1
00:00:07,413 --> 00:00:10,206
["هنا وذهب""
من مسرحيات ميسيسيبي توايلايت]

2
00:00:13,379 --> 00:00:16,206
♪ في المنتصف
من شوارع عدن ♪

3
00:00:16,275 --> 00:00:19,241
♪ تهب الرياح الأربع ♪

4
00:00:19,310 --> 00:00:22,379
♪ كنت أعيش في الأسفل
الظل ♪

5
00:00:22,448 --> 00:00:25,137
♪ من روح الأب ♪

6
00:00:25,206 --> 00:00:28,758
♪ أوه
ها نحن ذا ♪

7
00:00:28,827 --> 00:00:30,310
- [صفير]
مهلا مهلا!

8
00:00:33,103 --> 00:00:35,655
- واو، واو!

9
00:00:35,724 --> 00:00:38,724
♪ أليس من المضحك كيف ذلك
الذئب الذي جعلك ♪

10
00:00:38,793 --> 00:00:41,724
♪ لا يمكنك التراجع ♪

11
00:00:41,793 --> 00:00:45,241
♪ أليس من المضحك كيف
المكان الذي ينقذك ♪

12
00:00:45,310 --> 00:00:47,655
♪ سوف تتعلم لكم جميعا ♪

13
00:00:47,724 --> 00:00:51,586
♪ أوه
ها نحن ذا ♪

14
00:00:56,413 --> 00:00:59,620
- هل تريدهم في المرعى 12؟

15
00:00:59,689 --> 00:01:01,379
- حسنا، هذا ما
كنت أفكر.

16
00:01:01,448 --> 00:01:03,103
ماذا تريد؟

17
00:01:03,172 --> 00:01:05,862
- حسنا، ليس هناك سلك ساخن
حول ذلك النهر.

18
00:01:05,931 --> 00:01:07,482
يمكننا أن نتركهم هناك
شهر أو نحو ذلك،

19
00:01:07,551 --> 00:01:09,172
ولكن بعد ذلك قد يعبرون.

20
00:01:09,241 --> 00:01:11,275
والله أعلم إلى أين سيذهبون.

21
00:01:11,344 --> 00:01:13,137
في المرعى التاسع، هناك جدول

22
00:01:13,206 --> 00:01:15,413
وسياج جميع
الطريق من حوله.

23
00:01:15,482 --> 00:01:18,413
يمكننا أن نتركهم هناك
حتى نوفمبر.

24
00:01:18,482 --> 00:01:20,724
- حسنًا، إنها التاسعة.

25
00:01:20,793 --> 00:01:22,758
- لم تكن تريدهم أبدًا في 12 عامًا،
هل فعلت؟

26
00:01:22,827 --> 00:01:24,482
- حسنا، كل العالم
اختبار يا بني

27
00:01:24,551 --> 00:01:26,413
لا تدع ذلك يخدعك أبدًا
في التفكير بشكل مختلف.

28
00:01:28,586 --> 00:01:30,310
لماذا لا تقابلني في
مكتب جمعية الثروة الحيوانية

29
00:01:30,379 --> 00:01:31,620
بمجرد تحريكهم؟

30
00:01:31,689 --> 00:01:33,620
- كنت سأساعدهم
ادفعهم للخارج.

31
00:01:33,689 --> 00:01:35,448
- أوه، أنا متأكد.

32
00:01:35,517 --> 00:01:37,551
أنت على وشك أن تتعلم كيف
رعاة البقر ومربي الماشية الصغار

33
00:01:37,620 --> 00:01:39,172
الحصول على القيام به في الواقع.

34
00:01:39,241 --> 00:01:41,448
إنهم المتشاحنون
التي لديها كل المتعة.

35
00:01:51,793 --> 00:01:54,241
- رفع الأبقار
إلى المرعى تسعة.

36
00:01:54,310 --> 00:01:56,034
اذهب من خلال الوادي الشرقي
وحتى طريق النار.

37
00:01:56,103 --> 00:01:57,344
أي أسئلة؟

38
00:01:57,413 --> 00:01:59,103
- ليس هناك بوابة على طول
طريق النار.

39
00:01:59,172 --> 00:02:00,551
سيكون علينا قطع السياج.

40
00:02:00,620 --> 00:02:02,068
- نعم بالضبط.

41
00:02:02,137 --> 00:02:03,827
ثم سنقوم بإصلاحه.

42
00:02:03,896 --> 00:02:07,241
- نحن ندفعهم عبر النهر
ويمكننا أن نتبع الخور...

43
00:02:07,310 --> 00:02:09,241
- ثم علينا أن نسبح
100 رأس من الماشية عبر النهر.

44
00:02:09,310 --> 00:02:10,758
- الأبقار يمكنها السباحة.

45
00:02:10,827 --> 00:02:12,655
- مهلا، لا أستطيع.
أنا لا أعرف كيفية السباحة بعد.

46
00:02:12,724 --> 00:02:14,620
- هل تعرف كيف
ليصمت اللعنة؟

47
00:02:14,689 --> 00:02:16,551
لم يسألك
رأيك.

48
00:02:16,620 --> 00:02:18,206
وسأل إذا كان هناك أي
الأسئلة، وانهم ليسوا كذلك!

49
00:02:20,758 --> 00:02:22,206
الآن احصل على مؤخرتك
في ذلك المجال.

50
00:02:22,275 --> 00:02:23,482
والبدء في تحريكهم
الأبقار فوق الوادي

51
00:02:23,551 --> 00:02:26,413
كما قال لك.
استمر.

52
00:02:33,724 --> 00:02:35,241
أنت تسألهم الأسئلة، كايسي،

53
00:02:35,310 --> 00:02:37,689
الأسئلة لن تتوقف أبدا.

54
00:02:37,758 --> 00:02:40,724
أنت تقول لي ما تحتاجه
وأنا سوف أعتني بالأمر

55
00:02:40,793 --> 00:02:44,172
ولكن لا تسألني.

56
00:02:44,241 --> 00:02:46,379
- حسنا، قلت
إنهم بحاجة إلى احترامي.

57
00:02:46,448 --> 00:02:48,172
- أنت اسمحوا لي أن التعامل معها
رعاة البقر

58
00:02:48,241 --> 00:02:50,137
وسيكون لديك كليهما.

59
00:02:50,206 --> 00:02:52,137
هذه هي وظيفتي.

60
00:02:56,275 --> 00:02:58,206
- حسنًا، حسنًا،

61
00:02:58,275 --> 00:03:00,137
عندما نستيقظ
إلى المرعى التاسع،

62
00:03:00,206 --> 00:03:01,793
اخترت الطريق.

63
00:03:01,862 --> 00:03:03,172
- أنا لا أختار الطريق.

64
00:03:03,241 --> 00:03:06,172
تأكد من عدم وجود أحد
الأسئلة لك.

65
00:03:19,310 --> 00:03:22,137
- أنت يد طويلة بما فيه الكفاية،
أنت تعرف من تتحدث إليه.

66
00:03:22,206 --> 00:03:24,724
- مجرد محاولة
للقيام بذلك بشكل مختلف.

67
00:03:24,793 --> 00:03:27,827
- مختلف لا يعمل أبدا.

68
00:03:40,689 --> 00:03:44,586
[موضوع الموسيقى]

69
00:04:43,551 --> 00:04:44,655
- دان، كنت
البدء في الاعتقاد

70
00:04:44,724 --> 00:04:46,103
هذا اليوم قد لا يحدث أبدا.

71
00:04:48,448 --> 00:04:49,827
مونتانا حصلت تحت جلدي.

72
00:04:54,655 --> 00:04:56,724
- يفحص؟

73
00:04:59,517 --> 00:05:01,344
- شيك كبير.

74
00:05:01,413 --> 00:05:05,241
- إنه يوم عظيم..
لكلينا.

75
00:05:09,620 --> 00:05:10,827
دعنا نحضرهم يا مو

76
00:05:16,517 --> 00:05:19,448
[الثرثرة غير واضحة]

77
00:05:21,551 --> 00:05:26,241
الطرق القديمة للقمار
مع مستقبلنا قد انتهى.

78
00:05:26,310 --> 00:05:29,758
العمل معًا
بشراكات جديدة

79
00:05:29,827 --> 00:05:32,137
يمثل حقبة جديدة لأمتنا

80
00:05:32,206 --> 00:05:34,103
ولكل ولاية مونتانا.

81
00:05:34,172 --> 00:05:35,862
- هنا،
سؤال سريع...

