1 00:00:26,210 --> 00:00:30,210 Tajpej 2 00:01:45,197 --> 00:01:53,197 „Przejazd do Tajpej” 3 00:01:54,127 --> 00:01:56,027 „Przemysł Kang” O Przewodniczącym Kangu 4 00:01:56,127 --> 00:01:57,693 Rozpoczął się proces 5 00:01:57,793 --> 00:02:00,402 Prokuratura Po ponad roku śledztwa, 6 00:02:00,502 --> 00:02:03,960 Globalny konglomerat rybacki Złożyłem skargę na Przewodniczącego Kanga. 7 00:02:04,293 --> 00:02:07,943 Przewodniczący Kang jest obecnie Sprzedaż podrabianych offsetów węglowych 8 00:02:08,043 --> 00:02:09,918 podejrzanych o nielegalne połowy Otrzymuję 9 00:02:10,835 --> 00:02:11,943 Drodzy reporterzy 10 00:02:12,043 --> 00:02:15,460 Jestem w tej sytuacji prawdziwa ofiara 11 00:02:15,877 --> 00:02:20,502 Naszym 200 000 pracowników Chciałbym przeprosić 12 00:02:21,835 --> 00:02:23,002 Nawet dla nich 13 00:02:23,335 --> 00:02:25,627 moja niewinność Mam nadzieję, że to udowodnione 14 00:02:27,002 --> 00:02:27,960 dziękuję 15 00:02:37,460 --> 00:02:38,627 Co to jest? 16 00:02:38,835 --> 00:02:40,652 To wyraźnie naciągane śledztwo. 17 00:02:40,752 --> 00:02:44,152 Kanały dystrybucji, centra logistyczne Wszystko w rękach prezesa. 18 00:02:44,252 --> 00:02:45,835 Jakie są opłaty? 19 00:02:46,127 --> 00:02:47,127 Nielegalne połowy? 20 00:02:47,752 --> 00:02:48,710 zejdź na dół 21 00:02:49,293 --> 00:02:50,293 OK 22 00:02:55,960 --> 00:02:57,293 Gdzie jest Joey? 23 00:03:31,502 --> 00:03:32,543 Witamy Pani 24 00:03:32,793 --> 00:03:33,918 Czy mogę ci pomóc? 25 00:03:34,377 --> 00:03:35,543 Chciałem tylko rzucić okiem 26 00:03:36,168 --> 00:03:37,252 Nie spiesz się 27 00:03:41,752 --> 00:03:42,793 To jest nowy produkt 28 00:03:54,543 --> 00:03:56,568 „Ferrari 488 „Pista pająk” 29 00:03:56,668 --> 00:03:58,610 Lepsze niż cokolwiek innego w tej kwestii To jest piękne 30 00:03:58,710 --> 00:03:59,710 Hmm... 31 00:03:59,918 --> 00:04:01,360 Oczywiście po mojej żonie. 32 00:04:01,460 --> 00:04:03,835 - Czy mogę zajrzeć do środka? - Oczywiście, że tak. 33 00:04:07,002 --> 00:04:08,002 nie 34 00:04:08,418 --> 00:04:09,418 tutaj 35 00:04:09,752 --> 00:04:10,752 Oczywiście 36 00:04:13,252 --> 00:04:16,293 silników Ferrari To najmocniejszy silnik V8. 37 00:04:16,585 --> 00:04:18,527 3,9 litra Metoda podwójnej turbosprężarki 38 00:04:18,627 --> 00:04:20,418 Ponad 700 koni mechanicznych Jestem dumny z efektu. 39 00:04:20,752 --> 00:04:22,085 Pojadę na przejażdżkę 40 00:04:22,502 --> 00:04:23,418 Zgadza się 41 00:05:01,793 --> 00:05:02,835 Czy jesteś gotowy? 42 00:05:13,877 --> 00:05:15,918 Jazda... Radzisz sobie całkiem nieźle. 43 00:05:16,335 --> 00:05:17,335 wiem 44 00:06:02,918 --> 00:06:04,152 Czy jesteś szalony? 45 00:06:04,252 --> 00:06:06,627 Właśnie dotarło Nawet nie udało mi się tego sprawdzić. 46 00:06:07,168 --> 00:06:09,668 Przepraszam, proszę pani. Nawet nie wiedziałem, że tam jesteś 47 00:06:10,752 --> 00:06:12,002 Synchronizacja silnika była niewłaściwa. 48 00:06:12,752 --> 00:06:14,652 Aby dostosować Jak długo to trwa? 49 00:06:14,752 --> 00:06:15,835 Dwa dni 50 00:06:16,543 --> 00:06:18,127 W przypadku żony To zajmuje tylko godzinę 51 00:06:19,252 --> 00:06:20,293 dziękuję 52 00:07:09,252 --> 00:07:11,418 moja miłość, radość Czy jesteś tutaj? 53 00:07:12,835 --> 00:07:13,943 To szampan 54 00:07:14,043 --> 00:07:15,502 Czy masz coś do świętowania? 55 00:07:16,585 --> 00:07:19,127 z moją piękną żoną Każdy dzień jest błogosławieństwem 56 00:07:22,377 --> 00:07:23,377 pozdrawiam 57 00:07:26,877 --> 00:07:29,460 Gdzie dzisiaj poszedłeś? Nawet nie odbieram telefonu 58 00:07:30,502 --> 00:07:32,527 Nie mogłem złapać sygnału Nie było baterii 59 00:07:32,627 --> 00:07:34,210 Proces rozpoczął się dzisiaj 60 00:07:35,835 --> 00:07:37,168 Jak było? 61 00:07:38,085 --> 00:07:40,335 Prokuratorzy Bardzo mi zależy, żeby coś znaleźć 62 00:07:41,168 --> 00:07:42,960 Dyrektorzy Martwię się, bo nie mogę się otrząsnąć 63 00:07:43,335 --> 00:07:45,502 Oprócz tego nie ma problemu 64 00:07:46,210 --> 00:07:47,252 Tak 65 00:07:47,543 --> 00:07:48,960 Znalazłeś znicza? 66 00:07:49,627 --> 00:07:51,335 To świetne pytanie. 67 00:07:54,835 --> 00:07:56,377 To co myślisz, to ja Nie, prawda? 68 00:07:57,752 --> 00:07:58,793 W każdym razie 69 00:07:59,335 --> 00:08:00,860 Jedna z moich wyobraźni To niesamowite 70 00:08:00,960 --> 00:08:03,335 żona jest legalna Wiesz, że nie mogę zeznawać. 71 00:08:04,543 --> 00:08:06,043 Dobrze, że się ożeniłeś 72 00:08:07,043 --> 00:08:08,085 Naprawdę? 73 00:08:09,543 --> 00:08:10,543 Potem 74 00:08:12,543 --> 00:08:15,043 Z tobą Jest coś, co chciałbym omówić 75 00:08:15,502 --> 00:08:18,252 Wygląda na to Mam kupić wszystko? 76 00:08:18,585 --> 00:08:19,860 Do czego to wszystko wykorzystasz? 77 00:08:19,960 --> 00:08:21,210 Napisałem to 78 00:08:21,668 --> 00:08:23,085 Pytam tylko dlatego, że jestem ciekawy. 79 00:08:24,085 --> 00:08:25,460 Potrzebujesz kolejnego Ferrari? 80 00:08:32,793 --> 00:08:34,335 Kupiłem, żeby sobie dać. 81 00:08:36,835 --> 00:08:38,168 wszystkiego najlepszego 82 00:08:45,002 --> 00:08:45,902 Kochanie 83 00:08:48,752 --> 00:08:49,793 dziękuję 84 00:09:00,585 --> 00:09:02,027 Po dzisiejszej rozprawie Stosunek udziałów Prezesa Kanga wynosi 85 00:09:02,127 --> 00:09:03,585 spadła o ponad 30% 86 00:09:04,085 --> 00:09:07,110 Na początku tego miesiąca prokuratura Po ujawnieniu informacji o śledztwie 87 00:09:07,210 --> 00:09:08,377 Ceny akcji są najniższe w historii... 88 00:09:12,127 --> 00:09:12,902 mama 89 00:09:13,002 --> 00:09:15,360 Pukam, czekam. A potem wchodzi 90 00:09:15,460 --> 00:09:17,693 Nie możesz mnie tak po prostu atakować. Nie jestem jakimś dzieckiem 91 00:09:17,793 --> 00:09:19,377 Jesteś dzieckiem swojej matki na zawsze 92 00:09:24,043 --> 00:09:26,210 Chcę tym razem To było najlepsze 93 00:09:26,668 --> 00:09:28,418 Ja też cię kocham mama 94 00:09:32,835 --> 00:09:34,002 Co robiłeś? 95 00:09:34,585 --> 00:09:36,668 Pakuję walizki Próbuję się wydostać z tego domu. 96 00:09:36,918 --> 00:09:38,460 Poczekaj chwilę Co? 97 00:09:38,668 --> 00:09:40,985 Teraz Przewodniczący Kang ma zasięg ogólnokrajowy Stałem się złym człowiekiem 98 00:09:41,085 --> 00:09:43,610 Freddy Krueger i masakra piłą mechaniczną Stańmy ramię w ramię 99 00:09:43,710 --> 00:09:44,527 To nie jest zabawne 100 00:09:44,627 --> 00:09:45,485 uznanie 101 00:09:45,585 --> 00:09:47,877 Tak czy inaczej, przewodniczący Kang Niedługo pójdę do więzienia 102 00:09:48,085 --> 00:09:50,277 Więc ja i mama też Nie powinieneś być w tym domu. 103 00:09:50,377 --> 00:09:52,002 Więc dokąd idziesz? 104 00:09:52,293 --> 00:09:54,860 „Wyjęty spod prawa morza” Jest zakotwiczony w Paryżu. 