1
00:00:08,175 --> 00:00:11,044
[ವಿದ್ಯುತ್ ಶಬ್ದಗಳು]
2
00:00:17,417 --> 00:00:20,722
[ನಿಗೂಢ ಪರಿಚಯ ಸಂಗೀತ]
3
00:00:36,771 --> 00:00:38,071
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
4
00:00:39,641 --> 00:00:41,843
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.
5
00:00:41,976 --> 00:00:44,344
ನನಗೆ ತೆರೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ದಿನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪರದೆಗಳು,
6
00:00:44,478 --> 00:00:45,947
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
7
00:00:47,147 --> 00:00:50,417
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚರ್ಮವು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸುಡುತ್ತದೆ.
8
00:00:53,120 --> 00:00:55,155
[ಡಾಕ್ಟರ್] ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಕಣ್ಣುಗಳು, ಶ್ರೀ ಮೇಯರ್.
9
00:00:55,289 --> 00:00:56,558
ಸಂ.
[ವಿನ್ಸ್]
10
00:00:57,157 --> 00:00:59,126
ಆಹ್, ಆದರೆ ಈಗ,
11
00:01:00,494 --> 00:01:03,263
ನಾನು ನನ್ನ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ಫೋನ್, ಟಿವಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ--
12
00:01:05,033 --> 00:01:07,702
ನನ್ನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ.
ಇದು ಕೇವಲ ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
13
00:01:07,835 --> 00:01:09,136
ಎದೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
14
00:01:11,371 --> 00:01:12,607
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮದು
ಅಮಿಶ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು,
15
00:01:12,740 --> 00:01:13,942
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏನೋ, ಸರಿ?
16
00:01:14,141 --> 00:01:15,275
[ಡಾಕ್ಟರ್] ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಮೇಯರ್,
17
00:01:15,409 --> 00:01:17,177
ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಕಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ,
18
00:01:17,311 --> 00:01:20,147
ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು
ಸ್ಮಾಟಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
19
00:01:23,818 --> 00:01:26,153
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಹೇಳಿ,
20
00:01:27,254 --> 00:01:32,060
ನಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಕತ್ತಲೆ?
21
00:01:33,828 --> 00:01:37,765
ಟಾಪ್ ಲೈನ್: ಇ.
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್: A-Z-L-V-A-N.
22
00:01:37,899 --> 00:01:41,035
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ.
23
00:01:43,236 --> 00:01:44,271
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
24
00:01:45,573 --> 00:01:46,908
ಒಂದು ಬೆಳಕು ಇದ್ದಂತೆ,
25
00:01:48,576 --> 00:01:51,679
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ.
26
00:01:54,448 --> 00:01:55,950
ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ವಿಷಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
27
00:01:59,587 --> 00:02:00,955
[ಡಾಕ್ಟರ್] ಸರಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
28
00:02:02,189 --> 00:02:03,524
ಸರಿ. ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
29
00:02:07,028 --> 00:02:07,729
ಓಹೋ.
30
00:02:07,862 --> 00:02:10,999
ಏನು? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಡಾಕ್.
31
00:02:14,002 --> 00:02:15,268
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
32
00:02:16,504 --> 00:02:21,208
♪ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಫಾ ಡಿಡಲ್-ಎ, ಡಿಡಲ್-ಎ,
ಫಾ ಡಿಡಲ್-ಎ, ಡಿಡಲ್-ಎ ಡೇ ♪
33
00:02:21,341 --> 00:02:23,210
♪ ಈಗ ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮಾಡಬಹುದು ♪
34
00:02:23,310 --> 00:02:25,379
♪ ಅವಳು ದೆವ್ವವನ್ನು ಮೀರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮುದುಕ ಕೂಡ ♪
35
00:02:25,513 --> 00:02:28,716
♪ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಫಾ ಡಿಡಲ್-ಎ, ಡಿಡಲ್-ಎ,
ಫಾ ಡಿಡಲ್-ಎ, ಡಿಡಲ್-ಎ ಡೇ ♪
36
00:02:28,850 --> 00:02:33,054
ಮತ್ತು ಇದು ಮೇಯರ್ ಜೋಶುವಾ, ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿ
37
00:02:33,220 --> 00:02:36,289
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯ
ಇಲ್ಲಿ ಆಶ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿ.
38
00:02:37,491 --> 00:02:38,793
[ಮೇಯರ್ ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ]
ಇಂದಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ,
39
00:02:38,960 --> 00:02:41,562
ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲು.
40
00:02:41,696 --> 00:02:45,800
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
41
00:02:46,233 --> 00:02:48,836
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
42
00:02:54,241 --> 00:02:55,375
[ವಿದ್ಯುತ್ ರೇಜರ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]
43
00:02:55,543 --> 00:02:58,245
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
44
00:03:02,449 --> 00:03:05,753
[ಮೇಯರ್] ಯಾವಾಗಲೂ, ಒಂದು ಕೂಗು
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ
45
00:03:05,887 --> 00:03:07,121
-ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಾಗಿ.
-[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]
46
00:03:08,455 --> 00:03:10,992
- ಮನೆಯ ಮೇಲೆ.
-[ರಾಂಚರ್] ಹೆಚ್ಚು ಬಾಧ್ಯತೆ.
47
00:03:11,626 --> 00:03:13,326
[ಮೇಯರ್ ಜೋಶುವಾ]
ನಮ್ಮ ಸಾಕಣೆದಾರರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ,
48
00:03:13,460 --> 00:03:15,163
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿ.
49
00:03:15,295 --> 00:03:16,864
[ರಾಂಚರ್ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]
50
00:03:16,998 --> 00:03:20,333
[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೇಜರ್ buzzes]
51
00:03:23,171 --> 00:03:28,643
[ಮೇಯರ್] ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ
52
00:03:28,776 --> 00:03:33,313
ಯಾರು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಕುರುಡು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು.
53
00:03:33,447 --> 00:03:37,585
ನಾವು ತೋರಿಸಬಹುದು
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಬೆಳಕು.
54
00:03:39,153 --> 00:03:42,489
-[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೇಜರ್ ಬಝ್‌ಗಳು]
-[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
55
00:03:45,292 --> 00:03:47,161
[ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]
56
00:03:47,327 --> 00:03:49,163
[ಮೇಯರ್ ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ]
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಬೆಳಕು.
57
00:03:49,296 --> 00:03:53,935
ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
58
00:03:57,304 --> 00:04:00,508
[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೇಜರ್ buzzes]
59
00:04:02,944 --> 00:04:06,814
[ಮೇಯರ್ ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ]
ದೇವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
60
00:04:06,948 --> 00:04:08,616
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.
-[ಮೇಯರ್] ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.
61
00:04:09,584 --> 00:04:13,988
[ಮೇಯರ್] ಮತ್ತು ನೆನಪಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಮೊದಲು,
62
00:04:14,789 --> 00:04:16,389
-ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸಂದೇಹಿಸುತ್ತದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿ.
63
00:04:16,791 --> 00:04:19,227
[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೇಜರ್ buzzes]
64
00:04:25,099 --> 00:04:27,769
-[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]
-[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]
65
00:04:30,772 --> 00:04:33,473
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
66
00:04:34,108 --> 00:04:36,210
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
67
00:04:37,612 --> 00:04:39,881
-[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]
-[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
68
00:04:41,348 --> 00:04:44,585
[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೇಜರ್ buzzes]
69
00:04:48,990 --> 00:04:51,159
[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]
70
00:04:53,828 --> 00:04:54,862
[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೇಜರ್ buzzes]
71
00:04:54,996 --> 00:04:57,899
[ಅಳುತ್ತಾ] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
72
00:04:59,267 --> 00:05:02,236
-[ಅಳುವುದು]
- ಅದು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
73
00:05:02,369 --> 00:05:04,906
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-[ಅಳುವುದು]
74
00:05:05,039 --> 00:05:06,974
ನಾವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
75
00:05:08,009 --> 00:05:11,012
[ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]
76
00:05:11,979 --> 00:05:15,249
[ಮೇಯರ್] ಆದ್ದರಿಂದ, ಶುಭೋದಯ,
ಮತ್ತು ಆಶ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿ.
77
00:05:15,382 --> 00:05:16,517
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]
78
00:05:16,884 --> 00:05:19,887
ವಿಶ್ವ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರ.
79
00:05:20,922 --> 00:05:23,925
-ಮೇಯರ್ ಜೋಶುವಾ, ಸೈನ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-[ತೀವ್ರ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]
80
00:05:24,192 --> 00:05:26,393
-[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
-[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]
81
00:05:36,037 --> 00:05:38,039
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
82
00:05:40,775 --> 00:05:42,409
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
83
00:05:47,414 --> 00:05:48,448
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ]
84
00:05:48,583 --> 00:05:49,951
ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
85
00:05:50,084 --> 00:05:51,919
ಮಲಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಬಸ್ಟರ್.
86
00:05:54,088 --> 00:05:57,124
[ಮಕ್ಕಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
87
00:05:58,425 --> 00:06:00,695
[ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲುಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ]
88
00:06:05,333 --> 00:06:06,901
[ಮಕ್ಕಳು] ಟಾಮಿ, ಎದ್ದೇಳು!
89
00:06:07,034 --> 00:06:07,869
[ಮಕ್ಕಳು] ಟಾಮಿ, ಎದ್ದೇಳು!
90
00:06:08,435 --> 00:06:09,203
ಟಾಮಿ?
91
00:06:09,837 --> 00:06:12,306
ಟಾಮಿ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
92
00:06:12,707 --> 00:06:15,743
- ಮೇಲೆ! ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಟಾಮಿ! ಎದ್ದೇಳು!
93
00:06:15,877 --> 00:06:18,913
- ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ!
- ಟಾಮಿ, ಎದ್ದೇಳು!
94
00:06:19,046 --> 00:06:20,014
[ಅಳುತ್ತಾ] ತಾಯಿ!
95
00:06:20,214 --> 00:06:21,182
[ಹುಡುಗ] ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!
96
00:06:21,549 --> 00:06:22,482
[ಓಡುವ ಹೆಜ್ಜೆ]
97
00:06:24,018 --> 00:06:24,852
[ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಉಸಿರು]
98
00:06:25,186 --> 00:06:26,020
ಅಮ್ಮ!
99
00:06:26,854 --> 00:06:27,889
[ಟಾಮಿ] ಮಾಮ್!
100
00:06:28,022 --> 00:06:29,223
ಟಾಮಿ!
101
00:06:29,357 --> 00:06:30,191
[ಪ್ರಯಾಸಗೊಂಡ] ತಾಯಿ!
102
00:06:30,524 --> 00:06:31,058
ದೇವರೇ!
103
00:06:31,192 --> 00:06:31,993
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
104
00:06:33,160 --> 00:06:34,362
[ಆಲಿಸ್ ಅಳುವುದು]
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
105
00:06:36,697 --> 00:06:38,733
[ಕೆಮ್ಮು] ತಾಯಿ!
106
00:06:41,035 --> 00:06:41,903
[ಹುಳುಗಳು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ]
107
00:06:42,036 --> 00:06:44,471
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಟಾಮಿ!
108
00:06:44,739 --> 00:06:45,640
[ಹುಳುಗಳು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ]
109
00:06:46,540 --> 00:06:47,708
[ಆಲಿಸ್] ಇಲ್ಲ!
110
00:06:48,342 --> 00:06:49,810
[ಹುಳುಗಳು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ]
111
00:06:50,912 --> 00:06:53,581
[ಅಳುತ್ತಾ] ಟಾಮಿ!
112
00:06:56,083 --> 00:06:58,286
[ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್]
113
00:06:58,953 --> 00:07:00,788
[ಎಲಿವೇಟರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್]
114
00:07:04,491 --> 00:07:05,626
[ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ಝಿಪ್ಪರಿಂಗ್]
115
00:07:11,498 --> 00:07:12,667
[ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್]
116
00:07:16,971 --> 00:07:18,172
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ]
117
00:07:28,516 --> 00:07:29,650
[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ]
118
00:07:30,851 --> 00:07:34,188
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]
119
00:07:35,189 --> 00:07:36,290
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
-[ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್]
120
00:07:40,127 --> 00:07:40,962
[ಕಾಗದದ ಸುಕ್ಕುಗಳು]
121
00:07:44,198 --> 00:07:45,533
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
122
00:07:48,602 --> 00:07:49,804
ಶುಭೋದಯ.
123
00:07:53,541 --> 00:07:54,342
ಹೌದು.
124
00:07:56,177 --> 00:07:57,345
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
125
00:07:57,545 --> 00:07:58,679
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
126
00:08:01,215 --> 00:08:02,383
[ಹುಲ್ಲು ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]
127
00:08:07,588 --> 00:08:09,023
[ಹುಲ್ಲು ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]
128
00:08:14,962 --> 00:08:16,130
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
129
00:08:17,131 --> 00:08:18,299
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
130
00:08:22,303 --> 00:08:23,437
[ಬಡಿಯುವುದು]
131
00:08:28,809 --> 00:08:30,277
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
132
00:08:35,616 --> 00:08:38,285
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
133
00:08:40,955 --> 00:08:42,156
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
134
00:08:45,926 --> 00:08:47,061
[ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್]
135
00:08:48,295 --> 00:08:49,497
[ಜಲ್ಲಿ ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]
136
00:08:53,100 --> 00:08:54,235
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
137
00:08:59,640 --> 00:09:02,309
[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]
138
00:09:04,245 --> 00:09:06,213
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
139
00:09:07,915 --> 00:09:09,216
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
140
00:09:11,385 --> 00:09:14,155
ಗ್ರೆಗ್? ಇದು ನಾನು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
141
00:09:21,729 --> 00:09:24,098
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು]
142
00:09:28,235 --> 00:09:29,103
ಗ್ರೆಗ್?
143
00:09:30,404 --> 00:09:31,639
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
144
00:09:33,374 --> 00:09:34,175
[ನೆಲದ ಕ್ರೀಕ್ಸ್]
145
00:09:38,446 --> 00:09:39,647
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
146
00:09:40,281 --> 00:09:41,449
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
147
00:09:46,454 --> 00:09:47,755
[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಪುಟಗಳು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುತ್ತವೆ]
148
00:09:54,929 --> 00:09:56,797
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
149
00:09:57,264 --> 00:09:58,933
ಹಾಗೆ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
150
00:10:00,267 --> 00:10:02,603
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ದಿನ ನೀವು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ. ನೀವು--
151
00:10:02,736 --> 00:10:05,306
ಓ ದೇವರೇ, ಗುಲಾಬಿ.
ಶಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್.
152
00:10:08,609 --> 00:10:10,277
ನೀವು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.
153
00:10:22,323 --> 00:10:24,992
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
154
00:10:28,329 --> 00:10:29,930
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
155
00:10:44,945 --> 00:10:46,447
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
156
00:10:46,647 --> 00:10:49,283
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]
157
00:10:56,123 --> 00:10:56,891
[ಕಸಬುಟ್ಟಿಯ ಮುಚ್ಚಳವು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ]
158
00:10:57,024 --> 00:10:58,192
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
159
00:10:59,693 --> 00:11:02,363
[ರೇಡಿಯೋ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
160
00:11:14,275 --> 00:11:16,443
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
161
00:11:19,914 --> 00:11:22,917
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]
162
00:11:28,255 --> 00:11:31,292
[ರೇಡಿಯೋ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
163
00:11:40,267 --> 00:11:43,237
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]
164
00:11:52,313 --> 00:11:54,248
[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ]
165
00:11:54,915 --> 00:11:56,784
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
166
00:12:02,189 --> 00:12:04,191
[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ]
167
00:12:09,330 --> 00:12:12,333
[ಸ್ಥಿರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]
168
00:12:15,269 --> 00:12:18,038
ರೋಸ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
169
00:12:19,006 --> 00:12:19,807
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
170
00:12:19,907 --> 00:12:20,874
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಗು.
171
00:12:21,442 --> 00:12:22,510
ಸರಿ.
172
00:12:27,314 --> 00:12:28,249
[ಜೆಸ್] ಸರಿ.
173
00:12:29,250 --> 00:12:34,121
[ಜೆಸ್] ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎದೆಯ ಕುಳಿ.
174
00:12:34,255 --> 00:12:37,224
[ಸ್ಥಿರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
175
00:12:40,729 --> 00:12:41,428
[ಆಲಿಸ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ]
176
00:12:41,730 --> 00:12:42,731
[ಹುಳುಗಳು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ]
177
00:12:43,864 --> 00:12:45,266
[ಜೆಸ್] ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆ
178
00:12:45,399 --> 00:12:47,935
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು
ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ.
179
00:12:49,370 --> 00:12:50,371
[ಹುಳುಗಳು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ]
180
00:12:52,906 --> 00:12:54,241
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
181
00:12:57,411 --> 00:12:58,245
[ಹುಳು ನರಳುತ್ತದೆ]
182
00:12:58,412 --> 00:12:59,179
ಫಕ್!
183
00:12:59,980 --> 00:13:01,081
[ನಗುತ]
184
00:13:02,617 --> 00:13:03,384
ಗುಲಾಬಿ!
185
00:13:04,519 --> 00:13:07,689
ಓಹ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹುಹ್! ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
186
00:13:07,855 --> 00:13:09,123
-[ಹುಳುಗಳು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ]
-[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
187
00:13:09,356 --> 00:13:12,493
[ಸ್ಥಿರ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
188
00:13:17,197 --> 00:13:19,166
[ಜೆಸ್] ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿದೆ
ಹೃದಯದ ಸುತ್ತಲೂ.
189
00:13:19,300 --> 00:13:20,401
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
190
00:13:20,535 --> 00:13:22,671
ಹೃದಯ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ
ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.
191
00:13:24,673 --> 00:13:26,173
ಇದು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
192
00:13:28,008 --> 00:13:30,978
[ಸ್ಥಿರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
193
00:13:36,685 --> 00:13:37,552
ಹೇ!
194
00:13:42,222 --> 00:13:44,892
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾಣಿ,
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
195
00:13:44,992 --> 00:13:45,794
ಶಿಟ್!
196
00:13:49,564 --> 00:13:51,733
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
197
00:13:57,071 --> 00:14:00,207
[ಅಳುತ್ತಾ] ಅದು ನನ್ನ ಮಗ!
