1 00:01:47,447 --> 00:01:50,389 Ταξιδεύεις με δύο sheila's είσαι φίλε; 2 00:01:50,390 --> 00:01:51,627 Αχ ναι. 3 00:01:51,628 --> 00:01:52,495 Δύο γεια; 4 00:01:52,496 --> 00:01:53,185 Ναι. 5 00:01:53,186 --> 00:01:55,329 Γίνε λίγο διασκεδαστικός. 6 00:01:55,330 --> 00:01:57,090 Ναι.. ναι. 7 00:01:57,091 --> 00:01:58,132 Απλά υπογράψτε εκεί. 8 00:02:01,736 --> 00:02:07,315 Γίνονται, αχ, πολύ εύκολα όταν ταξιδεύουν; Χαλαρώστε λίγο ρε; 9 00:02:07,604 --> 00:02:12,730 Ο σύντροφός μου πιστεύει ότι τα μαζεύει όλη την ώρα. 10 00:02:12,731 --> 00:02:15,432 Εντάξει.. Αυτό είναι; 11 00:02:15,433 --> 00:02:16,989 Ναι, ναι. 12 00:02:16,990 --> 00:02:21,055 Onya champ, μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα; 13 00:02:21,056 --> 00:02:23,754 Μπα, δεν θα το κάνω. 14 00:02:23,755 --> 00:02:24,925 Στείλτε μας μια κάρτα. 15 00:02:24,926 --> 00:02:25,968 Καλώς. 16 00:02:35,970 --> 00:02:38,156 Γαμημένο εργαλείο. 17 00:02:45,456 --> 00:02:46,340 Πόσο αστείο είναι αυτό; 18 00:02:48,990 --> 00:02:49,464 Μου αρέσει αυτό. 19 00:02:49,920 --> 00:02:50,866 νομίζεις; 20 00:03:04,200 --> 00:03:04,756 Ναι. 21 00:03:11,493 --> 00:03:12,367 Ναι. 22 00:03:20,235 --> 00:03:21,078 Ναι. 23 00:03:28,646 --> 00:03:30,576 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό φίλε; 24 00:03:30,577 --> 00:03:31,800 Όχι πολύ. 25 00:03:32,039 --> 00:03:33,397 Πόσο καιρό είναι το «όχι πολύ»; 26 00:03:33,398 --> 00:03:35,485 Λοιπόν, σχεδόν το έχω πάρει. 27 00:03:37,884 --> 00:03:42,094 Ναι. Ναι! Εντάξει. 28 00:03:43,669 --> 00:03:45,178 Ναι. Ναι.. 29 00:03:45,179 --> 00:03:47,144 Ναι. 30 00:03:51,740 --> 00:03:52,564 Ναι. Ναι.. 31 00:03:53,616 --> 00:03:54,657 Σε λατρεύει. 32 00:03:55,580 --> 00:03:57,054 Όχι δεν το κάνει. 33 00:03:57,402 --> 00:03:58,315 Κάνει. 34 00:03:58,316 --> 00:03:59,449 Σε λατρεύει. 35 00:03:59,881 --> 00:04:00,833 Δεν νομίζω. 36 00:04:04,939 --> 00:04:12,153 Ξέρεις, οι τρεις μας θα μείνουμε μαζί σε ένα αυτοκίνητο για τρεις εβδομάδες και θα προσπαθήσει αρκετά χωρίς "Είμαι εγώ;" ή «Είναι παράξενος σήμερα;». 37 00:04:12,154 --> 00:04:13,011 Θα με μπερδέψει. 38 00:04:13,012 --> 00:04:15,544 Ναι. εχεις δικιο. 39 00:04:17,254 --> 00:04:18,650 Είναι χαριτωμένος όμως. 40 00:04:19,697 --> 00:04:21,490 Νομίζεις ότι έχει όντως κοπέλα στο Σίδνεϊ; 41 00:04:22,309 --> 00:04:23,267 Λοιπόν γιατί να λέει ψέματα; 42 00:04:23,615 --> 00:04:24,826 Είναι μάγκας. 43 00:04:32,240 --> 00:04:33,961 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φεύγουμε. 44 00:04:33,962 --> 00:04:34,661 ξέρω. 45 00:04:35,935 --> 00:04:39,046 Αισθάνεται σαν δύο χρόνια, όχι δύο εβδομάδες. 46 00:04:51,062 --> 00:04:51,992 Θέλετε ανελκυστήρα; 47 00:04:52,919 --> 00:04:54,642 Νόμιζα ότι ζήτησα μωβ; 48 00:04:54,643 --> 00:04:56,750 Γεια σου για 1500 δολάρια είμαστε τυχεροί που έχουμε πόρτες. 49 00:04:56,751 --> 00:04:57,744 Το λατρεύω! 50 00:04:57,745 --> 00:04:59,093 Γεια, πού είναι τα πράγματά μου; 51 00:04:59,094 --> 00:05:01,410 Ω, ξεχάσαμε το φαγητό για εσάς, συγγνώμη. 52 00:05:01,411 --> 00:05:04,454 Ναι, πιστεύαμε ότι θα τα καταφέρατε με την ευγνωμοσύνη και την εκτίμησή μας. 53 00:05:08,223 --> 00:05:09,794 Ουάου, ουάου, ουάου. 54 00:05:12,426 --> 00:05:13,491 Πού είναι το ποτό; 55 00:05:14,317 --> 00:05:17,127 Ωχ, πήραμε μια απόφαση. Μετά από χθες το βράδυ δεν ξαναπίνω ποτέ. 56 00:05:17,128 --> 00:05:20,768 Ναι, πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίς αν θέλουμε να φτάσουμε στο Wolf Creek μέχρι αύριο το βράδυ. 57 00:05:22,260 --> 00:05:23,302 Α-χα. 58 00:05:23,756 --> 00:05:25,824 τσαντιστείτε. Φυσικά και έλεγξα. 59 00:05:26,453 --> 00:05:28,181 Πόσο ναζί οργάνωσης είναι; 60 00:05:28,612 --> 00:05:30,650 Όχι, έχει δίκιο. Στο κρεβάτι στις 9:30. 61 00:05:46,791 --> 00:05:48,857 Δεν υπάρχει τίποτα για να καπνίσεις. 62 00:05:48,858 --> 00:05:50,461 Χτυπήστε το! Ωχ! 63 00:05:50,462 --> 00:05:52,374 Αυτή είναι η μπύρα σου; 64 00:05:53,377 --> 00:05:54,432 Άρτσι, χαίρομαι που σε γνώρισα. 65 00:05:54,433 --> 00:05:54,928 Χάρηκα που σε γνώρισα. 66 00:05:54,929 --> 00:05:56,623 Είναι μια πολύ ωραία χειραψία εκεί. 67 00:05:56,624 --> 00:05:59,106 Ωραίος! 68 00:05:59,107 --> 00:06:00,149 Μπορώ να ετοιμάσω μια γροθιά. 69 00:06:00,150 --> 00:06:02,394 Μπορείτε να ετοιμάσετε μια γροθιά; Τώρα γιατί το θέλεις αυτό; 70 00:06:02,395 --> 00:06:03,562 Θα το έκανα, αν έπρεπε. 71 00:06:03,696 --> 00:06:05,293 Αν έπρεπε; Ωχ χο χο. Ναι. 72 00:06:06,984 --> 00:06:07,857 Θέλετε να ακούσετε μερικές από τις μαλακίες του ιστορίες. 73 00:06:07,858 --> 00:06:09,514 Ααα, μαλακίες! 74 00:06:09,515 --> 00:06:12,176 Στα όνειρά σου! Γαμήσου! 75 00:06:12,177 --> 00:06:18,634 Boardy! Κότσια πίσω μου! Σπρέι 10 ποδιών! 76 00:07:06,614 --> 00:07:07,994 Νομίζω ότι έχει περάσει 9:30. 77 00:08:48,165 --> 00:08:50,450 Έπιασα τη χειρότερη γεύση στο στόμα μου. 78 00:12:00,325 --> 00:12:02,499 Θα ήθελα να τραγουδήσω, ένα τραγούδι για σένα. 79 00:12:02,824 --> 00:12:04,469 Εντάξει, θα κάνω επανεκκίνηση. 80 00:12:11,312 --> 00:12:16,014 Την αγαπώ, την αγαπώ πραγματικά. 81 00:12:17,657 --> 00:12:21,264 Κάνε με να χαμογελάω, όλη την ώρα. 82 00:12:22,055 --> 00:12:28,875 Όταν μαγειρεύεις το φαγητό μου, όταν καθαρίζεις το δωμάτιό μου. Σε αγαπώ μαμά, σ' αγαπώ μαμά. 83 00:12:28,876 --> 00:12:35,076 Παίζει κιθάρα εδώ και μερικές εβδομάδες. Και είναι πραγματικά πολύ χάλια. 84 00:12:35,077 --> 00:12:42,093 Πραγματικά χάλια. Πραγματικά σκατά. 85 00:12:47,544 --> 00:12:49,596 Θεέ μου. 86 00:12:49,960 --> 00:12:51,775 Ναι είναι ωραίο. 87 00:12:52,051 --> 00:12:53,848 Αυτό είναι καταπληκτικό. 88 00:12:54,993 --> 00:12:57,837 Ξέρετε ότι βρίσκεστε κοντά στην 5η μεγαλύτερη τοποθεσία UFO στον κόσμο; 89 00:12:57,839 --> 00:12:58,258 Γαμήσου. 90 00:12:58,259 --> 00:12:58,890 Κρίστι, σοβαρά μιλάω! 91 00:12:58,891 --> 00:12:59,729 Λοιπόν ξέρω! 92 00:12:59,730 --> 00:13:01,522 Καλά μην.. σε ακούω να γελάς! 93 00:13:01,523 --> 00:13:02,860 Τι; ακούω! 