82
00:05:40,551 --> 00:05:43,206
جيمي، آسف
لإبقائك تنتظر.

83
00:05:43,275 --> 00:05:45,137
هلا رفعت ذلك من فضلك؟

84
00:05:45,206 --> 00:05:49,034
بحاجة لتظهر لك شيئا.

85
00:05:49,103 --> 00:05:50,758
أنت لم تعد كذلك
تشغيل دون معارضة.

86
00:05:50,827 --> 00:05:53,724
- مهما اجتهدت في العمل،
سأعمل بجد أكبر.

87
00:05:53,793 --> 00:05:56,344
هذه الحملة
هي مجرد البداية.

88
00:05:56,413 --> 00:05:58,448
- هذا بلدي
خطاب الإعلان.

89
00:05:58,517 --> 00:06:03,137
- نعم. والدك ذكي،
سأقول ذلك.

90
00:06:03,206 --> 00:06:06,206
أنت تحصل على دورة مكثفة
في السياسة اليوم.

91
00:06:06,275 --> 00:06:08,137
تذكر هذا دائمًا يا جيمي.

92
00:06:08,206 --> 00:06:10,172
الترشح للمنصب
وشغل المكتب

93
00:06:10,241 --> 00:06:12,103
هما جدا
أشياء مختلفة.

94
00:06:12,172 --> 00:06:14,758
عقد المكتب
يتطلب الشرف والنزاهة،

95
00:06:14,827 --> 00:06:17,137
تهدئة كل فعل
بالحكمة.

96
00:06:17,206 --> 00:06:20,103
يتطلب الترشح للمنصب
لا شيء من تلك الأشياء.

97
00:06:20,172 --> 00:06:22,448
إنها لعبة مجموعها صفر

98
00:06:22,517 --> 00:06:25,137
والفوز هو الشيء الوحيد
هذا يهم.

99
00:06:27,413 --> 00:06:29,413
تعال الى هنا.

100
00:06:33,413 --> 00:06:37,275
- مرحبا،
المدعي العام داتون.

101
00:06:38,620 --> 00:06:41,137
- لابد أنك تمزح معي.

102
00:06:41,206 --> 00:06:43,172
- مرحبا بكم حقا
الترشح للمنصب.

103
00:06:46,310 --> 00:06:48,068
- اخرج من هذا الباب...

104
00:06:48,137 --> 00:06:50,793
وتخسر،
بالتأكيد.

105
00:06:50,862 --> 00:06:52,517
البقاء...

106
00:06:52,586 --> 00:06:56,275
وأنت تفوز،
بكل اقتناع.

107
00:06:56,344 --> 00:06:57,620
- كمستقل،

108
00:06:57,689 --> 00:07:00,310
ليس لديك أي حزب
لتمويل حملتك.

109
00:07:00,379 --> 00:07:01,827
كاسيدي ريد
هو خيار جيد.

110
00:07:01,896 --> 00:07:03,448
لقد سرقت للتو
النظام الأساسي الخاص بك.

111
00:07:03,517 --> 00:07:05,344
وبهذا تحصل على التمويل
ومنصة جديدة،

112
00:07:05,413 --> 00:07:06,862
واحدة لا تستطيع سرقتها.

113
00:07:13,551 --> 00:07:16,448
- أنا جالس،
لا أوافق.

114
00:07:20,172 --> 00:07:22,758
- لا يوجد
أجندة سرية، جيمي.

115
00:07:22,827 --> 00:07:24,793
أريد قضايا قبلية

116
00:07:24,862 --> 00:07:27,724
للحصول على الاهتمام
إنهم يستحقون من مكتبك.

117
00:07:27,793 --> 00:07:30,551
أريد نفس الشيء لها.

118
00:07:30,620 --> 00:07:33,379
هذا ليس خادعا، جيمي.

119
00:07:33,448 --> 00:07:36,068
هذا يجري
سياسي جيد.

120
00:07:36,137 --> 00:07:38,241
أليس هذا ما
تريد أن تكون؟

121
00:07:42,482 --> 00:07:44,586
- أم...

122
00:07:44,655 --> 00:07:47,206
سأحتاج
بعض الوقت للتفكير.

123
00:08:06,379 --> 00:08:09,517
أعطني اليوم؟

124
00:08:18,241 --> 00:08:19,655
- اعذرني.

125
00:08:23,724 --> 00:08:25,448
[طرق الباب]

126
00:08:30,275 --> 00:08:31,862
- أحتاج إلى مسح بصمات الأصابع؟
- حصلت عليه.

127
00:08:33,448 --> 00:08:36,103
- ضع أصابعك
مسطحة على هذا الجهاز.

128
00:08:37,758 --> 00:08:39,103
- دعونا نرى السائق الخاص بك
الترخيص من فضلك.

129
00:08:41,275 --> 00:08:45,137
- لتكون وكيلا، عليك أن تذهب
إلى أكاديمية الشرطة أولاً.

130
00:08:45,206 --> 00:08:47,172
يمكننا سحب ذلك قليلاً.

131
00:08:47,241 --> 00:08:49,310
لكن لا يمكنك الاحتفاظ بمكتبي
بدون الشارة.

132
00:08:49,379 --> 00:08:50,827
- لا أريد مكتبك.

133
00:08:50,896 --> 00:08:53,620
- لا يمكنك الحصول عليه
لمدة 15 عاما تقريبا.

134
00:08:53,689 --> 00:08:56,827
وسوف يأخذك هذا الوقت الطويل
لكسب ثقة الجميع.

135
00:08:56,896 --> 00:09:00,137
افهمي، كايسي، هذا المكتب
هي كيفية حماية المزرعة

136
00:09:00,206 --> 00:09:02,517
وكل مزرعة مثل ذلك.
وضعه على مكبر الصوت.

137
00:09:02,586 --> 00:09:04,241
- بالتأكيد.

138
00:09:04,310 --> 00:09:05,758
- نحن على وشك معرفة ذلك
ما حجم الدور الذي تلعبه

139
00:09:05,827 --> 00:09:08,275
في هذه العائلة يا بني.

140
00:09:08,344 --> 00:09:10,275
- إن سي آي سي.

141
00:09:10,344 --> 00:09:12,275
- نعم، هذا العميل هاندون،
جمعية مونتانا للثروة الحيوانية.

142
00:09:12,344 --> 00:09:13,862
- رقم التفويض؟

143
00:09:13,931 --> 00:09:17,689
- مايك، تانجو، ليما، ألفا،
139259.

144
00:09:17,758 --> 00:09:19,172
- الاسم؟

145
00:09:19,241 --> 00:09:22,172
- داتون، كايسي جون،

146
00:09:22,241 --> 00:09:24,655
تاريخ الميلاد 24/04/90،

147
00:09:24,724 --> 00:09:26,827
رقم رخصة القيادة...

148
00:09:26,896 --> 00:09:30,551
طن متري 83745820382.

149
00:09:34,517 --> 00:09:36,413
- داتون، كايسي جون،

150
00:09:36,482 --> 00:09:38,310
لا السوابق، لا المعلقة.

151
00:09:38,379 --> 00:09:41,103
- شكرًا لك.

152
00:09:41,172 --> 00:09:43,448
- المعجزات لا تتوقف أبدا.

153
00:09:46,206 --> 00:09:48,137
- حسنا، انه واضح
لركوب على طول، يا سيدي.

154
00:09:48,206 --> 00:09:50,793
- دعونا الحصول عليه
بدأت الأسبوع المقبل.

155
00:09:50,862 --> 00:09:53,379
- هل يمكنني التحدث معك
وحده لثانية واحدة؟

156
00:09:53,448 --> 00:09:55,275
- أعطنا دقيقة.

157
00:10:03,137 --> 00:10:05,137
- لا أعلم بشأن هذا يا أبي.

158
00:10:05,206 --> 00:10:06,413
هناك أشياء كثيرة
يمكن أن تسوء الأمور.

159
00:10:06,482 --> 00:10:09,344
- كايسي، قف، قف.
أنت فقط اسمحوا لي...

160
00:10:09,413 --> 00:10:12,206
أنت فقط اسمحوا لي
تقلق بشأن ذلك.

161
00:10:12,275 --> 00:10:16,137
- لا أستطيع المرور
اختبار كشف الكذب.

162
00:10:16,206 --> 00:10:19,206
- حسنا، لن تضطر إلى ذلك.