198
00:14:07,448 --> 00:14:10,117
[ಉನ್ಮಾದದ ಸಂಗೀತ]
199
00:14:21,962 --> 00:14:24,799
[ಸಂಗೀತ ವಿರೂಪಗಳು]
200
00:14:31,472 --> 00:14:34,274
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ]
201
00:14:47,287 --> 00:14:48,322
[ಗುಲಾಬಿ] ಹೇ ಕರಾ.
202
00:14:50,424 --> 00:14:51,258
ಕಾರಾ!
203
00:14:53,160 --> 00:14:54,461
[ಕಾರ] ಏನು?
204
00:14:54,596 --> 00:14:57,498
ನೀವು 2.5 ಗಿಗಾಹರ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾದರಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಕೇತ?
205
00:14:59,801 --> 00:15:02,169
ಇದು ಬ್ಲೂಟೂತ್. ಹುಳುಗಳ ಮೇಲೆ.
206
00:15:06,974 --> 00:15:09,644
ಸರಿ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
207
00:15:11,412 --> 00:15:13,213
-[ಸ್ಥಿರ]
-[ಗ್ಲಾಸ್ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್]
208
00:15:15,983 --> 00:15:16,984
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
209
00:15:17,117 --> 00:15:18,085
[ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದು]
210
00:15:22,122 --> 00:15:22,990
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
211
00:15:23,123 --> 00:15:24,258
[ಝಿಪ್ಪರ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
212
00:15:28,095 --> 00:15:29,430
[ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಏದುಸಿರು]
213
00:15:31,432 --> 00:15:32,801
[ಲಿಫ್ಟ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
214
00:15:33,100 --> 00:15:33,601
[ಗುಲಾಬಿ] ಜೆಸ್?
215
00:15:34,101 --> 00:15:34,602
ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ?
216
00:15:34,736 --> 00:15:35,469
[ಜೆಸ್] ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
217
00:15:35,603 --> 00:15:37,137
ಓಹ್, ಕುತ್ತಿಗೆ, ಮುಖ,
218
00:15:37,271 --> 00:15:38,573
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.
219
00:15:40,107 --> 00:15:41,241
[ಜೆಸ್] ಇದು ನನ್ನ ರಕ್ತವಲ್ಲ.
220
00:15:43,110 --> 00:15:44,111
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
221
00:15:45,012 --> 00:15:46,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ಕಾಯಿರಿ.
222
00:15:46,748 --> 00:15:48,215
[ನೀರು ಸುರಿಯುವುದು]
223
00:15:50,819 --> 00:15:52,319
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]
224
00:15:56,624 --> 00:15:58,325
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ
ಹಿಚ್ಹೈಕರ್ಗಳಿಗಾಗಿ.
225
00:16:14,776 --> 00:16:19,379
ಇವತ್ತು ನೋಡಿದೆ. ದಿ
ಹೃದಯ ಹುಳು. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
226
00:16:20,080 --> 00:16:21,783
ಇದು ರಕ್ತ ಪೂರೈಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
227
00:16:23,885 --> 00:16:25,085
ಅವನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು,
228
00:16:25,219 --> 00:16:27,488
ಆದರೆ ಅದು ಹೃದಯದ ಹುಳುವಾಗಿತ್ತು
ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.
229
00:16:36,831 --> 00:16:38,633
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
230
00:16:39,066 --> 00:16:40,502
[ಜೆಸ್] ನಾನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ಕಣ್ಣಿನ ಮಾದರಿಗಳು ಬೇಕಾಗಿವೆ,
231
00:16:40,635 --> 00:16:42,302
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿತ್ತು.
232
00:16:42,770 --> 00:16:45,907
ಜೆಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?
233
00:16:47,274 --> 00:16:48,242
ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್.
234
00:16:50,410 --> 00:16:51,445
ನಾನು ಜಾರಿದೆ.
235
00:16:55,215 --> 00:16:57,084
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳು.
236
00:16:58,553 --> 00:17:00,889
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಣಗಿವೆ.
237
00:17:01,823 --> 00:17:03,357
ಓಹ್, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
238
00:17:10,698 --> 00:17:12,332
[ಗುಲಾಬಿ ಗಾಳಿ]
239
00:17:12,466 --> 00:17:13,166
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
240
00:17:13,300 --> 00:17:14,602
ನನಗೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬೇಕು.
241
00:17:16,704 --> 00:17:17,872
ನೀವೇ ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ
ಮೇಜಿನ ವಿರುದ್ಧ.
242
00:17:18,006 --> 00:17:19,807
ನಾನು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
243
00:17:20,708 --> 00:17:22,544
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]
244
00:17:25,547 --> 00:17:26,681
ಓಹ್, ಅದು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
245
00:17:26,814 --> 00:17:28,650
ಈಗ! ಅದರ ಮೊದಲು
ಯಾವುದೇ ಆಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
246
00:17:29,149 --> 00:17:30,317
[ಸುಳಿದಾಡುವ ಶಬ್ದಗಳು]
247
00:17:31,019 --> 00:17:31,853
ಆಹ್!
248
00:17:33,721 --> 00:17:34,889
ಓಹ್, ಫಕ್ ಫಕ್ ಫಕ್.
249
00:17:35,023 --> 00:17:37,124
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರು! ಮುಚ್ಚು!
250
00:17:37,190 --> 00:17:39,727
ಐದು. ನಾಲ್ಕು. ಮೂರು.
251
00:17:39,861 --> 00:17:42,396
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಓಹ್, ಫಕ್!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರು ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ!
252
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
253
00:17:43,865 --> 00:17:46,199
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
254
00:17:49,369 --> 00:17:51,573
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
255
00:18:03,952 --> 00:18:05,352
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.
256
00:18:05,820 --> 00:18:06,621
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
257
00:18:09,256 --> 00:18:10,157
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
258
00:18:11,759 --> 00:18:12,594
[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸುಕ್ಕುಗಳು]
259
00:18:14,896 --> 00:18:17,164
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
260
00:18:19,466 --> 00:18:21,636
[ದೂರದ ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳು]
261
00:18:23,270 --> 00:18:24,973
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಮೇಯರ್] ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ
ಜನರನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
262
00:18:25,172 --> 00:18:27,008
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ.
263
00:18:27,942 --> 00:18:29,309
[ಮೇಯರ್]
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ.
264
00:18:29,443 --> 00:18:31,411
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಪಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು "ಶಾಂತಿ", ಸರಿ?
265
00:18:32,814 --> 00:18:34,048
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು, ಜನರೇ,
ನೆನಪಿಡಿ
266
00:18:34,181 --> 00:18:37,885
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
267
00:18:38,019 --> 00:18:41,923
ಗುಂಡೇಟು ಮತ್ತು ಇತರ ಜೋರು
ಶಬ್ದಗಳು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
268
00:18:42,824 --> 00:18:45,059
-ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ನಮ್ಮ ದೇವಾಲಯಗಳು.
-[ಸ್ಥಿರ]
269
00:18:45,192 --> 00:18:49,396
ನಿಖರವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ಡೆಮಾಲಿಷನ್ ಡರ್ಬಿಗಾಗಿ.
270
00:18:49,530 --> 00:18:53,735
ನೆನಪಿಡಿ, ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.
271
00:18:54,368 --> 00:18:57,371
ಜೆರೆಮಿಯಾ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ.
272
00:18:57,505 --> 00:19:00,340
ನನ್ನ ಹೃದಯ. ನಾನು ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತೇನೆ.
273
00:19:00,474 --> 00:19:02,510
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನೊಳಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.
274
00:19:02,644 --> 00:19:09,383
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
275
00:19:12,386 --> 00:19:13,121
[ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್]
276
00:19:18,793 --> 00:19:21,294
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ರಕೂನ್‌ಗಳಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಾ?
277
00:19:24,966 --> 00:19:26,668
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಸಿಗಬೇಕು.
278
00:19:26,801 --> 00:19:28,936
ಕರಾ, ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.
279
00:19:30,237 --> 00:19:32,106
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕ್ರಾಲರ್ಗಳು
ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
280
00:19:34,642 --> 00:19:35,442
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
281
00:19:39,279 --> 00:19:41,582
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
282
00:19:43,685 --> 00:19:44,484
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
283
00:19:46,319 --> 00:19:48,990
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]
284
00:19:54,461 --> 00:19:57,264
[ಮೇಯರ್] ಯೆಶಾಯ
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
285
00:19:57,330 --> 00:20:00,267
-ಜಗತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
-[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್]
286
00:20:01,002 --> 00:20:02,570
ಮೌನಕ್ಕೆ ತಂದರು.
287
00:20:03,838 --> 00:20:06,874
ಅವರೆಲ್ಲರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ
ಬೋಳು
288
00:20:07,008 --> 00:20:11,979
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ
ಹೌಲ್ ಅಳುವುದು ಹೇರಳವಾಗಿ.
289
00:20:13,346 --> 00:20:17,785
ವಿನಾಶ, ದುಃಖ,
ಮತ್ತು ಹತಾಶ ದುಃಖ.
290
00:20:18,318 --> 00:20:19,453
[ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಿರ ಶಬ್ದಗಳು]
291
00:20:19,921 --> 00:20:21,122
[ಮೇಯರ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]
292
00:20:21,488 --> 00:20:22,990
ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
293
00:20:24,291 --> 00:20:28,129
ಆದರೆ ಆಶ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ.
294
00:20:30,164 --> 00:20:33,201
[ಮಸುಕಾದ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]
295
00:20:39,707 --> 00:20:42,210
[ಆಲಿಸ್ ಅಳುವುದು]
296
00:20:45,213 --> 00:20:47,715
[ಅಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
297
00:20:51,018 --> 00:20:54,989
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿ. ಅನುಮಾನ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸಂದೇಹಿಸಿ.
298
00:20:55,556 --> 00:20:57,759
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
299
00:20:58,993 --> 00:20:59,727
ಬಿಚ್ಗಳು.
300
00:21:02,362 --> 00:21:04,532
ರಕೂನ್ ಕಸದ ಪಾಂಡಾ
ತಾಯಂದಿರು.
301
00:21:04,932 --> 00:21:07,602
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]
302
00:21:11,606 --> 00:21:14,474
-[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]
-[ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಸಂಗೀತ]
303
00:21:19,580 --> 00:21:21,883
[ಕಾರು ಕಿರುಚುತ್ತದೆ]
304
00:21:26,988 --> 00:21:28,388
ನಾನು ಕೆಲವು ಐಡಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
305
00:21:28,956 --> 00:21:31,391
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?
306
00:21:32,359 --> 00:21:35,530
ತುರ್ತು ನಿಯೋಜನೆ
ಮೇಯರ್ ಅವರಿಂದಲೇ, ಮೇಡಂ.
307
00:21:37,765 --> 00:21:41,669
ಒಂದು ಬಂದಿದೆ
ಘೋರ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.
308
00:21:43,370 --> 00:21:45,673
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ದೇಹ
309
00:21:45,807 --> 00:21:49,076
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ.
310
00:21:51,279 --> 00:21:52,113
ಸರಿ--
311
00:21:54,649 --> 00:21:55,683
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.
312
00:21:56,651 --> 00:21:57,484
ಮತ್ತು?
313
00:21:57,618 --> 00:21:59,386
ಸರಿ ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ವಿವರಣೆ.
314
00:22:00,988 --> 00:22:02,089
[ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
315
00:22:02,757 --> 00:22:03,791
[ರಾಂಚರ್] ನಾವು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ಸಾಕ್ಷಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ,
316
00:22:03,925 --> 00:22:05,159
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
317
00:22:06,260 --> 00:22:09,530
ಹಾಪ್ ಇನ್. ಅವಳು ಸವಾರಿಯ ಕನಸು.
318
00:22:10,097 --> 00:22:11,299
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹಿಂಬದಿಯ ಸೀಟು ಅಲ್ಲವೇ?
319
00:22:11,431 --> 00:22:14,035
ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂಬದಿಯ ಸೀಟು.
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯೇ?
320
00:22:15,102 --> 00:22:16,838
-ಇಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
321
00:22:17,772 --> 00:22:19,640
ಮತ್ತು ನಾವು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ.
322
00:22:19,774 --> 00:22:22,243
[ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]
323
00:22:25,580 --> 00:22:27,281
[ಮೇಯರ್ ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ]
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತೋಟಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿ
324
00:22:27,414 --> 00:22:31,451
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಕಣೆದಾರರನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
325
00:22:32,253 --> 00:22:36,591
ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಲೂಟಿಕೋರರು, ದರೋಡೆಕೋರರು,
326
00:22:36,724 --> 00:22:39,459
ಕಾನೂನುರಹಿತ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಟ
327
00:22:39,594 --> 00:22:43,631
ನಮ್ಮ ಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
328
00:22:46,567 --> 00:22:49,436
[ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
329
00:22:56,143 --> 00:22:58,946
[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]
330
00:23:00,348 --> 00:23:03,317
[ಬಾಗಿಲಿನ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]
331
00:23:04,986 --> 00:23:10,858
[ಮೇಯರ್] ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೇಸು ಕಲಿಸಿದನು
ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
332
00:23:11,158 --> 00:23:12,560
ಗೋಧಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು
ಟಾರೆಗಳಿಂದ
333
00:23:12,693 --> 00:23:14,228
ಎಲ್ರೋಯ್?
334
00:23:14,729 --> 00:23:17,464
ನೀವೇ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ತಾಜಾ ಮಡಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ.
335
00:23:17,531 --> 00:23:20,268
[ಮೇಯರ್] ...ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೆಳೆಯೋಣ
ಸುಗ್ಗಿಯ ತನಕ ಒಟ್ಟಿಗೆ
336
00:23:20,467 --> 00:23:23,204
[ಮೇಯರ್ ಪ್ರಸಾರ ಆಗುತ್ತದೆ
ಅರ್ಥವಾಗದ]
337
00:23:23,704 --> 00:23:25,039
[ಸಾಕುಗಾರ]
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮೇಡಮ್?
338
00:23:29,744 --> 00:23:30,578
ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.
339
00:23:32,380 --> 00:23:33,347
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
340
00:23:34,248 --> 00:23:36,851
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
-ಹೌದು.
341
00:23:38,252 --> 00:23:42,823
ಅದೇ ವಯಸ್ಸು ಆದರೂ.
ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯೂ ಇದೆ.
342
00:23:45,092 --> 00:23:46,227
ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತು.
343
00:23:47,728 --> 00:23:49,230
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
344
00:23:50,364 --> 00:23:53,034
ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಎಲ್ರೋಯ್?
345
00:23:54,235 --> 00:23:55,269
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಆ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
346
00:23:55,403 --> 00:23:57,104
ಈ ಬಡ ಹುಡುಗಿ.
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
347
00:23:57,238 --> 00:23:59,373
[ಮೇಯರ್] ...ನೀತಿವಂತರು
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗು
348
00:23:59,507 --> 00:24:00,908
-[ಬೆಳಕಿನ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
- ದೇವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ
349
00:24:01,042 --> 00:24:05,513
[ಮೇಯರ್] ಯಾರು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೇಳಲು, ಅವನು ಕೇಳಲಿ.
350
00:24:06,514 --> 00:24:09,750
ನೀವೇಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸುಳ್ಳು, ಕಠಿಣ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ?
351
00:24:12,853 --> 00:24:14,288
ಜನರಿಗೆ ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
352
00:24:16,390 --> 00:24:17,224
ಆಹಾರ.
353
00:24:18,526 --> 00:24:19,360
[ಆಲಿಸ್] ನಿದ್ರೆ.
354
00:24:20,962 --> 00:24:21,796
ಪ್ರೀತಿ.
355
00:24:25,700 --> 00:24:28,202
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
356
00:24:28,336 --> 00:24:30,171
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೆ
ಮುಖದಲ್ಲಿಯೇ.
357
00:24:31,973 --> 00:24:32,974
ನಮಗೆ ದೇವರು ಬೇಕು
358
00:24:34,308 --> 00:24:37,011
ನಿಜದಲ್ಲಿ
ಅವನು ಒದಗಿಸುವ ಬೆಳಕು.
359
00:24:38,346 --> 00:24:39,347
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ:
360
00:24:40,548 --> 00:24:41,682
"ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ?"
361
00:24:48,889 --> 00:24:50,191
ಓಹ್, ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಒಂದು ಬೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
362
00:24:51,392 --> 00:24:53,427
[ಪ್ರಸಾರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ,
ಅರ್ಥವಾಗದ]
363
00:24:55,696 --> 00:24:56,998
[ಸೇಬು ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]
364
00:25:04,138 --> 00:25:06,574
ಕೇವಲ ಒಂದು ರುಚಿ
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಬಹುದು
365
00:25:06,707 --> 00:25:08,709
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದರೆ.
366
00:25:11,212 --> 00:25:12,813
ಮೇಯರ್ ಜೋಶುವಾ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
367
00:25:13,614 --> 00:25:17,418
ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಟಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ,
368
00:25:17,585 --> 00:25:19,687
ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಾಲಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾದರು,
369
00:25:20,621 --> 00:25:23,591
ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ತುಂಬಿತು.
370
00:25:24,825 --> 00:25:28,796
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದನು
ಇದು ಶಾಪವಲ್ಲ. ಸಂ.
371
00:25:28,963 --> 00:25:29,964
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ -
372
00:25:30,097 --> 00:25:32,066
ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ
ಮೊದಮೊದಲು ಕೂಡ ಅನುಮಾನ.
373
00:25:34,835 --> 00:25:35,836
ಆದರೆ ದೇವರು
374
00:25:37,004 --> 00:25:38,339
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು
375
00:25:38,973 --> 00:25:42,443
ಅಕ್ಷರಶಃ ಬಂಧಿಸಲು
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ.
376
00:25:44,178 --> 00:25:45,980
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನಂತೆ.
377
00:25:48,182 --> 00:25:49,150
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]
378
00:25:53,087 --> 00:25:54,455
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
379
00:25:58,492 --> 00:26:00,661
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಮಗನ ದೇಹ.
380
00:26:01,896 --> 00:26:02,897
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ -
381
00:26:03,030 --> 00:26:05,099
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತೆರೆದಳು,
ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದನು.
382
00:26:05,232 --> 00:26:07,635
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ಲು. ಇಲ್ಲ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
383
00:26:10,237 --> 00:26:11,506
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
384
00:26:11,906 --> 00:26:13,174
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಾ?