94 00:13:03,366 --> 00:13:04,022 Πρόστιμο. 95 00:13:04,023 --> 00:13:05,927 ακούω. Πάω! Πες μου! 96 00:13:05,928 --> 00:13:06,575 Μπα, μην ανησυχείς για αυτό! 97 00:13:06,576 --> 00:13:07,833 Απλά πες μου. ακούω. 98 00:13:07,834 --> 00:13:12,334 Εντάξει, άκουσα για αυτόν τον τύπο που οδηγεί στον αυτοκινητόδρομο εκεί έξω. 99 00:13:12,335 --> 00:13:16,847 Και βλέπει αυτό το φως μπροστά του. Περίπου 500 μέτρα. 100 00:13:17,202 --> 00:13:23,641 Και, πρώτα σκέφτεται ότι είναι ένα φορτηγό ή ένα ημιρυμουλκούμενο ή κάτι τέτοιο γιατί το φως είναι πολύ λαμπερό, σαν λαμπερό πορτοκαλί και σκασμό. 101 00:13:23,642 --> 00:13:24,281 Ναι. 102 00:13:24,282 --> 00:13:31,743 Αλλά καθώς πλησιάζει, αντιλαμβάνεται τα φώτα περίπου 10 μέτρα από το έδαφος, κρέμεται στον αέρα. 103 00:13:31,744 --> 00:13:34,686 Άρα φοβάται. Έχει φρικάρει. 104 00:13:34,687 --> 00:13:39,771 Και τότε ακούει αυτό το CRACK. Σαν έκρηξη. 105 00:13:39,772 --> 00:13:40,994 Αυτό υποτίθεται ότι μας τρόμαζε. 106 00:13:40,995 --> 00:13:42,487 Ξέρω, δεν είναι τρομακτικό. 107 00:13:42,489 --> 00:13:44,721 Εντάξει, αλλά το έκανε. Άκουσε αυτό το κρακ. 108 00:13:44,722 --> 00:13:47,293 Σαν έκρηξη, τζετ. 109 00:13:47,294 --> 00:13:51,892 Και μόλις απογειώθηκε στον ουρανό. Ευθεία σαν πύραυλος. 110 00:13:53,069 --> 00:13:58,026 Και μετά, μόλις έφυγε, το αυτοκίνητό του σταμάτησε στη μέση του δρόμου. 111 00:13:58,887 --> 00:14:02,425 Και ήταν εντελώς αθόρυβο, και απλώς καθόταν εκεί. 112 00:14:03,469 --> 00:14:05,105 Κοιτάζοντας ψηλά τα αστέρια. 113 00:14:06,497 --> 00:14:07,392 Στη μέση του πουθενά. 114 00:14:11,559 --> 00:14:13,396 Γεια σου! Χωρίς λόγο, απλά σταμάτησε. 115 00:14:13,397 --> 00:14:17,384 Είναι αληθινή ιστορία; Απολύτως! Έχει κάτι.. Έχεις κάτι να στάζει από το πλάι του χείλους σου εκεί. 116 00:14:17,385 --> 00:14:21,017 Ω, δεν πειράζει. Ήταν απλά μαλακίες. 117 00:14:21,018 --> 00:14:22,490 Μπα μαλακίες φίλε! 118 00:14:36,654 --> 00:14:37,631 Τι είναι όλα αυτά; 119 00:14:37,632 --> 00:14:38,930 Α, είναι η σκηνή. 120 00:14:38,931 --> 00:14:41,365 Ναι για τη σκηνή. Εδώ θα το κάνω. Ξεκινήστε από τη σκηνή. 121 00:14:41,366 --> 00:14:42,444 Όχι, εσύ κάνεις τη σκηνή. 122 00:14:48,541 --> 00:14:49,872 Δεν ξέρω τι θα κάνατε εσείς οι δύο χωρίς εμένα. 123 00:14:52,198 --> 00:14:53,185 Δεν το τελείωσα. 124 00:14:53,186 --> 00:14:54,228 Ω συγνώμη. 125 00:14:55,835 --> 00:14:56,921 Σου το τελείωσα. 126 00:15:00,447 --> 00:15:02,244 Καλώς; 127 00:15:02,245 --> 00:15:04,675 Τώρα έχουμε μόλις έξι ώρες με το αυτοκίνητο. 128 00:15:05,306 --> 00:15:07,600 Ποιος οδηγεί πρώτος; 129 00:15:07,946 --> 00:15:08,390 Ποιος οδηγεί πρώτος; 130 00:15:08,391 --> 00:15:10,714 Δεν ξέρω, θα πάω πίσω. Είναι εντάξει με σένα; 131 00:15:10,715 --> 00:15:11,330 Ναι. 132 00:15:11,331 --> 00:15:12,310 Ναι εντάξει, θα πάμε εκεί. 133 00:15:12,311 --> 00:15:13,176 Θέλεις να οδηγήσεις; 134 00:16:48,526 --> 00:16:50,198 Λοιπόν, καλά, καλά. 135 00:17:10,496 --> 00:17:12,680 Γεια χμμ, μπορώ να έχω τα κλειδιά; 136 00:17:28,017 --> 00:17:30,455 Ω, να είστε εντάξει εσείς οι δύο. Το έχω, ευχαριστώ! 137 00:17:30,456 --> 00:17:31,910 Κανένα πρόβλημα παιδιά. 138 00:18:05,842 --> 00:18:06,181 Πώς είναι τα μαλλιά; 139 00:18:06,182 --> 00:18:13,471 Day One, Captains Log: Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν σημάδια ευφυών μορφών ζωής. 140 00:18:13,472 --> 00:18:16,587 Αρχίζω να αμφιβάλλω... Γεια σου.. 141 00:18:17,949 --> 00:18:19,086 Γεια σου. Γεια σου. 142 00:18:19,087 --> 00:18:20,203 Αμ, θέλεις να πεις ένα γεια; 143 00:18:22,492 --> 00:18:23,133 Γειά σου. 144 00:18:24,545 --> 00:18:25,466 Σωστά, πώς σε λένε; 145 00:18:25,467 --> 00:18:26,609 Γκράχαμ. Γκράχαμ. 146 00:18:26,610 --> 00:18:27,823 Χαίρομαι που σε γνωρίζω Γκράχαμ. 147 00:18:27,824 --> 00:18:28,797 Είμαι ο Μπεν. 148 00:18:28,798 --> 00:18:31,405 Κι αυτό; Ναι φίλε. 149 00:18:52,479 --> 00:18:54,069 Νομίζω ότι κάποιος σε έχει λατρέψει. 150 00:18:55,066 --> 00:18:59,678 Ναι ο συνοδός, έτσι νόμιζα. Γκράχαμ. Όχι. 151 00:18:59,679 --> 00:19:00,812 Εεε. 152 00:19:00,813 --> 00:19:02,301 Ωχ. 153 00:19:04,055 --> 00:19:06,095 Έχω την αίσθηση ότι είναι αμοιβαίο. Κάνω λάθος; 154 00:19:09,142 --> 00:19:11,224 Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 155 00:19:11,225 --> 00:19:12,920 Ααα, σε πειράζει; 156 00:19:14,258 --> 00:19:15,993 Νομίζω ότι είναι απολύτως φανταστικό. 157 00:19:17,825 --> 00:19:23,754 Μην την χαζεύεις, γιατί είναι πανέξυπνη. Αν την πληγώσεις, θα πρέπει να σε σκοτώσω. 158 00:19:24,888 --> 00:19:31,545 Οπότε η συμβουλή μου είναι να περνάμε όλοι μαζί υπέροχα. Τακτοποιείτε τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και αυτή τη φίλη φέρεται να έχεις. 159 00:19:32,642 --> 00:19:37,970 Μέχρι να φτάσουμε στο Κερνς, θα βρούμε έναν τρομερά ζεστό άντρα για μένα. 160 00:19:37,971 --> 00:19:41,042 Και θα τρελαθούμε όλοι μαζί, εντάξει; 161 00:19:41,043 --> 00:19:41,945 Καλώς. 162 00:19:43,548 --> 00:19:46,304 Μμμ, είναι μια μικρή, δεν είναι. 163 00:19:46,305 --> 00:19:48,753 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να το σπάσουμε στο μισό πραγματικά γρήγορα; 164 00:19:48,754 --> 00:19:51,409 Χε, και θα παρακολουθούσες ακόμα φίλε. 165 00:19:59,795 --> 00:20:01,038 Έρχεται το δικό σου τώρα φίλε. 166 00:20:03,021 --> 00:20:04,406 Τι μέρος ε; 167 00:20:04,407 --> 00:20:07,332 Γεια σου ρε φίλε. 168 00:20:07,333 --> 00:20:08,556 Oi. 169 00:20:08,557 --> 00:20:11,441 Έλα εδώ, έχω μια ερώτηση για σένα. 170 00:20:12,534 --> 00:20:14,791 Καλώς. 171 00:20:15,644 --> 00:20:16,871 Πως πας; 172 00:20:16,872 --> 00:20:23,047 Γεια σου, εγώ και εγώ οι φίλοι θα δούμε αν οι φίλες σου θα ενδιαφερόταν για ένα μικρό μπαμ; 173 00:20:31,471 --> 00:20:33,950 Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι είναι εντάξει με εσάς πρώτα. 174 00:20:41,278 --> 00:20:42,999 Ναι μπράβο σου.. γαμημένο. 175 00:20:43,000 --> 00:20:45,092 Ε, τι είπες; 176 00:20:49,599 --> 00:20:50,209 είπα.. 177 00:20:52,782 --> 00:20:56,671 Είπα ότι είναι, ένα ωραίο χαμόγελο έχεις. 