163
00:10:19,275 --> 00:10:22,206
- حسنا، ماذا عن
تقييم نفسي؟

164
00:10:22,275 --> 00:10:25,413
- حسنا، لن تضطر إلى اتخاذ
واحد من هؤلاء سواء.

165
00:10:28,275 --> 00:10:31,241
- يجب أن أذهب.

166
00:10:31,310 --> 00:10:34,655
- كايس؟
ما الذي يجعلك تفكر

167
00:10:34,724 --> 00:10:38,137
لن تمر
تقييم نفسي؟

168
00:10:41,620 --> 00:10:44,344
- حياتي كلها.

169
00:11:26,137 --> 00:11:27,655
- يا.

170
00:11:27,724 --> 00:11:30,103
- كيف حالك؟

171
00:11:30,172 --> 00:11:32,655
- أنت تعرف.

172
00:11:32,724 --> 00:11:34,758
هل تريد الدخول؟

173
00:11:34,827 --> 00:11:36,551
- نعم بالتأكيد.

174
00:11:45,689 --> 00:11:49,137
تعافيت؟

175
00:11:49,206 --> 00:11:52,137
- الوصول إلى هناك.

176
00:11:52,206 --> 00:11:54,586
- يبدو وكأنه منزل
هنا.

177
00:11:54,655 --> 00:11:57,689
- نعم أحاول.

178
00:11:57,758 --> 00:11:59,241
- يبدو نوعًا ما دائمًا.

179
00:11:59,310 --> 00:12:01,482
- إنها شقة، كايسي،

180
00:12:01,551 --> 00:12:04,379
إنه مكان ل...

181
00:12:05,586 --> 00:12:08,172
تريد أي ماء
أو أي شيء؟

182
00:12:08,241 --> 00:12:10,241
- اه نعم بالتأكيد.

183
00:12:12,793 --> 00:12:17,137
- سمعت أنك تعمل
لوالدك الآن، هاه؟

184
00:12:17,206 --> 00:12:18,758
- نعم، أنا فقط...
- بابا!

185
00:12:18,827 --> 00:12:20,689
- يا.

186
00:12:22,241 --> 00:12:24,206
- هل تريد رؤية غرفتي الجديدة؟

187
00:12:25,758 --> 00:12:27,068
- نعم بالتأكيد يا صديقي.

188
00:12:27,137 --> 00:12:28,310
- إنه هنا.

189
00:12:35,413 --> 00:12:37,586
أسرة بطابقين جديدة.
- حسنًا.

190
00:12:37,655 --> 00:12:39,310
- أوه، نعم، وهذا
كرة القدم التي اكتسبتها من المدرسة.

191
00:12:39,379 --> 00:12:40,758
- رائع.
- ويمكنك البقاء ليلا

192
00:12:40,827 --> 00:12:43,655
لأنني لا تستخدم
هذا السرير العلوي.

193
00:12:43,724 --> 00:12:44,758
وهناك حديقة
أسفل الشارع

194
00:12:44,827 --> 00:12:46,517
التي يمكننا اللعب فيها.

195
00:12:46,586 --> 00:12:50,000
- يجب أن أسأل والدتك
عن بعض ذلك.

196
00:12:50,068 --> 00:12:51,758
عد فورًا يا صديقي.
- تمام.

197
00:12:58,172 --> 00:13:00,137
- كيف يمكنك تحمل كل هذا؟

198
00:13:00,206 --> 00:13:03,206
- اه الجامعة تعطينا
بدل الإنفاق.

199
00:13:03,275 --> 00:13:06,724
لقد أنفقته للتو على كل هذا
بدلا من التحرك.

200
00:13:06,793 --> 00:13:11,310
كان جميع أثاثنا قديمًا
وشخص آخر.

201
00:13:11,379 --> 00:13:15,034
- أعلم أنه ليس كثيرًا، لكن..
- نحن بخير.

202
00:13:15,103 --> 00:13:17,275
- لو سمحت.

203
00:13:22,896 --> 00:13:26,206
لا أعرف
كيف تفعل هذا، مونيكا.

204
00:13:26,275 --> 00:13:28,689
لا أعرف كيف
لكي لا أكون معك

205
00:13:28,758 --> 00:13:31,310
أو لا أتحدث معك

206
00:13:31,379 --> 00:13:32,551
أنت زوجتي.

207
00:13:36,827 --> 00:13:39,310
أنت أفضل صديق لي.
أنت صديقي الوحيد.

208
00:13:42,758 --> 00:13:45,172
- أنت لي أيضا، كايسي،

209
00:13:48,172 --> 00:13:49,517
ولكن كان لا بد من تغيير شيء ما.

210
00:13:49,586 --> 00:13:51,517
وبدلاً من التغيير،

211
00:13:51,586 --> 00:13:54,172
أنت فقط--أنت تعمل
لوالدك.

212
00:13:54,241 --> 00:13:56,344
- حسنًا، لقد طلبت مني الرحيل!

213
00:13:56,413 --> 00:13:57,551
- نعم، الجميع يحتفظ
أقول لك أن تغادر

214
00:13:57,620 --> 00:13:59,241
وتستمر في فعل ذلك.

215
00:13:59,310 --> 00:14:00,586
ما الذي من المفترض أن تفعله

216
00:14:00,655 --> 00:14:03,172
هو الكفاح من أجل الحياة
التي تريدها!

217
00:14:03,241 --> 00:14:04,344
- هذا ليس ما
لقد طلبت مني أن أفعل!

218
00:14:04,413 --> 00:14:06,793
- توقف!

219
00:14:15,517 --> 00:14:19,068
- لقد سألتني
للمغادرة، مونيكا.

220
00:14:19,137 --> 00:14:20,448
أردت
شيء مختلف،

221
00:14:20,517 --> 00:14:22,206
كان ينبغي عليك أن تسأل
لشيء مختلف.

222
00:14:45,586 --> 00:14:49,137
[الثرثرة]

223
00:14:54,172 --> 00:14:56,000
- مرحبا.
- أهلاً.

224
00:15:01,448 --> 00:15:04,172
- أتذكر متى
كان هذا المكان مخزنًا للحبوب.

225
00:15:04,241 --> 00:15:07,655
- وأنا كذلك.

226
00:15:07,724 --> 00:15:10,000
- أتذكر عندما كنت
كانت ملكة مسابقات رعاة البقر.

227
00:15:12,172 --> 00:15:13,517
قيادة العرض على ظهور الخيل

228
00:15:13,586 --> 00:15:16,241
الحق الماضي هذا المكان.

229
00:15:18,206 --> 00:15:20,689
- نعم، حسنا،
منذ وقت طويل.

230
00:15:20,758 --> 00:15:23,000
- نعم، منذ زمن طويل.

231
00:15:23,068 --> 00:15:25,068
الآن نقوم بتوصيل لدينا
السيارات في تهمة

232
00:15:25,137 --> 00:15:27,000
بينما ندخل للشرب

233
00:15:27,068 --> 00:15:30,137
على الأقل...
على الأقل أنت تفعل.

234
00:15:32,068 --> 00:15:35,931
ماذا لدينا هنا؟

235
00:15:36,000 --> 00:15:37,586
أوزة...
اللعنة.

236
00:15:40,034 --> 00:15:42,000
أوزة...
أيا كان هذا الجحيم.

237
00:15:45,448 --> 00:15:46,620
- جيفورزترامينير،

238
00:15:46,689 --> 00:15:49,275
مجموعة متنوعة تنشأ
في ترامين،

239
00:15:49,344 --> 00:15:52,068
قرية ناطقة بالألمانية
في شمال إيطاليا.

240
00:15:53,724 --> 00:15:55,241
- قاتل والدي
هؤلاء الأوغاد.

241
00:15:55,310 --> 00:15:57,310
الآن نحن نشرب
النبيذ الخاص بهم.

242
00:15:57,379 --> 00:15:58,620
- رحلة النبيذ الخاصة بك.

243
00:15:58,689 --> 00:16:02,137
- أعتقد أن هذه
هي لك.

244
00:16:04,758 --> 00:16:06,724
- سأحتاج
كل منهم؟

245
00:16:06,793 --> 00:16:09,379
- من المحتمل.

246
00:16:12,379 --> 00:16:15,068
- لعبت بشكل جيد، جون.

247
00:16:15,137 --> 00:16:18,689
- أوه، لقد وصلنا للتو
بدأ اللعب.

248
00:16:18,758 --> 00:16:22,551
قلت لك أن تجد
النائب العام آخر.