385
00:26:14,642 --> 00:26:15,776
[ರಾಂಚರ್] ನಾವು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
386
00:26:17,512 --> 00:26:18,846
ನಾವು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
387
00:26:19,647 --> 00:26:21,015
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
388
00:26:21,682 --> 00:26:23,684
[ಪ್ರಸಾರ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ,
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ]
389
00:26:26,053 --> 00:26:26,887
[ಕುರ್ಚಿ ಕ್ರೀಕ್ಸ್]
390
00:26:31,459 --> 00:26:32,927
ನಂಬಿಕೆಯ ನೆಗೆತವನ್ನು ಮಾಡಿ,
391
00:26:35,429 --> 00:26:37,298
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
392
00:26:37,431 --> 00:26:39,300
ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
393
00:26:43,237 --> 00:26:44,105
ಏನು?
394
00:26:45,773 --> 00:26:46,674
ಒಂದು ಮನೆ.
395
00:26:49,143 --> 00:26:51,278
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
396
00:26:55,182 --> 00:26:56,684
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]
397
00:27:04,291 --> 00:27:05,259
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]
398
00:27:06,794 --> 00:27:11,031
ಎಮ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಹೋಗಬಹುದು
ಇದೀಗ ಎರಡನೇ ರಮ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗಾ.
399
00:27:13,901 --> 00:27:17,872
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದು
ಅಮಿಶ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ.
400
00:27:20,274 --> 00:27:21,408
[ಜೆಸ್] ಇದು ವರ್ಷಗಳಾಗಿದೆ.
401
00:27:22,276 --> 00:27:23,377
ಮತ್ತು ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ.
402
00:27:23,911 --> 00:27:25,446
ಹೌದು. ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
403
00:27:25,580 --> 00:27:29,618
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಆಧುನಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಿನ.
404
00:27:31,185 --> 00:27:33,087
ಮತ್ತು ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ.
405
00:27:34,589 --> 00:27:38,325
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು,
406
00:27:38,459 --> 00:27:41,962
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
407
00:27:42,096 --> 00:27:44,098
- ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
408
00:27:44,398 --> 00:27:46,433
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
409
00:27:46,767 --> 00:27:49,003
ನಾನು ಉದ್ದನೆಯ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಭೋಜನ.
410
00:27:49,136 --> 00:27:49,737
[ಗುಲಾಬಿ] ಎಂಎಂ.
411
00:27:49,803 --> 00:27:50,971
[ನಗು]
412
00:27:57,144 --> 00:27:59,614
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹೋದರಿ ಎಪಿ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ.
413
00:28:03,050 --> 00:28:05,119
ಇದು ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವಳ Rumspringa ವರ್ಷ.
414
00:28:05,452 --> 00:28:07,488
ಹೋಗೋಣ. ಇದೀಗ.
415
00:28:10,024 --> 00:28:11,392
[ಲಿಫ್ಟ್ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ]
416
00:28:13,160 --> 00:28:14,495
[ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
417
00:28:19,767 --> 00:28:20,935
[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
418
00:28:22,770 --> 00:28:25,072
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬಹುದೇ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
419
00:28:26,073 --> 00:28:28,943
[ರಾಂಚರ್] ಆಲಿಸ್ ಅವಳು,
ಅವಳು ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
420
00:28:29,076 --> 00:28:30,411
ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.
421
00:28:31,779 --> 00:28:33,247
ಬಹುತೇಕ ತುಂಬಾ ನಂಬಿಕೆ.
422
00:28:34,782 --> 00:28:36,917
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮುರಿದನು
423
00:28:37,051 --> 00:28:38,352
ಈಗಾಗಲೇ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯ.
424
00:28:38,587 --> 00:28:40,221
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
425
00:28:41,355 --> 00:28:42,790
ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾಡು. ಸರಿಯೇ?
426
00:28:43,592 --> 00:28:44,559
[ಸೇಬು ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]
427
00:28:44,792 --> 00:28:46,227
ಕಿಡ್ಡೋ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
428
00:28:48,796 --> 00:28:49,698
ಸುಲಭ ಪೀಸಿ.
429
00:28:50,565 --> 00:28:51,600
ಏನು?
430
00:28:51,799 --> 00:28:53,367
[ಸಾಕುಗಾರ]
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
431
00:28:53,702 --> 00:28:54,536
[ನೀರಿನ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
432
00:28:56,036 --> 00:28:57,706
-[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
-[ಸೇಬು ಬೀಳುತ್ತದೆ]
433
00:28:59,406 --> 00:29:00,575
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
434
00:29:04,512 --> 00:29:05,879
[ಸಾವಯವ ವಿಸ್ತರಣೆ]
435
00:29:06,013 --> 00:29:07,248
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]
436
00:29:09,850 --> 00:29:11,852
-[ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚಿಂಗ್]
-[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
437
00:29:12,687 --> 00:29:14,689
-[ಗೊರಗುವುದು]
-[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]
438
00:29:18,325 --> 00:29:20,127
[ರಾಂಚರ್ ಕೂಗುವುದು]
439
00:29:21,362 --> 00:29:21,829
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
440
00:29:23,698 --> 00:29:24,231
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]
441
00:29:28,068 --> 00:29:30,037
[ದ್ರವವನ್ನು ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್]
442
00:29:31,138 --> 00:29:32,006
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]
443
00:29:34,008 --> 00:29:34,842
ಎಂಎಂ,
444
00:29:35,510 --> 00:29:37,845
ಇಂದು ಇದ್ದರೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆಯೇ?
445
00:29:40,515 --> 00:29:41,716
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
446
00:29:41,849 --> 00:29:43,250
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
447
00:29:45,152 --> 00:29:46,420
ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ,
448
00:29:47,555 --> 00:29:48,922
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು.
449
00:29:49,056 --> 00:29:51,526
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
450
00:29:54,028 --> 00:29:57,264
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ದೇಹ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
451
00:29:57,398 --> 00:29:59,066
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
452
00:30:00,868 --> 00:30:01,835
[ಗುಲಾಬಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
453
00:30:03,638 --> 00:30:04,673
[ನಗುತ]
454
00:30:05,906 --> 00:30:08,108
- ಸೆಕ್ಸಿ ಸಮಯ?
-ಮ್ಮ್, ತುಂಬಾ ಸೆಕ್ಸಿ.
455
00:30:08,242 --> 00:30:09,877
[ನಗು]
456
00:30:11,546 --> 00:30:12,547
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಸದ್ದು]
457
00:30:13,347 --> 00:30:14,683
ಓಹ್, ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
458
00:30:15,049 --> 00:30:16,250
ಹಾಗೆಯೇ--
459
00:30:17,217 --> 00:30:18,052
[ಗುಲಾಬಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
460
00:30:19,053 --> 00:30:21,221
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?
ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ಎಲಿವೇಟರ್?
461
00:30:21,756 --> 00:30:23,090
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
-[ಗುಲಾಬಿ] ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು!
462
00:30:23,223 --> 00:30:24,726
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
463
00:30:24,858 --> 00:30:26,360
-[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]
-[ನಗುತ್ತಾ]
464
00:30:26,860 --> 00:30:27,461
ಸರಿ,
465
00:30:28,095 --> 00:30:29,963
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
466
00:30:30,097 --> 00:30:30,931
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]
467
00:30:35,402 --> 00:30:36,504
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿವೆ]
468
00:30:47,114 --> 00:30:47,749
[ಕಾರ] ಜೆಸ್?
469
00:30:48,717 --> 00:30:49,383
ಎಂಎಂ,
470
00:30:49,784 --> 00:30:51,018
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
471
00:30:51,919 --> 00:30:52,754
[ಜೆಸ್] ಕಾರಾ!
472
00:30:53,420 --> 00:30:54,756
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
473
00:30:54,922 --> 00:30:55,790
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]
474
00:30:58,425 --> 00:30:59,293
[ಗುಲಾಬಿ ಏದುಸಿರು]
475
00:31:01,095 --> 00:31:02,029
ಕೇಳು.
476
00:31:03,964 --> 00:31:04,799
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.
477
00:31:05,032 --> 00:31:05,933
[ಗುಲಾಬಿ ಏದುಸಿರು]
478
00:31:06,367 --> 00:31:08,703
-[ಕಾರ] ಸರಿ?
- ಸರಿ, ಕಾರಾ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
479
00:31:10,337 --> 00:31:12,339
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸಿ.
480
00:31:13,006 --> 00:31:13,974
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
481
00:31:14,542 --> 00:31:15,943
ಬಹುಶಃ ಇದು ಹುಳುಗಳು.
482
00:31:16,043 --> 00:31:17,378
ಕಾರಾ, ನೀವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
483
00:31:18,513 --> 00:31:19,279
[ಕಾರ] ಹೌದು.
484
00:31:19,848 --> 00:31:20,648
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
485
00:31:22,216 --> 00:31:24,952
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಗಬಹುದು
ಇದು ಬಿಯರ್ ನಂತರ.
486
00:31:25,486 --> 00:31:26,855
-[ರಾಂಚರ್ ಗೊಣಗುವುದು]
-[ಗುಲಾಬಿ ಏದುಸಿರು]
487
00:31:28,723 --> 00:31:29,691
ಏನು ನಂತರ?!
488
00:31:31,091 --> 00:31:32,092
[ನೀರಿನ ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
489
00:31:32,727 --> 00:31:33,961
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
-[ಗೊರಗುವುದು]
490
00:31:36,163 --> 00:31:38,666
[ಹೋರಾಟ]
491
00:31:39,868 --> 00:31:41,503
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
492
00:31:48,242 --> 00:31:49,878
[ಹೋರಾಟ]
493
00:31:54,716 --> 00:31:55,482
ಇಲ್ಲ!
494
00:31:56,984 --> 00:31:58,419
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]
495
00:32:04,992 --> 00:32:07,094
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
496
00:32:14,669 --> 00:32:16,303
ಅವಳು ಮುಳುಗುವಳು!
497
00:32:19,306 --> 00:32:20,508
[ಹೋರಾಟ]
498
00:32:23,611 --> 00:32:24,612
[ಮುಚ್ಚಳದ ಚಿಲುಮೆಗಳು]
499
00:32:26,280 --> 00:32:27,281
[ಇಲಿ ಶವ ಚಿಮ್ಮುವುದು]
500
00:32:28,182 --> 00:32:29,016
ಇಲ್ಲ!
501
00:32:32,186 --> 00:32:33,253
[ಹೋರಾಟ]
502
00:32:33,454 --> 00:32:34,756
[ನೀರಿನ ಗುಳ್ಳೆಗಳು]
503
00:32:40,695 --> 00:32:41,863
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ]
504
00:32:47,367 --> 00:32:48,670
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ]
505
00:32:58,680 --> 00:33:00,047
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ]
506
00:33:04,051 --> 00:33:05,085
ಇಲ್ಲ!
507
00:33:05,352 --> 00:33:06,453
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
508
00:33:08,756 --> 00:33:10,090
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]
509
00:33:13,728 --> 00:33:14,495
[ಗಾಜು ಒಡೆದಿದೆ]
510
00:33:16,263 --> 00:33:17,599
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]
511
00:33:26,641 --> 00:33:28,810
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ]
512
00:33:29,309 --> 00:33:31,111
-[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಿಂಕ್ಲಿಂಗ್]
-[ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
513
00:33:35,750 --> 00:33:36,918
[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಿಂಕ್ಲಿಂಗ್]
514
00:33:39,119 --> 00:33:40,454
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
515
00:33:51,331 --> 00:33:53,500
[ಅಳುವುದು]
516
00:34:00,842 --> 00:34:02,109
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.
517
00:34:03,343 --> 00:34:04,746
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
518
00:34:07,916 --> 00:34:09,416
ಏನೋ ಇರಬೇಕು.
519
00:34:10,250 --> 00:34:11,753
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲಾರದು.
520
00:34:13,420 --> 00:34:15,857
[ಅಳುತ್ತಾ] ಅಷ್ಟೇ, ಜೆಸ್.
521
00:34:18,258 --> 00:34:20,193
-ಇಲ್ಲ!
- ಜೆಸ್, ಅಷ್ಟೆ.
522
00:34:20,562 --> 00:34:23,031
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
523
00:34:31,371 --> 00:34:33,140
[ಜೆಸ್]
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
524
00:34:33,942 --> 00:34:35,810
[ಜೆಸ್] ಅವರು ಬರಲಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಆಸಾಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
525
00:34:35,944 --> 00:34:37,812
[ಗುಲಾಬಿ] ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
526
00:34:37,946 --> 00:34:41,181
ಜೊತೆಗೆ, ಪಾಸ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಲೈವ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
527
00:34:42,951 --> 00:34:44,251
[ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
528
00:34:49,289 --> 00:34:52,292
[ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಿರ]
529
00:34:57,297 --> 00:34:59,433
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
530
00:35:04,171 --> 00:35:05,840
[ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಿರ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
531
00:35:05,974 --> 00:35:06,975
[ಗೊರಗು]
532
00:35:07,508 --> 00:35:09,010
ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಮಾದರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
533
00:35:09,611 --> 00:35:10,979
ಏನು, ರೋಸ್? ಸಂ.
534
00:35:13,514 --> 00:35:14,381
[ಜೆಸ್] ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
535
00:35:14,515 --> 00:35:15,717
ಅವನೂ ಇಲ್ಲ.
536
00:35:15,984 --> 00:35:17,051
[ಗುಲಾಬಿ] ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
537
00:35:18,519 --> 00:35:19,520
[ರಾಂಚರ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
538
00:35:26,393 --> 00:35:29,196
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
539
00:35:30,464 --> 00:35:32,399
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
540
00:35:33,568 --> 00:35:35,235
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]
541
00:35:38,405 --> 00:35:40,708
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
542
00:35:45,713 --> 00:35:48,516
[ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಸಂಗೀತ]
543
00:35:49,884 --> 00:35:51,686
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
544
00:35:55,255 --> 00:35:56,758
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
545
00:35:57,257 --> 00:35:59,226
[ಚಾಕು ಹಿಸುಕು]
546
00:35:59,761 --> 00:36:02,830
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
547
00:36:05,232 --> 00:36:06,668
-[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
-[ಚಾಕು ಹಿಸುಕು]
548
00:36:14,509 --> 00:36:16,243
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
549
00:36:26,120 --> 00:36:26,954
[ಜೆಸ್] ಗುಲಾಬಿ.
550
00:36:28,321 --> 00:36:29,289
- ಗುಲಾಬಿ!
-ಹೌದು?
551
00:36:29,924 --> 00:36:31,959
- ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
552
00:36:37,799 --> 00:36:38,800
[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
553
00:36:41,368 --> 00:36:42,770
[ಎಲಿವೇಟರ್ ಗುನುಗುವಿಕೆ]
554
00:36:52,880 --> 00:36:54,281
[ಎಲಿವೇಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]
555
00:36:57,885 --> 00:36:59,286
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]
556
00:37:03,624 --> 00:37:05,660
ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯೇ?
557
00:37:05,793 --> 00:37:07,427
ಇದು ಅತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
558
00:37:13,735 --> 00:37:15,636
[ಎಲಿವೇಟರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ]
559
00:37:27,815 --> 00:37:30,484
-[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ]
-[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
560
00:37:33,821 --> 00:37:35,089
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
561
00:37:40,161 --> 00:37:40,962
[ಟ್ರಂಕ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿದೆ]
562
00:37:44,932 --> 00:37:45,767
ಹೇ.
563
00:37:46,567 --> 00:37:48,102
ಇದು ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
564
00:37:52,339 --> 00:37:53,141
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
565
00:37:55,342 --> 00:37:56,944
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
- ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಚರ್ಮದ ತುರಿಕೆ.
566
00:37:59,647 --> 00:38:02,517
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
567
00:38:04,752 --> 00:38:05,418
[ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]
568
00:38:08,455 --> 00:38:09,489
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]
569
00:38:14,562 --> 00:38:15,696
[ಕಾರ್ ಬ್ರೇಕ್ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ]
570
00:38:19,100 --> 00:38:20,268
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
571
00:38:21,936 --> 00:38:22,737
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
572
00:38:24,205 --> 00:38:26,207
[ಜೆಸ್] ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆ ಬಾಗಿಲು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು?
573
00:38:28,109 --> 00:38:28,910
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
574
00:38:31,078 --> 00:38:32,246
[ಮೃದುವಾದ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]
575
00:38:33,815 --> 00:38:36,083
ಇದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಆಗಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
576
00:38:37,885 --> 00:38:38,451
ಹೌದು, ಅದು.
577
00:38:38,586 --> 00:38:39,720
[ನಗುತ]
578
00:38:45,126 --> 00:38:46,426
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ?
579
00:38:50,097 --> 00:38:53,267
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
580
00:38:57,305 --> 00:38:59,073
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
581
00:39:05,713 --> 00:39:08,316
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
582
00:39:19,994 --> 00:39:21,329
[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಿಂಕ್ಲಿಂಗ್]
583
00:39:25,199 --> 00:39:26,534
ಇದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.
584
00:39:26,734 --> 00:39:28,069
[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಿಂಕ್ಲಿಂಗ್]
585
00:39:34,441 --> 00:39:35,743
[ಗುಲಾಬಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
586
00:39:42,449 --> 00:39:46,453
ಮತ್ತು ಒಂದು, ಮತ್ತು ಎರಡು ಮತ್ತು ...
587
00:39:47,922 --> 00:39:53,928
♪ ಆಶ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ಕನಸುಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ ♪
588
00:39:54,061 --> 00:39:55,462
[ಗುಲಾಬಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
589
00:39:57,064 --> 00:40:01,102
♪ ಎಡಿಸನ್ ಶಾಲೆ
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೆಳಕು ♪
590
00:40:01,235 --> 00:40:02,236
[ನಗುತ]
591
00:40:03,237 --> 00:40:05,773
♪ ಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ♪
592
00:40:05,907 --> 00:40:08,309
♪ ಏಳು ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ♪
593
00:40:08,441 --> 00:40:10,244
♪ ಎಡಿಸನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ♪
594
00:40:10,378 --> 00:40:13,281
-[ಹಾಡುವ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]
-♪ ನಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು align ♪
595
00:40:14,382 --> 00:40:16,584
[ನಗು]
596
00:40:18,753 --> 00:40:20,388
[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಿಂಕ್ಲಿಂಗ್]
597
00:40:28,296 --> 00:40:29,931
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
598
00:40:32,967 --> 00:40:34,602
[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಿಂಕ್ಲಿಂಗ್]
599
00:40:42,442 --> 00:40:44,812
[ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಸಂಗೀತ]
600
00:40:47,447 --> 00:40:48,616
[ನೀರಿನ ಗುಳ್ಳೆಗಳು]
601
00:40:51,419 --> 00:40:52,386
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
602
00:41:06,233 --> 00:41:07,068
[ಮೃದುವಾದ ಹೆಜ್ಜೆ]
603
00:41:15,076 --> 00:41:15,876
ಹೇ.