178 00:21:01,713 --> 00:21:04,649 Ντάζα, μην είσαι χαζομάρες. 179 00:21:06,858 --> 00:21:08,007 Τα λέμε αργότερα γλυκιά μου. 180 00:21:14,466 --> 00:21:15,456 Αντίο! 181 00:21:20,079 --> 00:21:21,073 Γαμημένες οπές. 182 00:21:30,487 --> 00:21:32,454 Ένα σωρό ηλίθιοι, ειλικρινά. 183 00:21:32,455 --> 00:21:33,817 Ναι, ξέχασέ το Μπεν. 184 00:21:33,818 --> 00:21:35,119 Αχ, έπρεπε να τον είχε σπάσει. 185 00:21:39,080 --> 00:21:40,465 Έπρεπε να πάρω το Τάι Τσι να του κόψω το πόδι. 186 00:21:42,212 --> 00:21:43,345 Σοβαρά μιλάω! 187 00:22:06,173 --> 00:22:07,030 Ο καιρός είναι χάλια. 188 00:22:09,403 --> 00:22:10,684 Ναι ξαφνικά. 189 00:22:11,492 --> 00:22:13,737 Νομίζω ότι είναι η αρχή της υγρής περιόδου, οπότε.. 190 00:22:15,817 --> 00:22:17,327 Είναι όμορφο εκεί δεν είναι. 191 00:22:17,328 --> 00:22:20,678 Αυτό το φως που έρχεται μέσα από τα βουνά είναι υπέροχο. 192 00:22:22,026 --> 00:22:23,477 Ελπίζω να μην βρέχει. 193 00:22:24,620 --> 00:22:25,451 Τι; 194 00:22:25,907 --> 00:22:27,724 Είπα ελπίζω να μην βρέχει. 195 00:22:27,725 --> 00:22:31,493 Φίλε, θα κάνει κρύο απόψε, και εννοώ κρύο. 196 00:22:33,103 --> 00:22:33,681 Μεγάλος. 197 00:22:44,604 --> 00:22:45,742 Γεια, νομίζω ότι αυτή είναι η αρχή. 198 00:22:47,010 --> 00:22:48,887 Λέει ότι εκεί μέσα πρέπει να ανέβεις στην κορυφή. 199 00:22:48,888 --> 00:22:50,688 Εμ, ναι. 200 00:22:51,477 --> 00:22:52,393 Αααα.. 201 00:22:52,394 --> 00:22:53,379 Τι ήταν αυτό; 202 00:22:53,380 --> 00:22:54,018 Βράχος. 203 00:22:59,329 --> 00:23:00,608 Απλώς δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. 204 00:23:00,609 --> 00:23:02,713 Ναι, είναι υπέροχο. 205 00:23:05,125 --> 00:23:08,712 Πάμε λοιπόν. Κρατήρας Wolf Creek! 206 00:23:08,713 --> 00:23:10,140 Ο κρατήρας, εδώ είμαστε! 207 00:23:10,966 --> 00:23:14,545 Μονοπάτι πεζοπορίας! Μονοπάτι πεζοπορίας! Αφήστε τρεις ώρες. 208 00:23:14,546 --> 00:23:15,299 Τρεις ώρες; 209 00:23:15,300 --> 00:23:19,172 Είναι λοιπόν τρεις ώρες για να φτάσουμε μέχρι τη μέση ή απλώς για να ανεβούμε στην κορυφή; 210 00:23:19,173 --> 00:23:20,334 Θα φανταζόμουν μέχρι την κορυφή. 211 00:23:20,335 --> 00:23:27,002 Απαγορεύεται η κατασκήνωση, η πεζοπορία επιτρέπεται. Βάλτε τα σκουπίδια σας σε έναν κάδο. Απαγορεύονται οι φωτιές. Εντάξει. 212 00:23:27,003 --> 00:23:29,161 Εντάξει, πάμε. 213 00:23:29,162 --> 00:23:31,792 Κυρία. Ευχαριστώ. 214 00:23:31,793 --> 00:23:33,106 Το Wolf Creek σας περιμένει. 215 00:23:33,107 --> 00:23:34,541 Ουάου. 216 00:23:35,791 --> 00:23:36,834 Wolf Creek! 217 00:23:39,252 --> 00:23:40,019 Ουάου.. 218 00:23:55,612 --> 00:23:57,007 Τι συμβαίνει με αυτόν τον καιρό; 219 00:23:59,621 --> 00:24:00,990 Ίσως πρέπει να πάρουμε μια ομπρέλα. 220 00:24:00,991 --> 00:24:02,047 Ναι. 221 00:24:02,048 --> 00:24:03,286 Ναι σίγουρα. 222 00:24:03,811 --> 00:24:05,918 Εντάξει, τι θέλετε να πάρετε; Σίγουρα αυτό! 223 00:24:05,919 --> 00:24:09,183 Όλα αυτά. Όλα αυτά που υπάρχουν στον ουρανό. Όλο το φαγητό. 224 00:24:09,184 --> 00:24:10,417 Και ποιος τα κουβαλάει όλα αυτά; 225 00:24:10,418 --> 00:24:11,300 Είσθε. 226 00:24:11,301 --> 00:24:12,858 Μόνο όλα αυτά. 227 00:24:12,859 --> 00:24:14,749 Εντάξει, τρεις ώρες. 228 00:24:15,844 --> 00:24:16,678 Ας το κάνουμε! 229 00:24:16,679 --> 00:24:18,123 Πάμε. 230 00:24:18,124 --> 00:24:20,509 Ω, περίμενε! 231 00:24:23,434 --> 00:24:26,348 Ω, υπάρχει το poo παντού, ναι! 232 00:24:26,349 --> 00:24:27,804 Είμαστε στον πλανήτη poo. 233 00:24:52,603 --> 00:24:54,450 Τι κάνεις; Δεν βρέχει καν τόσο άσχημα. 234 00:24:54,451 --> 00:24:55,716 Ναι είναι. 235 00:24:55,717 --> 00:24:57,790 Κάνει παγωνιά και δεν έχω jumper. 236 00:24:57,791 --> 00:25:00,651 Πού πήγε ο μετεωρίτης; Είναι στη μέση. 237 00:25:00,652 --> 00:25:03,073 Μόλις μπήκε στο έδαφος; Ναι. 238 00:25:04,786 --> 00:25:06,396 Κοίτα πόσο καλό φαίνεται. 239 00:25:06,397 --> 00:25:08,583 Ωωωωεεε! 240 00:25:13,044 --> 00:25:14,431 Ερχομαι! 241 00:25:20,095 --> 00:25:20,977 Είσαι καλά; 242 00:25:32,029 --> 00:25:32,925 Εκπληκτική επιτυχία. 243 00:25:33,887 --> 00:25:35,486 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 244 00:25:36,931 --> 00:25:40,084 Ναι, κοιτάτε έναν από τους μεγαλύτερους κρατήρες μετεωριτών στον πλανήτη. 245 00:25:40,085 --> 00:25:46,624 Εκτιμούν ότι η έκρηξη από την πρόσκρουση θα ήταν σαν 200 πυρηνικά βόμβες εκρήγνυνται ταυτόχρονα. 246 00:25:47,196 --> 00:25:50,995 Μερικοί τύποι το ανακάλυψαν αναζητώντας μια εταιρεία μεταλλευμάτων το 1947. 247 00:25:54,078 --> 00:25:56,154 Φανταστείτε να είστε ο πρώτος που το βλέπει. 248 00:26:06,663 --> 00:26:07,997 Έλα, πάμε. 249 00:26:22,074 --> 00:26:23,245 Έχετε δίκιο; 250 00:26:29,654 --> 00:26:30,593 Αυτός είναι υπέροχος Μπεν. 251 00:26:30,594 --> 00:26:32,967 Ναι, απλά φανταστικό. Σας ευχαριστώ. 252 00:26:32,968 --> 00:26:34,941 Τόσο γλυκιά δεν είσαι; 253 00:26:34,942 --> 00:26:37,411 Αγαπώντας το. 254 00:26:37,412 --> 00:26:39,498 Ναι.. είναι υπέροχο. 255 00:26:41,169 --> 00:26:42,825 Συγγνώμη, δεν ήξερα. 256 00:26:46,394 --> 00:26:49,287 Θα ξεκαθαρίσει, δώστε του μια-δυο ώρες. 257 00:26:51,146 --> 00:26:52,260 Ευχαριστώ. 258 00:26:59,443 --> 00:27:00,669 Επιστροφή σύντομα. 259 00:27:03,612 --> 00:27:04,490 Που πας; 260 00:27:22,930 --> 00:27:25,429 Αναρωτιέμαι γιατί χτύπησε εδώ ο μετεωρίτης. 261 00:27:28,711 --> 00:27:31,115 Σε αυτό το μέρος. Πουθενά αλλού. 262 00:27:38,581 --> 00:27:39,521 Ίσως ήταν.. 263 00:27:40,398 --> 00:27:41,817 έλκεται από κάτι στη γη. 264 00:27:43,809 --> 00:27:45,741 Όπως όταν χτυπάει κεραυνός. 265 00:27:45,965 --> 00:27:47,154 Χμμ. 266 00:27:48,300 --> 00:27:48,832 Ναι; 267 00:27:49,328 --> 00:27:50,228 Χμμ. 268 00:28:05,167 --> 00:28:06,096 Γεια! 269 00:28:06,659 --> 00:28:07,566 Γεια σου! 270 00:28:11,128 --> 00:28:12,833 Αυτό είναι φοβερό. 271 00:29:10,932 --> 00:29:12,353 Αναρωτιόμουν πώς θα ήταν αυτό. 272 00:29:24,742 --> 00:29:26,493 Κρις, τι ώρα είναι; 273 00:29:27,243 --> 00:29:29,541 Ε, δεν ξέρω, το ρολόι έχει σταματήσει. 