249
00:16:22,620 --> 00:16:24,586
الآن وجدت واحدة لك.
- نعم.

250
00:16:24,655 --> 00:16:26,586
لقد وضعتني في موقف
حيث الآن ليس لدي خيار

251
00:16:26,655 --> 00:16:28,724
ولكن لمحاربتك.

252
00:16:28,793 --> 00:16:31,344
يفترض النائب العام
لتنفيذ أوامري، جون،

253
00:16:31,413 --> 00:16:33,103
ليس لك.

254
00:16:33,172 --> 00:16:36,034
كان جيمي... لقد كان مجرد
هذه طريقة مريحة

255
00:16:36,103 --> 00:16:38,068
لخدمة احتياجاتنا على حد سواء.

256
00:16:38,137 --> 00:16:39,965
- أي ضربات له حتى الآن.

257
00:16:40,034 --> 00:16:42,137
الشيء الوحيد الذي يهم
إليه الموافقة.

258
00:16:42,206 --> 00:16:45,931
بمجرد انتخابه،
لا يمكننا أن نعطيه ذلك بعد الآن.

259
00:16:46,000 --> 00:16:47,517
الشعبية تسيطر عليه

260
00:16:47,586 --> 00:16:51,310
وبعد ذلك تعلمون
عواقب ذلك.

261
00:16:55,034 --> 00:16:58,206
سأحصل عليه
للتنحي.

262
00:16:58,275 --> 00:16:59,482
- وكيف حالك
هل ستفعل ذلك؟

263
00:16:59,551 --> 00:17:01,137
- كيف أفعل ذلك
ليس مهما.

264
00:17:01,206 --> 00:17:04,206
ما يهم هو أنت
لا تقاتلني على هذا.

265
00:17:04,275 --> 00:17:07,551
ولكن خصمك
اخترت التالي.

266
00:17:07,620 --> 00:17:11,034
- وهكذا الحزمة
يتحول على نفسه.

267
00:17:14,724 --> 00:17:18,172
أعتقد أن ذلك كان لا مفر منه.

268
00:17:18,241 --> 00:17:20,275
- لقد حصلت في الوسط
من العائلة.

269
00:17:20,344 --> 00:17:24,310
- لا تجرؤ
لوح بهذا العلم في وجهي.

270
00:17:24,379 --> 00:17:26,724
ليس لدينا عائلات.

271
00:17:26,793 --> 00:17:31,724
لدينا موظفين
نحن مرتبطون به.

272
00:17:31,793 --> 00:17:33,724
هل يمكنك تسمية آخر مرة
أن لديك محادثة

273
00:17:33,793 --> 00:17:36,551
مع أحد أطفالك
حول كيف ذهب يومهم

274
00:17:36,620 --> 00:17:40,034
أو كيف يشعرون أو...

275
00:17:40,103 --> 00:17:41,310
ما الذي يحلمون به؟

276
00:17:44,310 --> 00:17:48,344
نعم.

277
00:17:48,413 --> 00:17:51,000
لا أستطيع أيضا.

278
00:17:56,172 --> 00:17:57,655
من المفترض أنك
لترشفها يا جون.

279
00:17:57,724 --> 00:17:59,551
- عدم شربه
للذوق.

280
00:18:05,310 --> 00:18:08,275
ماتت والدتهم
أمامهم، لينيل.

281
00:18:08,344 --> 00:18:11,000
هكذا كل
يذهب اليوم لهم.

282
00:18:11,068 --> 00:18:12,965
لا داعي للسؤال
أطفالي كيف سارت الأمور.

283
00:18:13,034 --> 00:18:16,068
ليس عليك أن تسأل
لك سواء...

284
00:18:16,137 --> 00:18:19,000
هل أنت؟

285
00:18:19,068 --> 00:18:20,379
- لا.

286
00:18:25,034 --> 00:18:26,206
حسنا، هذه ليست الطريقة

287
00:18:26,275 --> 00:18:28,034
اعتقدت الحياة
كان سيظهر.

288
00:18:28,103 --> 00:18:31,482
يجب أن أخبرك يا جون.

289
00:18:33,482 --> 00:18:35,275
- حسنًا، لقد تم الأمر بشكل جميل
كم كنت أحسب أنه سيكون،

290
00:18:35,344 --> 00:18:39,758
باستثناء ...
فقدان دورها.

291
00:18:42,034 --> 00:18:44,137
لم أر ذلك قادمًا أبدًا.

292
00:18:53,103 --> 00:18:55,000
- هل ترغب
رحلة أخرى؟

293
00:19:02,724 --> 00:19:04,103
- اللعنة.

294
00:19:07,137 --> 00:19:10,206
أنت لم تسمع ذلك.
- لا يا سيدتي.

295
00:19:22,551 --> 00:19:25,137
[ضحكة مكتومة]

296
00:19:35,482 --> 00:19:37,103
- قفل.
اخلع قبعتك.

297
00:20:00,413 --> 00:20:04,172
جون...جون؟

298
00:20:04,241 --> 00:20:08,965
أتعلم؟
أنا آسف.

299
00:20:09,034 --> 00:20:11,137
أنا فقط...

300
00:20:22,724 --> 00:20:26,931
هل تعتقد أنك سوف
من أي وقت مضى تقع في الحب مرة أخرى؟

301
00:20:27,000 --> 00:20:30,379
- لا.

302
00:20:30,448 --> 00:20:33,000
- وأنا لا.

303
00:20:36,275 --> 00:20:40,000
وهذا من المفترض أن يكون
الشيء الوحيد الذي تعيش من أجله.

304
00:20:41,586 --> 00:20:44,103
- ثم لديك أطفال

305
00:20:44,172 --> 00:20:47,172
والمعيشة ل
لقد انتهى الجزء الخاص بك.

306
00:20:54,448 --> 00:20:56,172
نحن لا نعبث، أليس كذلك؟

307
00:20:56,241 --> 00:20:58,000
[ضحكة مكتومة]

308
00:21:02,137 --> 00:21:04,620
- لا.

309
00:21:07,275 --> 00:21:09,620
هل أنت بخير مع ذلك؟

310
00:21:09,689 --> 00:21:11,241
- عمري 63 سنة يا لينيل.

311
00:21:11,310 --> 00:21:14,206
يأخذ كل شيء
بعض الوقت للاستيقاظ

312
00:21:14,275 --> 00:21:16,620
وفترة من الوقت للذهاب بعيدا.

313
00:21:16,689 --> 00:21:21,482
فقط بحاجة إلى أن تعرف
الاتجاه.

314
00:21:21,551 --> 00:21:24,275
قديمة جدًا على المفاجآت،
حبيبتي.

315
00:21:24,344 --> 00:21:27,103
- لا تبيع نفسك قصيرة.

316
00:21:32,413 --> 00:21:34,517
أنا فقط أفتقده.

317
00:21:40,068 --> 00:21:41,620
كنت أعتقد ذلك،
بعد 10 سنوات،

318
00:21:41,689 --> 00:21:44,103
من شأنه أن يتلاشى.

319
00:21:47,137 --> 00:21:49,413
- حسنًا، أعتقد أن هذا هو حالك
أعرف أنه كان الحب الحقيقي، والعسل.

320
00:21:55,068 --> 00:21:57,965
- نعم.

321
00:22:10,689 --> 00:22:12,551
- ماذا تفعل؟

322
00:22:12,620 --> 00:22:14,310
- إطعام الخيول .

323
00:22:14,379 --> 00:22:17,413
- نعم أعرف
ماذا تفعل.

324
00:22:17,482 --> 00:22:19,517
لماذا تفعل ذلك؟

325
00:22:19,586 --> 00:22:22,275
- إنها وظيفتي.

326
00:22:22,344 --> 00:22:24,310
- أتمنى لك
لم تدع كايسي يفوز.

327
00:22:24,379 --> 00:22:26,275
- ومن يقول أنني فعلت؟

328
00:22:29,965 --> 00:22:31,965
ماذا كنت سأفوز يا بيث؟

329
00:22:37,034 --> 00:22:39,137
- أتمنى أن تفعل ذلك
ضرب مؤخرته سيئة للغاية

330
00:22:39,206 --> 00:22:42,068
أنه غادر
ولا تعود أبدا.

331
00:22:42,137 --> 00:22:45,655
كان من الممكن أن يكون
أفضل شيء له ولك.

332
00:22:45,724 --> 00:22:47,068
- هل تعتقد
هذا يزعجني؟

333
00:22:47,137 --> 00:22:49,206
انها تسليط الضوء
من يومي.