105 00:09:54,960 --> 00:09:57,735 wykonać kolejną misję Niedługo wyjeżdżam do Milagro. 106 00:09:57,835 --> 00:09:59,360 Milagro też Jest łódź Przewodniczącego Kanga. 107 00:09:59,460 --> 00:10:00,610 ludzie Co byś pomyślał? 108 00:10:00,710 --> 00:10:02,818 Jestem rewolucjonistą Pomyślałbyś 109 00:10:02,918 --> 00:10:05,085 Ktoś powiedział o tym Przewodniczącemu Kangowi Musimy się zbuntować. 110 00:10:05,335 --> 00:10:07,443 Przewodniczący Kang powiedział, że ekosystem morski Niszczą to. 111 00:10:07,543 --> 00:10:08,752 Ciii! 112 00:10:09,460 --> 00:10:10,835 nie, mamo 113 00:10:11,210 --> 00:10:13,235 Mama wydaje pieniądze Prezydenta Kanga Może i byłoby dobrze, ale 114 00:10:13,335 --> 00:10:14,693 Nie chcę tu być 115 00:10:14,793 --> 00:10:16,585 przestań Aż tam 116 00:10:18,918 --> 00:10:20,793 nic nie wiesz 117 00:10:23,043 --> 00:10:24,043 OK 118 00:10:30,168 --> 00:10:32,027 Prezydent Nega Kang Wiem, że ci się to nie podoba 119 00:10:32,127 --> 00:10:33,402 - To obrzydliwa osoba. - Nie. 120 00:10:33,502 --> 00:10:34,902 Dlaczego, do cholery, jesteś z Przewodniczącym Kangiem? Czy jesteś żonaty? 121 00:10:35,002 --> 00:10:37,502 W tym czasie moja mama Potrzebowałem pomocy 122 00:10:38,502 --> 00:10:40,918 potrzebowaliśmy pomocy Obok niego stał Przewodniczący Kang. 123 00:10:41,668 --> 00:10:43,818 Ta łaska Nigdy nie wolno Ci zapomnieć 124 00:10:43,918 --> 00:10:45,210 Czy rozumiesz? 125 00:10:49,418 --> 00:10:51,668 razem w przyszłym tygodniu Jedźmy do Paryża 126 00:10:54,460 --> 00:10:55,460 OK? 127 00:10:56,877 --> 00:10:58,293 Czy tęsknisz za swoim tatą? 128 00:10:59,127 --> 00:11:00,127 Następnie 129 00:11:00,418 --> 00:11:02,085 Ale dlaczego mówisz o tacie? Nie zrobisz tego? 130 00:11:02,335 --> 00:11:04,960 Czasem przeszłość Lepiej zapomnieć 131 00:11:06,293 --> 00:11:07,443 I powiedziałem ci wszystko 132 00:11:07,543 --> 00:11:10,918 był szefem kuchni Zginął w wypadku samochodowym i koniec. 133 00:11:11,293 --> 00:11:12,902 coś dużo Nie sądzisz, że tego brakuje? 134 00:11:13,002 --> 00:11:15,235 Co musisz wiedzieć Jest tylko jeden 135 00:11:15,335 --> 00:11:16,860 że się urodziłeś 136 00:11:16,960 --> 00:11:18,835 Fakt ten nie ma nic do rzeczy Nie zmienię tego 137 00:11:28,168 --> 00:11:33,002 Minneapolis 138 00:11:37,502 --> 00:11:39,043 Ma ktoś papierosa? 139 00:11:39,502 --> 00:11:42,110 Podnieście ręce! nie mów tego dwa razy 140 00:11:42,210 --> 00:11:43,193 Czy to naprawdę tak? 141 00:11:43,293 --> 00:11:45,360 - Ręce do góry, już! - OK, trochę. 142 00:11:45,460 --> 00:11:47,568 Będę ci posłuszny Proszę chwilę poczekać 143 00:11:47,668 --> 00:11:48,793 Złota rybka jest zaskoczona 144 00:11:52,585 --> 00:11:54,168 Poczekaj chwilę Bądź ostrożny... 145 00:11:54,668 --> 00:11:56,860 Od mojego agenta, właśnie teraz Ręce precz! 146 00:11:56,960 --> 00:11:58,068 Nie mam żadnego identyfikatora. 147 00:11:58,168 --> 00:11:59,402 Ponieważ jestem tajny! 148 00:11:59,502 --> 00:12:01,527 Gdzie mam ukryć odznakę? odbyt? 149 00:12:01,627 --> 00:12:02,610 Dlaczego nie umieścisz tego w swoim? 150 00:12:02,710 --> 00:12:04,002 - odejdź! - Hej, daj mi klucz... 151 00:12:04,377 --> 00:12:05,277 Idź 152 00:12:06,752 --> 00:12:08,002 proszę, daj mi trochę ryby 153 00:12:08,460 --> 00:12:09,527 John, wszystko w porządku? 154 00:12:09,627 --> 00:12:11,193 Jest w porządku Tyle, że nie ma papierosów 155 00:12:11,293 --> 00:12:12,367 A co z Santiago? 156 00:12:12,890 --> 00:12:13,790 Jesteś taki fajny 157 00:12:16,377 --> 00:12:17,460 Santiago? 158 00:12:17,710 --> 00:12:19,002 Wszystko będzie w porządku 159 00:12:19,210 --> 00:12:22,818 Powiedziałem mu, żeby obserwował i zdawał relację. Kazałeś mi to rozwalić i podpalić? 160 00:12:22,918 --> 00:12:24,335 alternatywa Co się stało? 161 00:12:25,502 --> 00:12:27,335 Przygotowanie do lunchu Radziłem sobie dobrze 162 00:12:27,877 --> 00:12:30,193 zamówienie dania z kurczaka Przyszedłem dużo. 163 00:12:30,293 --> 00:12:31,568 To miejsce to naprawdę dobra restauracja. Kiedyś na pewno... 164 00:12:31,668 --> 00:12:33,460 John, nie marnuj czasu. 165 00:12:33,960 --> 00:12:35,252 OK Powiem ci 166 00:12:35,668 --> 00:12:37,235 Właśnie zrobiłam creme brûlée Kończę to 167 00:12:37,335 --> 00:12:38,418 Weszli 168 00:12:53,418 --> 00:12:55,027 bez wyjątku Filmowałem 169 00:12:55,127 --> 00:12:56,460 Santiago, ten drań... 170 00:13:03,002 --> 00:13:04,235 - Witam! - Czy to twoje? 171 00:13:04,335 --> 00:13:07,068 Nie, to jest fałszywe To fałszywe, jak prawdziwe 172 00:13:07,168 --> 00:13:10,127 Wczoraj z moimi dziećmi Ja... miałem imprezę. 173 00:13:10,377 --> 00:13:11,818 Wcieliłem się w rolę policjanta. 174 00:13:11,918 --> 00:13:13,485 Zaraz, zaraz Uspokój się 175 00:13:13,585 --> 00:13:14,360 Nie ma mowy 176 00:13:14,460 --> 00:13:16,318 - Proszę się uspokoić. - Hej, bracie. 177 00:13:16,418 --> 00:13:18,318 To jest mój przyjaciel Tylko żartowałem. 178 00:13:18,418 --> 00:13:20,335 To wszystko jest fałszywe 179 00:14:34,611 --> 00:14:36,791 Więc Przestańmy walczyć 180 00:14:36,891 --> 00:14:37,860 Czego chcesz? 181 00:14:37,960 --> 00:14:39,293 Chcę tylko coś zjeść 182 00:14:39,891 --> 00:14:41,377 Jestem pikantny Wiesz, że nie możesz tego jeść, prawda? 183 00:14:49,543 --> 00:14:50,668 Zaczynam szaleć 184 00:14:51,335 --> 00:14:53,668 OK, poczekaj chwilę. Dobra? 185 00:14:59,877 --> 00:15:01,502 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę 186 00:15:01,710 --> 00:15:03,918 Trochę! poczekaj 187 00:15:12,043 --> 00:15:13,043 Cholera 188 00:15:15,627 --> 00:15:16,627 tak 189 00:15:21,585 --> 00:15:22,627 To tyle 190 00:15:27,127 --> 00:15:28,210 przepraszam 191 00:16:27,377 --> 00:16:28,377 Zabiję cię! 192 00:16:43,210 --> 00:16:44,627 idź tą drogą 193 00:16:45,752 --> 00:16:47,543 Santiago, chodźmy Pomogę ci wstać 194 00:16:48,877 --> 00:16:50,877 Zostań tutaj OK? 195 00:16:52,168 --> 00:16:53,168 Zaraz wracam 196 00:16:57,043 --> 00:16:58,085 Nie... 197 00:17:03,252 --> 00:17:05,652 Jestem agentem Agencji ds. Walki z Narkotykami? Będę cię chronić 198 00:17:05,752 --> 00:17:07,877 O Przewodniczącym Kangu przekazać informację 199 00:17:08,127 --> 00:17:09,168 Nie ma mowy 200 00:17:13,460 --> 00:17:16,068 Daj mi też zieloną kartę Dam ci też mieszkanie. 201 00:17:16,168 --> 00:17:17,210 Bardzo mi się tam podoba 202 00:17:17,502 --> 00:17:18,502 Nie ma mowy 203 00:17:58,835 --> 00:18:00,168 Chodź tutaj 204 00:18:01,752 --> 00:18:02,752 Zgadza się 205 00:18:12,085 --> 00:18:14,252 Potem przyjechała policja i Zakuli mnie w kajdanki. 206 00:18:16,877 --> 00:18:18,335 Chcesz zobaczyć scenę? 