274 00:29:30,955 --> 00:29:33,761 Μοιάζει με τους καταρράκτες του Νιαγάρα. Κάνω έρωτα! 275 00:29:36,874 --> 00:29:38,442 Γεια, έχεις χρόνο; 276 00:29:38,443 --> 00:29:39,834 Αχ όχι, έχει καταρρεύσει. 277 00:29:41,482 --> 00:29:42,963 Θα έλεγα ότι είναι περίπου 7; 278 00:29:43,560 --> 00:29:45,124 Έτσι περίπου μια ώρα μέχρι το σκοτάδι. 279 00:29:45,125 --> 00:29:47,381 Κάντε εύκολη την επιστροφή στο Halls Creek 280 00:29:47,385 --> 00:29:49,172 Σταμάτησε και το ρολόι του Christie. 281 00:29:51,191 --> 00:29:53,056 Μαλακίες.. αλήθεια; 282 00:29:53,057 --> 00:29:53,975 Ναι. 283 00:29:55,148 --> 00:29:57,278 6:30. Το δικό μου επίσης. 284 00:29:57,943 --> 00:29:59,334 Τι; Μπαταρίες ή κάτι τέτοιο; 285 00:30:01,123 --> 00:30:02,046 Έχεις τα κλειδιά; 286 00:30:07,597 --> 00:30:08,621 Φρόντισε πρώτα να την ζεστάνεις. 287 00:30:13,577 --> 00:30:14,955 Έχει περίεργο καιρό; 288 00:30:14,956 --> 00:30:16,823 Ναι υπολογίζω. Θεός. 289 00:30:19,447 --> 00:30:20,977 Τα λέμε αργότερα Wolf Creek. 290 00:30:32,956 --> 00:30:33,848 Τι συμβαίνει; 291 00:30:33,849 --> 00:30:34,961 Δεν ξέρω. 292 00:30:37,751 --> 00:30:39,003 Αφήσαμε τα φώτα αναμμένα; 293 00:30:39,004 --> 00:30:40,409 Όχι. Όχι. 294 00:30:42,147 --> 00:30:43,704 Είναι.. Είναι σε ταχύτητα; 295 00:30:43,705 --> 00:30:46,359 Μπα, Προσπάθησε.. Προσπάθησε ξανά. 296 00:30:48,405 --> 00:30:49,913 Αχ.. γαμ. 297 00:30:52,797 --> 00:30:54,042 ΟΚ.. 298 00:30:55,685 --> 00:30:56,848 Σκατά.. 299 00:30:57,908 --> 00:30:59,716 Εντάξει, σκάσε το καπό. 300 00:30:59,977 --> 00:31:01,722 Μάλλον είναι μόνο οι πόλους της μπαταρίας. 301 00:31:20,569 --> 00:31:21,673 Ξέρεις τι ψάχνεις; 302 00:31:33,931 --> 00:31:35,040 Θα το πεις στη Λιζ; 303 00:31:36,376 --> 00:31:38,266 Έχω μια αίσθηση ότι ξέρει ήδη. 304 00:31:38,267 --> 00:31:40,787 Θα πάω να δω τι μπορώ να κάνω. 305 00:31:49,606 --> 00:31:50,799 Δεν άφησες τα φώτα ανοιχτά; 306 00:31:50,800 --> 00:31:52,401 Όχι. Όχι. 307 00:32:04,488 --> 00:32:05,912 Φαίνεται ότι μπορεί να περάσουμε τη νύχτα. 308 00:32:09,180 --> 00:32:10,633 Αυτό είναι γαμημένο. 309 00:32:11,979 --> 00:32:12,662 Σκύλα. 310 00:33:01,600 --> 00:33:03,157 Πιστεύετε ότι σημαίνει κάτι; 311 00:33:05,421 --> 00:33:07,866 εννοώ.. 312 00:33:07,867 --> 00:33:11,219 τα ρολόγια και το αυτοκίνητο δεν λειτουργεί. 313 00:33:13,032 --> 00:33:14,424 Τι εννοείς; 314 00:33:14,425 --> 00:33:20,293 Λοιπόν.. ξέρεις τις ιστορίες που σου έλεγα χθες το βράδυ για τα UFO και άλλα. 315 00:33:21,331 --> 00:33:22,202 και.. 316 00:33:22,977 --> 00:33:24,676 όταν ήταν τριγύρω.. 317 00:33:25,671 --> 00:33:28,873 καλά.. τα πράγματα σταμάτησαν να λειτουργούν. 318 00:33:30,547 --> 00:33:32,567 Θα μπορούσε να είναι το ίδιο πράγμα. 319 00:33:32,568 --> 00:33:36,345 Μπεν Πραγματικά δεν νομίζω ότι χρειάζεται να το συζητάμε αυτή τη στιγμή. 320 00:33:38,851 --> 00:33:39,292 ΟΚ.. 321 00:33:48,383 --> 00:33:49,665 Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 322 00:33:51,611 --> 00:33:54,900 Και δεν είναι άντρας. Όχι. Όχι. Είδα μερικά φώτα. 323 00:33:54,901 --> 00:33:55,726 Οπου; 324 00:33:55,727 --> 00:33:56,599 Σωστά.. 325 00:33:57,453 --> 00:33:59,105 Εκεί ακριβώς. Εκεί. 326 00:33:59,106 --> 00:34:00,482 Τι στο διάολο; 327 00:34:02,066 --> 00:34:03,780 Μπα, μπα, μπα! Μη γαμώ.. τι; 328 00:34:03,781 --> 00:34:04,985 Λοιπόν, μπορεί να είναι αυτοκίνητο! 329 00:34:05,306 --> 00:34:06,191 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι αυτοκίνητο! 330 00:34:08,559 --> 00:34:10,216 Αυτό δεν μοιάζει με κανένα αυτοκίνητο! 331 00:34:10,217 --> 00:34:10,970 Σκατά. Έρχεται έτσι. 332 00:34:10,971 --> 00:34:12,677 Γάμα έρχεται έτσι! 333 00:34:12,988 --> 00:34:13,752 Σκατά! 334 00:34:13,753 --> 00:34:15,102 Γαμώ! 335 00:34:15,103 --> 00:34:15,955 Σκατά έρχεται έτσι! 336 00:34:15,956 --> 00:34:17,291 Καλά να τρέξουμε; 337 00:34:17,292 --> 00:34:19,278 Όχι, όχι, όχι, όχι! Απλά μείνε στο αυτοκίνητο! 338 00:34:19,279 --> 00:34:20,330 Μην κουνηθείς! 339 00:34:30,788 --> 00:34:32,002 Υπομονή είναι αυτοκίνητο! 340 00:34:32,482 --> 00:34:33,560 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 341 00:34:35,304 --> 00:34:36,306 Είναι ένα ματωμένο αυτοκίνητο. 342 00:34:36,307 --> 00:34:37,548 Σκατά! 343 00:34:37,549 --> 00:34:39,068 Μπορείτε να ακούσετε τον κινητήρα! 344 00:34:58,543 --> 00:35:00,234 Λοιπόν, τι στο διάολο κάνει ο όχλος εδώ έξω; 345 00:35:00,235 --> 00:35:02,272 Με τρόμαξε! 346 00:35:03,806 --> 00:35:05,476 Νομίζαμε ότι ήταν εξωγήινοι! 347 00:35:08,023 --> 00:35:09,127 Λοιπόν.. το έκανε. 348 00:35:10,452 --> 00:35:11,274 Γεια. 349 00:35:11,627 --> 00:35:17,379 Ναι, τσαντιζόταν με βροχή νωρίτερα. Ήμουν έτοιμος να το βάλω. 350 00:35:17,380 --> 00:35:20,021 Ναι, ετοιμαζόμασταν κι εμείς να περάσουμε τη νύχτα. 351 00:35:20,835 --> 00:35:23,627 Αχ, θα σε βγάλουμε γρήγορα έξυπνα. 352 00:35:24,943 --> 00:35:27,569 Ωχ. Αν μπορώ να λύσω το ματωμένο μπουζί. 353 00:35:29,453 --> 00:35:30,072 Που κατευθύνεσαι; 354 00:35:30,073 --> 00:35:31,303 Δαρβίνος, κάπως. 355 00:35:31,304 --> 00:35:34,009 Αχ ναι και μετά στο Κερνς. Εκεί πραγματικά οδηγούμαστε. 356 00:35:34,010 --> 00:35:34,785 Αχ.. μεγάλη διαδρομή. 357 00:35:34,786 --> 00:35:36,819 Ναι. Ναι, είναι πολύ μεγάλο. 358 00:35:36,820 --> 00:35:37,953 Βρετανοί είστε; Ναι. 359 00:35:37,954 --> 00:35:39,442 Σωστά, ναι. 360 00:35:40,060 --> 00:35:41,088 Ωστόσο, ο Μπεν είναι Αυστραλός. 361 00:35:41,506 --> 00:35:43,060 Ναι; Από πού είσαι φίλε; 362 00:35:43,061 --> 00:35:43,665 Σίδνεϊ. 363 00:35:43,666 --> 00:35:46,002 Πούφτα πρωτεύουσα της Αυστραλίας! 364 00:35:48,240 --> 00:35:51,338 Αχ, απλά παίζω μαζί σου τίγρη. Ο ίδιος δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 365 00:35:52,513 --> 00:35:54,685 Ευτυχώς που η Sheila ταξιδεύεις με έναν άντρα. 366 00:35:54,686 --> 00:35:56,074 Δεν μπορεί να είσαι πολύ προσεκτικός. 367 00:35:58,784 --> 00:36:00,142 Τίποτα κακό με την μπαταρία. 