604
00:41:16,911 --> 00:41:18,379
ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
605
00:41:20,047 --> 00:41:22,683
-ಹೇ.
- ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
606
00:41:25,720 --> 00:41:27,088
ನೀವು ವಾಸನೆ.
607
00:41:27,221 --> 00:41:29,890
ಓಹ್ ಹೌದು. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಸ್ನಾನ ಬೇಕು.
608
00:41:30,057 --> 00:41:30,691
ಇಲ್ಲ,
609
00:41:31,559 --> 00:41:33,995
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
610
00:41:34,395 --> 00:41:35,229
ಓಹ್.
611
00:41:35,930 --> 00:41:37,598
- ಏನು ಹಾಗೆ?
- ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಾಂಸ.
612
00:41:39,100 --> 00:41:43,437
ಮೊದಲಿಗೆ ಮೂರ್ಛೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬಲಗೊಂಡಿದೆ.
613
00:41:45,106 --> 00:41:46,273
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
614
00:41:49,110 --> 00:41:51,078
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದು -
615
00:41:51,445 --> 00:41:52,580
[ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]
616
00:41:52,780 --> 00:41:54,248
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
617
00:41:58,786 --> 00:41:59,587
[ಜೆಸ್] ರೋಸಿ.
618
00:42:04,492 --> 00:42:06,327
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
619
00:42:08,462 --> 00:42:10,464
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ.
620
00:42:13,134 --> 00:42:14,902
ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯುವುದು.
621
00:42:17,671 --> 00:42:19,040
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
622
00:42:19,707 --> 00:42:21,075
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
623
00:42:21,208 --> 00:42:22,676
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
624
00:42:23,611 --> 00:42:24,612
ನೀನು ಬಿಡಬೇಕು.
625
00:42:26,714 --> 00:42:28,149
ಅಮಿಶ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ
626
00:42:29,216 --> 00:42:30,384
ಮತ್ತು ಸುಸನ್ನಾವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
627
00:42:31,719 --> 00:42:32,987
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
628
00:42:37,725 --> 00:42:39,660
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?
629
00:42:40,861 --> 00:42:42,930
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
630
00:42:43,364 --> 00:42:44,331
ನಿಲ್ಲಿಸು.
631
00:42:44,865 --> 00:42:46,400
ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ!
632
00:42:46,535 --> 00:42:49,904
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ! ಇದು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಈ ದಾರಿ ಉತ್ತಮ!
633
00:42:50,037 --> 00:42:50,905
[ಜೆಸ್] ನಿಲ್ಲಿಸು!
634
00:42:55,009 --> 00:42:56,677
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
635
00:42:57,878 --> 00:42:59,480
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
636
00:42:59,847 --> 00:43:00,781
ರೋಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
637
00:43:00,915 --> 00:43:03,117
ಐದು. ನಾಲ್ಕು. ಮೂರು!
638
00:43:03,651 --> 00:43:04,785
ಗುಲಾಬಿ!
639
00:43:05,953 --> 00:43:08,422
[ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ]
640
00:43:09,290 --> 00:43:11,759
[ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮೌನ]
641
00:43:24,672 --> 00:43:26,073
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
642
00:43:26,207 --> 00:43:28,175
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಸದ್ದು]
643
00:43:37,685 --> 00:43:39,554
[ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಗುಡುಗು]
644
00:43:39,687 --> 00:43:41,355
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
645
00:43:43,991 --> 00:43:45,993
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮ]
646
00:44:04,411 --> 00:44:07,047
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
647
00:44:11,586 --> 00:44:13,420
[ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್]
648
00:44:16,924 --> 00:44:17,592
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]
649
00:44:25,766 --> 00:44:26,734
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]
650
00:44:27,968 --> 00:44:30,905
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್]
651
00:44:36,977 --> 00:44:37,912
[ಕಾರ್ ಟೈರ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ]
652
00:44:45,319 --> 00:44:46,287
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
653
00:44:50,157 --> 00:44:51,125
[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್]
654
00:44:54,929 --> 00:44:55,930
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]
655
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
[ಗರ್ಜಿಸುವ ಡಾಪ್ಲರ್ ಪರಿಣಾಮ]
656
00:45:00,434 --> 00:45:01,435
[ಗೊರಗು]
657
00:45:03,003 --> 00:45:04,305
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]
658
00:45:10,778 --> 00:45:11,680
[ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಲೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
659
00:45:21,656 --> 00:45:22,557
[ಕಾರ] ಓಹ್!
660
00:45:25,259 --> 00:45:26,460
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
661
00:45:26,595 --> 00:45:27,795
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
662
00:45:29,797 --> 00:45:32,099
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
663
00:45:34,201 --> 00:45:35,537
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದಾಗ.
664
00:45:37,071 --> 00:45:37,938
ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು.
665
00:45:38,806 --> 00:45:39,807
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
666
00:45:42,076 --> 00:45:44,512
-[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
667
00:45:45,279 --> 00:45:47,515
ಯಾವುದೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
668
00:45:48,249 --> 00:45:51,285
ನಮ್ಮ ದೇಹವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ತೋಟಗಳು. ಅವರು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
669
00:45:51,418 --> 00:45:52,820
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
670
00:45:54,421 --> 00:45:55,823
-[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
- ನೀವು ನನಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದ್ದೀರಿ.
671
00:45:57,258 --> 00:45:57,891
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು.
672
00:45:59,293 --> 00:46:01,829
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.
673
00:46:01,895 --> 00:46:02,530
[ಆಲಿಸ್] ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
674
00:46:03,864 --> 00:46:06,568
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ಹುಳುಗಳು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದವು
ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅದೆಲ್ಲ ನೀನಾಗಿತ್ತು.
675
00:46:10,170 --> 00:46:11,338
ಆದರೆ ಇದೀಗ,
676
00:46:13,173 --> 00:46:15,376
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ತಾಯಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.
677
00:46:16,176 --> 00:46:18,045
ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.
ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
678
00:46:18,178 --> 00:46:19,380
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ರಿಂಗಿಂಗ್]
679
00:46:19,648 --> 00:46:20,848
ಇದು ಅಗಾಧವಾಗಿರಬಹುದು.
680
00:46:22,717 --> 00:46:23,484
[ಉಸಿರು] ಇದು--
681
00:46:25,019 --> 00:46:25,986
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಡಿ.
682
00:46:27,555 --> 00:46:30,090
ಅದು ನೇರ ಟಿಕೆಟ್
ವಿಷಕಾರಿ ಮೆದುಳಿನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ.
683
00:46:30,224 --> 00:46:31,358
ಸಾವಿನ ಸುರುಳಿ.
684
00:46:33,394 --> 00:46:35,630
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜಗತ್ತು
ಶೌಚಾಲಯದ ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು.
685
00:46:36,698 --> 00:46:38,165
ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವಾಗ,
686
00:46:39,066 --> 00:46:41,001
ನೀವು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
687
00:46:42,202 --> 00:46:43,505
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
688
00:46:44,739 --> 00:46:46,206
ನಾವು ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
689
00:46:46,741 --> 00:46:49,711
ಹೇಗೆ ಒಂದು ಸಾಕಣೆದಾರರು ಮಾಡಬಹುದು
ದಾಳಿಯು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆಯೇ?
690
00:46:51,178 --> 00:46:52,681
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯ.
691
00:46:55,015 --> 00:46:58,018
ಹಾಂ. ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ,
692
00:46:59,219 --> 00:47:01,422
ಬದಲಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು.
693
00:47:02,389 --> 00:47:03,891
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
694
00:47:05,092 --> 00:47:06,360
ಅಮಿಶ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
695
00:47:08,462 --> 00:47:09,463
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
696
00:47:09,631 --> 00:47:10,799
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
697
00:47:12,634 --> 00:47:14,636
ನಾನು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೂಲ?
698
00:47:16,337 --> 00:47:19,507
ಮೇಯರ್ ಜೋಶುವಾ ಸೆಟ್
ನಾವು ದಾಟದ ಸಾಲುಗಳು.
699
00:47:22,176 --> 00:47:23,010
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
700
00:47:24,178 --> 00:47:24,978
[ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]
701
00:47:35,155 --> 00:47:35,989
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ]
702
00:47:38,992 --> 00:47:39,828
[ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ]
703
00:47:39,993 --> 00:47:41,195
[ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟ]
704
00:47:47,034 --> 00:47:49,036
-[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
- ಫಕ್ ಯು! ಫಕ್ ಯು!
705
00:47:49,537 --> 00:47:50,672
ಫಕ್ ಯು!
706
00:47:51,372 --> 00:47:52,039
[ಅಳುವುದು]
707
00:47:53,374 --> 00:47:54,375
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]
708
00:47:56,176 --> 00:47:57,444
[ಅಳುವುದು]
709
00:48:01,215 --> 00:48:02,483
[ಅಳುವುದು]
710
00:48:08,790 --> 00:48:10,057
[ಅಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
711
00:48:15,597 --> 00:48:17,599
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
712
00:48:24,104 --> 00:48:25,406
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
713
00:48:30,812 --> 00:48:32,814
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
714
00:48:37,317 --> 00:48:39,987
[ಮೃದುವಾದ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]
715
00:48:43,825 --> 00:48:44,826
[ಜಲ್ಲಿ ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]
716
00:48:50,998 --> 00:48:53,802
[ಸುತ್ತಿಗೆ ಖಣಗ]
717
00:48:56,805 --> 00:48:59,006
[ಸುತ್ತಿಗೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ]
718
00:49:05,212 --> 00:49:06,079
ನಮಸ್ತೆ.
719
00:49:09,082 --> 00:49:10,083
[ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
720
00:49:11,018 --> 00:49:13,120
ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
721
00:49:15,723 --> 00:49:17,124
ಇದು ಯೋಡರ್ ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
722
00:49:17,257 --> 00:49:18,258
ಆಹ್, ಹೌದು.
723
00:49:18,726 --> 00:49:20,762
ನಾನು ಸುಸನ್ನಾ ಯೋಡರ್, ಎಸ್ಕ್ವೈರ್.
724
00:49:21,563 --> 00:49:24,364
ಜೆಸ್. ಮತ್ತು ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಸುಸನ್ನಾ.
725
00:49:25,232 --> 00:49:27,034
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ.
726
00:49:27,936 --> 00:49:30,237
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನ.
727
00:49:31,205 --> 00:49:33,207
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು, ಉಮ್, ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
728
00:49:33,508 --> 00:49:34,141
ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು--?
729
00:49:34,274 --> 00:49:35,342
ಅವರು ಸತ್ತರು.
730
00:49:37,277 --> 00:49:38,412
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
731
00:49:41,048 --> 00:49:42,049
ಕೃಷಿ ಉಪಕರಣಗಳು.
732
00:49:42,416 --> 00:49:43,618
ಪರಿಕರಗಳು. ಕುದುರೆ ಬೂಟುಗಳು.
733
00:49:43,751 --> 00:49:45,285
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅಥವಾ ನಾವು
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
734
00:49:45,587 --> 00:49:46,588
ಬಗ್ಗಿ ಅಪಘಾತ.
735
00:49:47,221 --> 00:49:48,556
[ಹ್ಯಾನ್ಸ್] ದೊಡ್ಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಕ್.
736
00:49:49,256 --> 00:49:50,390
ತುಂಬಾ ಮದ್ಯ.
737
00:49:50,925 --> 00:49:51,893
[ಸುತ್ತಿಗೆ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]
738
00:49:52,059 --> 00:49:54,562
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್
ಈಗ ಅಂಗಡಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
739
00:49:55,630 --> 00:49:57,498
ಅದು ಸೈನಿಕ ಶಾಲೆಯಂತೆ.
740
00:50:11,311 --> 00:50:12,614
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
741
00:50:18,820 --> 00:50:19,787
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
742
00:50:22,957 --> 00:50:24,491
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದ್ದಳು?
743
00:50:24,959 --> 00:50:25,727
ಹಾಂ?
744
00:50:28,796 --> 00:50:29,764
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೆವು.
745
00:50:31,131 --> 00:50:32,299
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]
746
00:50:35,102 --> 00:50:36,671
ಏನಾಯಿತು, ಗುಲಾಬಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
747
00:50:38,305 --> 00:50:40,374
ಅವಳು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತಳು.
748
00:50:40,508 --> 00:50:42,510
ನೀವು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
749
00:50:44,311 --> 00:50:45,713
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ,
750
00:50:45,847 --> 00:50:48,215
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು
ಯೋಡರ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
751
00:50:48,348 --> 00:50:49,416
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿ
752
00:50:50,018 --> 00:50:52,085
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ.
753
00:50:54,187 --> 00:50:56,490
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
754
00:50:57,157 --> 00:50:59,794
[ಹಾನ್ಸ್] ನಾವು ಅಮಿಶ್.
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್.
755
00:51:01,194 --> 00:51:03,565
[ಹನ್ಸ್] ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.
ಸುಸನ್ನಾ, ಹೋಗು.
756
00:51:03,898 --> 00:51:04,666
[ಸುತ್ತಿಗೆ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]
757
00:51:05,567 --> 00:51:06,935
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ ಜೆಸ್.
758
00:51:12,239 --> 00:51:14,742
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಎ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ತಪ್ಪು.
759
00:51:15,610 --> 00:51:17,045
ಉಹುಂ, ನನ್ನ ಕಾರು ಇದೇ ದಾರಿ.
760
00:51:17,277 --> 00:51:20,414
ಓಹ್, ನೀವು ಉಳಿದಿರುವಿರಿ,
ಸೊಗಸುಗಾರ. ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
761
00:51:20,548 --> 00:51:21,649
ಅರೆರೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ -
762
00:51:21,783 --> 00:51:23,450
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಿರಿ.
763
00:51:24,251 --> 00:51:26,353
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ನೀನು ಇಲ್ಲ
ಅವಳ ಕಥೆಗಳಿಂದ.
764
00:51:26,988 --> 00:51:27,689
ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ.
765
00:51:28,957 --> 00:51:30,424
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ?
766
00:51:30,925 --> 00:51:31,893
ಸಹಜವಾಗಿ.
767
00:51:34,294 --> 00:51:35,262
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
768
00:51:38,298 --> 00:51:41,268
[ಚರ್ಚ್ ಬೆಲ್ಸ್ ರಿಂಗ್]
769
00:51:44,271 --> 00:51:46,306
[ಮಸುಕಾದ ಅಂಗ ಸಂಗೀತ]
770
00:51:54,181 --> 00:51:56,283
[ಆರ್ಗನ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
771
00:52:11,733 --> 00:52:14,102
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ
ಇಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲು,
772
00:52:14,234 --> 00:52:15,770
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,
773
00:52:15,903 --> 00:52:17,538
ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
774
00:52:18,906 --> 00:52:20,440
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಮಣ್ಣು.
775
00:52:21,075 --> 00:52:24,712
ಇದು ರಕ್ತ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರ. [ನಗು]
776
00:52:35,023 --> 00:52:36,758
ಪವಿತ್ರ ವರ್ಮಿಸ್.
777
00:52:36,891 --> 00:52:41,729
ನಾನು ಈ ಮಾಂಸದ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಜೀವಂತ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿ.
778
00:52:46,768 --> 00:52:48,502
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಓಡಬಹುದು
779
00:52:49,137 --> 00:52:50,838
ಮತ್ತು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ,
780
00:52:51,405 --> 00:52:53,541
ಜೀವನದ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು,
781
00:52:53,941 --> 00:52:56,376
ಮತ್ತು ಫಲಪ್ರದವಾಗಲು ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಲು.
782
00:53:00,715 --> 00:53:03,450
ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು,
783
00:53:07,287 --> 00:53:09,957
ಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲು,
784
00:53:14,327 --> 00:53:17,799
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
785
00:53:22,136 --> 00:53:22,970
ಆಮೆನ್.
786
00:53:28,042 --> 00:53:29,276
[ಮಸುಕಾದ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದು]
787
00:53:35,717 --> 00:53:36,918
ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!
788
00:53:38,553 --> 00:53:39,386
[ಉಸಿರುಗಳು]
789
00:53:40,487 --> 00:53:41,989
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
790
00:53:43,057 --> 00:53:44,357
[ನಗು]
791
00:53:45,492 --> 00:53:48,529
ಓಹ್, ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ದೃಷ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ
792
00:53:48,663 --> 00:53:50,031
ಅಭಿಷೇಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
793
00:53:50,965 --> 00:53:54,569
ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
794
00:53:55,335 --> 00:53:57,171
ಹೇ, ನಗು.
795
00:53:57,538 --> 00:53:59,207
[ಗಂಟೆಗಳ ಝೇಂಕಾರ]
796
00:53:59,372 --> 00:54:01,341
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
797
00:54:20,661 --> 00:54:22,597
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ]
798
00:54:24,331 --> 00:54:25,332
ಪೀಚ್?
799
00:54:25,933 --> 00:54:26,968
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
800
00:54:27,334 --> 00:54:28,536
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಪೀಚ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ -
801
00:54:28,669 --> 00:54:30,138
-[ನಗುತ್ತಾ]
-[ಜಾರ್ ಮುಚ್ಚಳ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
802
00:54:30,972 --> 00:54:32,006
ಓಹ್, ನಾನು ಪೀಚ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
803
00:54:32,140 --> 00:54:32,840
[ನಗು]
804
00:54:33,808 --> 00:54:34,675
[ಜೆಸ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
805
00:54:37,344 --> 00:54:38,112
ಆದ್ದರಿಂದ,
806
00:54:39,147 --> 00:54:42,349
ಅಮಿಶ್ ಹುಡುಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಡ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
807
00:54:42,449 --> 00:54:44,852
ಗೆಳೆಯ! ನಿಮಗೆ ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಗೊತ್ತು!