207 00:18:18,960 --> 00:18:20,002 Chodźmy 208 00:18:20,418 --> 00:18:21,460 uważaj na swoje kroki 209 00:18:24,293 --> 00:18:26,210 Wow, czy to ryba? 210 00:18:26,752 --> 00:18:27,752 John, co... 211 00:18:28,085 --> 00:18:30,752 6-miesięczna tajna operacja To było daremne 212 00:18:31,418 --> 00:18:33,835 Jak to możliwe, że tak jest Czy prowadzicie dochodzenie? 213 00:18:34,085 --> 00:18:35,027 Nie będziesz w stanie tego zrobić 214 00:18:35,127 --> 00:18:37,002 Uratuję to miejsce Nie ma jednego 215 00:18:45,960 --> 00:18:49,043 Ja też nie wiem Może to będzie w czymś pomocne? 216 00:18:57,043 --> 00:18:58,543 Przewodniczący! 217 00:18:59,627 --> 00:19:01,693 przy pomocy lokalnej policji 218 00:19:01,793 --> 00:19:05,377 Mamy 400 kg heroiny skonfiskowane 219 00:19:05,710 --> 00:19:08,835 Cena rynkowa to ok. Szacuje się, że jest to 300 milionów dolarów 220 00:19:09,627 --> 00:19:11,543 Ale dla nas Jest jeszcze coś do zrobienia 221 00:19:11,752 --> 00:19:13,235 Codziennie w Ameryce 222 00:19:13,335 --> 00:19:16,193 120 osób umiera od narkotyków 223 00:19:16,293 --> 00:19:19,193 mamy kłopoty Popraw podstawy 224 00:19:19,293 --> 00:19:21,277 Z cierpieniem ludzi ci, którzy korzystają 225 00:19:21,377 --> 00:19:23,002 Weźmiemy na siebie odpowiedzialność i powstrzymamy to. 226 00:19:23,293 --> 00:19:26,543 kimkolwiek jesteś gdziekolwiek to jest 227 00:19:26,835 --> 00:19:29,668 mógłbyś uciec Nie mogę się ukryć 228 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 mamy cię Bo znajdę 229 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 Cholera! 230 00:20:18,460 --> 00:20:19,835 Byłeś zaskoczony! 231 00:20:21,210 --> 00:20:22,668 Przykro mi z powodu tego, co wydarzyło się wcześniej 232 00:20:24,127 --> 00:20:25,627 Nie jestem na ciebie zły. 233 00:20:27,752 --> 00:20:29,418 Tak to wygląda w dzisiejszych czasach 234 00:20:30,960 --> 00:20:33,043 absurdalne To z powodu procesu. 235 00:20:35,002 --> 00:20:37,752 Chodźmy na weekend do willi Chcę się stąd wydostać 236 00:20:38,085 --> 00:20:39,752 Tak, tak 237 00:20:40,502 --> 00:20:41,627 Byłoby miło 238 00:20:42,960 --> 00:20:44,710 dziękuję za prezent urodzinowy 239 00:20:45,335 --> 00:20:46,543 Bardzo mi się to podoba 240 00:20:48,502 --> 00:20:50,543 Ale to czego chcę Są osobne 241 00:20:54,377 --> 00:20:55,835 Chyba po prostu wejdę teraz 242 00:20:59,168 --> 00:21:00,793 Radość Porozmawiaj ze mną 243 00:21:01,627 --> 00:21:02,575 O czym ty mówisz? 244 00:21:02,934 --> 00:21:04,127 nasza historia 245 00:21:05,210 --> 00:21:06,543 nasza miłość 246 00:21:08,668 --> 00:21:11,252 kochaj mnie Nie wiem, czy jeszcze jakieś zostały 247 00:21:12,043 --> 00:21:13,335 Oczywiście, że istnieje 248 00:21:14,418 --> 00:21:15,627 Kocham cię Raymond 249 00:21:16,835 --> 00:21:18,085 Uwielbiam też zakupy 250 00:21:20,127 --> 00:21:21,502 Ja też cię kocham 251 00:21:23,502 --> 00:21:24,668 Ja? 252 00:21:26,418 --> 00:21:27,377 Prawdopodobnie nie 253 00:21:35,127 --> 00:21:36,960 Radość To już 15 lat 254 00:21:39,460 --> 00:21:42,335 z tobą Za opiekę nad synem 255 00:21:43,418 --> 00:21:45,877 złamał ci serce On nie wróci 256 00:21:47,418 --> 00:21:49,543 Teraz nowa miłość Czas to zrobić 257 00:21:50,585 --> 00:21:51,752 ze mną 258 00:22:16,543 --> 00:22:17,627 kocham cię 259 00:22:46,168 --> 00:22:46,985 Co się dzieje? Wałek? 260 00:22:47,085 --> 00:22:49,652 To wszystko Otrzymałem raport 261 00:22:49,752 --> 00:22:52,210 Nowe anonimowe źródło Pojawiając się 262 00:22:52,877 --> 00:22:55,293 „Przemysł Kang” Nie jestem zaskoczony 263 00:22:55,752 --> 00:22:57,568 nielegalne połowy sieciowe Polowanie na delfiny... 264 00:22:57,668 --> 00:22:58,943 Z tym Czy złapiecie Przewodniczącego Kanga? 265 00:22:59,043 --> 00:23:00,960 Ala Capone też Złapali ich za uchylanie się od płacenia podatków. 266 00:23:01,293 --> 00:23:02,943 Informator Powiedział, że przekaże księgę wieczystą. 267 00:23:03,043 --> 00:23:05,735 Jeśli jest to właściwe źródło informacji Nie ma mowy, żebym doniósł na Przewodniczącego Kanga. 268 00:23:05,835 --> 00:23:07,943 Ponieważ Przewodniczący Kang będzie się bał To wszystko nonsens 269 00:23:08,043 --> 00:23:09,127 A co jeśli to prawda? 270 00:23:09,293 --> 00:23:10,652 Jeśli to Złap Prezesa Kanga 271 00:23:10,752 --> 00:23:11,860 A jeśli to decydująca szansa? 272 00:23:11,960 --> 00:23:12,867 A co z punktem kontaktowym? 273 00:23:13,153 --> 00:23:14,027 Tajpej 274 00:23:14,127 --> 00:23:16,610 Nie ma mowy Nie pamiętasz, co się stało ostatnim razem? 275 00:23:16,710 --> 00:23:17,902 To było 15 lat temu 276 00:23:18,002 --> 00:23:19,152 Co się stało później? 277 00:23:19,252 --> 00:23:22,152 to biuro i to biuro Poruszanie się 278 00:23:22,252 --> 00:23:23,710 15 lat Pracowałeś tylko za biurkiem. 279 00:23:23,877 --> 00:23:26,043 Chcę złapać przewodniczącego Kanga Rozumiem serce 280 00:23:26,585 --> 00:23:29,460 - Zatrzymałeś przemyt narkotyków. - To był raz, tylko raz. 281 00:23:29,752 --> 00:23:31,777 Jestem z tego zadowolony Nie wykonuj niepotrzebnej pracy 282 00:23:31,877 --> 00:23:33,360 Wystarczy jeden weekend 283 00:23:33,460 --> 00:23:35,652 Już za kilka dni, Przewodniczący Kang Mogę to rozbić 284 00:23:35,752 --> 00:23:39,443 Nawet jeśli operacja jest dozwolona Nie mogę pozwolić ci odejść 285 00:23:39,543 --> 00:23:41,277 Pojadę na górę Naesan za własne pieniądze. 286 00:23:41,377 --> 00:23:42,360 - Nikt się nie dowie. - To nadal nie działa. 287 00:23:42,460 --> 00:23:44,735 Wystarczy otrzymać czystą księgę rachunkową Zaraz wracam 288 00:23:44,835 --> 00:23:46,402 - Nie ma mowy. - Dyrektorze, tylko raz... 289 00:23:46,502 --> 00:23:47,668 NIE! 290 00:23:50,627 --> 00:23:51,835 OK 291 00:23:52,293 --> 00:23:53,068 dziękuję bardzo 292 00:23:53,168 --> 00:23:55,443 Dlaczego taki jesteś? Jak pies z kością 293 00:23:55,543 --> 00:23:56,585 Przestań się poddawać 294 00:23:57,335 --> 00:23:59,960 Weź to Muszę się upewnić 295 00:24:03,043 --> 00:24:04,377 Urlop? 296 00:24:04,877 --> 00:24:05,777 Mówisz mi, żebym został w domu? 297 00:24:05,877 --> 00:24:08,318 Nie, John Weź urlop 298 00:24:08,418 --> 00:24:10,193 Dobra robota To specjalna nagroda za wakacje. 299 00:24:10,293 --> 00:24:12,568 To nie jest takie dobre Postąpiłeś słusznie 300 00:24:12,668 --> 00:24:13,943 Więc odpocznij trochę 301 00:24:14,043 --> 00:24:16,752 Przewodniczący Kang i te sprawy Będę w domu we wtorek 302 00:24:17,710 --> 00:24:19,585 Więc to jest po prostu Mamy długi weekend, co? 303 00:24:19,835 --> 00:24:20,777 tak, to prawda 304 00:24:20,877 --> 00:24:22,877 Idź gdzieś na przykład na plażę Napij się koktajlu 305 00:24:24,418 --> 00:24:25,585 OK 306 00:24:26,585 --> 00:24:27,610 Zrobię to Dziękuję 307 00:24:27,710 --> 00:24:30,418 dać z siebie wszystko Spodoba mi się i wrócę 308 00:24:31,752 --> 00:24:33,818 Tylko jedna przysługa Czy mogę ci to dać? 309 00:24:33,918 --> 00:24:34,693 Co to jest? 310 00:24:34,793 --> 00:24:35,743 proszę spojrzeć na rybę 311 00:24:35,843 --> 00:24:36,743 Wyjdź! 