368 00:36:02,927 --> 00:36:04,362 Σου είπα ότι θα είμαστε καλά. 369 00:36:04,363 --> 00:36:10,905 Ξέρεις ότι είναι ξεκαρδιστικός. Είναι σαν ένας από εκείνους τους τύπους από τα παράξενα σόου της Αυστραλίας. Κροκόδειλος Νταντί. 370 00:36:11,256 --> 00:36:12,184 Ναι είναι τσαντιστής. 371 00:36:12,185 --> 00:36:14,754 Λοιπόν, είσαι Αυστραλός Μπεν. Πώς και δεν μιλάς σαν αυτόν; 372 00:36:14,755 --> 00:36:17,783 Θέλετε τα άσχημα νέα ή τα πραγματικά άσχημα νέα; 373 00:36:18,660 --> 00:36:20,121 Λοιπόν το πηνίο σου έχει ριζώσει. 374 00:36:20,672 --> 00:36:21,977 Κάκτος.. Δεν πας πουθενά. 375 00:36:21,978 --> 00:36:22,912 Καλά τι μπορούμε να κάνουμε; 376 00:36:22,913 --> 00:36:25,163 Γαμώ το μισώ ότι ελέγχθηκε εντελώς πριν φύγουμε. Μπεν. 377 00:36:25,164 --> 00:36:27,279 Λοιπόν πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 378 00:36:27,280 --> 00:36:30,704 Ναι, βγάζεις το παλιό, βάζεις το νέο και ο Μπομπ είναι η αδερφή σου. 379 00:36:30,705 --> 00:36:33,942 Το μόνο καλό νέο είναι ότι έχω τον εξοπλισμό να το κάνω. 380 00:36:33,943 --> 00:36:36,717 Το πρόβλημα είναι ότι είναι πίσω στο στρατόπεδό μου, ακριβώς κάτω από το δρόμο. 381 00:36:36,718 --> 00:36:40,345 Λοιπόν, θα επιστρέψω εκεί κάτω ούτως ή άλλως για να σας δώσω ένα ρυμουλκούμενο. 382 00:36:41,032 --> 00:36:43,160 Διορθώστε το απόψε, μάλλον θα έχετε στο δρόμο μέχρι το πρωί. 383 00:36:44,318 --> 00:36:46,295 Διαφορετικά, κάποιος θα περάσει από εδώ. 384 00:36:46,296 --> 00:36:47,653 Τελικά. 385 00:36:49,431 --> 00:36:51,407 Τέλος πάντων, αποφασίστε γιατί πρέπει να βάλω μια κουδουνίστρα. 386 00:36:51,408 --> 00:36:52,694 Ναι Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 387 00:36:54,423 --> 00:36:56,038 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 388 00:36:56,506 --> 00:36:57,782 Μπορεί επίσης. 389 00:36:58,705 --> 00:37:03,103 Καλά δεν πρόκειται να το φτιάξει δωρεάν έτσι; Θέλω να πω, τι γίνεται αν θέλει μερικές εκατοντάδες λίρες ή κάτι τέτοιο; 390 00:37:03,104 --> 00:37:04,232 Χίλια; Τι; 391 00:37:04,233 --> 00:37:08,797 Εντάξει, εντάξει, πρώτα πρέπει να μάθουμε αν θέλει χρήματα ή όχι. 392 00:37:08,798 --> 00:37:10,453 Δεν έχω πολλά μετρητά πάνω μου. 393 00:37:10,454 --> 00:37:11,701 Ούτε εγώ. 394 00:37:11,702 --> 00:37:12,934 Ούτε εγώ έχω. 395 00:37:17,848 --> 00:37:21,200 Γιατί δεν τον βάλουμε να μας ρυμουλκήσει πίσω στην πόλη και θα φέρουμε κάποιον εκεί να το φτιάξει; 396 00:37:21,201 --> 00:37:22,076 Ναι. 397 00:37:25,882 --> 00:37:26,592 Εντάξει. 398 00:37:28,306 --> 00:37:29,243 Γιατί δεν συνεχίζεις; Πηγαίνετε και ρωτήστε τον. 399 00:37:29,244 --> 00:37:30,260 Δεν θέλω να τον ρωτήσω. 400 00:37:30,261 --> 00:37:32,386 Όχι συνεχίστε. Είναι μαντάρα το θέμα. Προχωρώ. 401 00:37:32,387 --> 00:37:34,421 Ναι, τον ρωτάς, είναι μάγκα. 402 00:37:34,422 --> 00:37:35,920 Ω, είναι μαντάρα. 403 00:37:44,709 --> 00:37:45,942 Χρειάζεστε βοήθεια; 404 00:37:45,943 --> 00:37:47,003 Μπα, είμαι καλά, ευχαριστώ γιε μου. 405 00:37:47,004 --> 00:37:47,529 Καλώς. 406 00:37:47,530 --> 00:37:49,071 Έχετε έναν συγκεκριμένο τρόπο να το τοποθετήσετε, ξέρετε; 407 00:37:53,077 --> 00:37:59,845 Ξέρω ότι είναι πολύ μακριά, αλλά τα κορίτσια αναρωτιόντουσαν αν θα μπορούσατε να μας ρυμουλκήσετε πίσω στην πόλη; Θέλω να πω, δεν θέλουμε να σε βγάλουμε έξω περισσότερο από όσο έχουμε ήδη. 408 00:37:59,846 --> 00:38:08,089 Κοίτα, θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω να ζευγαρώσεις, αλλά δεν οδεύω προς αυτήν την κατεύθυνση, ξέρεις. Εάν δεν θέλετε τον ανελκυστήρα καλά, εξαρτάται από εσάς. Αλλά κατευθύνομαι νότια. 409 00:38:08,091 --> 00:38:08,692 Νότια.. 410 00:38:08,693 --> 00:38:10,091 Ναι νότια. 411 00:38:11,354 --> 00:38:14,989 Θέλεις να πας βόρεια. Κατευθύνομαι νότια. 412 00:38:19,224 --> 00:38:20,362 Λίγο μπέρδεμα. Γαμώ! 413 00:38:23,073 --> 00:38:24,117 μμμ λοιπόν.. 414 00:38:30,092 --> 00:38:33,251 Λοιπόν. με αυτό το πηνίο και άλλα. Ναι. 415 00:38:35,334 --> 00:38:36,441 Πόσο θα κόστιζε αυτό; 416 00:38:36,442 --> 00:38:38,925 Πες αν έχουμε μόλις.. 417 00:38:38,926 --> 00:38:43,831 Δεν είναι γαμημένο φίλε Pitt Street. Φυσικά δεν θα σε χρεώσω, ηλίθιο κάθαρμα. 418 00:38:45,737 --> 00:38:46,504 Το ακούς αυτό; 419 00:38:46,936 --> 00:38:47,887 Πόσα; 420 00:38:56,671 --> 00:38:57,809 Αχ, είσαι σίγουρος; 421 00:38:57,810 --> 00:38:59,359 Αχ Ιησού με κάνεις να γελάω. 422 00:39:01,529 --> 00:39:03,905 Πρέπει να διασκεδάσετε τα μικρά buggers; Γεια σου; 423 00:39:03,906 --> 00:39:04,721 Ναι. 424 00:39:04,722 --> 00:39:07,510 Διασκεδάζω τον αιματηρό μπέηζους από μέσα μου. 425 00:39:07,511 --> 00:39:10,222 Εντάξει, θα πάρω τα κορίτσια. 426 00:39:10,223 --> 00:39:11,550 Λοιπόν, θα ήταν καλή ιδέα. 427 00:39:11,551 --> 00:39:12,347 Εντάξει. 428 00:39:12,348 --> 00:39:13,769 Λοιπόν φύγετε. Φεύγω. 429 00:42:10,121 --> 00:42:12,114 Πού είπε ότι ήταν πάλι η θέση του; 430 00:42:13,369 --> 00:42:14,505 Νότος. 431 00:42:15,458 --> 00:42:17,333 Αισθανόμαστε σαν να οδηγούμε για ώρες. 432 00:42:19,544 --> 00:42:21,033 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι πολύ μακριά. 433 00:42:21,034 --> 00:42:22,959 Αυτό είπες πριν μια ώρα. 434 00:42:23,680 --> 00:42:26,883 Λοιπόν, ας τον κάνουμε να μας αφήσει εδώ τότε. Καλώς; 435 00:42:32,507 --> 00:42:33,204 Είναι ωραίο. 436 00:42:33,323 --> 00:42:35,770 Είπε ότι θα ήταν λίγο δύσκολο. 437 00:42:39,863 --> 00:42:40,770 Είναι ωραίο. 438 00:43:42,221 --> 00:43:44,201 Πρέπει να είναι κάποιο είδος εξόρυξης. 439 00:43:44,202 --> 00:43:47,177 Μμμ, μοιάζει με πόλη-φάντασμα. 440 00:44:15,306 --> 00:44:16,257 Είμαστε εδώ. 441 00:44:16,258 --> 00:44:17,474 Δόξα τω Θεώ. 442 00:44:17,475 --> 00:44:19,097 Όπου κι αν είναι εδώ. 443 00:44:26,246 --> 00:44:28,245 Έχετε άφθονο νερό εκεί αν το θέλετε. 444 00:44:28,246 --> 00:44:31,567 Ω ευχαριστώ. Είναι ένα πράγμα που δεν έχουμε πολλά. Σας ευχαριστώ. 445 00:44:32,519 --> 00:44:33,425 Εβίβα. 446 00:44:33,946 --> 00:44:36,457 Τίποτα σαν το νερό της βροχής από την κορυφή. 