808
00:54:45,352 --> 00:54:47,054
ಓಹ್, ಕಥೆಯ ಸಮಯ.
809
00:54:47,188 --> 00:54:48,523
[ನಗುತ್ತಾ] ಸರಿ.
810
00:54:49,791 --> 00:54:53,728
ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ಗುಲಾಬಿ
ಅವಳ ರಂಸ್ಪ್ರಿಂಗಾದ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.
811
00:54:53,861 --> 00:54:55,196
ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ
812
00:54:55,495 --> 00:54:58,132
ನಾನು ಈ ಬಡಿತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ.
813
00:54:59,534 --> 00:55:03,237
ನಾನು ಪರದೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ. I
ಬಹುತೇಕ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ. [ನಗು]
814
00:55:03,436 --> 00:55:06,473
ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಧರಿಸಿದೆ
ಇದು, ಈ ಚರ್ಮದ ಜಾಕೆಟ್
815
00:55:06,607 --> 00:55:09,977
ಲೋಹದೊಂದಿಗೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೊನಚಾದ ತುಣುಕುಗಳು. [ನಗು]
816
00:55:10,111 --> 00:55:11,411
ಹೇಳು!
817
00:55:11,546 --> 00:55:13,781
ನಾನು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
818
00:55:13,915 --> 00:55:15,950
-ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಆಕೃತಿ --
- ಓಹ್, ಸರಿ.
819
00:55:16,083 --> 00:55:17,218
[ಜೆಸ್] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
820
00:55:17,384 --> 00:55:20,788
ಓಹ್, ಅವಳಿಗೆ ಕೂದಲು ಕೂಡ ಇತ್ತು
ತುಂಬಾ ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ.
821
00:55:20,922 --> 00:55:24,725
ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಉಮ್, ಜೊತೆಗೆ
ಕೂದಲು ಇನ್ನೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.
822
00:55:25,126 --> 00:55:26,160
ರೋಸಿಗೆ ಮೊಹಾಕ್ ಇತ್ತು?
823
00:55:26,294 --> 00:55:29,163
ಹೌದು. [ನಗು]
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು.
824
00:55:29,297 --> 00:55:32,533
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋದೆವು
ಚಿತ್ರಮಂದಿರ.
825
00:55:33,968 --> 00:55:34,969
ಇದು...
826
00:55:36,436 --> 00:55:37,738
ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
827
00:55:38,973 --> 00:55:41,142
ಅದು ಸತತ ಎರಡು ಸಿನಿಮಾಗಳು.
828
00:55:41,275 --> 00:55:43,911
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಸ
ಮತ್ತು ಬೋಗಸ್ ಜರ್ನಿ.
829
00:55:45,146 --> 00:55:47,447
-ಮತ್ತು ಅದು --
- ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಮರಣೆ.
830
00:55:48,816 --> 00:55:51,418
ತದನಂತರ ಮುಂದಿನ
ವಾರ, ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
831
00:55:51,484 --> 00:55:53,453
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
ಇವು, ಉಮ್, ಉಹ್,
832
00:55:54,088 --> 00:55:54,789
DD ಗಳು!
833
00:55:55,623 --> 00:55:57,325
ಇದು, ಉಮ್, ಅದು ಹಾಗೆ
ಹಾಗೆ, ಓಹ್ ಅದು ಏನು?
834
00:55:57,490 --> 00:55:59,994
ಇದು ಲೋಹದ ವೃತ್ತವಾಗಿದೆ,
835
00:56:00,127 --> 00:56:01,662
ಅದರೊಳಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.
836
00:56:01,796 --> 00:56:04,232
-ಓಹ್, ಡಿವಿಡಿಗಳು?
-ಹೌದು! ಡಿವಿಡಿಗಳು, ಹೌದು.
837
00:56:04,431 --> 00:56:05,933
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು,
ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆ
838
00:56:06,067 --> 00:56:07,935
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆವು.
839
00:56:08,069 --> 00:56:09,604
ಓಹ್, ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ.
840
00:56:09,737 --> 00:56:11,706
ಓಹ್, ಅದು ಆಗಿತ್ತು.
841
00:56:12,240 --> 00:56:14,709
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
842
00:56:16,043 --> 00:56:18,279
[ಸುಸನ್ನಾ] ಹೌದು, ಪ್ರತಿ ವಾರ ಅವಳು
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
843
00:56:18,445 --> 00:56:21,349
ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು
ನೂರು ಬಾರಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
844
00:56:22,583 --> 00:56:25,119
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
845
00:56:25,253 --> 00:56:27,054
ಅವಳು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲು.
846
00:56:28,089 --> 00:56:29,223
ಅದು ಅವಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
847
00:56:34,095 --> 00:56:36,731
ಅದರ ನಂತರ, ಗುಲಾಬಿ
ಮರಳಿ ಬರಲಿಲ್ಲ.
848
00:56:39,466 --> 00:56:41,936
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ರಮ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗಾದಲ್ಲಿ,
849
00:56:43,571 --> 00:56:45,472
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
850
00:56:46,073 --> 00:56:47,608
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ
851
00:56:48,509 --> 00:56:51,245
ದೊಡ್ಡದಕ್ಕೆ
ಚಿತ್ರಮಂದಿರ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
852
00:56:52,780 --> 00:56:54,615
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 16 ವರ್ಷ.
853
00:56:56,884 --> 00:56:58,519
[ಅಳುತ್ತಾ] ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
854
00:57:01,289 --> 00:57:03,291
[ಸುಸನ್ನಾ]
ಮತ್ತು ರಮ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗಾ ಇಲ್ಲ.
855
00:57:05,359 --> 00:57:07,194
ನಾನು ಹಾಗೆ,
856
00:57:07,828 --> 00:57:10,131
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.
857
00:57:19,340 --> 00:57:22,209
[ಮಸುಕಾದ ರೇಡಿಯೋ ಗೊಣಗುವುದು]
858
00:57:23,311 --> 00:57:26,147
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
859
00:57:39,727 --> 00:57:40,962
[ಉಸಿರುಗಳು]
860
00:57:43,197 --> 00:57:45,833
[ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಸಂಗೀತ]
861
00:57:55,409 --> 00:57:57,712
[ಗಗ್ಗಿಂಗ್]
862
00:58:10,124 --> 00:58:11,292
[ಸುಸನ್ನಾ]
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಯಾರು?
863
00:58:12,426 --> 00:58:15,363
ನಾವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು.
864
00:58:15,563 --> 00:58:17,465
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದ್ದೆ. ಅವಳು ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದ್ದಳು.
865
00:58:18,299 --> 00:58:19,200
ಅಯ್ಯೋ.
866
00:58:19,800 --> 00:58:21,402
ಅವಳು ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದಳೇ?
867
00:58:25,339 --> 00:58:28,676
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನಗೆ ಯಾರು?
868
00:58:31,145 --> 00:58:32,113
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೆವು.
869
00:58:35,016 --> 00:58:36,050
ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಹಾಗೆ.
870
00:58:37,184 --> 00:58:38,219
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
871
00:58:42,957 --> 00:58:44,458
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು. [ಅಳುವುದು]
872
00:58:44,859 --> 00:58:46,127
[ಆಲಿಸ್] ನಾನು
ಇದು ಇದಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
873
00:58:46,660 --> 00:58:47,661
[ಕಾರ] ಇದು?
874
00:58:48,129 --> 00:58:49,430
ಇದೇನಿದು?
875
00:58:49,997 --> 00:58:51,032
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]
876
00:58:51,665 --> 00:58:53,701
ಮೊದಲ ಲಾರ್ವಾ
ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಲು
877
00:58:53,834 --> 00:58:55,336
ಉಳಿದವುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
878
00:58:55,469 --> 00:58:57,071
ಇದು ಒಂದು ದೇಹ, ಒಂದು
ರಾಣಿ, ಮತ್ತು ಓಹ್,
879
00:58:57,204 --> 00:58:59,206
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಸಾರ ಆಹಾರ
ದೇಹದ ಉಳಿದ ಭಾಗ.
880
00:58:59,340 --> 00:59:00,174
ಆದರೆ ಉಮ್,
881
00:59:01,175 --> 00:59:02,343
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
882
00:59:02,877 --> 00:59:05,112
ಎರಡನೇ ಲಾರ್ವಾ
ಅದರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಪ್ಪುತ್ತದೆ
883
00:59:05,446 --> 00:59:06,947
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
884
00:59:07,815 --> 00:59:09,316
ತದನಂತರ ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಸಿಕ್ಕಿತು
ವಿವಿಧ ಕ್ವೀಂಡಮ್‌ಗಳು
885
00:59:09,450 --> 00:59:10,785
ಒಂದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದು.
886
00:59:14,288 --> 00:59:15,623
ತದನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
887
00:59:16,891 --> 00:59:17,725
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
888
00:59:19,960 --> 00:59:21,328
ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಿದೆ.
889
00:59:24,398 --> 00:59:27,234
ನಾನು ಉಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
890
00:59:28,402 --> 00:59:29,236
ಈಗ?
891
00:59:31,439 --> 00:59:32,473
ಇದು ಅವರಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
892
00:59:33,908 --> 00:59:34,742
ಇದು ಮಾನವೀಯವಾಗಿದೆ.
893
00:59:40,981 --> 00:59:42,149
ಇದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
894
00:59:46,654 --> 00:59:49,023
ಸರಿ, ನಾನು, ನಾನು
ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
895
00:59:49,156 --> 00:59:50,825
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲ,
896
00:59:51,459 --> 00:59:52,927
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
897
00:59:58,265 --> 00:59:59,900
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೇ?
898
01:00:01,168 --> 01:00:02,303
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
899
01:00:04,972 --> 01:00:06,307
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
900
01:00:11,979 --> 01:00:13,180
ರೋಸ್ ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?
901
01:00:15,983 --> 01:00:17,785
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸತ್ತಳು.
902
01:00:21,188 --> 01:00:23,257
ನನಗೂ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿದೆ.
903
01:00:23,457 --> 01:00:25,259
ನಾನು ನನ್ನ ರಮ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗಾದಲ್ಲಿ ಹೋದಾಗ,
904
01:00:25,392 --> 01:00:26,561
-ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ--
- ಇಲ್ಲ, ಸುಸನ್ನಾ.
905
01:00:26,694 --> 01:00:28,329
ರಮ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗಾ ಇಲ್ಲ.
906
01:00:29,830 --> 01:00:31,132
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
907
01:00:31,332 --> 01:00:35,069
ಯಾವುದೇ ವಿಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ
ಬಿಟ್ಟರು. ಅವರೇ ಇದ್ದಾರೆ.
908
01:00:35,202 --> 01:00:37,738
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನೀವು ಅವರಂತೆ ಇರಲು.
909
01:00:37,872 --> 01:00:40,975
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅವರಂತೆ ಇದ್ದರೆ,
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
910
01:00:41,876 --> 01:00:43,578
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ.
911
01:00:43,711 --> 01:00:44,912
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
912
01:00:45,679 --> 01:00:47,516
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
913
01:00:47,648 --> 01:00:49,150
ನಿಮಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.
914
01:00:54,523 --> 01:00:57,324
[ದೀಪಗಳು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತವೆ]
915
01:00:59,894 --> 01:01:01,896
ನಾವು ಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಣಪಟಲದ
916
01:01:02,029 --> 01:01:03,030
ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
917
01:01:06,133 --> 01:01:07,636
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನೆಲೆಸೋಣ.
918
01:01:11,939 --> 01:01:13,407
[ಕುರ್ಚಿ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]
919
01:01:27,288 --> 01:01:28,422
[ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್]
920
01:01:28,956 --> 01:01:30,457
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
921
01:01:31,825 --> 01:01:32,793
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ.
922
01:01:46,006 --> 01:01:47,676
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
923
01:01:59,153 --> 01:02:00,955
-ನೀವೇನು--?
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
924
01:02:03,457 --> 01:02:05,392
[ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಜಿಪ್]
925
01:02:08,095 --> 01:02:08,896
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
926
01:02:14,068 --> 01:02:15,803
[ಸ್ಕ್ವಿಷ್]
927
01:02:16,070 --> 01:02:17,539
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ಗಂಟು ಅಲ್ಲಿ.
928
01:02:24,445 --> 01:02:27,147
ಅಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಬರುತ್ತದೆ.
929
01:02:29,618 --> 01:02:31,620
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
930
01:02:31,819 --> 01:02:32,587
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
931
01:02:38,325 --> 01:02:42,329
[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಝೇಂಕರಣೆ]
932
01:02:42,463 --> 01:02:43,264
ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.
933
01:02:44,832 --> 01:02:46,100
- ಒಂದು.
- ನಾಡಿ?
934
01:02:47,301 --> 01:02:48,335
[ತಂತ್ರಜ್ಞ] ನಾವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ.
935
01:02:48,469 --> 01:02:49,503
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
936
01:02:49,638 --> 01:02:51,972
ಹೌದು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
937
01:02:54,108 --> 01:02:55,476
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಫಝ್ ಹಾಗೆ.
938
01:02:56,443 --> 01:02:57,978
ಆಂದೋಲನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
939
01:03:00,080 --> 01:03:02,316
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
940
01:03:02,449 --> 01:03:04,084
ನಾವು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
941
01:03:04,218 --> 01:03:06,353
ಅದು ಪೂರ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
942
01:03:06,487 --> 01:03:09,023
- ಆಂದೋಲನ. ಮೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
-ಗೊಟ್ಚಾ.
943
01:03:09,156 --> 01:03:11,458
-[ಡಯಲ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
-[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]
944
01:03:13,894 --> 01:03:14,461
ಮೂರು!
945
01:03:14,596 --> 01:03:15,229
ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
946
01:03:15,362 --> 01:03:16,997
ಪ್ರತಿ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಂದ ಐದು.
947
01:03:17,364 --> 01:03:18,999
-[ಗೊರಗುವುದು]
-[ಹುಳುಗಳು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ]
948
01:03:28,075 --> 01:03:29,544
[ಗೊರಗುವುದು]
949
01:03:31,078 --> 01:03:32,379
ಅಮ್ಮನಿಂದ ಏನಾದರೂ?
950
01:03:33,881 --> 01:03:37,686
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ,
ನಾಡಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
951
01:03:43,057 --> 01:03:44,058
ಮರವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
952
01:03:44,191 --> 01:03:45,025
ಐದು.
953
01:03:46,695 --> 01:03:47,529
-[ಗೊರಗುವುದು]
-[ಸುಸುಗುಸು]
954
01:03:56,403 --> 01:03:57,204
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
955
01:03:57,572 --> 01:03:58,372
[ಡಯಲ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
956
01:04:09,684 --> 01:04:12,152
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
957
01:04:14,321 --> 01:04:15,189
[ಕಾರಾ ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆ]
958
01:04:18,359 --> 01:04:20,528
ಆಲಿಸ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
959
01:04:22,463 --> 01:04:24,632
[ಕರಾ ಅಳುವುದು]
960
01:04:30,137 --> 01:04:31,105
[ಕಾರ] ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
961
01:04:32,540 --> 01:04:35,075
ಸರಿ, ಅವಳು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ--
962
01:04:35,209 --> 01:04:36,611
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.
963
01:04:39,380 --> 01:04:41,115
ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!
964
01:04:42,717 --> 01:04:43,551
ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
965
01:04:44,385 --> 01:04:47,354
ಆರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಡಬಲ್ ವೇಗ.
966
01:04:51,325 --> 01:04:53,327
-[ಡಯಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ]
-ಎರಡು-ಆರು-ಎರಡು.
967
01:04:54,729 --> 01:04:56,698
[ವಿದ್ಯುತ್ ಗುನುಗುವಿಕೆ]
968
01:04:59,868 --> 01:05:01,536
[ಕಾರಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ]
969
01:05:02,002 --> 01:05:03,838
[ಸುಸುಗುಸು]
970
01:05:06,974 --> 01:05:07,575
ಎಳೆಯುವುದು.
971
01:05:09,811 --> 01:05:10,678
ಪವರ್ ಎಂಟು.
972
01:05:10,812 --> 01:05:11,846
ಎರಡು-ಎಂಟು-ಎರಡು.
973
01:05:11,979 --> 01:05:12,647
[ಸುಸುಗುಸು]
974
01:05:12,980 --> 01:05:13,815
ಒಂದು ಕೈ?
975
01:05:17,652 --> 01:05:19,319
[ಸೂಲಗಿತ್ತಿ] ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಮೂಳೆ.
976
01:05:20,988 --> 01:05:22,757
[ಸೂಲಗಿತ್ತಿ] ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
977
01:05:25,660 --> 01:05:26,661
[ಸೂಲಗಿತ್ತಿ] ನನಗೆ ಬಾಲ ಸಿಕ್ಕಿತು.
978
01:05:26,994 --> 01:05:27,762
[ಕರಾ ಕಿರಿಚುವ]
979
01:05:30,330 --> 01:05:31,131
[ಸೂಲಗಿತ್ತಿ] ನಮಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೇಕು.
980
01:05:33,100 --> 01:05:34,001
[ಗೊರಗುವುದು]
981
01:05:36,838 --> 01:05:37,337
[ಸೂಲಗಿತ್ತಿ] ಚೇಸ್ ಎರ್.
982
01:05:37,471 --> 01:05:38,005
[ತಂತ್ರಜ್ಞ] ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
983
01:05:39,139 --> 01:05:39,641
[ತಂತ್ರಜ್ಞ] ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
984
01:05:41,008 --> 01:05:41,543
[ತಂತ್ರಜ್ಞ] ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
985
01:05:41,676 --> 01:05:42,443
[ಸೂಲಗಿತ್ತಿ] ಚಲನೆ!