312 00:24:48,877 --> 00:24:49,994 Jerzego Waszyngtona? 313 00:24:50,094 --> 00:24:51,502 Tak, zaraz wychodzę. 314 00:24:53,168 --> 00:24:54,210 Witamy 315 00:24:54,877 --> 00:24:55,960 W ten sposób 316 00:25:14,710 --> 00:25:16,043 - Cześć. - Tak? 317 00:25:16,335 --> 00:25:17,627 whisky bourbon Proszę tylko o jednego drinka 318 00:25:18,002 --> 00:25:19,252 Dam ci to po starcie. 319 00:26:07,460 --> 00:26:09,502 Rajmund Czy dobrze spałeś? 320 00:26:14,210 --> 00:26:15,252 Czy potrzebujesz czegoś? 321 00:26:15,585 --> 00:26:17,377 Szukałem temperówki 322 00:26:20,418 --> 00:26:22,793 Nawet tobie, kiedy pokaż mi swoje zdjęcie 323 00:26:25,210 --> 00:26:28,627 Hej, jesteśmy razem Czy chciałbyś pograć w golfa? 324 00:26:29,668 --> 00:26:30,752 Jest w porządku 325 00:26:32,252 --> 00:26:33,252 Rajmund 326 00:26:35,710 --> 00:26:37,377 Ja też próbuję 327 00:26:40,085 --> 00:26:41,377 Dlaczego tak bardzo mnie nienawidzisz? 328 00:26:48,918 --> 00:26:50,402 Austriacka drużyna siatkówki kobiet 329 00:26:50,502 --> 00:26:54,193 W ten weekend przeciwko drużynie Tajwanu. poprzez mecze przedsezonowe 330 00:26:54,293 --> 00:26:56,460 Nowy skład w tym sezonie Planujemy to sprawdzić 331 00:26:56,710 --> 00:26:59,277 Główny trener austriackiej drużyny Zabiorę cię tam 332 00:26:59,377 --> 00:27:00,985 Jak długo jesteśmy razem? Jak długo tam jesteś? 333 00:27:01,085 --> 00:27:03,043 Odkąd staliśmy się zespołem... 334 00:27:05,043 --> 00:27:06,543 Jak długo jesteśmy razem? Jak długo tam jesteś? 335 00:27:06,710 --> 00:27:07,668 My... 336 00:27:21,835 --> 00:27:23,235 Hej! Tutaj! 337 00:27:23,335 --> 00:27:24,335 To w ten sposób 338 00:27:25,793 --> 00:27:26,860 gdzie szukałeś Czy to George Washington? 339 00:27:26,960 --> 00:27:29,085 Dobra? Czy wyglądasz trochę grubo? 340 00:27:29,668 --> 00:27:32,168 Nie wiedziałeś? Takie ciało jest obecnie modne. 341 00:27:34,710 --> 00:27:35,992 przywitaj się z Freddym 342 00:27:36,250 --> 00:27:37,585 Chodźmy do hotelu 343 00:28:05,460 --> 00:28:06,402 Witamy Panie Waszyngtonie 344 00:28:06,502 --> 00:28:08,193 To weekendowy pobyt, prawda? 345 00:28:08,293 --> 00:28:09,943 - Zgadza się - Masz jakiś bagaż? 346 00:28:10,043 --> 00:28:10,902 trzy kontury 347 00:28:11,002 --> 00:28:12,252 W hotelu Taipei Marriott Witamy 348 00:28:14,335 --> 00:28:15,277 O mój Boże 349 00:28:15,377 --> 00:28:16,818 Przyszedłem po księgę wieczystą Czy jesteś tutaj? 350 00:28:16,918 --> 00:28:17,943 Modlę się o najlepsze... 351 00:28:18,043 --> 00:28:19,627 przygotować się na najgorsze 352 00:28:21,085 --> 00:28:22,082 Jaka jest godzina spotkania? 353 00:28:22,182 --> 00:28:23,082 piąta po południu 354 00:28:23,252 --> 00:28:25,110 Późny lunch lub Mogę zjeść wczesną kolację. 355 00:28:25,210 --> 00:28:26,153 Które lubisz bardziej? 356 00:28:26,253 --> 00:28:27,153 prysznic 357 00:28:27,668 --> 00:28:28,443 prysznic 358 00:28:28,543 --> 00:28:29,902 Swoją drogą Sprzęt jest niezły 359 00:28:30,002 --> 00:28:31,210 - Zabić? - Widzę. 360 00:28:49,293 --> 00:28:50,460 Chodźmy gdzieś razem 361 00:28:53,293 --> 00:28:54,377 Nie! 362 00:28:55,377 --> 00:28:56,460 Przestań! 363 00:28:56,668 --> 00:28:58,835 Co robisz? Przestań! 364 00:28:59,085 --> 00:29:00,168 Przestań teraz! 365 00:29:00,377 --> 00:29:02,127 Nie dotykaj mojego syna Zabiję cię! 366 00:29:02,877 --> 00:29:03,918 zatrzymywać się! 367 00:29:05,585 --> 00:29:06,485 Dlaczego to robisz? 368 00:29:06,585 --> 00:29:08,877 Nasz ukochany syn Był kapusiem 369 00:29:09,627 --> 00:29:10,710 Nie... 370 00:29:11,460 --> 00:29:13,293 - To nie może być możliwe. - To prawda. 371 00:29:13,502 --> 00:29:15,168 twój syn, ja Próbuję to zepsuć 372 00:29:15,460 --> 00:29:16,777 Wszystko, co zbudowałem 373 00:29:16,877 --> 00:29:18,710 Nie źle zrozumiałeś 374 00:29:20,043 --> 00:29:21,527 Powiedziałeś, że będziesz nas chronić. 375 00:29:21,627 --> 00:29:24,002 Kochanie, teraz jestem Chronią nas. 376 00:29:24,793 --> 00:29:27,002 bądź sobą Wiesz, że jesteś mądry, prawda? 377 00:29:35,585 --> 00:29:37,860 Gdzie jest księga? 378 00:29:37,960 --> 00:29:40,002 Rajmund Czy to naprawdę twoje? 379 00:29:40,335 --> 00:29:41,485 Oddaj to szybko Szybko! 380 00:29:41,585 --> 00:29:43,502 żołądek wujka Zabijają delfiny. 381 00:29:43,918 --> 00:29:44,985 - Delfin? - I znowu... 382 00:29:45,085 --> 00:29:46,818 Tylko ze względu na delfiny Zrobiłeś to? 383 00:29:46,918 --> 00:29:48,627 Wujek to ekosystem To niszczy! 384 00:29:49,335 --> 00:29:50,818 może pozostać spokojnie Nie było żadnego 385 00:29:50,918 --> 00:29:53,252 ok Taka przedsiębiorcza postawa 386 00:29:54,043 --> 00:29:56,377 Ale gdzie jest księga wieczysta? 387 00:29:56,585 --> 00:30:00,377 W księdze jest delfin To nie ma znaczenia! 388 00:30:00,918 --> 00:30:02,002 Odpuść sobie to! 389 00:30:02,877 --> 00:30:06,252 Kochanie, poczekaj chwilę. pozwól mi z tobą porozmawiać 390 00:30:08,252 --> 00:30:09,335 proszę 391 00:30:09,918 --> 00:30:11,002 ok 392 00:30:15,502 --> 00:30:19,127 Pospiesz się i powiedz to Bo jest w porządku, prawda? 393 00:30:19,502 --> 00:30:20,877 Co się dzieje? 394 00:30:21,127 --> 00:30:22,793 mama Tylko 5 minut 395 00:30:23,335 --> 00:30:25,627 To zajmuje tylko 5 minut 396 00:30:25,793 --> 00:30:27,710 Do osoby o imieniu Roller Postanowiłem dać mu księgę wieczystą. 397 00:30:28,252 --> 00:30:29,252 Co? 398 00:30:29,460 --> 00:30:31,460 Johna Rollera Powiedział, że jest agentem. 399 00:30:33,252 --> 00:30:34,460 Johna Rollera 400 00:30:35,252 --> 00:30:36,585 Otrzymałem odpowiedź 401 00:30:37,543 --> 00:30:39,002 Potrzebuję jeszcze 5 minut 402 00:30:39,210 --> 00:30:40,777 Teraz to O czym ty mówisz? 403 00:30:40,877 --> 00:30:42,043 mama Proszę 404 00:30:42,752 --> 00:30:43,793 Tylko 5 minut 405 00:30:44,168 --> 00:30:45,210 Co? 406 00:30:46,002 --> 00:30:47,793 - Mamo, proszę. - Nie, to teraz... 407 00:30:48,335 --> 00:30:49,502 o mój Boże 408 00:30:49,918 --> 00:30:53,002 Co to oznacza? 409 00:30:53,585 --> 00:30:55,752 - Proszę, mamo. - Przestań teraz. 410 00:30:56,252 --> 00:30:57,293 tak 411 00:30:58,460 --> 00:30:59,460 5 minut 412 00:31:06,043 --> 00:31:06,956 No dalej, uderz. 