334
00:22:49,275 --> 00:22:51,551
سعيد أن يكون
هذا العمل الرتيب يعود.

335
00:22:54,034 --> 00:22:55,896
- هذا بالضبط
ماذا كنت تفعل

336
00:22:55,965 --> 00:22:58,172
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،

337
00:22:58,241 --> 00:23:01,068
هنا أيضا.

338
00:23:01,137 --> 00:23:03,551
- حسنا، وأكثر من ذلك
الأمور تتغير.

339
00:23:06,482 --> 00:23:09,241
- إذا كان كايسي هو المسؤول،
الأمور سوف تزداد سوءا.

340
00:23:12,137 --> 00:23:14,103
هناك مزارع أخرى، ريب.

341
00:23:14,172 --> 00:23:16,655
- ليس بالنسبة لي، لا يوجد.

342
00:23:23,275 --> 00:23:25,379
- انظروا ما الولاء
نظرا لك، هاه؟

343
00:23:25,448 --> 00:23:27,551
- نعم.

344
00:23:30,586 --> 00:23:33,448
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

345
00:23:47,931 --> 00:23:51,931
[الثرثرة]

346
00:24:00,310 --> 00:24:03,068
- القضية هي شيفرون
لقد أمنت الأرض بالفعل.

347
00:24:03,137 --> 00:24:05,137
- حسنا، لقد كسروا
الأرض بعد، مارك؟

348
00:24:05,206 --> 00:24:07,862
- فهمي هناك
اتفاق على الشروط.

349
00:24:07,931 --> 00:24:10,103
- هل يحملون الفعل؟

350
00:24:10,172 --> 00:24:12,000
- اه، الأمر غير واضح.

351
00:24:12,068 --> 00:24:13,206
- حسنا، هذه الأشياء
عليك أن تعرف

352
00:24:13,275 --> 00:24:14,620
قبل أن تتصل يا مارك

353
00:24:14,689 --> 00:24:16,517
لا أستطيع إيقافهم
بدون معلومات

354
00:24:16,586 --> 00:24:18,448
وحتى الآن، أنت لست كذلك
أعطني أي.

355
00:24:18,517 --> 00:24:19,931
- سيتعين علينا الاتصال
لقد عدت يا مارك.

356
00:24:20,000 --> 00:24:21,586
- لا شكر على واجب.
[نقرات الخط]

357
00:24:21,655 --> 00:24:23,517
- ماذا؟

358
00:24:23,586 --> 00:24:25,000
- كازينو!

359
00:24:30,896 --> 00:24:33,551
- فندق 400 غرفة 30 دقيقة
من الحديقة الوطنية.

360
00:24:35,896 --> 00:24:40,413
من هو دان جنكينز؟

361
00:25:31,965 --> 00:25:35,931
- هناك شرطي يدخل.

362
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
- اللعنة! اتركه.
فقط اتركه.

363
00:25:46,896 --> 00:25:48,827
- [الهمهمات]

364
00:25:48,896 --> 00:25:50,068
- سوف الاستيلاء على هذه.

365
00:25:50,137 --> 00:25:52,137
أنت تركض إلى الداخل
والحصول على مقاطع السياج.

366
00:25:53,517 --> 00:25:56,068
- أنت فقط أخبرني
ماذا تفعل يا جومر؟

367
00:25:56,137 --> 00:25:57,827
- حسنا، أنا فقط...

368
00:25:57,896 --> 00:26:00,517
إنها ثقيلة.
ليس لديك قفازات.

369
00:26:00,586 --> 00:26:03,931
- هذه هي الوظيفة.
أنا أقوم بهذه المهمة.

370
00:26:04,000 --> 00:26:05,586
تحصل على المقاطع

371
00:26:05,655 --> 00:26:07,931
وبعض الجينز الذي يناسبك.

372
00:26:08,000 --> 00:26:09,206
أنت تشبه إيمينيم
في شعر.

373
00:26:12,620 --> 00:26:14,931
- أنا فقط أحاول أن أكون لطيفاً.

374
00:26:23,241 --> 00:26:26,517
- اعذرني.
سيدي، هل تمانع في مساعدتي؟

375
00:26:26,586 --> 00:26:28,482
اللعنة عليك أيها الرجل العجوز.
- الأحمق.

376
00:26:28,551 --> 00:26:30,379
- أنظر إلى هذا.

377
00:26:30,448 --> 00:26:33,344
أنظر إلى هذا! جيمي!

378
00:26:33,413 --> 00:26:34,896
- يا راي.
مرحبًا بليك.

379
00:26:34,965 --> 00:26:36,551
- أين كنت واللعنة؟

380
00:26:36,620 --> 00:26:38,448
- العمل فقط.

381
00:26:38,517 --> 00:26:39,931
- عمل؟

382
00:26:40,000 --> 00:26:41,137
- نعم، أنا أعمل
في يلوستون.

383
00:26:41,206 --> 00:26:43,137
- أوه، يلوستون.

384
00:26:43,206 --> 00:26:44,275
- لا أستطيع ركوب أي حصان لعين.

385
00:26:44,344 --> 00:26:46,965
- يمكن الآن.
- جيد.

386
00:26:47,034 --> 00:26:49,448
يمكنك أن تدفع لي المال
أنت مدين لي، أيها اللعين.

387
00:26:51,413 --> 00:26:52,965
والأفضل من ذلك،

388
00:26:53,034 --> 00:26:56,551
يمكنك الاستمرار قليلا
فورة التسوق بالنسبة لي.

389
00:26:56,620 --> 00:27:00,137
هذا صحيح.
لا تحتاج إلى قائمة.

390
00:27:00,206 --> 00:27:04,827
أنت تعرف بالضبط
ماذا تحصل.

391
00:27:04,896 --> 00:27:06,448
قبعة جميلة.

392
00:27:09,586 --> 00:27:12,000
- غبي.

393
00:27:14,206 --> 00:27:17,103
[موسيقى الغلاف الجوي]

394
00:27:59,379 --> 00:28:00,344
- العودة إلى الداخل!

395
00:28:00,413 --> 00:28:02,137
- اللعنة عليك.

396
00:28:02,206 --> 00:28:06,000
- جيمي؟ العودة إلى الداخل!

397
00:28:06,068 --> 00:28:07,517
- الأبله.

398
00:28:11,965 --> 00:28:13,137
- اللعنة عليك!

399
00:28:19,896 --> 00:28:20,931
- ما حدث لك؟

400
00:28:21,000 --> 00:28:22,172
- يجب أن نذهب!

401
00:28:27,551 --> 00:28:29,931
قيادة، قيادة!

402
00:28:30,000 --> 00:28:31,241
اللعنة!

403
00:28:31,310 --> 00:28:33,241
- هيا أيها الوغد!
اخرج هنا، أنت!

404
00:28:33,310 --> 00:28:35,344
- أوه، اللعنة!

405
00:28:35,413 --> 00:28:38,000
العاهرة، تعال هنا!

406
00:28:38,068 --> 00:28:40,448
- جيمي، أغمض عينيك!
- اخرج هنا.

407
00:28:40,517 --> 00:28:43,482
- اه! عيني!
- ماذا بحق الجحيم!

408
00:28:43,551 --> 00:28:44,896
- على الرحب والسعة!

409
00:28:44,965 --> 00:28:46,551
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

410
00:28:49,655 --> 00:28:51,793
اللعنة! لماذا فعلت ذلك؟
هل أنت مجنون؟

411
00:28:51,862 --> 00:28:54,827
- [آهات]

412
00:28:54,896 --> 00:28:57,137
- أوه، اللعنة.

413
00:28:59,551 --> 00:29:01,000
إنه ميت!

414
00:29:08,413 --> 00:29:10,379
- ادفع لأعلى.
اضغط على يدي.

415
00:29:12,172 --> 00:29:13,793
جيد، جيد.

416
00:29:13,862 --> 00:29:15,310
- أوه، هذا مرهق.

417
00:29:15,379 --> 00:29:16,827
- أنزل ساقك للأسفل.

418
00:29:16,896 --> 00:29:18,482
انتظر سنبدأ دورات السباحة.

419
00:29:18,551 --> 00:29:21,827
- عندما نبدأ دورات السباحة،
أعتقد أنني شفيت.

420
00:29:21,896 --> 00:29:24,827
- تفضل وارفعه مرة أخرى.