447 00:44:37,394 --> 00:44:38,747 Γεια σου Μικ, αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 448 00:44:39,983 --> 00:44:42,247 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις έφυγαν και άφησαν όλα αυτά τα πράγματα εδώ. 449 00:44:42,758 --> 00:44:47,909 Πολλά μέρη όπως αυτό σε όλη την ύπαιθρο. Χιλιάδες από αυτούς. Μέρη που οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει. 450 00:44:48,802 --> 00:44:53,449 Υποτίθεται ότι είναι μια ολόκληρη πόλη κάπου εκεί έξω. Χάθηκα σε μια καταιγίδα σκόνης 6 μηνών πίσω στη δεκαετία του '40. 451 00:44:53,450 --> 00:44:55,399 Ο κόσμος μόλις έφυγε. 452 00:44:56,128 --> 00:44:58,313 Άκουσα για μάγκες να χάνονται στις φάρμες τους. 453 00:44:58,314 --> 00:45:00,509 Ξέρεις, απλά δεν βρήκαν ποτέ το δρόμο τους. 454 00:45:00,510 --> 00:45:02,994 Στη δική τους περιουσία; Είναι καταπληκτικό. 455 00:45:02,995 --> 00:45:06,142 Υπάρχει ένα εδώ πάνω που διασχίζει τρεις πολιτείες δεξιά. 456 00:45:06,143 --> 00:45:08,367 Χρειάζονται 6 ημέρες για να διασχίσετε. 457 00:45:08,368 --> 00:45:09,103 Όχι. 458 00:45:09,104 --> 00:45:11,260 Εγώ.. Κάποτε δούλευα εκεί έξω. 459 00:45:11,261 --> 00:45:12,114 Τι έκανες εκεί; 460 00:45:12,918 --> 00:45:14,104 Επικεφαλής σουτέρ. 461 00:45:14,105 --> 00:45:18,699 Ξέρεις, καθαρίζοντας παράσιτα. Roo's, άλογα, γουρούνια, βουβάλια. Ονομάστε το. 462 00:45:18,700 --> 00:45:20,479 Μην δουλεύεις πια εκεί. 463 00:45:22,128 --> 00:45:24,992 Ναι, ναι, χρησιμοποιούν δηλητήρια, ξέρετε, αντί για σκοπευτές. 464 00:45:26,897 --> 00:45:29,467 Συνήθιζε να.. Χρησιμοποιείται για να πετάξει μέσα με τα ελικόπτερα. 465 00:45:29,468 --> 00:45:33,047 Πετάς χαμηλά πάνω από ένα κοπάδι νεροβούβαλων. 466 00:45:33,048 --> 00:45:35,320 Μερικές φορές βγάζετε 50 κεφάλια το απόγευμα. 467 00:45:36,530 --> 00:45:40,479 Φόρεσα 5 μπουλόνια σε ένα 0,303 ενός έτους! 468 00:45:41,580 --> 00:45:43,216 Γουρούνια, τώρα τα γουρούνια ήταν διαφορετικά. 469 00:45:43,217 --> 00:45:47,013 Πρέπει να μπεις κοντά. Πάρτε τα σκυλιά πάνω τους. Μετά μπαίνεις μέσα με ένα μαχαίρι. 470 00:45:47,014 --> 00:45:51,180 Έπρεπε να μπεις κάτω από αυτά, ξέρεις, ενώ το γουρούνι πολεμάει τα σκυλιά. 471 00:45:51,181 --> 00:45:56,081 Και έπρεπε να είσαι γρήγορος αλλιώς θα χάσεις τα κότσια σου από τον χαυλιόδοντα του! Είναι αιχμηρό! 472 00:45:57,068 --> 00:46:02,607 Είδα ένα μεγάλο γουρούνι κάπρου, σωστά, να βγάζει το κεφάλι του πίτμπουλ μια φορά. 473 00:46:03,524 --> 00:46:06,951 Τα ποδαράκια του εξακολουθούν να ξεφεύγουν. 474 00:46:08,499 --> 00:46:09,083 Ωραίο dinkum! 475 00:46:09,631 --> 00:46:10,186 Ωραίο dinkum; 476 00:46:11,210 --> 00:46:11,930 Αυτό είπα. 477 00:46:13,151 --> 00:46:13,997 Ωραίο ντίνκουμ. 478 00:46:14,756 --> 00:46:15,791 Ουάου.. 479 00:46:16,359 --> 00:46:17,969 Καημένο φίλε. 480 00:46:22,325 --> 00:46:24,256 Λοιπόν, που μένεις; 481 00:46:24,257 --> 00:46:26,438 Ω, περιφέρομαι να ξέρεις. 482 00:46:26,439 --> 00:46:28,301 Ποτέ δεν ξέρω πού μπορεί να εμφανιστεί! 483 00:46:33,310 --> 00:46:34,604 Φίλε πρέπει να αγαπάς την ελευθερία. 484 00:46:35,652 --> 00:46:36,405 Τι; 485 00:46:37,062 --> 00:46:37,543 Η ελευθερία. 486 00:46:37,544 --> 00:46:40,210 Ξέρεις, πρέπει να το αγαπάς. 487 00:46:40,622 --> 00:46:42,921 Λοιπόν ξέρετε, παρέα στη φύση και σκατά. 488 00:46:42,922 --> 00:46:43,835 Σωστά.. 489 00:46:45,775 --> 00:46:49,293 Θα σου αρέσει, ξέρεις, η κρουαζιέρα γύρω από τον θάμνο. 490 00:46:50,104 --> 00:46:51,461 Λέγοντας ωραία πράγματα όπως... 491 00:46:52,801 --> 00:46:56,218 Αυτό δεν είναι μαχαίρι, αυτό είναι μαχαίρι! 492 00:47:10,699 --> 00:47:14,124 τι κανεις τελικα τωρα? 493 00:47:18,208 --> 00:47:21,471 Θα μπορούσα να σου πω, αλλά μετά θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 494 00:47:33,021 --> 00:47:35,651 Δηλαδή δεν πυροβολείτε πραγματικά καγκουρό έτσι; 495 00:47:35,652 --> 00:47:41,577 Μπα κοιτάξτε, κάνω στους ανθρώπους μια υπηρεσία που βγάζω μερικά ρόος. Είναι παντού εδώ έξω τώρα. 496 00:47:41,578 --> 00:47:42,980 Σαν τουρίστες. 497 00:47:57,656 --> 00:47:58,371 Συγγνώμη moi. 498 00:48:04,112 --> 00:48:04,924 Σειρά σου. 499 00:48:14,828 --> 00:48:16,319 Δίκαια! 500 00:48:16,577 --> 00:48:18,179 Αιματηρές γυναίκες εδώ γιε! 501 00:48:24,920 --> 00:48:26,008 Λοιπόν μμ.. 502 00:48:26,373 --> 00:48:28,372 Θα σας ενημερώσω όταν την πάρω. τι υπολογίζεις; 503 00:48:28,373 --> 00:48:29,411 Ευχαριστώ. 504 00:48:31,436 --> 00:48:32,281 Ευχαριστώ. 505 00:48:32,282 --> 00:48:33,453 Ευχαριστώ! 506 00:48:38,721 --> 00:48:39,923 Αλλά τότε θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 507 00:48:43,948 --> 00:48:44,622 Τι; 508 00:48:44,623 --> 00:48:46,591 Είδες πως σε κοιτούσε; 509 00:48:46,592 --> 00:48:49,532 Απλώς προσπαθεί να μας εντυπωσιάσει με τον μεγάλο λευκό κυνηγό του εκεί. 510 00:48:49,533 --> 00:48:54,927 Ναι, αλλά μας κάνει τη χάρη και μάλλον δεν εκτιμά ότι κάνουμε αστεία σε βάρος του. Σοβαρά. 511 00:48:57,037 --> 00:48:58,260 Ας φτιάξουμε το αυτοκίνητο. 512 00:48:58,261 --> 00:49:00,464 Ναι αυτό κάνουμε. Μην φρικάρεις. 513 00:49:14,796 --> 00:49:16,096 Έχετε δίκιο; 514 00:49:16,097 --> 00:49:17,248 Ωραία ευχαριστώ. 515 00:49:19,247 --> 00:49:21,662 Ευχαριστούμε και πάλι που μας βοηθήσατε. 516 00:49:22,292 --> 00:49:23,717 Καμία ανησυχία. 517 00:49:26,368 --> 00:49:29,645 Προφανώς θα είναι υπέροχο να ξεκινήσετε το συντομότερο δυνατό. 518 00:49:31,449 --> 00:49:33,068 Καμία ανησυχία. 519 00:50:07,412 --> 00:50:08,048 Μπεν. 520 00:50:09,033 --> 00:50:11,008 Ο Μπεν απομακρύνει τον ουρανό από τη φωτιά. 521 00:50:14,798 --> 00:50:15,312 Μπεν. 522 00:56:24,515 --> 00:56:26,820 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. Παρακαλώ. 523 00:56:26,821 --> 00:56:28,038 Παρακαλώ! 524 00:56:31,576 --> 00:56:32,559 Όχι! 525 00:56:33,104 --> 00:56:34,776 Παρακαλώ! 526 00:56:36,387 --> 00:56:38,933 Μη με σκοτώσεις! Παρακαλώ! 527 00:56:38,934 --> 00:56:40,281 Μην το κάνετε! 528 00:56:40,282 --> 00:56:43,225 Μη με σκοτώσεις! 