413 00:31:07,586 --> 00:31:08,486 Co? 414 00:31:08,627 --> 00:31:10,877 Wtedy otworzysz usta Więc uderz 415 00:31:13,668 --> 00:31:14,877 Nie uderzę cię 416 00:31:25,793 --> 00:31:27,293 nienawidzę papierosów 417 00:31:34,710 --> 00:31:35,835 Jest brudno 418 00:31:38,002 --> 00:31:39,485 Gdy zapach zniknie 419 00:31:39,585 --> 00:31:42,502 Nawet w twojej głowie W ubraniach i paznokciach 420 00:31:44,293 --> 00:31:47,002 Cuchnie okropnie W ogóle nie wypadnie 421 00:31:51,002 --> 00:31:52,252 To straszne 422 00:31:55,210 --> 00:31:56,752 Ale po ślubie... 423 00:31:59,835 --> 00:32:01,210 Nie pozostało mi nic innego jak zapalić 424 00:32:01,752 --> 00:32:04,068 od mojego męża W porównaniu do zapachu 425 00:32:04,168 --> 00:32:06,043 Zapach papierosów Bo to nic 426 00:32:06,960 --> 00:32:09,235 Ten pot śmierdzi Z powodu desperacji 427 00:32:09,335 --> 00:32:10,918 To prawie się dusi. 428 00:32:16,210 --> 00:32:18,860 Nieważne, jak bardzo się starasz Nieważne, ile pieniędzy wydasz 429 00:32:18,960 --> 00:32:20,960 Nieważne, jak bardzo pocieram swoje ciało 430 00:32:21,502 --> 00:32:23,793 To zgniłe wnętrze... 431 00:32:27,793 --> 00:32:29,335 Nie dało się tego wymazać 432 00:32:35,335 --> 00:32:36,377 Czy się śmiejesz? 433 00:32:55,210 --> 00:32:56,210 we śnie! 434 00:32:59,668 --> 00:33:01,085 - NIE! - powiedz mi 435 00:33:01,335 --> 00:33:03,085 Gdzie jest księga? 436 00:33:03,335 --> 00:33:04,543 Nie dotykaj mojego syna! 437 00:33:04,918 --> 00:33:07,460 Nie śmiem poznać łaski Czy ty mi to robisz? 438 00:33:07,793 --> 00:33:10,002 - Nie dotykaj mnie! - Proszę, przestań. 439 00:33:10,335 --> 00:33:12,152 Powiem ci, gdzie to jest Więc przestań 440 00:33:12,252 --> 00:33:13,335 Przestań! 441 00:33:14,502 --> 00:33:17,668 Mając przyjaciela Wysłałem to do hotelu Marriott. 442 00:33:18,127 --> 00:33:19,752 Hojo 2018 443 00:33:20,627 --> 00:33:21,710 Dlaczego jest to w czasie przeszłym? 444 00:33:28,252 --> 00:33:29,610 John, chodź i posłuchaj ze mną. 445 00:33:29,710 --> 00:33:31,402 W Minnesocie Nie mogę jeść takich nóżek z kurczaka 446 00:33:31,502 --> 00:33:32,652 Czy ty też zamówiłeś Soryongpo? 447 00:33:32,752 --> 00:33:34,627 Nie, mam Shumai. Czy lubisz shumai? 448 00:33:38,377 --> 00:33:39,377 pójdę 449 00:34:04,377 --> 00:34:05,502 Nie mogę w to uwierzyć 450 00:34:06,168 --> 00:34:07,278 To było prawdziwe 451 00:34:07,378 --> 00:34:08,278 Co to jest? 452 00:34:08,460 --> 00:34:10,752 Z powodu notatnika Robisz ten bałagan? 453 00:34:10,960 --> 00:34:12,377 Przyniosłem za dużo broni. 454 00:34:13,918 --> 00:34:15,002 Przyjdź do mnie natychmiast 455 00:34:15,543 --> 00:34:16,502 OK 456 00:34:17,085 --> 00:34:19,585 jesteś tutaj podążasz za mną 457 00:34:21,793 --> 00:34:23,117 A ty... 458 00:34:23,473 --> 00:34:24,373 mama 459 00:34:24,752 --> 00:34:26,460 W przeszłości 460 00:34:28,085 --> 00:34:30,085 Osoba, która łamie prawo kraju 461 00:34:32,335 --> 00:34:33,960 - Mamo - Nigdy nie zostanie wymazane na zawsze... 462 00:34:34,627 --> 00:34:35,777 Markowe 463 00:34:35,877 --> 00:34:36,492 Mamo! 464 00:34:36,592 --> 00:34:38,502 Nie, nie... 465 00:34:38,752 --> 00:34:41,360 I grzech Kiedy jest bardzo ciężko 466 00:34:41,460 --> 00:34:45,402 Nie! Proszę... Proszę, przestań... 467 00:34:45,502 --> 00:34:47,127 Rozerwałem kończyny... 468 00:34:48,460 --> 00:34:49,502 zatrzymywać się! 469 00:34:52,752 --> 00:34:54,377 przede wszystkim 470 00:34:56,127 --> 00:34:57,377 Zacząłem od kończyn 471 00:34:58,502 --> 00:34:59,543 Nie ma mowy 472 00:34:59,710 --> 00:35:01,318 Mamo, mamo! 473 00:35:01,418 --> 00:35:02,277 Nie martw się syn 474 00:35:02,377 --> 00:35:04,777 Protezy nóg są najdroższe Dostosuję to do ciebie 475 00:35:04,877 --> 00:35:06,252 Nie, nie! 476 00:35:06,877 --> 00:35:07,793 NIE! 477 00:35:08,210 --> 00:35:09,335 Przestań teraz! 478 00:35:16,085 --> 00:35:17,168 Puść 479 00:35:18,085 --> 00:35:19,210 kochanie 480 00:35:20,252 --> 00:35:21,402 Teraz Czy ty też zabijasz ludzi? 481 00:35:21,502 --> 00:35:22,835 Chodźmy! 482 00:35:23,085 --> 00:35:24,418 nie możesz mnie zastrzelić 483 00:35:26,002 --> 00:35:27,543 Beze mnie Kto cię ochroni? 484 00:35:29,210 --> 00:35:30,710 kim jesteś Czy będziesz mnie kochać? 485 00:35:34,127 --> 00:35:35,210 Co to jest... 486 00:35:36,668 --> 00:35:37,568 Co to jest? 487 00:35:40,085 --> 00:35:41,210 mama To jest za szybkie 488 00:35:41,418 --> 00:35:42,568 Jak tak jeździć Gdzie się tego nauczyłeś? 489 00:35:42,668 --> 00:35:44,110 Muszę jechać do hotelu 490 00:35:44,210 --> 00:35:45,107 Muszę cię ostrzec 491 00:35:45,207 --> 00:35:46,107 Do kogo? 492 00:35:48,252 --> 00:35:49,460 wytrzeć krwawienie z nosa 493 00:36:01,127 --> 00:36:02,377 Czy jest ktoś? 494 00:36:33,543 --> 00:36:35,710 Nadal przewodniczący Kang Goniłeś mnie? 495 00:36:36,502 --> 00:36:38,960 Jeśli dowodów jest aż tyle Uderzę cię dwa razy do końca życia. 496 00:36:42,752 --> 00:36:43,835 W ten sposób 497 00:36:49,293 --> 00:36:50,193 Wyjmij sprzęt 498 00:37:05,377 --> 00:37:08,543 Och! Przyszedł deser 499 00:37:15,710 --> 00:37:16,985 cześć chłopaki 500 00:37:17,085 --> 00:37:19,085 To ci goście, których zamówiłem, prawda? 501 00:37:24,335 --> 00:37:25,502 dziękuję 502 00:37:25,877 --> 00:37:27,710 Jem trochę cukru Mój brzuch nie wychodzi 503 00:37:34,085 --> 00:37:34,768 Co to jest? 504 00:37:34,868 --> 00:37:35,735 To było kłamstwo 505 00:37:35,835 --> 00:37:36,638 nie ma nikogo 506 00:37:36,738 --> 00:37:38,168 To musi być gdzieś 507 00:37:38,543 --> 00:37:40,710 Przeszukaj hotel Czy rozumiesz? 508 00:37:55,752 --> 00:37:56,652 Czy mogę ci pomóc? 509 00:37:56,752 --> 00:37:58,610 Amerykański partner Szukam ciebie 510 00:37:58,710 --> 00:37:59,960 Zameldowałem się dzisiaj. 511 00:38:09,918 --> 00:38:10,960 Wyjdę 512 00:38:30,293 --> 00:38:31,610 - Witam - Joey'u? 513 00:38:31,710 --> 00:38:33,418 Porozmawiaj ze mną To pilne. 514 00:38:33,585 --> 00:38:35,793 Co tu się dzieje? Jak to znalazłem? 515 00:38:36,835 --> 00:38:38,085 Dlaczego twoja twarz jest taka? 516 00:38:38,418 --> 00:38:39,627 mama Kim jesteś? 517 00:38:40,168 --> 00:38:41,277 'mama'? Czy miałeś dziecko? 518 00:38:41,377 --> 00:38:42,943 John, jesteś teraz w niebezpieczeństwie. 519 00:38:43,043 --> 00:38:44,068 Ten facet ma na imię Czy to John? 520 00:38:44,168 --> 00:38:45,568 plajta! Mama powiedziała 521 00:38:45,668 --> 00:38:46,693 O co w tym wszystkim chodzi? 522 00:38:46,793 --> 00:38:48,568 masz Z powodu tej księgi 523 00:38:48,668 --> 00:38:51,293 Przewodniczący Kang wysłał ludzi. Zabiję cię 524 00:38:52,335 --> 00:38:53,793 - Chodźmy do łazienki. - Tak. 525 00:38:54,210 --> 00:38:55,502 że ty Skąd wiesz? 526 00:38:56,252 --> 00:38:57,752 Ponieważ wyszłam za Przewodniczącego Kanga. 527 00:38:59,960 --> 00:39:02,918 Mamo, poczekaj chwilę. Kim jest ten facet? 528 00:39:04,418 --> 00:39:06,877 -Dlaczego tak na mnie patrzysz... -Obydwoje bądźcie cicho! 