986
01:05:43,110 --> 01:05:44,445
-[ಕರಾ ಕಿರಿಚುವ]
-[ಹುಳುಗಳು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ]
987
01:05:45,613 --> 01:05:46,280
[ಸೂಲಗಿತ್ತಿ] ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
988
01:05:49,851 --> 01:05:51,018
[ವಿದ್ಯುತ್ ಝೇಂಕರಿಸುವ ನಿಲುಗಡೆಗಳು]
989
01:05:54,021 --> 01:05:56,591
[ಹಿಸುಕು ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]
990
01:06:11,940 --> 01:06:13,073
[ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಕ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್]
991
01:06:18,713 --> 01:06:19,881
[ದೂರದ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
992
01:06:22,249 --> 01:06:23,450
[ಫೋರ್ಕ್ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್]
993
01:06:39,601 --> 01:06:40,501
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
994
01:06:40,635 --> 01:06:41,836
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಒಂದು ಹೊಂದಬಹುದು
ಸರಿಯಾದ ಉಪಹಾರ
995
01:06:41,970 --> 01:06:43,972
ಅದು ರುಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪಾಕೆಟ್ ಲಿಂಟ್ ಹಾಗೆ.
996
01:06:54,916 --> 01:06:56,083
[ದೂರದ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
997
01:06:56,483 --> 01:06:57,084
ಸಂ.
998
01:06:57,484 --> 01:06:58,185
[ಟೇಬಲ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
999
01:06:58,485 --> 01:06:59,119
ಗೆಳೆಯ!
1000
01:06:59,319 --> 01:07:00,087
[ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
1001
01:07:00,153 --> 01:07:01,623
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ!
1002
01:07:04,091 --> 01:07:06,226
ನನ್ನ ಬಳಿ ರಮ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗಾ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1003
01:07:06,528 --> 01:07:09,096
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೆಸ್ ನನ್ನ ರಂಸ್ಪ್ರಿಂಗಾ.
1004
01:07:09,329 --> 01:07:10,698
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1005
01:07:16,403 --> 01:07:21,408
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
1006
01:07:23,377 --> 01:07:26,514
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಅಮ್ಮ
ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
1007
01:07:28,115 --> 01:07:29,249
ಗುಲಾಬಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
1008
01:07:29,551 --> 01:07:30,518
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]
1009
01:07:32,921 --> 01:07:36,558
ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್.
1010
01:07:39,126 --> 01:07:40,127
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯ.
1011
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
ಹಿರಿಯರು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬಹುದು,
1012
01:07:49,571 --> 01:07:50,437
[ಹಾನ್ಸ್] ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1013
01:07:51,906 --> 01:07:53,541
[ನಗು]
1014
01:07:55,442 --> 01:07:56,611
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
1015
01:07:56,744 --> 01:07:58,312
ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನ
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ!
1016
01:07:58,445 --> 01:08:00,615
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಲಿಯುವಳು.
-ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
1017
01:08:00,748 --> 01:08:03,685
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಡಗೋಲು ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಲು.
1018
01:08:05,152 --> 01:08:06,854
ನಾನು ನನ್ನ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ತೂಕ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1019
01:08:06,988 --> 01:08:08,355
[ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ ಮೇಯರ್] ಇದು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ
ವರದಿ ಮಾಡಲು ಭಾರವಾದ ಹೃದಯ
1020
01:08:08,488 --> 01:08:10,692
ದುರಂತ ಕೊಲೆ
ಎಲ್ರಾಯ್ ಮಾರ್ಟಿನ್,
1021
01:08:10,825 --> 01:08:12,392
ಪ್ರೀತಿಯ ಕೃಷಿಕ,
ಕೈಯಲ್ಲಿ
1022
01:08:12,527 --> 01:08:14,562
ಪ್ರಬುದ್ಧ ನೆರೆಯವರ.
1023
01:08:14,696 --> 01:08:16,598
ಇದು ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1024
01:08:17,364 --> 01:08:20,735
ನಾವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ರಾಂಚರ್‌ಗಾಗಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು.
1025
01:08:20,868 --> 01:08:22,570
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಉಳಿದವರು
1026
01:08:22,704 --> 01:08:25,640
ತಯಾರಿಕೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಬಹುದು
ಆಶ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
1027
01:08:26,808 --> 01:08:28,009
ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
1028
01:08:29,644 --> 01:08:32,647
[ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]
1029
01:08:38,318 --> 01:08:40,187
ಹಲೋ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
1030
01:08:43,057 --> 01:08:44,959
ನಿನಗೇಕೆ ಸೀಟು ಇಲ್ಲ?
1031
01:08:49,530 --> 01:08:50,732
ಉಹೂಂ.
1032
01:08:56,904 --> 01:08:58,338
[ಕಾರಾ ಗಗ್ಗಿಂಗ್]
1033
01:09:11,284 --> 01:09:12,787
[ಮೇಯರ್] ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
1034
01:09:16,423 --> 01:09:17,925
[ದೂರದ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
1035
01:09:19,459 --> 01:09:21,863
[ಮೇಯರ್]
ಆಲಿಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
1036
01:09:21,996 --> 01:09:26,000
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಎಲ್ರಾಯ್‌ಗೆ ಬದಲಿ.
1037
01:09:27,267 --> 01:09:28,502
[ಬಾಗಿಲು ಕೀರಲು ಶಬ್ದಗಳು ಮುಚ್ಚಿದವು]
1038
01:09:30,303 --> 01:09:33,373
ನೀವು ಏಕೆ ರ್ಯಾಂಚರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
1039
01:09:33,508 --> 01:09:35,710
ಸಾಕಣೆದಾರರು
ನಿಜವಾದ ಬೆಳಕಿನ ಪಾಲಕರು.
1040
01:09:35,843 --> 01:09:36,878
[ಮೇಯರ್ ಜೋಶುವಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ]
1041
01:09:38,245 --> 01:09:41,649
ಸರಿ, ನಾನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
1042
01:09:41,783 --> 01:09:42,617
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
1043
01:09:44,852 --> 01:09:47,320
ಸಾಕುವವರು ಕಥೆ ಹೇಳುವವರು,
1044
01:09:48,321 --> 01:09:50,525
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರರು.
1045
01:09:50,792 --> 01:09:52,392
ಅದು ಯಾವ ಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು?
1046
01:09:52,527 --> 01:09:54,529
ಇದೆಲ್ಲಾ ಇದೆ ಎಂದು.
1047
01:09:56,296 --> 01:09:59,667
ಹೊರಗಿದೆ
ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ
1048
01:09:59,801 --> 01:10:02,269
ಮತ್ತು ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಸಾವು.
1049
01:10:02,369 --> 01:10:05,873
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಶ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ,
ನಮಗೆ ಬೆಳಕು ಇದೆ.
1050
01:10:12,547 --> 01:10:18,553
ಮತ್ತೆ, ನೀವೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೃಷಿಕರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1051
01:10:18,720 --> 01:10:20,555
ನಾವು ಅಸಹ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಡಗುಗಳಾಗಿ.
1052
01:10:20,688 --> 01:10:22,757
ಯಡ, ಯಡ, ಯಡ!
1053
01:10:23,725 --> 01:10:27,260
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು, ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಷ್ಟು ಜನರ ಲೆಕ್ಕ
1054
01:10:27,394 --> 01:10:28,696
ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
1055
01:10:29,530 --> 01:10:31,866
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
1056
01:10:32,700 --> 01:10:34,902
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?
1057
01:10:36,204 --> 01:10:40,407
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸತ್ಯ
ಯಾವುದೇ ಸುಳ್ಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
1058
01:10:43,010 --> 01:10:43,778
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1059
01:10:43,911 --> 01:10:45,179
ಅಲ್ಲಿಗೆ,
1060
01:10:45,747 --> 01:10:48,116
ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೃದಯ ಹುಳುಗಳ.
1061
01:10:48,248 --> 01:10:49,951
ಇಲ್ಲ. ಅವರು, ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಪರದೆಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.
1062
01:10:50,084 --> 01:10:51,619
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ,
1063
01:10:51,753 --> 01:10:55,255
ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜೋರಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬಂದೂಕುಗಳು
1064
01:10:57,225 --> 01:11:00,094
ಮತ್ತು, ಮತ್ತು
ಹೃದಯ ಹುಳುಗಳು ಪ್ಯಾನಿಕ್.
1065
01:11:00,228 --> 01:11:02,130
ತದನಂತರ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
1066
01:11:02,262 --> 01:11:05,700
ಪ್ರತಿದಿನ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು
1067
01:11:05,833 --> 01:11:09,537
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ
ಆಲಿಸ್‌ನ ಹುಡುಗನಂತೆ ಬೀದಿ.
1068
01:11:09,670 --> 01:11:11,639
[ಕೂಗುತ್ತಾ] ಯಾಕೆ ನೀನು
1069
01:11:12,339 --> 01:11:13,241
ಬೇಕು
1070
01:11:13,473 --> 01:11:14,407
ಎಂದು
1071
01:11:14,976 --> 01:11:16,010
ಒಬ್ಬ ರಾಂಚರ್?
1072
01:11:16,343 --> 01:11:18,613
-ಕಾನೂನನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು!
-[ಮೇಯರ್ ಕೂಗು]
1073
01:11:24,685 --> 01:11:26,486
ಜ್ವರ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
1074
01:11:27,354 --> 01:11:28,689
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ?
1075
01:11:29,524 --> 01:11:31,225
ಜ್ವರವು ರೋಗವಲ್ಲ,
1076
01:11:31,358 --> 01:11:35,863
ಇದು ಕೇವಲ ದೇಹದ
ರೋಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
1077
01:11:35,997 --> 01:11:37,799
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
1078
01:11:40,001 --> 01:11:43,805
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
1079
01:11:46,974 --> 01:11:48,976
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
1080
01:11:52,847 --> 01:11:55,516
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1081
01:11:59,687 --> 01:12:00,387
ತದನಂತರ
1082
01:12:01,022 --> 01:12:02,723
ಬಡ ಟಾಮಿಯಂತೆ.
1083
01:12:06,260 --> 01:12:09,797
ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಿಂಚು
ಆ ಕ್ವಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತು
1084
01:12:09,931 --> 01:12:12,266
ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಏಡ್ ಆಗಿದೆ
ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ಮೇಲೆ.
1085
01:12:14,802 --> 01:12:17,138
ನಾವು, ನಾವು ಆಹಾರ.
1086
01:12:18,471 --> 01:12:21,408
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇರಲು,
1087
01:12:22,310 --> 01:12:23,311
ನಿನಗಿಂತ.
1088
01:12:24,946 --> 01:12:28,015
ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಕಥೆ,
1089
01:12:30,318 --> 01:12:32,253
ಇದು ಕೇವಲ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ
1090
01:12:32,419 --> 01:12:34,288
ಸಂಕಟದ ಮೂಲಕ ತಳ್ಳಲು.
1091
01:12:36,290 --> 01:12:40,661
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ, ಏಕೆ ನೀವು
ಕೃಷಿಕರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1092
01:12:42,630 --> 01:12:44,665
ನನ್ನ ಸಂಕಟ ನನಗೆ ಬೇಕು
1093
01:12:44,966 --> 01:12:46,601
ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಣಿಸಲು
1094
01:12:47,268 --> 01:12:47,935
ಮತ್ತು--
1095
01:12:48,669 --> 01:12:52,240
ಓಹ್, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಆರ್
ಅಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.
1096
01:12:56,510 --> 01:12:59,914
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
1097
01:13:02,316 --> 01:13:04,051
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ,
1098
01:13:06,587 --> 01:13:08,322
ಎಲ್ಲರೂ ಸಹ ಮಾಡಬೇಕು.
1099
01:13:08,856 --> 01:13:10,524
[ನಗುತ]
1100
01:13:12,093 --> 01:13:17,464
ಓಹ್, ಈಗ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲೋ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ. ರಾಂಚರ್.
1101
01:13:22,570 --> 01:13:25,940
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಗುಣಿಸಿ.
1102
01:13:32,613 --> 01:13:35,116
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
1103
01:13:40,788 --> 01:13:42,523
ಅತ್ಯಂತ ವಿಜಯಶಾಲಿ.
1104
01:13:43,791 --> 01:13:45,593
-[ಕಾರ್ ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
-[ಜೆಸ್] ಸರಿ.
1105
01:13:46,294 --> 01:13:48,362
[ಜೆಸ್] ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
1106
01:13:49,297 --> 01:13:50,698
-ಸಿದ್ಧವೇ?
-ಹೌದು.
1107
01:13:51,632 --> 01:13:55,002
-[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]
-[ನಗುತ್ತಾ]
1108
01:13:55,136 --> 01:13:56,503
ಸರಿ. ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1109
01:14:00,107 --> 01:14:01,275
[ಜೆಸ್] ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1110
01:14:05,680 --> 01:14:06,714
ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
1111
01:14:06,847 --> 01:14:07,982
-[ಸುಸನ್ನಾ] ಸರಿ!
-[ಜೆಸ್] ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
1112
01:14:08,349 --> 01:14:09,350
[ನಗು]
1113
01:14:10,017 --> 01:14:12,153
ಸರಿ. ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿದೆ.
1114
01:14:12,553 --> 01:14:13,754
- ವೂ!
-[ನಗುತ್ತಾ]
1115
01:14:15,723 --> 01:14:17,425
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
1116
01:14:17,558 --> 01:14:20,861
ಓಹ್, ನೀತಿವಂತ.
1117
01:14:21,896 --> 01:14:24,231
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
1118
01:14:28,869 --> 01:14:31,339
[ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂಗೀತ]
1119
01:14:47,388 --> 01:14:49,590
[ಜೆಸ್] ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಬ್ರೇಕ್‌ನಿಂದ ಕಾಲು,
1120
01:14:49,724 --> 01:14:51,225
ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
1121
01:14:52,026 --> 01:14:54,028
[ಜೆಸ್] ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಲಘುವಾಗಿ.
1122
01:14:54,428 --> 01:14:56,764
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-[ಜೆಸ್] ಹೌದು. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1123
01:14:58,899 --> 01:15:00,401
[ಜೆಸ್] ನಿಧಾನವಾಗಿ.
1124
01:15:01,736 --> 01:15:02,837
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
1125
01:15:04,071 --> 01:15:05,272
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
1126
01:15:07,575 --> 01:15:09,210
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
1127
01:15:09,343 --> 01:15:10,878
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
1128
01:15:11,012 --> 01:15:12,980
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
1129
01:15:13,180 --> 01:15:15,816
[ಜೆಸ್] ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಹಾಗೆ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1130
01:15:17,118 --> 01:15:19,620
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ.
1131
01:15:20,354 --> 01:15:21,489
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1132
01:15:24,492 --> 01:15:25,860
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]
1133
01:15:27,495 --> 01:15:28,662
[ಬ್ಯಾಗ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
1134
01:15:30,331 --> 01:15:31,599
[ಮೇಯರ್ ಅವರ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿ
ರೇಡಿಯೋ]
1135
01:15:31,832 --> 01:15:33,901
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರೇ?
1136
01:15:34,035 --> 01:15:35,002
ಅದು ನಾವೇ.
1137
01:15:37,304 --> 01:15:39,106
ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
1138
01:15:39,473 --> 01:15:40,474
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
1139
01:15:40,608 --> 01:15:42,176
[ಡುಡೆಟ್ಟೆ] ಓಹ್,
ಉತ್ಸಾಹಿ ಬೀವರ್.
1140
01:15:44,612 --> 01:15:47,715
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೆರಡು
ಪರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.
1141
01:15:47,848 --> 01:15:49,150
ಪಶುಪಾಲಕರಲ್ಲ.
1142
01:15:50,885 --> 01:15:51,886
ಇನ್ನೂ.
1143
01:15:53,187 --> 01:15:55,823
[ರೇಡಿಯೋ ಗೊಣಗಾಟ]
1144
01:15:57,058 --> 01:15:58,192
[ಬ್ಯಾಗ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
1145
01:16:02,396 --> 01:16:04,765
[ಮೇಯರ್] ಕೇವಲ ಸಾಕಣೆದಾರರು
ಅಮಿಶ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ
1146
01:16:04,899 --> 01:16:06,067
[ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ಜಿಪ್ಸ್]
1147
01:16:11,639 --> 01:16:13,641
[ರೇಡಿಯೋ ಮಸುಕಾದ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]
1148
01:16:19,080 --> 01:16:20,549
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]
1149
01:16:20,981 --> 01:16:22,650
[ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್]
1150
01:16:25,152 --> 01:16:26,821
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
1151
01:16:28,489 --> 01:16:30,691
ಏಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?
1152
01:16:30,825 --> 01:16:32,927
ಇವುಗಳು
ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ.
1153
01:16:34,829 --> 01:16:36,664
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಸುತ್ತಲು ಹೆಚ್ಚು.
1154
01:16:36,997 --> 01:16:38,799
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ]
1155
01:16:44,004 --> 01:16:45,507
[ಕರಾ] ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1156
01:16:45,673 --> 01:16:47,241
[ಆಲಿಸ್] ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು?
1157
01:16:47,808 --> 01:16:48,943
[ಡುಡೆಟ್] ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1158
01:16:51,312 --> 01:16:52,446
[ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]
1159
01:16:55,749 --> 01:16:58,686
[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]
1160
01:17:03,324 --> 01:17:05,726
[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಝೇಂಕರಣೆ]
1161
01:17:05,860 --> 01:17:07,161
[ಆಲಿಸ್] ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1162
01:17:07,294 --> 01:17:09,096
[ಡುಡೆಟ್ಟೆ] ಗೊನ್ನಾ
ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.
1163
01:17:09,897 --> 01:17:11,699
[ಆಲಿಸ್] ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡೋಣ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಮಾಡಿ.
1164
01:17:11,765 --> 01:17:13,767
[ಡುಡೆಟ್] ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ದಿನ.
1165
01:17:14,935 --> 01:17:16,937
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]
1166
01:17:24,278 --> 01:17:25,813
[ಕಾರ] ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
1167
01:17:26,280 --> 01:17:27,582
[ಕಾರ] ನೋಡಿ?
1168
01:17:28,082 --> 01:17:29,416
[ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ]
1169
01:17:30,384 --> 01:17:32,052
[ಆಲಿಸ್] ನಂಬಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅಧಿಕ.
1170
01:17:33,754 --> 01:17:34,788
[ಕೈ ಬಡಿತಗಳು]
1171
01:17:35,590 --> 01:17:36,924
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]
1172
01:17:40,761 --> 01:17:41,762
[ಕಾರ್ ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
1173
01:17:42,897 --> 01:17:43,864
[ಕಾರ್ ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
1174
01:17:48,269 --> 01:17:49,270
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]
1175
01:17:50,304 --> 01:17:52,139
[ಕಾರ] ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಸರಿ?