529 00:56:48,607 --> 00:56:49,912 Πάταγος! 530 00:56:57,700 --> 00:56:59,958 Λοιπόν τίποτα δεν συμβαίνει όταν το μπουλόνι είναι ανοιχτό βλέπετε. 531 00:57:02,763 --> 00:57:04,146 Ωχ. 532 00:57:04,147 --> 00:57:08,435 Όχι! Όχι! Όχι! 533 00:57:16,882 --> 00:57:18,050 Κάθαρμα. 534 00:57:19,562 --> 00:57:21,510 Το βλέμμα στο γαμημένο πρόσωπό σου. 535 00:57:21,511 --> 00:57:24,734 Γιατί το κάνεις αυτό; 536 00:57:26,163 --> 00:57:30,040 Σε παρακαλώ, αν με αφήσεις να φύγω, δεν θα το πω σε κανέναν. 537 00:57:30,042 --> 00:57:32,390 Δεν θα το κάνω! Δεν θα το κάνω. 538 00:57:32,392 --> 00:57:37,631 Τώρα, ηρέμησε. Ακούστε τον θείο Μιχάλη. Ερχομαι. 539 00:57:37,995 --> 00:57:43,737 Τώρα, όπως σας λέω συνέχεια, χρησιμοποιώ πάντα ένα λάστιχο μαζί σας, τα μουνιά. 540 00:57:44,847 --> 00:57:46,837 Λοιπόν δεν ξέρω που ήσουν! 541 00:58:07,224 --> 00:58:10,852 Όχι, όχι! Φύγε μακριά μου! 542 00:58:14,337 --> 00:58:18,228 Γαμήσου! Σε μισώ. Πήγαινε.. 543 00:58:25,557 --> 00:58:32,526 Γαμώ το μουνί! Γαμημένο χαμένο! Γαμημένος χαμένος. 544 00:58:32,979 --> 00:58:33,835 Σας ευχαριστώ πολύ. 545 00:58:33,836 --> 00:58:36,584 Ξεφύγω. 546 00:58:36,585 --> 00:58:41,739 Τώρα.. ξέρεις πώς ξέρω ότι δεν θα το πεις σε κανέναν; 547 00:58:41,740 --> 00:58:43,330 Ξέρεις πώς ξέρω; 548 00:59:14,943 --> 00:59:15,787 Γαμώ! 549 00:59:40,210 --> 00:59:43,412 Αχ, Ιησούς Χριστός Μικ! 550 00:59:43,413 --> 00:59:46,181 Κανόνας νούμερο 1, σβήστε την αιματηρή φωτιά. 551 00:59:46,783 --> 00:59:47,882 στο διάολο. 552 00:59:47,883 --> 00:59:49,281 Αιματηρή κόλαση. 553 01:00:19,352 --> 01:00:22,022 Σσσ. Σσσ. Πού είναι ο Μπεν; Πού είναι ο Μπεν; 554 01:00:22,827 --> 01:00:25,957 Εντάξει Σσσ. Chrissie πρέπει να είσαι ήσυχος. Παρακαλώ. 555 01:00:41,275 --> 01:00:44,285 Αχ, είσαι ακόμα ξύπνιος; 556 01:00:45,479 --> 01:00:55,397 Ξέρεις, ένας άντρας είναι αληθινή χήνα. Θέλω να πω, χρειάστηκαν 4 ώρες για να βγάλεις σωστά αυτά τα γαμημένα εξαρτήματα από το αυτοκίνητό σου. Τώρα το κάθαρμα του πράγματος έχει καεί. Τι πιστεύετε για αυτό; 557 01:00:55,898 --> 01:00:56,653 Γεια σου; 558 01:01:00,703 --> 01:01:02,371 Αιματηροί ανακυκλωτές. 559 01:01:05,499 --> 01:01:06,594 Τώρα.. 560 01:01:09,250 --> 01:01:10,483 Πού ήμασταν; 561 01:01:11,415 --> 01:01:12,711 Γεια σου; 562 01:01:13,335 --> 01:01:14,674 Ωχ ναι. 563 01:01:18,205 --> 01:01:20,250 Ας παίξουμε.. Γεια; 564 01:01:34,426 --> 01:01:35,526 Σου αρέσει να παίζεις ε; 565 01:01:37,800 --> 01:01:40,290 Ναι, σου αρέσει να παίζεις, δεν είσαι; 566 01:01:40,292 --> 01:01:42,323 Σου αρέσει να παίζεις; 567 01:01:42,324 --> 01:01:44,584 Γεια σου; Σου αρέσει να παίζεις; Γεια σου; 568 01:01:48,200 --> 01:01:49,938 Εκείνη η ηλίθια σκύλα εκεί. 569 01:01:49,939 --> 01:01:51,294 Βλέπεις εκείνη την ηλίθια σκύλα εκεί πέρα; 570 01:01:51,295 --> 01:01:53,133 Της άρεσε να παίζει. 571 01:01:54,482 --> 01:01:56,305 Ω, άντεξε αρκετούς μήνες. 572 01:01:57,355 --> 01:01:58,927 Ήμασταν υπέροχα μαζί ξέρεις; 573 01:01:58,928 --> 01:02:01,062 Μέχρι που έχασε το κεφάλι της. 574 01:02:06,214 --> 01:02:07,388 Τι θα λέγατε.. 575 01:02:08,801 --> 01:02:10,924 Τι θα έλεγες να σου κόψω τα βυζιά σου; 576 01:02:12,898 --> 01:02:14,023 Κόψτε τα βυζιά σας. 577 01:02:14,024 --> 01:02:19,482 Είστε όλοι ίδιοι ξένοι. Αδύναμος σαν τσουράκι. 578 01:02:29,354 --> 01:02:30,979 Πώς στο διάολο βγήκες; 579 01:02:31,803 --> 01:02:36,994 Χάνεις τον χρόνο σου ρε. Δεν είναι φορτωμένο, έβαλα μόνο ένα στο στόμιο. 580 01:02:38,864 --> 01:02:40,212 Αφήστε την να φύγει. 581 01:02:42,284 --> 01:02:43,485 Τώρα! 582 01:02:45,467 --> 01:02:47,188 Φύγε μακριά της! 583 01:02:47,189 --> 01:02:48,230 Τώρα! 584 01:02:48,231 --> 01:02:56,427 Τώρα Lizzie.. ένα τουφέκι σε λάθος χέρια μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνο.. οπότε... Δώσε μου το γαμημένο όπλο! 585 01:03:07,008 --> 01:03:10,771 Πυροβολήστε τον! Πυροβολήστε τον! 586 01:04:19,840 --> 01:04:21,154 Πάω! 587 01:04:21,155 --> 01:04:21,711 Όχι! 588 01:04:22,739 --> 01:04:24,259 Τι; Που πας; 589 01:04:24,602 --> 01:04:26,018 Που πας; 590 01:04:26,019 --> 01:04:28,600 Όχι! Μην το κάνετε! Όχι! Όχι! 591 01:05:37,147 --> 01:05:39,050 Κάτι εδώ.. 592 01:05:40,053 --> 01:05:41,007 Πήγαινε! 593 01:05:56,531 --> 01:05:57,360 Πάω! 594 01:06:50,664 --> 01:06:52,439 Πάω! Πάω! Πήγαινε Λιζ! 595 01:07:03,055 --> 01:07:06,159 Όχι, όχι! Αχ! 596 01:07:44,675 --> 01:07:45,665 Ερχομαι. 597 01:07:50,801 --> 01:07:51,878 Σπρώξτε! 598 01:07:52,262 --> 01:07:52,920 Τι; 599 01:07:52,921 --> 01:07:54,798 Για να δω τα φώτα από πάνω! 600 01:08:27,472 --> 01:08:28,780 Ελα μαζί μου. 601 01:08:28,781 --> 01:08:31,617 Αστειεύεσαι; 602 01:08:31,618 --> 01:08:32,997 Ερχομαι. 603 01:10:03,263 --> 01:10:04,397 Θα μας ελέγξει. 604 01:10:04,398 --> 01:10:05,685 Πάμε. 605 01:10:17,057 --> 01:10:18,210 Ω Γάμα! 606 01:10:23,705 --> 01:10:24,834 Είδες τον Μπεν; 607 01:10:24,835 --> 01:10:28,404 Ζούσε για μήνες. 608 01:10:28,894 --> 01:10:30,022 Πρέπει να κινηθούμε. 609 01:10:31,875 --> 01:10:33,220 Θα μας το κάνει αυτό. 610 01:10:33,221 --> 01:10:35,064 Δεν μπορεί να πάει έτσι. 611 01:10:35,065 --> 01:10:37,648 Θα δει ότι δεν είμαστε εκεί κάτω. ξέρω. ξερω! 612 01:10:40,903 --> 01:10:42,986 Έχω το σετ των κλειδιών του. Πρέπει να έχει περισσότερα αυτοκίνητα. 613 01:10:42,987 --> 01:10:44,428 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 614 01:10:44,429 --> 01:10:47,275 Κρις, είμαστε στη μέση του πουθενά. Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο. 615 01:10:51,607 --> 01:10:52,732 Ερχομαι. 616 01:11:18,785 --> 01:11:21,144 Περίμενε εδώ. Περίμενε εδώ. 617 01:11:21,145 --> 01:11:22,538 Είσαι καλά; 618 01:11:22,539 --> 01:11:23,809 Απλά πρέπει να πάρω ανάσα. 619 01:11:23,894 --> 01:11:25,267 Περιμένετε. 620 01:11:26,119 --> 01:11:27,011 Είσαι καλά; 621 01:11:27,012 --> 01:11:28,106 Ναι. 622 01:11:28,107 --> 01:11:29,451 Εντάξει, δεν πειράζει. 623 01:11:36,672 --> 01:11:37,472 Άκου Chris. 