529 00:39:07,335 --> 00:39:09,668 Jeśli chcesz usłyszeć więcej szczegółów Najpierw muszę się stąd wydostać. 530 00:39:09,960 --> 00:39:11,693 Ponieważ rozumiem Poczekaj chwilę 531 00:39:11,793 --> 00:39:12,860 daj mi trochę czasu do namysłu 532 00:39:12,960 --> 00:39:14,627 co teraz robimy Czy to już 15 lat? 533 00:39:15,460 --> 00:39:17,293 Tylko żeby to na chwilę uporządkować Proszę, daj mi trochę czasu 534 00:39:30,543 --> 00:39:32,543 - Wejdź - OK. 535 00:39:40,377 --> 00:39:41,277 Przyjdź szybko! 536 00:39:41,377 --> 00:39:42,460 Daj mi jakąś osłonę 537 00:39:42,585 --> 00:39:43,668 idź do łazienki 538 00:39:44,793 --> 00:39:45,877 Proszę o osłonę 539 00:39:51,752 --> 00:39:52,877 chowając się pod zlewem 540 00:39:57,960 --> 00:39:59,127 otwórz drzwi 541 00:40:29,627 --> 00:40:31,793 - Co to jest? - Szefie, znalazłem. 542 00:40:32,085 --> 00:40:33,450 Szwagierka jest tutaj 543 00:40:33,550 --> 00:40:34,918 Przyprowadź Joey'a 544 00:40:36,127 --> 00:40:37,543 Zabij resztę 545 00:40:41,835 --> 00:40:42,752 A co z dzieciakiem? 546 00:40:44,418 --> 00:40:45,418 Witam? 547 00:40:46,085 --> 00:40:47,168 Witam? 548 00:40:52,877 --> 00:40:53,877 poczekaj 549 00:40:54,960 --> 00:40:57,168 Przestań, przestań! 550 00:40:57,668 --> 00:41:00,293 Jesteś w złym pokoju To nie ten pokój 551 00:41:00,835 --> 00:41:01,735 Dostałem zły pokój 552 00:41:08,752 --> 00:41:09,877 szukaj 553 00:42:07,168 --> 00:42:08,210 Strzelaj! 554 00:42:49,335 --> 00:42:50,085 wszystko w porządku? 555 00:42:50,185 --> 00:42:51,027 Tak 556 00:42:51,127 --> 00:42:52,168 ok 557 00:43:01,085 --> 00:43:02,335 Podążaj za mną 558 00:43:03,543 --> 00:43:04,502 Chodź za mną wujku 559 00:43:06,377 --> 00:43:07,377 w ten sposób 560 00:43:18,043 --> 00:43:19,085 To jest teraz 561 00:43:23,377 --> 00:43:24,710 do schodów 562 00:43:47,127 --> 00:43:48,210 z dala od drzwi 563 00:44:06,752 --> 00:44:07,652 To klatka schodowa 564 00:44:13,752 --> 00:44:14,793 Otwórz! 565 00:44:34,918 --> 00:44:36,252 Nie w ten sposób 566 00:44:36,918 --> 00:44:37,918 w kierunku baru 567 00:44:38,460 --> 00:44:39,443 Co robisz? Spieszymy się 568 00:44:39,543 --> 00:44:41,252 To policja niech to minie 569 00:44:49,127 --> 00:44:50,752 Czy to syn Przewodniczącego Kanga? 570 00:44:51,585 --> 00:44:52,202 nie 571 00:44:52,302 --> 00:44:53,335 Absolutnie nie 572 00:44:54,460 --> 00:44:57,027 Raymond, przywitaj się ze swoim synem. John, przywitaj się ze swoim tatą. 573 00:44:57,127 --> 00:44:58,210 - Co? - Co? 574 00:45:02,543 --> 00:45:05,252 Raymond, przywitaj się ze swoim tatą. John, to jest twój syn. 575 00:45:11,418 --> 00:45:12,585 Czy ktoś ma jakieś pytania? 576 00:45:12,793 --> 00:45:13,960 Nie jesteś szefem kuchni, prawda? 577 00:45:14,543 --> 00:45:15,585 Tak 578 00:45:17,335 --> 00:45:19,418 Chodźmy teraz pospiesz się 579 00:45:28,293 --> 00:45:30,252 Cześć Tylko chwila! 580 00:45:30,418 --> 00:45:32,168 To jest! Dostać za swoje! 581 00:45:32,460 --> 00:45:33,710 - Czy to twój samochód? - Tak 582 00:45:36,210 --> 00:45:37,960 - Są tylko dwa miejsca. - Chodź tutaj. 583 00:45:42,002 --> 00:45:44,168 Gonić za tobą Idź, zatrzymaj Ferrari! 584 00:45:51,085 --> 00:45:52,585 przestań na mnie patrzeć 585 00:45:53,377 --> 00:45:54,693 Idziesz na komisariat? 586 00:45:54,793 --> 00:45:55,610 - Nie - Nie 587 00:45:55,710 --> 00:45:56,323 Dlaczego? 588 00:45:56,423 --> 00:45:57,485 Policja jest po stronie Przewodniczącego Kanga. 589 00:45:57,585 --> 00:45:59,152 Nie powinno mnie tu być 590 00:45:59,252 --> 00:46:00,418 Tak? Dlaczego? 591 00:46:01,085 --> 00:46:03,402 Nie jestem tu z powodu oficjalnej operacji. Przyszedłem sam 592 00:46:03,502 --> 00:46:05,610 Powrót po 15 latach Czy to z powodu Przewodniczącego Kanga? 593 00:46:05,710 --> 00:46:06,735 Nie dla mnie? 594 00:46:06,835 --> 00:46:08,485 Nawet nie wiedziałem, że tu jesteś nie wiedziałem 595 00:46:08,585 --> 00:46:10,585 Mieszkam tutaj Nie pamiętasz? 596 00:46:13,543 --> 00:46:14,960 Powiedzieli, że mój tata nie żyje 597 00:46:15,585 --> 00:46:16,610 poczekaj i zobacz 598 00:46:16,710 --> 00:46:18,127 To twoja mama Odpowiem ci 599 00:46:25,585 --> 00:46:26,902 Nic się nie zmieniło 600 00:46:27,002 --> 00:46:29,027 dziękuję Używam dobrych kosmetyków 601 00:46:29,127 --> 00:46:30,610 Nawet nie jem cukru Ponieważ cukier przyspiesza starzenie się 602 00:46:30,710 --> 00:46:32,085 Mówiłem o umiejętnościach prowadzenia pojazdu. 603 00:46:35,377 --> 00:46:36,418 Kapitanie 604 00:46:38,127 --> 00:46:41,085 Nazywa się George Washington Jestem Amerykaninem 605 00:46:41,335 --> 00:46:44,418 Jerzego Waszyngtona Dlaczego jesteś z żoną Przewodniczącego Kanga? 606 00:46:48,877 --> 00:46:52,710 Aby zbliżyć się do mojego taty Poszedłem też do szkoły gotowania. 607 00:46:52,877 --> 00:46:54,293 Żyjesz i nie jesteś martwy 608 00:46:56,043 --> 00:46:57,373 Szef kuchni? 609 00:46:57,473 --> 00:46:58,918 proszę, bądź cicho 610 00:46:59,127 --> 00:47:01,193 -Dlaczego znowu go zabiłem? - Mamo, powiedz mi. 611 00:47:01,293 --> 00:47:03,543 Zamknijcie się oboje! Skupmy się 612 00:47:09,585 --> 00:47:10,668 Właściwie... 613 00:47:11,252 --> 00:47:13,377 przez miesiąc Pracowałem kiedyś jako kucharz 614 00:47:13,960 --> 00:47:15,627 Specjalnością był krem brûlée. 615 00:47:17,960 --> 00:47:19,002 Cóż, tak powiedziałem. 616 00:47:25,877 --> 00:47:26,877 Przewodniczący 617 00:47:40,668 --> 00:47:42,335 idź po moją żonę 618 00:47:53,168 --> 00:47:54,752 mama Krwawię 619 00:47:55,252 --> 00:47:57,043 - Co? - To nie twoja krew, to moja. 620 00:47:58,252 --> 00:48:00,085 Rajmund Uciśnij ranę 621 00:48:00,335 --> 00:48:01,793 Nie tam poniżej tego 622 00:48:02,793 --> 00:48:03,949 Muszę jechać do szpitala 623 00:48:04,049 --> 00:48:05,585 To niemożliwe 624 00:48:05,835 --> 00:48:06,752 Mamo? 625 00:48:06,959 --> 00:48:07,918 Mam pomysł 626 00:48:16,377 --> 00:48:17,460 O mój... 627 00:48:18,043 --> 00:48:20,318 - Hej! - Przepraszam. 628 00:48:20,418 --> 00:48:22,168 Czy chodzi tylko o jazdę drogim samochodem? 629 00:48:22,418 --> 00:48:23,377 Co robisz? 630 00:48:23,835 --> 00:48:25,043 Bardzo mi przykro 631 00:48:26,918 --> 00:48:29,277 Jak tylko się połączysz Najpierw sprawdź CCTV ruchu drogowego. 632 00:48:29,377 --> 00:48:32,127 Kiedy widzisz czerwone Ferrari to moja żona 633 00:48:36,252 --> 00:48:39,293 Wyjdź natychmiast z samochodu! 634 00:48:40,210 --> 00:48:41,668 Podnieście ręce! 635 00:48:42,127 --> 00:48:44,168 Proszę obchodzić się z tym delikatnie To jest mój samochód 636 00:48:44,585 --> 00:48:45,502 Ładne! 637 00:48:46,418 --> 00:48:48,543 moje ferrari Dałeś to dostawcy pizzy? 