421
00:29:24,896 --> 00:29:26,068
لقد نشأت على يد "بروكن روك"؟

422
00:29:28,482 --> 00:29:29,827
- ماذا عنك؟

423
00:29:29,896 --> 00:29:31,551
- الدقة الغراب.
هل تخرج من هناك كثيرًا؟

424
00:29:31,620 --> 00:29:34,862
- لا أذهب إلى أي مكان كثيرًا.

425
00:29:34,931 --> 00:29:36,310
- الآن تفضل
وأسقط ساقك مرة أخرى.

426
00:29:39,551 --> 00:29:41,931
من أي وقت مضى إلى
سباق التتابع الهندي؟

427
00:29:42,000 --> 00:29:43,344
- عندما كنت صغيرا.

428
00:29:43,413 --> 00:29:45,000
- هذا هو شغفي.

429
00:29:45,068 --> 00:29:47,310
- يبدو وكأنه وسيلة جيدة
للحاجة إلى العلاج الطبيعي.

430
00:29:47,379 --> 00:29:50,068
- ها!
نعم، فقط إذا سقطت.

431
00:29:53,448 --> 00:29:55,379
- اه، انتهى الوقت.
- يمين.

432
00:29:59,448 --> 00:30:01,965
- أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.
- تمام.

433
00:30:07,344 --> 00:30:09,724
- أنا متزوج،
فقط لعلمك.

434
00:30:09,793 --> 00:30:11,137
- رأى الخاتم .

435
00:30:11,206 --> 00:30:14,241
- ليس هذا أنا، فقط، أم...

436
00:30:14,310 --> 00:30:16,724
أنا متزوج.

437
00:30:16,793 --> 00:30:19,758
- فهمتها.
3 مساءا غداً؟

438
00:30:19,827 --> 00:30:21,931
- نعم.

439
00:30:39,862 --> 00:30:42,241
- ماذا...

440
00:30:47,068 --> 00:30:51,103
القفز يسوع، ماذا بحق الجحيم؟

441
00:30:51,172 --> 00:30:52,724
- كان هناك هذه، اه ...

442
00:30:52,793 --> 00:30:55,724
- علبة رذاذ الدب
انطلقت بالصدفة.

443
00:30:55,793 --> 00:30:58,862
- جيمي، أنت لست كذلك
حصلت على معنى بما فيه الكفاية

444
00:30:58,931 --> 00:31:00,827
لصب شخ دافئ
خارج الحذاء الخاص بك.

445
00:31:00,896 --> 00:31:02,517
- كما أعرف أن هذه إهانة.

446
00:31:02,586 --> 00:31:05,379
أنا فقط لا أفهم كيف.

447
00:31:05,448 --> 00:31:08,482
- لا تتوقف عن الغسل
حتى تختفي الرائحة.

448
00:31:08,551 --> 00:31:11,310
- نعم.

449
00:31:11,379 --> 00:31:15,862
وكأنني على علم بالإهانة.
أنا فقط...

450
00:31:15,931 --> 00:31:17,827
لماذا هناك شخ
في حذائي؟

451
00:31:17,896 --> 00:31:20,275
- أنت غبي جداً،
إنها جذابة تقريبًا.

452
00:31:22,896 --> 00:31:24,241
- انتظر، حقا؟

453
00:31:24,310 --> 00:31:26,034
- مفهومة جذابة
رغم ذلك، أليس كذلك؟

454
00:31:26,103 --> 00:31:27,896
الرجال...

455
00:31:27,965 --> 00:31:30,827
أقسم أنني أستطيع أن أجمع واحدة
قبالة في جنازة.

456
00:32:08,896 --> 00:32:13,344
- وهذا مثير للإعجاب!

457
00:32:13,413 --> 00:32:16,413
- أنت تصنع دفقة تماما
في مونتانا، أليس كذلك؟

458
00:32:16,482 --> 00:32:18,103
- الآن هذا ذكي،

459
00:32:18,172 --> 00:32:20,896
جعل الكازينو منفصلا
من الفندق، أليس كذلك؟

460
00:32:20,965 --> 00:32:23,379
وما هي هذه؟
هل هذه بيوت؟

461
00:32:23,448 --> 00:32:25,172
- نعم.

462
00:32:25,241 --> 00:32:26,896
- المخطط
مجتمع البيت الثاني

463
00:32:26,965 --> 00:32:30,137
مع الفندق والكازينو الخاص به.
الآن هذا ذكي.

464
00:32:30,206 --> 00:32:32,689
لا طبقي تماما.

465
00:32:32,758 --> 00:32:34,827
لكن ذكي.

466
00:32:34,896 --> 00:32:37,689
- يجب أن تكون الرجل.

467
00:32:37,758 --> 00:32:39,034
- أي رجل سيكون؟

468
00:32:39,103 --> 00:32:42,034
- الرجل الذي مارس الجنس
مع جون داتون.

469
00:32:42,103 --> 00:32:45,793
أنا أفهم التعلم
عدم القيام بذلك كان...

470
00:32:45,862 --> 00:32:47,965
درس مؤلم.

471
00:32:48,034 --> 00:32:49,758
- إذن أنتم أصدقاء
مع جون داتون، هاه؟

472
00:32:49,827 --> 00:32:51,206
- نحن نعرف عنه.

473
00:32:51,275 --> 00:32:53,896
- أوه، لم نلتق به قط.

474
00:32:53,965 --> 00:32:55,724
- ترى،
مزدهرة في مونتانا

475
00:32:55,793 --> 00:32:58,724
هو كل شيء عن البقاء
في حارتك.

476
00:32:58,793 --> 00:33:00,965
نحن لا نذهب في بلده
وهو لم يكن في بلادنا قط

477
00:33:01,034 --> 00:33:03,931
ولكن لديك.

478
00:33:05,482 --> 00:33:06,793
- والآن كيف فعلت ذلك؟

479
00:33:06,862 --> 00:33:07,931
- الشراكة مع
قبيلة هندية

480
00:33:08,000 --> 00:33:10,896
فتح حجز خارج
كازينو.

481
00:33:10,965 --> 00:33:13,896
- أوه، ولكن لن يكون
خارج الحجز لفترة طويلة.

482
00:33:13,965 --> 00:33:16,172
لأن الضم
هذه الأرض في الدقة

483
00:33:16,241 --> 00:33:19,275
هو أول شيء
أنه سيفعل.

484
00:33:19,344 --> 00:33:22,034
- أفترض أنه اشترى الأرض
بدلا من التأجير.

485
00:33:22,103 --> 00:33:25,827
وأنا أفترض أنه كذلك
دفع لك الأرباح؟

486
00:33:25,896 --> 00:33:29,275
أوه، حسنا...

487
00:33:29,344 --> 00:33:31,724
أي أموال تلقيتها
كان تقدماً في البناء،

488
00:33:31,793 --> 00:33:33,137
الذي سوف يريد العودة

489
00:33:33,206 --> 00:33:34,827
بمجرد بطلانه
اتفاقيتك.

490
00:33:34,896 --> 00:33:35,896
مجرد تخمين، ولكن...

491
00:33:35,965 --> 00:33:37,724
- وهذا ما كنا نفعله.

492
00:33:37,793 --> 00:33:39,172
لو كنا نحاول
لسرقة منك.

493
00:33:42,931 --> 00:33:45,000
- روكي ماونتن
الغاز والكازينو.

494
00:33:45,068 --> 00:33:47,379
هذا مملوك
بواسطة بيك براذرز.

495
00:33:47,448 --> 00:33:49,379
أنا أفترض ذلك
هذا أنت.

496
00:33:49,448 --> 00:33:52,344
أنا فقط أخمن ذلك
أنت لا تحب المنافسة.

497
00:33:52,413 --> 00:33:56,758
حسنًا، دعني أخبرك بشيء،
أيها الملاعين ذوي العنق الأحمر!

498
00:33:56,827 --> 00:33:58,724
لقد سئمت جدا منكم أيها المتنمرون

499
00:33:58,793 --> 00:34:02,172
مع العلاقات بولو الخاصة بك
وأحذية لوتشيز.

500
00:34:02,241 --> 00:34:04,724
إذا كان لديك مشكلة، ملف.

501
00:34:04,793 --> 00:34:07,172
خذني إلى المحكمة.

502
00:34:07,241 --> 00:34:09,896
سأقبل تحدي البيبسي
مع المحامي الخاص بك في الغابة

503
00:34:09,965 --> 00:34:12,517
في أي يوم من أيام الأسبوع اللعينة.

