --> 00:41:57,720
உங்கள் சகோதரி சொல்வது சரிதான்.
579
00:41:59,520 --> 00:42:00,954
என்ன ஒரு கோழி இதயம்!
580
00:42:10,280 --> 00:42:11,600
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
581
00:42:12,120 --> 00:42:14,919
இறுதி எச்சரிக்கைகள் ஒருபோதும் முடிவதில்லை.
582
00:42:15,000 --> 00:42:16,480
அதனால், நான் விலகினால், நான் உன்னைப் பெறமாட்டேன்.
583
00:42:16,560 --> 00:42:18,950
நீங்கள் விலகினால், எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
584
00:42:19,840 --> 00:42:21,797
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், ஜேமி?
585
00:42:21,880 --> 00:42:24,190
நீங்கள் திறக்கப் போகிறீர்களா
நகரத்தில் ஒரு சிறிய சட்ட நிறுவனம்
586
00:42:24,280 --> 00:42:25,680
மற்றும் DUI வழக்குகள் டிரம் அப்?
587
00:42:26,560 --> 00:42:28,119
இல்லை
588
00:42:28,360 --> 00:42:29,714
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லப் போகிறீர்கள்
589
00:42:29,800 --> 00:42:31,632
மற்றும் அருகருகே வேலை செய்யுங்கள்
590
00:42:31,720 --> 00:42:34,315
உன்னுடன்
தற்கொலைக்காக காத்திருக்கும் சகோதரி
591
00:42:34,440 --> 00:42:37,194
மற்றும் உங்கள் அசுரன் தந்தை. அதனால் போ.
592
00:42:38,200 --> 00:42:39,759
டக் டெயில், ஜேமி.
593
00:42:40,280 --> 00:42:42,272
என் குடியிருப்பை விட்டு வெளியே போ.
594
00:42:59,360 --> 00:43:00,476
என்ன...
595
00:43:00,560 --> 00:43:02,279
- கேட்டர்?
- ஆம்.
596
00:43:03,320 --> 00:43:05,789
- அது என்ன கொடுமை?
- வறுக்கப்பட்ட ஆக்டோபஸ்.
597
00:43:06,720 --> 00:43:08,518
மத்திய தரைக்கடல் உணவு, அப்பா.
598
00:43:08,640 --> 00:43:09,915
நான் மற்றொரு மாமிசத்தை சாப்பிட வேண்டும் என்றால்,
599
00:43:10,000 --> 00:43:12,640
அவர்கள் எனது அடுத்த காலனியை செய்ய வேண்டும்
ஒரு ஃபக்கிங் 'ஃபயர் ஹோஸுடன்.
600
00:43:13,520 --> 00:43:15,079
நன்றாக இருக்கிறது. முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
601
00:43:15,160 --> 00:43:16,992
உருளைக்கிழங்கை எனக்கு அனுப்பவும்.
602
00:43:27,600 --> 00:43:29,557
- உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
- நன்றாக இருந்தது.
603
00:43:29,960 --> 00:43:31,713
கையகப்படுத்துதல் நன்றாக நடக்கிறது.
604
00:43:31,800 --> 00:43:33,960
நான் உன்னை வழி நடத்த வேண்டும்
இலாப அமைப்பு, ஆனால்...
605
00:43:34,040 --> 00:43:36,350
நான் சொன்னது அதுவல்ல. நான் சொன்னது...
606
00:43:37,200 --> 00:43:38,600
எப்படி இருந்தது?
607
00:43:49,160 --> 00:43:50,958
நிதானம் என்பது பேரின்பம்.
608
00:43:51,880 --> 00:43:53,951
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
609
00:43:57,640 --> 00:43:59,040
நீங்கள் எப்படி?
610
00:44:00,120 --> 00:44:03,158
- நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் எப்போதும் சொல்வது இதுதான்.
611
00:44:03,240 --> 00:44:04,816
சரி, எனக்கு ஒரு நாள் இருக்கும்போது
பேசத் தகுந்தது,
612
00:44:04,840 --> 00:44:06,280
நான் அதை மட்டமான கூரையில் இருந்து கத்துவேன்.
613
00:44:11,960 --> 00:44:13,189
அது நல்லதா?
614
00:44:13,600 --> 00:44:15,592
நான் என்ன சாப்பிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
615
00:44:29,160 --> 00:44:30,753
போட்டியில் இருந்து விலகினேன்.
616
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
உனக்கு பசிக்கிறதா?
617
00:44:47,920 --> 00:44:49,115
நான் உனக்கு ஒரு தட்டு செய்து தருகிறேன்.
618
00:45:02,360 --> 00:45:03,430
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
619
00:45:22,720 --> 00:45:24,552
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
620
00:45:38,280 --> 00:45:39,760
ஓ, ஃபக்.
621
00:45:46,760 --> 00:45:49,275
ஒரு பாட்டில் இருக்கிறது
622
00:45:50,720 --> 00:45:54,634
உங்கள் மோதிரத்தின் மூலம் டிரஸ்ஸரில்
623
00:45:54,720 --> 00:45:56,837
மற்றும் அது காலியாக உள்ளது
624
00:45:58,200 --> 00:46:01,557
இப்போது எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
625
00:46:01,880 --> 00:46:04,918
நான் காயப்படுவேன்'
626
00:46:06,120 --> 00:46:09,557
நான் தரையில் விழிக்கிறேன்
627
00:46:10,160 --> 00:46:14,837
நான் மதியம் வரை வந்துவிடுவேன்...
628
00:46:14,920 --> 00:46:17,594
கடவுளே என்னை விட்டுப் பிரிந்ததற்காக.
629
00:46:17,720 --> 00:46:19,791
அதுதான் வித்தியாசம்
விஸ்கிக்கு இடையே
630
00:46:24,400 --> 00:46:29,759
ஓ, அதுதான் வித்தியாசம்
விஸ்கிக்கும் நீக்கும் இடையே