638 00:48:50,377 --> 00:48:51,585 Co powiedział, kiedy ci to dał? 639 00:48:51,960 --> 00:48:53,627 Urodziny... wszystkiego najlepszego 640 00:48:56,585 --> 00:48:58,002 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin? 641 00:49:13,960 --> 00:49:15,043 Wysiadajmy 642 00:49:16,793 --> 00:49:17,960 Hej, ten samochód 643 00:49:18,293 --> 00:49:19,668 To? Przyjdź szybko 644 00:49:27,627 --> 00:49:29,735 Uff, mamo! Co z tym zrobić? 645 00:49:29,835 --> 00:49:31,777 Co wy robicie? 646 00:49:31,877 --> 00:49:33,235 Zgubiłem kluczyki do samochodu 647 00:49:33,335 --> 00:49:34,777 Proszę, daj mi latarkę. Czy mogę to pożyczyć? 648 00:49:34,877 --> 00:49:35,818 Co? 649 00:49:35,918 --> 00:49:36,877 weź to 650 00:49:42,710 --> 00:49:43,793 jeździć 651 00:49:50,127 --> 00:49:51,402 Czym jesteście? 652 00:49:51,502 --> 00:49:53,985 jedna osoba kradnie samochód Jedna osoba bije osobę 653 00:49:54,085 --> 00:49:55,027 moi prawdziwi rodzice Czy to prawda? 654 00:49:55,127 --> 00:49:57,877 A więc twój rewolucyjny temperament Jak myślisz, skąd to się wzięło? 655 00:49:59,002 --> 00:49:59,902 Pośpiesz się i wejdź 656 00:50:00,002 --> 00:50:01,168 Powinnaś słuchać swojej mamy 657 00:50:36,043 --> 00:50:37,627 dlaczego jesteś w ciąży Nie powiedziałeś mi? 658 00:50:38,043 --> 00:50:39,418 Nawet nie dałeś mi szansy na rozmowę. 659 00:50:39,752 --> 00:50:40,710 Co to oznacza? 660 00:50:42,460 --> 00:50:44,585 Czy mówimy teraz o przeszłości? Nie sądzę, że nadszedł czas, aby to zrobić 661 00:50:44,877 --> 00:50:46,818 Teraz jesteś w tym bałaganie 662 00:50:46,918 --> 00:50:48,027 Jak uciec To ważniejsze 663 00:50:48,127 --> 00:50:49,190 Wciągnąłem cię? 664 00:50:49,290 --> 00:50:50,190 tak 665 00:50:51,377 --> 00:50:53,543 Proszę mieć dobry plan Mam nadzieję, że tak 666 00:50:54,043 --> 00:50:55,210 OK 667 00:50:59,335 --> 00:51:01,960 Czy to twój plan? Spanie? 668 00:51:02,627 --> 00:51:04,793 Nie, kiedy śpię Ponieważ pomysły przychodzą do mnie 669 00:51:06,460 --> 00:51:08,777 Czy pomysły przychodzą Ci do głowy, kiedy śpisz? Gadasz bzdury 670 00:51:08,877 --> 00:51:10,902 Pojawienie się po 15 latach Zostaw ten bałagan za sobą 671 00:51:11,002 --> 00:51:12,627 gówno, które narobiłeś Mówisz mi, żebym to posprzątał? 672 00:51:42,877 --> 00:51:45,043 Powiedzieli, że szpital nie działa. 673 00:51:45,793 --> 00:51:46,960 Jest tu bezpiecznie 674 00:51:48,252 --> 00:51:49,543 To moje rodzinne miasto 675 00:51:51,585 --> 00:51:52,585 Ta wioska rybacka? 676 00:51:53,210 --> 00:51:54,668 Wiele się zmieniło 677 00:51:56,585 --> 00:51:57,877 Lekarz powiedział, że mam szczęście 678 00:51:58,210 --> 00:52:00,877 Ale straciłem dużo krwi Potrzebowałem transfuzji krwi 679 00:52:01,502 --> 00:52:03,960 Na szczęście twój syn Mam tę samą grupę krwi co Ty 680 00:52:05,460 --> 00:52:06,502 Raymond? 681 00:52:07,627 --> 00:52:08,752 Gdzie jesteś teraz? 682 00:52:14,293 --> 00:52:15,710 Czy to naprawdę mój syn? 683 00:52:16,835 --> 00:52:18,277 Czy dorastałeś pod rządami Przewodniczącego Kanga? 684 00:52:18,377 --> 00:52:20,793 Przewodniczący Kang nigdy nie podnosił Wychowałem go sam 685 00:52:22,585 --> 00:52:25,318 Gdybyś mi powiedział Nie musiałbym wychowywać tego sam. 686 00:52:25,418 --> 00:52:27,860 Dzień, w którym ostatni raz się spotkaliśmy Kazałeś mi uciekać 687 00:52:27,960 --> 00:52:29,735 Do faceta takiego jak Przewodniczący Kang Nie chciałem iść 688 00:52:29,835 --> 00:52:32,210 Nie było nikogo u mojego boku Więc nie masz nic do powiedzenia 689 00:52:33,627 --> 00:52:35,777 nic nie wiesz Nawet nie zrozumiesz 690 00:52:35,877 --> 00:52:37,502 nie Rozumiem wszystko 691 00:52:39,293 --> 00:52:40,418 Bransoletka jest śliczna 692 00:52:40,668 --> 00:52:42,902 Gdzie to jest? muślin? Cartiera? 693 00:52:43,002 --> 00:52:45,610 Tak, John Zrozumiałeś mnie doskonale. 694 00:52:45,710 --> 00:52:49,110 Mogę dać ci to, co najlepsze Wybrałam mężczyznę 695 00:52:49,210 --> 00:52:50,377 i Rajmund 696 00:52:50,793 --> 00:52:52,068 Przestań udawać, że śpisz 697 00:52:52,168 --> 00:52:53,693 Dwóch Wiesz tylko jak walczyć? 698 00:52:53,793 --> 00:52:54,835 - Tak - Nie. 699 00:52:56,793 --> 00:52:59,793 Proszę pani, nasi pacjenci Chciał podziękować. 700 00:53:02,168 --> 00:53:03,110 Och, dziękuję 701 00:53:03,210 --> 00:53:04,277 Jaki to kwiat? 702 00:53:04,377 --> 00:53:06,068 Moja żona trafiła do naszego szpitala Sponsorujesz mnie 703 00:53:06,168 --> 00:53:07,818 tylko Jesteś także sponsorem 704 00:53:07,918 --> 00:53:10,710 Dzięki Wam, najlepsi w regionie Mógł to być szpital 705 00:53:11,502 --> 00:53:13,027 Uratowałeś tak wiele istnień ludzkich. 706 00:53:13,127 --> 00:53:14,252 Muszę teraz iść 707 00:53:16,127 --> 00:53:17,127 chodźmy 708 00:53:18,210 --> 00:53:19,460 chodźmy Rajmund 709 00:53:20,002 --> 00:53:20,985 dziękuję wszystkim 710 00:53:21,085 --> 00:53:22,210 - Dziękuję -Nie ma wiele do powiedzenia. 711 00:53:54,543 --> 00:53:55,835 Babcia? 712 00:54:00,835 --> 00:54:03,168 ja w końcu Zerwałem z przewodniczącym Kangiem. 713 00:54:03,877 --> 00:54:05,085 mama Kim jesteś? 714 00:54:05,543 --> 00:54:06,585 Chodź tutaj 715 00:54:07,168 --> 00:54:08,068 Raymond? 716 00:54:09,252 --> 00:54:10,377 Bardzo urosłeś 717 00:54:11,752 --> 00:54:14,293 To babcia mojej mamy. Jesteś moją prababcią. 718 00:54:15,502 --> 00:54:17,293 Babcia, my Idę zmienić ubranie. 719 00:54:17,418 --> 00:54:18,141 tak 720 00:54:18,241 --> 00:54:19,210 Chodźmy wziąć prysznic. 721 00:54:30,252 --> 00:54:31,252 przepraszam 722 00:54:38,043 --> 00:54:38,943 Wow 723 00:54:45,793 --> 00:54:47,127 Tutaj Czy tu mieszkała twoja mama? 724 00:54:47,502 --> 00:54:48,485 wiem Trochę proste, prawda? 725 00:54:48,585 --> 00:54:50,652 To nie może być! To miejsce jest naprawdę niesamowite 726 00:54:50,752 --> 00:54:52,152 Dlaczego ani razu Nie przyniosłeś tego? 727 00:54:52,252 --> 00:54:54,485 Mówiłem ci Lepiej zapomnieć o przeszłości 728 00:54:54,585 --> 00:54:56,918 Zmień swoje śmierdzące ubranie Bo muszę zjeść obiad 729 00:55:02,043 --> 00:55:04,502 Może trochę wody Czy mogę się napić? 730 00:55:05,585 --> 00:55:06,585 Woda... 731 00:55:11,710 --> 00:55:12,710 Lodówka? 732 00:55:19,127 --> 00:55:21,085 Wciąż w tym domu pamiętasz? 733 00:55:21,502 --> 00:55:22,710 Nie pamiętam tego 734 00:55:23,252 --> 00:55:25,252 Babcia Nawet jeśli Przewodniczący Kang nienawidzi pieniędzy, 735 00:55:25,418 --> 00:55:26,918 Lubię piwo 736 00:55:27,293 --> 00:55:28,377 Zmień ubranie 737 00:55:52,585 --> 00:55:54,377 - Minęło trochę czasu, Joey. - Witam 738 00:55:56,710 --> 00:56:00,127 Mamo, o naszej rodzinie Czy jest coś jeszcze, co możesz mi powiedzieć? 