1176
01:17:53,941 --> 01:17:55,644
[ಕರಾ] ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಮುಗಿಯಬೇಕು.
1177
01:17:55,776 --> 01:17:57,178
[ಡುಡೆಟ್] ಒಂದಲ್ಲ
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
1178
01:17:57,311 --> 01:17:59,313
[ಡುಡೆಟ್] ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಸಡಿಲವಾದ ಮೇಲೆ.
1179
01:18:00,247 --> 01:18:01,415
[ಡುಡೆಟ್] ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ
1180
01:18:01,650 --> 01:18:03,284
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಒಡನಾಡಿ,
1181
01:18:03,484 --> 01:18:04,586
ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.
1182
01:18:06,453 --> 01:18:07,888
[ಕರಾ] ರೋಸ್ ಸತ್ತಿದೆಯೇ?
1183
01:18:08,022 --> 01:18:10,191
[ಆಲಿಸ್] ಆ ಜೆಸ್
ಮಹಿಳೆ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯಳು.
1184
01:18:10,357 --> 01:18:13,562
[ಕಾರ] ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
1185
01:18:13,761 --> 01:18:15,196
[ದುಡೆಟ್ಟೆ] ಕಾರಾ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
1186
01:18:15,863 --> 01:18:18,232
ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ.
1187
01:18:18,533 --> 01:18:20,367
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ
ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ,
1188
01:18:20,501 --> 01:18:22,169
ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
1189
01:18:22,770 --> 01:18:24,539
ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಮಗೆ ತೆರೆದಿವೆ.
1190
01:18:25,239 --> 01:18:29,210
[ಡುಡೆಟ್] ನಾವು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಸಹಾಯ.
1191
01:18:30,110 --> 01:18:31,580
[ಡುಡೆಟ್] ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ.
1192
01:18:32,880 --> 01:18:34,683
[ಡುಡೆಟ್] ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
1193
01:18:34,915 --> 01:18:36,116
[ಕಾರ] ಆದರೆ ವೇಳೆ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
1194
01:18:36,250 --> 01:18:37,418
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
1195
01:18:38,587 --> 01:18:41,255
[ಡುಡೆಟ್] ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
1196
01:18:45,594 --> 01:18:46,794
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿ]
1197
01:18:47,795 --> 01:18:50,231
ನೀವು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನದಂದು.
1198
01:18:50,898 --> 01:18:52,032
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1199
01:18:52,567 --> 01:18:54,435
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ನರಕದೃಶ್ಯ.
1200
01:18:55,202 --> 01:18:56,705
ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು.
1201
01:18:57,805 --> 01:18:59,073
ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು.
1202
01:19:00,074 --> 01:19:01,041
ಹೋಗೋಣ!
1203
01:19:01,710 --> 01:19:03,043
ನಾವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
1204
01:19:03,377 --> 01:19:05,813
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಧವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ದೂರ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
1205
01:19:07,047 --> 01:19:09,817
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾರಾದರೂ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
1206
01:19:11,185 --> 01:19:13,020
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಮ್ ಜನರು,
1207
01:19:14,522 --> 01:19:16,390
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
1208
01:19:16,524 --> 01:19:18,459
ಏನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು
ಹುಳು ಜನರಿಗಿಂತ?
1209
01:19:18,993 --> 01:19:20,629
ಹತಾಶ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು.
1210
01:19:22,029 --> 01:19:23,897
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿ ಕ್ರಾಲರ್ಗಳು.
1211
01:19:24,031 --> 01:19:26,400
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಆರ್
ಪರಸ್ಪರ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ.
1212
01:19:26,534 --> 01:19:28,836
ಅವರು ಆಹಾರ, ವಸತಿ,
1213
01:19:29,638 --> 01:19:30,971
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ
ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ?
1214
01:19:35,510 --> 01:19:37,311
[ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಧ್ವನಿ]
ಈರುಳ್ಳಿ ಕೂಡ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.
1215
01:19:37,679 --> 01:19:39,213
- ಏನು?
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1216
01:19:39,346 --> 01:19:40,649
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿ]
... ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
1217
01:19:40,848 --> 01:19:43,685
ಉತ್ತಮ ಫಸಲು ಹೊಂದಲು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೆಡಬೇಕು.
1218
01:19:43,851 --> 01:19:44,985
[ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರ ಬದಲಾವಣೆ]
1219
01:19:45,119 --> 01:19:46,020
[ಸುದ್ದಿವಾಹಿನಿ] ...ಮತ್ತು
ಇಂದಿನ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿ,
1220
01:19:46,153 --> 01:19:46,920
[ಸುದ್ದಿವಾಹಿನಿ] ನಾವು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇವೆ--
1221
01:19:47,054 --> 01:19:47,888
[ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರ ಬದಲಾವಣೆ]
1222
01:19:48,022 --> 01:19:51,693
[ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಪ್ರಸಾರ]
1223
01:19:58,700 --> 01:19:59,668
ಅದು ಏನು?
1224
01:19:59,900 --> 01:20:01,235
ಇದು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್.
1225
01:20:05,406 --> 01:20:08,108
ಆಶ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಗೋಪುರಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಆವರ್ತನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ.
1226
01:20:08,242 --> 01:20:10,444
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
1227
01:20:10,578 --> 01:20:13,080
ಮೇಯರ್ ಜೋಶುವಾ
ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಉಗುಳುವುದು.
1228
01:20:13,213 --> 01:20:14,582
ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಜನರು
1229
01:20:14,882 --> 01:20:16,551
ಇದೀಗ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
1230
01:20:17,351 --> 01:20:20,354
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುವುದು!
1231
01:20:21,889 --> 01:20:25,392
ಅವರು ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
1232
01:20:27,261 --> 01:20:28,195
ಫಕ್!
1233
01:20:29,096 --> 01:20:29,930
ಫಕ್!
1234
01:20:31,098 --> 01:20:33,167
ರೋಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
1235
01:20:34,268 --> 01:20:34,935
ಜೆಸ್.
1236
01:20:36,236 --> 01:20:37,404
ಹೋಗೋಣ.
1237
01:20:38,740 --> 01:20:40,642
ನಿಜವಾದ ರಮ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗಾ.
1238
01:20:44,278 --> 01:20:45,946
ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
1239
01:20:47,281 --> 01:20:48,916
ಹೇಳು. ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
1240
01:20:49,617 --> 01:20:51,251
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
1241
01:20:52,953 --> 01:20:54,589
[ಸುಸನ್ನಾ]
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಏಕೆ ನೋಡಿಲ್ಲ?
1242
01:20:54,756 --> 01:20:56,457
ಕಾರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1243
01:20:56,591 --> 01:20:57,925
ವಿಮಾನಗಳಿಲ್ಲವೇ?
1244
01:20:58,258 --> 01:21:00,327
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳು?
1245
01:21:00,795 --> 01:21:02,463
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ಕೇವಲ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
1246
01:21:02,597 --> 01:21:05,533
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಜನ ಇದ್ದರೆ
ತಮ್ಮ ನಾಯಕ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
1247
01:21:05,667 --> 01:21:07,468
ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1248
01:21:07,836 --> 01:21:09,970
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಅಮೆರಿಕಾದ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ.
1249
01:21:10,471 --> 01:21:11,939
ಜೊತೆಗೆ, ಜಂತುಹುಳು ತೆಗೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
1250
01:21:12,039 --> 01:21:14,341
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
1251
01:21:14,843 --> 01:21:16,977
ಆದರೆ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು.
1252
01:21:18,212 --> 01:21:20,381
ಇಲ್ಲ, ಜನರು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಹುಳುಗಳ ಮೊದಲು ಕತ್ತೆಗಳು.
1253
01:21:20,515 --> 01:21:23,083
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಏನು?
1254
01:21:23,217 --> 01:21:24,652
ಡಿಸ್ನಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವೇ?
1255
01:21:24,786 --> 01:21:27,054
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಬೇಕು
ತಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ಗೆಳೆಯ.
1256
01:21:27,221 --> 01:21:27,955
ಶಿಟ್.
1257
01:21:28,055 --> 01:21:28,857
[ಕಾರ್ ಟೈರ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ]
1258
01:21:36,664 --> 01:21:38,633
[ಡುಡೆಟ್] ಅದು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
1259
01:21:39,299 --> 01:21:40,134
[ಡುಡೆಟ್] ಅದು ಅವಳ?
1260
01:21:42,035 --> 01:21:43,070
[ಆಲಿಸ್] ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1261
01:21:44,873 --> 01:21:46,574
[ಕಾರ] ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
1262
01:21:49,977 --> 01:21:51,111
[ಡುಡೆಟ್] ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
1263
01:21:51,245 --> 01:21:53,247
[ಆಲಿಸ್] ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ಎಂಜಿನ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
1264
01:21:53,715 --> 01:21:55,115
[ಡುಡೆಟ್] ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.
1265
01:21:55,249 --> 01:21:56,116
[ಕರಾ] ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1266
01:21:56,250 --> 01:21:57,418
[ಡುಡೆಟ್] ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.
1267
01:21:58,085 --> 01:21:59,754
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
1268
01:22:00,053 --> 01:22:01,221
[ಕಾರ್ ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
1269
01:22:04,992 --> 01:22:05,993
ಅದು ಯಾರು?
1270
01:22:06,160 --> 01:22:06,994
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1271
01:22:07,494 --> 01:22:08,328
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.
1272
01:22:08,830 --> 01:22:09,731
- ಓಡೋಣ.
- ಇಲ್ಲ,
1273
01:22:09,864 --> 01:22:11,265
ನಾವು ಓಡಿದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
1274
01:22:14,769 --> 01:22:15,603
ಇಲ್ಲ!
1275
01:22:16,838 --> 01:22:19,574
- ಆದರೆ ಇದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ.
-ಅಮಿಶ್ ಶಾಂತಿಪ್ರಿಯರು.
1276
01:22:20,307 --> 01:22:21,509
ಇದು ರಮ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗಾ!
1277
01:22:21,643 --> 01:22:24,813
ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
1278
01:22:26,480 --> 01:22:28,683
[ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
1279
01:22:36,190 --> 01:22:37,090
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
1280
01:22:38,860 --> 01:22:40,360
[ಆಲಿಸ್] ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಕಾರು, ದಯವಿಟ್ಟು.
1281
01:22:42,196 --> 01:22:43,096
[ಎಂಜಿನ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
1282
01:22:45,032 --> 01:22:46,300
[ಆಲಿಸ್] ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಸವಾರಿ ಪಡೆಯುವುದೇ?
1283
01:22:48,202 --> 01:22:49,804
[ಆಲಿಸ್] ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮವರು ಯಾರು
ಅಮಿಶ್ ಸ್ನೇಹಿತ?
1284
01:22:52,039 --> 01:22:54,174
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
1285
01:22:54,709 --> 01:22:56,076
[ಆಲಿಸ್] ನಾನು ಜಾನುವಾರು ಅಲ್ಲ.
1286
01:22:58,646 --> 01:23:00,314
[ಆಲಿಸ್] ನಾನು ಎ
ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವ ತಾಯಿ.
1287
01:23:01,181 --> 01:23:02,049
ಓಹ್ ಫಕ್.
1288
01:23:03,350 --> 01:23:04,719
ಓಹ್!
1289
01:23:04,853 --> 01:23:06,053
[ಡುಡೆಟ್ಟೆ] ಶಿಟ್.
1290
01:23:06,253 --> 01:23:08,055
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
1291
01:23:10,257 --> 01:23:11,391
[ಹೋರಾಟ]
1292
01:23:11,926 --> 01:23:13,260
[ಕರಾ] ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
1293
01:23:15,462 --> 01:23:16,196
[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
1294
01:23:16,598 --> 01:23:18,165
[ಡುಡೆಟ್ಟೆ] ನಾವು
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು,
1295
01:23:18,298 --> 01:23:19,868
[ಡುಡೆಟ್]
ಶವಗಳಲ್ಲ.
1296
01:23:20,267 --> 01:23:22,503
[ಸುಸನ್ನಾ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ]
1297
01:23:22,637 --> 01:23:24,706
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
1298
01:23:25,305 --> 01:23:27,642
[ಕರಾ ಕಿರಿಚುವ]
1299
01:23:29,276 --> 01:23:31,913
[ಆಲಿಸ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
1300
01:23:33,648 --> 01:23:35,950
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]
1301
01:23:39,486 --> 01:23:40,287
[ಕಾರ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]
1302
01:23:41,321 --> 01:23:42,957
[ಕರಾ] ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
1303
01:23:43,457 --> 01:23:44,291
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
1304
01:23:44,959 --> 01:23:45,827
ಕಾರಾ?
1305
01:23:47,294 --> 01:23:49,429
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ]
1306
01:23:52,800 --> 01:23:55,302
ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ಸ್ಟ್ರೆಚ್
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
1307
01:23:56,270 --> 01:23:57,104
ಫಕ್.
1308
01:23:59,007 --> 01:24:01,174
ನಿನಗೆ ರಕ್ತವಿದೆ. ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೂ ರಕ್ತವಿದೆ!
1309
01:24:01,308 --> 01:24:03,978
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.
1310
01:24:06,113 --> 01:24:07,782
ಇಲ್ಲ ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ.
1311
01:24:07,916 --> 01:24:09,249
- ಏನು? ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
-ಇಲ್ಲ!
1312
01:24:09,383 --> 01:24:12,185
[ಸುಸನ್ನಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ]
1313
01:24:15,924 --> 01:24:17,692
[ಹಿಸುಕುವುದು]
1314
01:24:20,528 --> 01:24:23,698
-[ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವ ರೇಡಿಯೋ]
-[ಸುಸನ್ನಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ]
1315
01:24:28,570 --> 01:24:30,370
[ಆಲಿಸ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್]
1316
01:24:32,239 --> 01:24:34,042
[ರೇಡಿಯೋ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
1317
01:24:36,044 --> 01:24:39,212
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
1318
01:24:41,749 --> 01:24:44,251
[ರೇಡಿಯೋ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ]
1319
01:24:50,758 --> 01:24:53,226
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]
1320
01:24:55,863 --> 01:24:59,934
[ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ ಮೇಯರ್] ನಾವು
ಈಡನ್ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.
1321
01:25:00,635 --> 01:25:02,003
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ--
1322
01:25:02,169 --> 01:25:04,438
ನಮ್ಮ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡೋಣ.
ನೇರವಾಗಿ ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ.
1323
01:25:04,572 --> 01:25:07,976
ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರ
ಅವನ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವನು
1324
01:25:08,175 --> 01:25:10,878
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
1325
01:25:11,012 --> 01:25:11,980
ಅದು ಅಪರಾಧ--
1326
01:25:16,183 --> 01:25:19,353
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಂದೆ,
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1327
01:25:19,486 --> 01:25:21,990
[ಮೇಯರ್] ಅಳುವಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುವುದು.
1328
01:25:22,557 --> 01:25:24,926
ನಂತರ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನೀತಿಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ
1329
01:25:25,059 --> 01:25:27,294
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ
ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ.
1330
01:25:27,427 --> 01:25:31,465
ಯಾರು ಕೇಳಲು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಕೇಳಲಿ.
1331
01:25:32,900 --> 01:25:35,737
[ಮೇಯರ್ ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ]
1332
01:25:43,077 --> 01:25:44,211
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1333
01:25:45,412 --> 01:25:48,016
- ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ನೀವು
ನಾನು ಬರುವ ವಾಸನೆ.
-[ನಗು]
1334
01:25:48,482 --> 01:25:50,885
ನೀವು ವಾಸನೆ
ಶಿಟ್-ರೋಲ್ಡ್ ಹಂದಿಗಳಂತೆ.
1335
01:25:53,387 --> 01:25:54,388
ಹುಡುಗಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
1336
01:25:55,690 --> 01:25:57,224
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1337
01:26:00,528 --> 01:26:02,130
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
1338
01:26:02,262 --> 01:26:04,599
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
1339
01:26:12,573 --> 01:26:13,841
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
1340
01:26:14,509 --> 01:26:15,677
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ.
1341
01:26:17,145 --> 01:26:20,280
[ಅಳುತ್ತಾ] ಅವನು ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದ.
1342
01:26:22,016 --> 01:26:25,987
ನಾನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡೆ
ನಾನು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1343
01:26:27,855 --> 01:26:29,824
ಆದರೆ ನಾನು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
1344
01:26:30,490 --> 01:26:32,694
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
1345
01:26:37,999 --> 01:26:40,535
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ,
1346
01:26:41,536 --> 01:26:43,004
ಅವಳನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1347
01:26:43,538 --> 01:26:44,806
ಗುಲಾಬಿ.
1348
01:26:46,174 --> 01:26:47,340
ಅವಳ ಹೆಸರು ರೋಸ್.
1349
01:26:49,376 --> 01:26:53,380
[ಮೇಯರ್ ಪ್ರಸಾರವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಗೀತ ಪ್ರಸಾರ]
1350
01:26:53,514 --> 01:26:56,150
ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರ
ಮಾರ್ಗ 20 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದೆ.
1351
01:26:57,719 --> 01:26:58,553
ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
1352
01:27:00,555 --> 01:27:01,923
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1353
01:27:02,056 --> 01:27:03,691
[ಆಲಿಸ್] ಇದು ನನಗೆ ಮಾಡಿದೆ.
1354
01:27:05,292 --> 01:27:08,295
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] ನಂಬಿಕೆಯ ಅಧಿಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1355
01:27:09,964 --> 01:27:11,298
[ಆಲಿಸ್ ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್]
1356
01:27:12,934 --> 01:27:14,569
[ಆಲಿಸ್ ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುವುದು]
1357
01:27:32,319 --> 01:27:35,123
[ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ]
1358
01:27:48,836 --> 01:27:51,639
[ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
1359
01:27:56,443 --> 01:27:59,113
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]
1360
01:28:12,593 --> 01:28:15,362
-[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
-[ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುವುದು]
1361
01:28:39,086 --> 01:28:39,954
ಅಯ್ಯೋ.
1362
01:28:41,756 --> 01:28:42,623
ರಾಕ್ ಮಾಡೋಣ.
1363
01:28:44,424 --> 01:28:47,161
ರೋಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದರೆ.
1364
01:28:47,295 --> 01:28:49,163
ರೋಸ್ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು,
1365
01:28:49,297 --> 01:28:51,165
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಲಿ.