504
00:34:12,586 --> 00:34:14,448
- كما تعلمون، بالإضافة إلى ذلك
لتشغيل روكي ماونتن،

505
00:34:14,517 --> 00:34:17,310
أخي هو أيضا الرأس
من مجلس مونتانا للمشروبات الكحولية.

506
00:34:17,379 --> 00:34:20,413
الآن هل تتذكر

507
00:34:20,482 --> 00:34:24,896
التقدم بطلب للحصول على ترخيص المشروبات الكحولية الخاصة بك
من خلالنا، أليس كذلك؟

508
00:34:24,965 --> 00:34:27,034
- سوف ألغي
ذلك غدا.

509
00:34:27,103 --> 00:34:28,931
وبالطبع،

510
00:34:29,000 --> 00:34:31,827
لن أصدر واحدة أبداً
لهذا المشروع الجديد.

511
00:34:31,896 --> 00:34:33,758
- وهذا هو
مجرد البداية

512
00:34:33,827 --> 00:34:36,103
كيف سنفعل
يمارس الجنس معك.

513
00:34:36,172 --> 00:34:37,758
- أقترح عليك أن تجد وسيلة

514
00:34:37,827 --> 00:34:39,724
لتخليص نفسك
من هذه الصفقة.

515
00:34:39,793 --> 00:34:41,448
- وعقد صفقة جديدة معنا.

516
00:34:41,517 --> 00:34:44,275
الجحيم ، نحن نحب
لبناء كازينو هنا.

517
00:34:45,827 --> 00:34:49,103
- حسنًا، لقد فهمت
الكثير للتفكير فيه.

518
00:34:55,034 --> 00:34:56,862
- فكر بسرعة.

519
00:35:02,068 --> 00:35:04,206
- الملاعين.

520
00:35:04,275 --> 00:35:08,758
هذه المدينة، المكان اللعين.

521
00:35:08,827 --> 00:35:11,172
تريد اللعب القذر،

522
00:35:11,241 --> 00:35:13,000
دعونا نلعب سخيف القذرة!

523
00:35:19,000 --> 00:35:21,931
- أنا لا أفهم
المعضلة.

524
00:35:22,000 --> 00:35:26,413
- لا يمكن تمويل حملتي
من قبل أعداء والدي.

525
00:35:26,482 --> 00:35:27,827
هذه هي المعضلة.

526
00:35:27,896 --> 00:35:30,344
- توماس رينوتر
هو رجل طيب.

527
00:35:30,413 --> 00:35:32,758
- ومع ذلك،
إنه عدو.

528
00:35:32,827 --> 00:35:35,655
- يجب عليك حقا
تحليل ذلك.

529
00:35:35,724 --> 00:35:38,413
حسنا، لذلك نحن نشكل
لجنة العمل السياسي.

530
00:35:38,482 --> 00:35:39,862
لا أحد يعرف أين
المال يأتي من.

531
00:35:39,931 --> 00:35:42,862
- الجميع يعلم.
- ماذا؟

532
00:35:42,931 --> 00:35:45,241
- تحدي والدي
الجري شيء واحد.

533
00:35:45,310 --> 00:35:46,896
يركض ضده،

534
00:35:46,965 --> 00:35:50,000
بتمويل من رجل لديه
هاجم عائلتنا

535
00:35:50,068 --> 00:35:51,655
هذا شيء
آخر تماما.

536
00:35:51,724 --> 00:35:53,241
- إذن ماذا تقول؟

537
00:35:58,793 --> 00:36:01,931
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

538
00:36:03,206 --> 00:36:06,000
- مهلا، أنت بحاجة إلى التمويل

539
00:36:06,068 --> 00:36:07,965
أو سوف تخسر.

540
00:36:09,068 --> 00:36:10,758
أنا لا أرى الكثير من المانحين

541
00:36:10,827 --> 00:36:15,068
يركض إلى مكتب حملتنا
مع التبرعات.

542
00:36:15,137 --> 00:36:17,482
- أعتقد أن هذا كثير جدًا.

543
00:36:19,517 --> 00:36:22,758
- هل تعرف ما عليك القيام به؟

544
00:36:22,827 --> 00:36:26,931
عليك أن تجد البوصلة الخاصة بك.

545
00:36:27,000 --> 00:36:30,758
لأنه إذا كان مكانك
الحملة تحصل على تمويلها

546
00:36:30,827 --> 00:36:33,206
هل ملتوية جميعكم في عقدة،

547
00:36:33,275 --> 00:36:36,724
فقط انتظر حتى
أنت في المكتب.

548
00:36:36,793 --> 00:36:38,896
أنت لا تعرف
معنى التسوية.

549
00:36:43,896 --> 00:36:45,758
- أنا بحاجة للذهاب في نزهة على الأقدام.

550
00:37:18,034 --> 00:37:19,482
مرحبًا؟

551
00:37:21,137 --> 00:37:22,758
هيل--

552
00:37:26,275 --> 00:37:27,827
- لمن ليس لديه عمود فقري،

553
00:37:27,896 --> 00:37:29,344
من المؤكد أنك حصلت على الكثير من الكرات.

554
00:37:33,724 --> 00:37:35,068
- أريدك أن تنسى

555
00:37:35,137 --> 00:37:38,620
حول ما نشعر به
عن بعضها البعض

556
00:37:38,689 --> 00:37:42,379
وتذكر شيئا واحدا.

557
00:37:42,448 --> 00:37:44,068
نحن عائلة.

558
00:37:53,827 --> 00:37:56,103
- أحب الطريقة التي يفكر بها الناس
هذه الكلمة تؤهلهم

559
00:37:56,172 --> 00:37:59,275
للبراءة من الناس
الذين يدمرون حياتهم

560
00:38:01,413 --> 00:38:02,793
نحن لا ندين لك بشيء.

561
00:38:02,862 --> 00:38:04,896
- اللعنة!
انا في...

562
00:38:07,310 --> 00:38:09,793
هل يمكنك المحاولة من فضلك

563
00:38:09,862 --> 00:38:12,344
لتشبه شيئًا من البشر،

564
00:38:12,413 --> 00:38:15,137
استمع لي،

565
00:38:15,206 --> 00:38:17,448
واعطيني بعض
التوجيه سخيف هنا؟

566
00:38:17,517 --> 00:38:19,310
- كيف كنت يمارس الجنس معه
هذه المرة؟

567
00:38:19,379 --> 00:38:21,793
- لم أمارس الجنس مع أي شيء.

568
00:38:21,862 --> 00:38:24,172
ركضت إلى المكتب
قال لي أن أركض من أجل.

569
00:38:24,241 --> 00:38:27,241
واخترت شخص ما
للركض ضدي.

570
00:38:27,310 --> 00:38:29,068
- همم.

571
00:38:29,137 --> 00:38:31,965
اخترت جيدًا، أليس كذلك؟

572
00:38:32,034 --> 00:38:34,655
ربما عندما تكون في المكتب،
سوف تطلب منك كاتبة.

573
00:38:34,724 --> 00:38:38,758
لا أحد يبحث
مثلك يا جيمي.

574
00:38:38,827 --> 00:38:42,068
- لدي متبرع
على استعداد لتمويل حملتي.

575
00:38:42,137 --> 00:38:43,655
- دعني أخمن.

576
00:38:43,724 --> 00:38:45,103
هذا الروسي يريدك
للقيام بانفجار الفيسبوك.

577
00:38:45,172 --> 00:38:47,206
- مهلا، هذه هي حياتي، بيث.

578
00:38:47,275 --> 00:38:49,758
أنا أطلب منك أن...

579
00:38:51,241 --> 00:38:53,413
هنا.

580
00:38:53,482 --> 00:38:56,724
هذا هو المتبرع الخاص بي.

581
00:39:07,413 --> 00:39:11,758
- جيمي، أنت لست كذلك
سياسي، حسنا؟

582
00:39:11,827 --> 00:39:14,137
ويعتقد السياسيون أنهم
يمكن إدارة حياة الناس

583
00:39:14,206 --> 00:39:15,724
أفضل مما يستطيعون.

584
00:39:15,793 --> 00:39:18,344
أفضل السياسيين
هم نرجسيون.

585
00:39:18,413 --> 00:39:20,965
الأفضل ينبغي
ربما تكون ملتزمة.

586
00:39:21,034 --> 00:39:22,206
أنت لست ذلك.

587
00:39:24,793 --> 00:39:27,206
لنكن صادقين، أنت لا تعرف
من أنت؟

588
00:39:28,931 --> 00:39:31,793
وأنت تبحث
لكي يخبرك العالم.