624 01:11:38,225 --> 01:11:39,833 Απλώς θα πρέπει να περιμένεις εδώ για ένα λεπτό, εντάξει; 625 01:11:39,834 --> 01:11:42,676 Όχι. Όχι! 626 01:11:42,677 --> 01:11:43,776 Παρακαλώ είναι μόνο για 5 λεπτά. 627 01:11:43,777 --> 01:11:47,771 Μη με αφήσεις! Παρακαλώ. Κι αν με ξαναπιάσει; 628 01:11:47,772 --> 01:11:49,827 Δεν θα το κάνει. Δεν πρόκειται να σε ξαναπιάσει. 629 01:11:49,828 --> 01:11:51,779 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. Παρακαλώ. 630 01:11:51,780 --> 01:11:53,434 Δεν θα σε ξαναπιάσει καλά; 631 01:11:53,581 --> 01:11:56,144 Απλώς πρέπει να περιμένετε εδώ για 5 λεπτά εντάξει; 632 01:11:56,145 --> 01:11:58,346 Θα είμαι μέσα και έξω. Θα είμαι πιο γρήγορος μόνος μου εντάξει; 633 01:11:59,121 --> 01:12:00,782 Ακούω. 634 01:12:02,398 --> 01:12:03,153 Ματιά. 635 01:12:04,770 --> 01:12:08,115 Αν δεν επιστρέψω, εντάξει, σε 5 λεπτά.. απλά.. 636 01:12:08,117 --> 01:12:14,284 Προχώρησε προς τα εκεί, εντάξει. Θα βγεις σε δρόμο τελικά εντάξει; Εγώ.. Θα σε προλάβω. 637 01:12:14,285 --> 01:12:16,328 Εντάξει, είμαι πιο γρήγορος μόνος μου; 638 01:12:16,329 --> 01:12:18,384 Επιστρέφω εντάξει. 639 01:12:18,385 --> 01:12:19,890 Περίμενε.. παρακαλώ. 640 01:12:19,892 --> 01:12:22,603 Μόλις 5 λεπτά εντάξει; Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 641 01:12:23,723 --> 01:12:24,774 Μην πας. 642 01:12:24,775 --> 01:12:26,044 Είναι εντάξει. 643 01:12:26,045 --> 01:12:27,719 Κι αν με ξαναπιάσει; 644 01:12:27,720 --> 01:12:31,444 Δεν είναι.. Δεν είναι.. Δεν θα σε ξαναπιάσει καλά; 645 01:12:32,226 --> 01:12:32,915 Ακούω. 646 01:12:34,755 --> 01:12:35,533 Ακούω. 647 01:12:36,205 --> 01:12:37,795 Τώρα απλά περιμένετε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 648 01:12:37,796 --> 01:12:38,729 Παρακαλώ βιαστείτε. 649 01:13:13,422 --> 01:13:14,465 Μπεν; 650 01:15:24,281 --> 01:15:25,318 Μπεν.. 651 01:15:38,800 --> 01:15:43,858 Α είναι εξαιρετικό! Ναι! Δεν έχω ξαναδεί καλύτερα. Ω. Bella bella bella, έλα! 652 01:15:43,859 --> 01:15:47,222 Δες τη Σαμάνθα είμαι σίγουρος ότι το κάναμε. Είμαι σίγουρος ότι το διορθώσαμε. 653 01:15:47,223 --> 01:15:49,760 Αγάπη μου, δεν έχω διάθεση.. καλά; 654 01:15:54,048 --> 01:15:54,761 Πώς πάει φίλε; 655 01:15:54,762 --> 01:15:56,529 Αχ, όχι πολύ καλό. Το αχ.. 656 01:15:58,591 --> 01:15:58,986 Μικ είναι το όνομά μου. 657 01:15:59,629 --> 01:16:05,145 Λοιπόν τι περιμένεις; Είναι στη χώρα. Αυτό συμβαίνει. Οι άνθρωποι της χώρας είναι φιλικοί όμως. 658 01:16:05,146 --> 01:16:05,505 Τι κάνεις τελικά εδώ έξω; 659 01:16:05,506 --> 01:16:07,916 Αχ, λίγο σουτ. Λίγο από αυτό, λίγο από αυτό. Ξέρεις. 660 01:16:08,552 --> 01:16:10,487 Διψάς; Γεια σου; 661 01:16:10,488 --> 01:16:12,949 Τίποτα σαν το νερό της βροχής από την κορυφή. 662 01:16:30,315 --> 01:16:34,568 Καταγραφή καπεταναίων: μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν σημάδια ευφυών μορφών ζωής. 663 01:16:34,964 --> 01:16:36,721 Αχ θέλεις να πεις ένα γεια; 664 01:16:36,963 --> 01:16:38,269 Σωστά, και πώς σε λένε; 665 01:16:38,270 --> 01:16:39,138 Γκράχαμ. Γκράχαμ. 666 01:16:39,139 --> 01:16:40,339 Χαίρομαι που σε γνωρίζω Γκράχαμ. 667 01:16:40,340 --> 01:16:41,496 Είμαι ο Μπεν. 668 01:16:41,497 --> 01:16:44,424 Κι αυτό; Ναι φίλε. 669 01:18:03,353 --> 01:18:04,255 Γεια.. 670 01:18:05,549 --> 01:18:08,022 Όπως είπε ο μικρός σου σύντροφος πριν το καταλάβεις.. 671 01:18:08,701 --> 01:18:13,388 Αυτό δεν είναι μαχαίρι, αυτό είναι μαχαίρι. 672 01:18:20,162 --> 01:18:23,228 Έλα τώρα, Λίζι, έλα. 673 01:18:23,229 --> 01:18:26,057 Τακτοποιήστε, ξέρετε. Αυτό δεν θα σε σκοτώσει. 674 01:18:26,058 --> 01:18:26,454 Δικαίωμα; 675 01:18:26,455 --> 01:18:31,075 Τώρα έχω μια τρύπα από σφαίρα στο λαιμό μου και δεν γκρινιάζω; Όχι. 676 01:18:32,188 --> 01:18:38,841 Τώρα θα κάνω κάτι αχ, Λίζι, για να μην προσπαθήσεις να με σκάσεις ξανά, ξέρεις; 677 01:18:38,843 --> 01:18:46,556 Είναι ένα.. Είναι ένα μικρό κόλπο που χρησιμοποιούσαν στον πόλεμο του Βιετνάμ ξέρετε, για να μπορούν να πάρουν αιχμαλώτους και να παίρνουν ακόμα τις ίδιες πληροφορίες από αυτούς.. 678 01:18:46,557 --> 01:18:49,437 Αλλά οι μικροί κακοποιοί δεν γλίτωσαν. Εσύ μαζί μου; 679 01:18:49,698 --> 01:18:50,977 Εσύ μαζί μου; 680 01:18:51,337 --> 01:18:53,602 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Γεια σου; 681 01:18:58,598 --> 01:19:04,039 Τώρα που... αυτό είναι για να με καταστρέψεις γαμημένο φορτηγό, σκύλα. 682 01:19:10,000 --> 01:19:10,887 Τώρα.. 683 01:19:11,926 --> 01:19:13,490 Αυτή η μικρή διαδικασία.. 684 01:19:14,404 --> 01:19:15,183 λέγεται.. 685 01:19:15,570 --> 01:19:17,273 κάνοντας ένα κεφάλι σε ένα ραβδί. 686 01:19:17,963 --> 01:19:18,844 Επειδή. 687 01:19:19,327 --> 01:19:20,981 Μόλις σου κόπηκε η σπονδυλική στήλη δεξιά. 688 01:19:31,456 --> 01:19:33,200 Λοιπόν, αυτό είσαι ρε.. 689 01:19:34,920 --> 01:19:36,215 κεφάλι σε ένα ραβδί. 690 01:19:39,208 --> 01:19:40,386 Τώρα.. 691 01:19:41,140 --> 01:19:44,151 Ας μιλήσουμε για τον μικρό σου σύντροφο, χμ, Κρίσυ. 692 01:19:53,320 --> 01:19:53,895 Λιζ.. 693 01:19:58,844 --> 01:19:59,732 Λιζ.. 694 01:22:28,568 --> 01:22:29,410 Τι έγινε; 695 01:22:31,386 --> 01:22:32,554 Ιησούς.. 696 01:22:35,997 --> 01:22:36,978 Θα πάρω μια κουβέρτα. 697 01:22:36,979 --> 01:22:38,044 Να σας δώσουμε βοήθεια. 698 01:23:40,797 --> 01:23:42,201 Όχι! Γαμώ! 699 01:23:52,419 --> 01:23:53,201 γαμ.. 700 01:24:31,654 --> 01:24:33,131 Έλα! Κίνηση! 701 01:24:43,674 --> 01:24:45,949 Ερχομαι! Ερχομαι! 702 01:24:52,322 --> 01:24:54,310 Ερχομαι! Αιματηρή κίνηση! 703 01:24:54,311 --> 01:24:55,500 Μετακίνηση.. 704 01:24:55,501 --> 01:24:57,085 Γάμα.. Γάμα. 705 01:25:03,914 --> 01:25:05,033 Ερχομαι! 706 01:25:11,689 --> 01:25:13,491 Όχι γαμημένο.. 707 01:25:25,091 --> 01:25:26,182 Γαμήσου! 708 01:25:26,183 --> 01:25:27,641 Γαμήσου! 709 01:25:27,643 --> 01:25:29,306 Arsehole! 710 01:25:31,115 --> 01:25:33,040 Ω στο διάολο όχι 711 01:25:36,007 --> 01:25:37,109 Αχ Ιησού. 712 01:25:37,534 --> 01:25:38,854 Ναι! 713 01:26:17,234 --> 01:26:19,521 Το κουρδιστήρι.