1366
01:28:54,068 --> 01:28:54,869
ನಾವು ಕುಟುಂಬ.
1367
01:28:57,305 --> 01:28:58,139
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?
1368
01:29:00,641 --> 01:29:03,476
[ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ]
1369
01:29:19,193 --> 01:29:21,028
-[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
-[ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
1370
01:29:23,631 --> 01:29:26,868
[ಮೇಯರ್] ದುಡೆಟ್
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
1371
01:29:29,070 --> 01:29:30,037
[ಕಾರ] ಅವಳು ಓಡಿದಳು.
1372
01:29:32,240 --> 01:29:34,242
[ಮೇಯರ್] ನೀವು
ಓಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
1373
01:29:35,910 --> 01:29:36,978
[ಕಾರ] ಇಲ್ಲ.
1374
01:29:37,879 --> 01:29:40,848
[ಮೇಯರ್] ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಉತ್ತಮ ಜಾನುವಾರು, ಸರಿ?
1375
01:29:42,583 --> 01:29:43,450
ನಾನು.
1376
01:29:45,219 --> 01:29:46,020
[ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂಜ್ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
1377
01:29:47,454 --> 01:29:48,856
[ಡುಡೆಟ್ಟೆ] ಸರಿ, ರೂಕಿ.
1378
01:29:49,590 --> 01:29:50,457
ಹೋಗೋಣ.
1379
01:29:53,460 --> 01:29:54,061
[ಕಾರ್ ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
1380
01:29:55,296 --> 01:29:56,463
-[ಕಾರ] ಹಿಡಿಯಿರಿ.
-[ವಿಜಿಲ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ]
1381
01:29:59,901 --> 01:30:01,068
[ಲೋಹದ ಕ್ಯಾನ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್]
1382
01:30:01,903 --> 01:30:02,770
[ಡುಡೆಟ್ಟೆ] ಶಿಟ್.
1383
01:30:04,038 --> 01:30:05,039
[ವಿಜಿಲ್ ಗಾಯಕರು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಾರೆ]
1384
01:30:06,908 --> 01:30:07,942
[ದೂರದ ಕೂಗು]
1385
01:30:08,910 --> 01:30:10,477
[ಮನುಷ್ಯ] ಏನು ಫಕ್?
1386
01:30:11,279 --> 01:30:12,313
[ಕೂಗುವುದು]
1387
01:30:13,714 --> 01:30:15,182
[ಮ್ಯಾನ್] ಏನು ಫಕ್
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
1388
01:30:15,448 --> 01:30:17,084
[ಮನುಷ್ಯ] ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!
ನೀನು ದಡ್ಡ!
1389
01:30:17,218 --> 01:30:18,019
[ಮನುಷ್ಯ] ನಿಲ್ಲಿಸು! ದೇವರೇ!
1390
01:30:19,086 --> 01:30:19,820
[ಹೋರಾಟ]
1391
01:30:19,954 --> 01:30:21,122
[ಡುಡೆಟ್] ಸಾಕು!
1392
01:30:21,355 --> 01:30:22,523
-[ಮೃದುವಾದ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
-[ಮನುಷ್ಯ] ಏನು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
1393
01:30:23,090 --> 01:30:24,392
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1394
01:30:25,092 --> 01:30:26,193
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಬಿಚ್!
1395
01:30:26,761 --> 01:30:28,229
[ಮನುಷ್ಯ] ಫಕ್ ಏನು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಜನರೇ?
1396
01:30:28,963 --> 01:30:30,231
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
1397
01:30:30,398 --> 01:30:31,899
ನನಗೆ ಫಕ್ ಹೋಗಲಿ!
1398
01:30:32,233 --> 01:30:34,035
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಬಿಚ್!
-[ಡುಡೆಟ್] ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
1399
01:30:34,467 --> 01:30:35,102
[ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]
1400
01:30:36,137 --> 01:30:37,004
ಏನು ಫಕ್?
1401
01:30:37,138 --> 01:30:38,272
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?
1402
01:30:39,607 --> 01:30:41,375
[ಗಾಯಕವೃಂದವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]
1403
01:30:41,509 --> 01:30:43,476
[ಗುಗುಳುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮುವುದು]
1404
01:30:44,245 --> 01:30:46,580
ಮೇಯರ್ ಜೋಶುವಾ ಅಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
1405
01:30:49,583 --> 01:30:51,419
ಅದು ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ.
1406
01:30:52,987 --> 01:30:53,788
ಬಹುಶಃ ಅದು.
1407
01:30:56,424 --> 01:30:58,225
[ಗಾಯಕವೃಂದವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]
1408
01:31:13,174 --> 01:31:16,010
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಮೇಯರ್] ನಾವು ಬದುಕಬೇಕು
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ.
1409
01:31:18,412 --> 01:31:20,548
[ಮೇಯರ್] ನಾವು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವರಿಗೆ ದೀಪಗಳು
1410
01:31:20,715 --> 01:31:23,250
ಅವರು ಬರುವವರೆಗೆ
ನಿಜವಾದ ಬೆಳಕಿಗೆ.
1411
01:31:24,185 --> 01:31:26,554
[ಮೇಯರ್] ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯ,
1412
01:31:26,721 --> 01:31:29,090
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕೊಡುವುದು. ಪರಿಪೂರ್ಣ.
1413
01:31:33,928 --> 01:31:35,229
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
1414
01:31:36,063 --> 01:31:38,165
ವದಂತಿಗಳು ನಿಜ.
1415
01:31:39,367 --> 01:31:41,936
ಹೊಸದಾಗಿ
ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ ರಾಂಚರ್
1416
01:31:42,069 --> 01:31:43,471
ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದೆ
1417
01:31:43,604 --> 01:31:47,041
ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಬುದ್ಧರ ಮನೆ.
1418
01:31:48,442 --> 01:31:50,077
ವಿಶ್ರಾಂತಿ,
1419
01:31:50,945 --> 01:31:54,582
ಇದು ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1420
01:31:55,116 --> 01:31:58,252
ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾಠ.
1421
01:31:59,587 --> 01:32:01,088
[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
1422
01:32:03,591 --> 01:32:05,226
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಿರಿ.
1423
01:32:06,127 --> 01:32:07,661
[ಲೋಹದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್]
1424
01:32:08,863 --> 01:32:10,197
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1425
01:32:10,331 --> 01:32:11,832
ಆಲಿಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
1426
01:32:11,966 --> 01:32:15,736
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಂದಿನ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
1427
01:32:16,871 --> 01:32:18,507
[ಮೇಯರ್] ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಹುಡುಗಿ.
1428
01:32:18,773 --> 01:32:20,608
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
1429
01:32:21,375 --> 01:32:24,879
ನನ್ನ ಪಶುಪಾಲಕನಿಗೆ ಕೋಪ ತರಬೇಡ.
1430
01:32:30,851 --> 01:32:31,652
ಹೇ, ಡುಡೆಟ್ಟೆ?
1431
01:32:33,387 --> 01:32:33,954
ಹೌದಾ?
1432
01:32:34,088 --> 01:32:35,423
ನಾನು ...
1433
01:32:36,157 --> 01:32:37,925
ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಿಟ್ಬಾಲ್
1434
01:32:38,059 --> 01:32:40,361
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಳೆಯ ಮೇಯರ್ ಜೊತೆ?
1435
01:32:42,496 --> 01:32:43,864
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1436
01:32:51,439 --> 01:32:52,840
ನಿಮ್ಮ ಜಾನುವಾರು?
1437
01:32:55,042 --> 01:32:56,077
ಕಲ್ಪನೆಗಳು?
1438
01:32:56,744 --> 01:32:58,913
ಓಹ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳು.
1439
01:33:02,517 --> 01:33:03,818
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
1440
01:33:06,654 --> 01:33:09,390
[ಆರ್ದ್ರ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚಿಂಗ್]
1441
01:33:14,495 --> 01:33:17,198
[ಹುಳುಗಳು ಸುಳಿದಾಡುವುದು, ಚಿಟ್ಟರಿಸುವುದು]
1442
01:33:24,505 --> 01:33:25,806
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ]
1443
01:33:35,783 --> 01:33:37,685
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]
1444
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
ಒಂದು ದೇಹ,
1445
01:33:40,955 --> 01:33:41,956
ಒಬ್ಬ ರಾಣಿ.
1446
01:33:42,156 --> 01:33:43,157
[ಸ್ಕ್ವಿಶಿಂಗ್]
1447
01:33:47,995 --> 01:33:50,030
[ಜನಪದ ಸಂಗೀತ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]
1448
01:33:52,233 --> 01:33:53,568
♪ ಕೆಂಪು ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿ ♪
1449
01:33:53,701 --> 01:33:56,871
♪ ನನಗೆ ಈಗ ಜೇನು ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ♪
1450
01:33:58,038 --> 01:34:00,007
[ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]
1451
01:34:03,545 --> 01:34:05,246
ಆಶ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಾಗರಿಕರು.
1452
01:34:05,379 --> 01:34:06,914
[ಕಾರ] ಇದು ಕಾರಾ.
1453
01:34:07,915 --> 01:34:09,917
ನಾನು ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೇಯರ್ ಜೋಶುವಾ ಇಂದು.
1454
01:34:12,219 --> 01:34:13,187
ಅದು ಯಾರು?
1455
01:34:14,755 --> 01:34:16,123
[ಕಾರ] ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಆರಂಭವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
1456
01:34:16,257 --> 01:34:18,560
ಬೆಳಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯುಗ.
1457
01:34:20,461 --> 01:34:21,596
ಅವಳು ರೋಸಿಯನ್ನು ಕೊಂದಳು.
1458
01:34:22,963 --> 01:34:25,199
[ಕಾರ] ಏಕೀಕರಣ
ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.
1459
01:34:26,635 --> 01:34:29,737
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಮಿಶ್ ಜಾನಪದಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶ,
1460
01:34:30,137 --> 01:34:32,873
[ಕಾರ] ಮತ್ತು ನಾವು ಎದುರುನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.
1461
01:34:33,642 --> 01:34:35,544
ಯಾರಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
1462
01:34:36,477 --> 01:34:37,978
ಅವಳು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
1463
01:34:39,813 --> 01:34:40,915
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
1464
01:34:42,149 --> 01:34:43,450
[ಕಾರ್ ಇಂಜಿನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ]
1465
01:34:49,456 --> 01:34:51,325
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ]
1466
01:34:51,458 --> 01:34:53,994
ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಷ್ಟೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
1467
01:34:54,128 --> 01:34:55,664
ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಡಿಕ್ ಕಳೆಗಳು.
1468
01:34:56,631 --> 01:34:57,498
ಸುಸನ್ನಾ!
1469
01:34:58,799 --> 01:34:59,668
ಹದಿಹರೆಯದವರು!
1470
01:35:02,169 --> 01:35:05,005
[ಬೆಳಕಿನ ಹೆಜ್ಜೆ]
1471
01:35:10,177 --> 01:35:12,980
[ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
1472
01:35:17,051 --> 01:35:18,419
-[ಕಡಿಯುವುದು]
-[ಗಾರ್ಡ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
1473
01:35:18,553 --> 01:35:20,020
[ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿದೆ]
1474
01:35:22,790 --> 01:35:25,527
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]
1475
01:35:32,066 --> 01:35:34,569
[ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
1476
01:35:37,504 --> 01:35:38,439
[ಕರಾ] ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1477
01:35:48,916 --> 01:35:50,685
[ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]
1478
01:35:55,422 --> 01:35:56,457
[ಫೋನ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ]
1479
01:36:00,461 --> 01:36:02,963
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]
1480
01:36:09,903 --> 01:36:11,005
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
1481
01:36:12,206 --> 01:36:14,341
[ಉನ್ನತವಾದ ರಿಂಗಿಂಗ್]
1482
01:36:16,343 --> 01:36:18,546
[ಕಾಲು ಕೆಳಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ]
1483
01:36:21,616 --> 01:36:22,651
[ಗೊಣಗಾಟ]
1484
01:36:25,654 --> 01:36:27,855
[ಉನ್ನತವಾದ ರಿಂಗಿಂಗ್]
1485
01:36:30,024 --> 01:36:31,559
[ಗೊರಗುವುದು]
1486
01:36:39,366 --> 01:36:40,167
-ಆಹ್!
-[ವಿದ್ಯುತ್ ಕಿಡಿಗಳು]
1487
01:36:45,406 --> 01:36:46,708
[ರೇಡಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್] ದಿ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕರಾವಳಿ ಹವಾಮಾನ
1488
01:36:46,874 --> 01:36:50,545
ಎರಡರಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಅವಲೋಕನಗಳು
PM ಬಿಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ--
1489
01:36:50,679 --> 01:36:52,446
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
1490
01:36:53,682 --> 01:36:55,883
[ಹೋರಾಟ]
1491
01:36:58,052 --> 01:37:00,421
[ಗೊರಗುವುದು]
1492
01:37:03,390 --> 01:37:05,392
ಕೇಳು! ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು!
1493
01:37:06,260 --> 01:37:07,094
ಕೇಳುವುದೇ?
1494
01:37:08,429 --> 01:37:10,532
ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು,
1495
01:37:10,665 --> 01:37:14,168
ನಂತರ ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
1496
01:37:14,301 --> 01:37:17,204
ಫಕಿಂಗ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಆಲಿಸಿ!
1497
01:37:17,338 --> 01:37:21,342
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸರಣ]
1498
01:37:24,178 --> 01:37:25,714
[ಗೊರಗುವುದು]
1499
01:37:25,913 --> 01:37:27,981
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
1500
01:37:39,159 --> 01:37:42,029
[ಆರ್ದ್ರ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚಿಂಗ್]
1501
01:37:44,932 --> 01:37:46,934
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]
1502
01:37:49,537 --> 01:37:51,673
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
1503
01:37:55,943 --> 01:37:57,344
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
1504
01:37:57,945 --> 01:38:00,080
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮೇಯರ್ ಭೇಟಿ.
1505
01:38:01,516 --> 01:38:04,719
[ಕರಾ ನಗುತ್ತಾ]
1506
01:38:06,420 --> 01:38:08,556
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
1507
01:38:10,792 --> 01:38:13,762
[ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಗುದ್ದಾಟ]
1508
01:38:15,329 --> 01:38:17,331
[ಕ್ರಂಚಿಂಗ್ ಹೊಡೆತಗಳು]
1509
01:38:20,702 --> 01:38:22,236
[ಹಠಾತ್ ಮೌನ]
1510
01:38:28,810 --> 01:38:30,845
[ಸ್ವೀಕಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
1511
01:38:42,022 --> 01:38:44,526
[ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸರಣ]
ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
1512
01:38:46,293 --> 01:38:50,264
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸರಣ]
1513
01:38:53,668 --> 01:38:56,136
[ಮೃದಂಗ ಸಂಗೀತ]
1514
01:39:04,445 --> 01:39:06,013
[ರೇಡಿಯೋ ಧ್ವನಿ]
ಆದರೆ ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
1515
01:39:06,146 --> 01:39:08,248
ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲವೇ?
1516
01:39:08,382 --> 01:39:10,384
ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ತೊಂದರೆ.
1517
01:39:10,518 --> 01:39:11,886
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
1518
01:39:12,019 --> 01:39:14,455
ನನಗೆ ಅನಿಸಿದಂತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ತೊಂದರೆ.
1519
01:39:14,589 --> 01:39:16,089
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
1520
01:39:16,223 --> 01:39:21,028
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.
1521
01:39:21,094 --> 01:39:22,664
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.
1522
01:39:22,797 --> 01:39:25,432
ಇದು ಸೇರಿತ್ತು
ನಮಗೆ, ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ.
1523
01:39:26,266 --> 01:39:27,501
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1524
01:39:36,276 --> 01:39:38,680
ಸರಿ. ಸರಿ, ಜೆಸ್,
ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
1525
01:39:39,446 --> 01:39:40,915
ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಸೂರ್ಯನಿಂದ ದೂರ.
1526
01:39:41,749 --> 01:39:42,584
ಜೆಸ್!
1527
01:39:43,751 --> 01:39:45,920
ಜೆಸ್, ಜೆಸ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
1528
01:39:46,053 --> 01:39:47,387
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಬೇಕು.
1529
01:39:48,088 --> 01:39:49,624
ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
ಕಾರಿನ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1530
01:39:49,757 --> 01:39:51,593
ಬನ್ನಿ, ಜೆಸ್!
1531
01:39:52,092 --> 01:39:53,895
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಸರಿಯೇ?
1532
01:39:54,796 --> 01:39:57,064
ಸರಿ. ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗ. ಸರಿಯೇ?
1533
01:39:57,130 --> 01:39:58,499
[ಅಳುತ್ತಾ] ಕೇವಲ ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
1534
01:39:58,633 --> 01:40:01,636
[ಅಳುತ್ತಾ] ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
1535
01:40:01,769 --> 01:40:03,671
ಇನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1536
01:40:03,805 --> 01:40:06,641
ಜೆಸ್, ಇರಬಹುದು
ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
1537
01:40:06,774 --> 01:40:09,677
ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ.
1538
01:40:09,811 --> 01:40:11,980
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಜೆಸ್. ಜೆಸ್.
1539
01:40:15,917 --> 01:40:18,620
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
1540
01:40:18,820 --> 01:40:19,486
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!
1541
01:40:19,621 --> 01:40:22,356
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
1542
01:40:22,957 --> 01:40:25,125
[ಮೌನ]
1543
01:40:30,565 --> 01:40:32,466
[ಜೆಸ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]
1544
01:40:32,600 --> 01:40:34,602
[ಫ್ಲಾಪಿಂಗ್ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ]
1545
01:40:54,187 --> 01:40:56,824
[ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ]
1546
01:41:38,298 --> 01:41:40,434
[ಮೌನ]
1547
01:41:53,848 --> 01:41:58,251
["ಫಾರ್ದರ್ ವೆಸ್ಟ್"
ಅನ್ನಾ ಅರೋಬಾಸ್ ಅವರಿಂದ]
1548
01:42:45,900 --> 01:42:48,736
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
1549
01:43:28,042 --> 01:43:30,912
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
1550
01:44:07,481 --> 01:44:10,184
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
1551
01:44:49,356 --> 01:44:52,193
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
1552
01:45:35,069 --> 01:45:37,872
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]