589
00:39:31,862 --> 00:39:34,793
تفوح منك رائحة اليأس

590
00:39:34,862 --> 00:39:37,827
ويمكنهم شمها.

591
00:39:40,724 --> 00:39:43,344
سوف يسحبونك،
سوف يلوونك.

592
00:39:43,413 --> 00:39:46,310
وسوف يمزقونك
إلى قطع صغيرة.

593
00:39:48,379 --> 00:39:50,275
وأبونا معك.

594
00:39:56,689 --> 00:39:58,793
- فماذا أفعل؟

595
00:39:58,862 --> 00:40:01,344
- أنت تفكر في الجميع
آخر في حياتك، ولكن أنت.

596
00:40:06,310 --> 00:40:09,034
وأنت تفعل
ما هو الأفضل بالنسبة لهم.

597
00:40:40,000 --> 00:40:42,965
- يا.

598
00:40:47,379 --> 00:40:50,620
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

599
00:40:50,689 --> 00:40:53,724
لن أفعل ذلك.

600
00:40:55,655 --> 00:40:58,586
- تمام.

601
00:40:58,655 --> 00:41:02,689
سنحاول العثور على المال
من مكان آخر.

602
00:41:02,758 --> 00:41:03,827
لا أعرف أين.

603
00:41:03,896 --> 00:41:07,206
- ليس فقط
حول المال.

604
00:41:09,275 --> 00:41:11,310
لا أريد
للعب هذا القذرة.

605
00:41:11,379 --> 00:41:13,137
- جيمي،

606
00:41:13,206 --> 00:41:16,241
لقد كنت تلعب بهذه القذرة
حياتك المهنية بأكملها.

607
00:41:16,310 --> 00:41:19,275
- لا، لا.

608
00:41:19,344 --> 00:41:21,758
لقد تفاعلت مع
المواقف التي أمامي.

609
00:41:21,827 --> 00:41:23,310
أنا لم أبدأهم

610
00:41:23,379 --> 00:41:27,310
وأنا بالتأكيد لم أفعل ذلك
افعل أيًا منها من أجلي.

611
00:41:31,103 --> 00:41:33,758
ليضربها،
لا بد لي من مهاجمته

612
00:41:33,827 --> 00:41:36,275
لأنه لا يوجد شيء
عنها للهجوم.

613
00:41:38,000 --> 00:41:41,275
- نعم.

614
00:41:41,344 --> 00:41:45,206
- لن أفعل ذلك.

615
00:41:45,275 --> 00:41:48,586
لقد اتخذت قراري.

616
00:41:48,655 --> 00:41:53,103
- إذن التلميح الأول
من المعارضة،

617
00:41:53,172 --> 00:41:54,896
وكنت استقال للتو؟

618
00:42:03,793 --> 00:42:08,137
لقد كانت أختك على حق.

619
00:42:08,206 --> 00:42:09,827
ما قلب الدجاج!

620
00:42:18,931 --> 00:42:20,344
أحتاج منك أن تغادر.

621
00:42:20,413 --> 00:42:23,241
- [تنهدات]
الإنذار لا ينتهي أبدا.

622
00:42:23,310 --> 00:42:25,241
لذا، إذا استقلت،
أنا لا أفهمك.

623
00:42:25,310 --> 00:42:28,689
- إذا انسحبت،
ماذا أحصل؟

624
00:42:28,758 --> 00:42:30,724
ما أنت
هل ستفعل يا جيمي؟

625
00:42:30,793 --> 00:42:32,758
هل ستفتح أ
شركة محاماة صغيرة في المدينة

626
00:42:32,827 --> 00:42:35,862
وحشد حالات القيادة تحت تأثير الكحول؟

627
00:42:35,931 --> 00:42:37,586
لا.

628
00:42:37,655 --> 00:42:39,068
أنت ذاهب للعودة إلى المنزل

629
00:42:39,137 --> 00:42:40,689
والعمل جنبا إلى جنب

630
00:42:40,758 --> 00:42:43,034
مع الخاص بك
الانتحار في انتظار أن يحدث أخت

631
00:42:43,103 --> 00:42:46,620
وأبوك الوحش.
لذا اذهب.

632
00:42:46,689 --> 00:42:49,034
دس الذيل ، جيمي.

633
00:42:49,103 --> 00:42:51,000
احصل على اللعنة
خارج شقتي.

634
00:43:08,206 --> 00:43:09,655
- ماذا...؟

635
00:43:09,724 --> 00:43:11,827
- التمساح؟
- نعم.

636
00:43:11,896 --> 00:43:13,655
- ما هي اللعنة هذا؟

637
00:43:13,724 --> 00:43:15,620
- أخطبوط مشوي .

638
00:43:15,689 --> 00:43:17,310
- حمية البحر الأبيض المتوسط، يا أبي.

639
00:43:17,379 --> 00:43:18,931
إذا كان علي أن آكل شريحة لحم أخرى،

640
00:43:19,000 --> 00:43:20,310
سيكون عليهم القيام به
بلدي القولون المقبل

641
00:43:20,379 --> 00:43:22,068
بخرطوم النار اللعين.

642
00:43:22,137 --> 00:43:23,896
- إنه جيد. جربه.

643
00:43:23,965 --> 00:43:26,241
- مرري لي البطاطس.

644
00:43:36,310 --> 00:43:38,379
كيف كان يومك؟
- لقد كانت جيدة.

645
00:43:38,448 --> 00:43:40,724
عمليات الاستحواذ تسير على ما يرام.

646
00:43:40,793 --> 00:43:42,689
لا بد لي من المشي من خلال
هيكل الربح ، ولكن ...

647
00:43:42,758 --> 00:43:45,172
- ليس هذا ما قصدته.
قصدت...

648
00:43:45,241 --> 00:43:47,344
كيف كان ذلك؟

649
00:43:57,724 --> 00:44:00,620
- الرصانة نعيم.

650
00:44:00,689 --> 00:44:03,448
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

651
00:44:06,689 --> 00:44:08,758
- ماذا عنك؟

652
00:44:08,827 --> 00:44:10,689
- لا أريد
للحديث عن ذلك.

653
00:44:10,758 --> 00:44:12,068
- هذا ما
تقول دائما.

654
00:44:12,137 --> 00:44:13,758
- حسنا، عندما يكون لدي
يوم يستحق الحديث عنه

655
00:44:13,827 --> 00:44:15,103
سأصرخ به
من السطح اللعين.

656
00:44:20,793 --> 00:44:22,620
- هل هذا جيد؟

657
00:44:22,689 --> 00:44:25,000
- لا يهمني ما آكله.

658
00:44:37,862 --> 00:44:39,793
- لقد انسحبت من السباق.

659
00:44:45,793 --> 00:44:48,344
- أنت جائع؟

660
00:44:56,655 --> 00:44:57,931
- سأصنع لك طبقاً.

661
00:45:10,793 --> 00:45:11,862
- أين كنت؟

662
00:45:11,931 --> 00:45:14,931
- [يضحك]

663
00:45:21,896 --> 00:45:24,758
[يضحك بصوت عال]

664
00:45:31,655 --> 00:45:33,724
أنا آسف، أنا آسف.

665
00:45:41,931 --> 00:45:44,896
[يعزف على الجيتار الناعم]

666
00:45:46,758 --> 00:45:49,689
- اللعنة.
[يشهق]

667
00:45:55,793 --> 00:45:59,413
♪ هناك زجاجة ♪

668
00:45:59,482 --> 00:46:04,034
♪ على الخزانة
بواسطة خاتمك ♪

669
00:46:04,103 --> 00:46:07,241
♪ وهي فارغة ♪

670
00:46:07,310 --> 00:46:10,758
♪ والآن لا أشعر بشيء ♪

671
00:46:10,827 --> 00:46:14,896
♪ سوف أتألم ♪

672
00:46:14,965 --> 00:46:18,965
♪ واستيقظت على الأرض ♪

673
00:46:19,034 --> 00:46:23,758
♪ سأنتهي من الأمر بحلول الظهر... ♪

674
00:46:23,827 --> 00:46:26,068
- اللعنة عليك لأنك تركتني.

675
00:46:28,275 --> 00:46:32,000
♪ هذا هو الفرق
بين الويسكي وأنت ♪

676
00:46:33,965 --> 00:46:38,206
♪ أوه هذا هو الفرق
بين الويسكي وأنت ♪