739 00:56:00,627 --> 00:56:02,252 To mój kuzyn przywitaj się 740 00:56:02,835 --> 00:56:04,418 - Witam - OK, do widzenia. 741 00:56:04,710 --> 00:56:06,543 -Babciu, jestem tutaj. - Zostaw to tam. 742 00:56:08,377 --> 00:56:09,318 Dlaczego tego nie zjesz? 743 00:56:09,418 --> 00:56:11,085 Wciąż się zastanawiam Ponieważ jest ich za dużo 744 00:56:11,293 --> 00:56:13,277 Nagle moja prababcia Mam kuzyna 745 00:56:13,377 --> 00:56:14,960 Czy jest coś jeszcze, co możesz mi powiedzieć? 746 00:56:15,210 --> 00:56:18,152 Nawet nie mówisz o swojej rodzinie Nawet nie mów o przeszłości 747 00:56:18,252 --> 00:56:19,902 Mówię o mojej mamie Nic nie wiem 748 00:56:20,002 --> 00:56:23,027 O moim tacie też Więc proszę, powiedz mi 749 00:56:23,127 --> 00:56:24,527 Ja też mam prawo wiedzieć 750 00:56:24,627 --> 00:56:25,793 Zgadza się 751 00:56:28,252 --> 00:56:29,377 ok 752 00:56:31,293 --> 00:56:32,752 Kiedy byłem młody 753 00:56:33,585 --> 00:56:35,543 Mamo, co wiesz Był zupełnie inną osobą 754 00:56:36,252 --> 00:56:38,585 oboje moi rodzice Zmarł na łodzi. 755 00:56:38,710 --> 00:56:41,002 Tak moja babcia powiedziała mojej mamie Nie mogłem nawet zbliżyć się do wody. 756 00:56:41,210 --> 00:56:43,627 Mama robi coś innego Musiałem to znaleźć 757 00:56:45,918 --> 00:56:47,252 Radość! 758 00:56:57,210 --> 00:56:59,793 - To niebezpieczne. - Bądź ostrożny. 759 00:56:59,960 --> 00:57:02,027 Zajmuję się konserwacją samochodów Miał talent 760 00:57:02,127 --> 00:57:03,793 Nie było samochodu, którego nie dałoby się naprawić. 761 00:57:04,918 --> 00:57:07,485 Dla mnie też to było dobre rozwiązanie. W mieście nie było o czym pisać. 762 00:57:07,585 --> 00:57:09,272 Przyjdź się umyć Pozwól mi zjeść 763 00:57:09,372 --> 00:57:10,335 OK 764 00:57:11,210 --> 00:57:12,502 Potem pewnego dnia 765 00:57:12,918 --> 00:57:14,377 Stało się coś strasznego 766 00:57:25,585 --> 00:57:26,960 Umieść to w moim magazynie 767 00:57:27,418 --> 00:57:28,902 Ale babcia była mądra 768 00:57:29,002 --> 00:57:30,502 Jeśli pójdziesz na policję 769 00:57:31,002 --> 00:57:32,918 Mieszkańcy wsi zostaną aresztowani Już wiesz 770 00:57:33,377 --> 00:57:36,960 Ukrywając lekarstwo Chroniłem wszystkich. 771 00:57:37,918 --> 00:57:42,085 aby odzyskać leki Dopóki nie przyjdziesz 772 00:57:58,543 --> 00:58:00,335 Radość Obudź się! 773 00:58:01,377 --> 00:58:03,793 dotarli tak daleko Że przyszedłeś osobiście 774 00:58:04,752 --> 00:58:07,293 mając tylko rzeczy Miałem na myśli, że tego nie zrobię 775 00:58:07,918 --> 00:58:10,668 Nawet młode kobiety Zamiarem było złapać ich wszystkich. 776 00:58:11,585 --> 00:58:12,543 Ale mamo... 777 00:58:13,460 --> 00:58:14,543 Czy jeździsz? 778 01:00:13,418 --> 01:00:14,527 I? 779 01:00:14,627 --> 01:00:16,027 Mam pracę 780 01:00:16,127 --> 01:00:17,777 Zatrudnienie? Z czym? 781 01:00:17,877 --> 01:00:19,460 Mamo, jesteś w czymś dobra. 782 01:00:19,793 --> 01:00:20,610 jazda 783 01:00:20,710 --> 01:00:23,318 I kilka lat później Poznałem twojego tatę 784 01:00:23,418 --> 01:00:24,835 Wow, pierogi są naprawdę pyszne. 785 01:00:25,335 --> 01:00:27,252 John, twoja kolej. 786 01:00:28,418 --> 01:00:30,252 ok Co Cię ciekawi? 787 01:00:30,377 --> 01:00:31,585 Jak się poznaliście? 788 01:00:32,460 --> 01:00:34,027 nie pamiętam To było tak dawno temu 789 01:00:34,127 --> 01:00:36,127 John, po prostu mi powiedz. 790 01:00:41,585 --> 01:00:42,582 Poznaliśmy się poprzez pracę 791 01:00:42,682 --> 01:00:43,918 Co się stało? 792 01:00:45,918 --> 01:00:47,985 Jestem organem odpowiedzialnym za zwalczanie narkotyków To był funkcjonariusz policji 793 01:00:48,085 --> 01:00:50,460 Próbuję wyśledzić konwój narkotyków Czaiłem się tutaj 794 01:00:50,918 --> 01:00:51,818 W tamtym czasie ja... 795 01:00:51,918 --> 01:00:53,402 przebrany za klienta 796 01:00:53,502 --> 01:00:55,877 za pojazdem do transportu narkotyków Śledziłem 797 01:00:56,377 --> 01:00:57,818 I kierowca samochodu 798 01:00:57,918 --> 01:00:59,485 Jasne... 799 01:00:59,585 --> 01:01:00,835 To była twoja mama. 800 01:01:01,418 --> 01:01:02,027 Co? 801 01:01:02,127 --> 01:01:03,630 Pierogi są naprawdę pyszne 802 01:01:03,730 --> 01:01:04,735 prawda? 803 01:01:04,835 --> 01:01:06,085 zjedz jeszcze trochę 804 01:01:07,793 --> 01:01:11,293 twoja mama jest w konkurencyjnym gangu Myślałem, że przyszedłeś tu kraść narkotyki. 805 01:01:12,543 --> 01:01:13,877 Flirtował ze mną 806 01:01:15,377 --> 01:01:17,235 Włosy rozwiane przez wiatr Nadal jest żywy 807 01:01:17,335 --> 01:01:19,085 i nasze oczy Moment, w którym się poznaliśmy... 808 01:01:46,418 --> 01:01:48,193 W ten sposób dałem się wciągnąć. 809 01:01:48,293 --> 01:01:50,693 nie moje wspomnienia są inne 810 01:01:50,793 --> 01:01:51,818 - Naprawdę? - Tak 811 01:01:51,918 --> 01:01:53,043 Jakie są więc Twoje wspomnienia? 812 01:01:54,460 --> 01:01:56,960 Przede wszystkim Pamiętam buty twojego taty 813 01:02:03,210 --> 01:02:05,793 Ale nie pamiętam twarzy Nie wiem dlaczego 814 01:02:06,585 --> 01:02:07,585 Nadal... 815 01:02:07,960 --> 01:02:09,752 Pamiętam mój pierwszy pocałunek 816 01:02:15,252 --> 01:02:16,527 To był twój pierwszy pocałunek? 817 01:02:16,627 --> 01:02:19,318 Tak, zgadza się Na pewno nie pamiętasz? 818 01:02:19,418 --> 01:02:21,135 Stary, masz teraz duże kłopoty. 819 01:02:21,235 --> 01:02:22,277 Nie poczekaj i zobacz 820 01:02:22,377 --> 01:02:25,710 Tak, jestem pierwszy Być może nie pamiętasz, ale 821 01:02:26,627 --> 01:02:27,960 Zdecydowanie pamiętam to drugie 822 01:02:30,502 --> 01:02:31,752 Trzeci też... 823 01:02:35,710 --> 01:02:36,835 Czwarty też... 824 01:02:39,960 --> 01:02:41,085 Piąty też... 825 01:02:42,918 --> 01:02:44,960 Nie To już szósty raz 826 01:02:45,293 --> 01:02:46,318 nie 827 01:02:46,418 --> 01:02:48,085 Mam na myśli... 828 01:02:51,627 --> 01:02:52,835 nasza piąta 829 01:02:53,502 --> 01:02:54,627 Och, zgadza się 830 01:02:56,043 --> 01:02:57,418 jak mogłem o tym zapomnieć 831 01:03:00,293 --> 01:03:03,043 Ugh, to niezupełnie Nie chcę tego słyszeć 832 01:03:05,293 --> 01:03:06,735 - Chcesz jeszcze trochę pierogów? - Tak. 833 01:03:06,835 --> 01:03:07,777 nie rozumiem 834 01:03:07,877 --> 01:03:09,360 Dlaczego do cholery zerwaliście? 835 01:03:09,460 --> 01:03:12,110 Jest ktoś taki Osoby z poważnymi trudnościami w podejmowaniu decyzji 836 01:03:12,210 --> 01:03:14,527 Jest ktoś taki Osoba, która nie zna się na niczym innym jak tylko na pracy 837 01:03:14,627 --> 01:03:16,527 Jeśli ratowanie ludzi jest twoją pracą Nie mogę nic na to poradzić 838 01:03:16,627 --> 01:03:18,860 To więcej niż założenie rodziny Bo to byłoby łatwe 839 01:03:18,960 --> 01:03:21,402 Mam rodzinę do wychowania Byłoby inaczej, gdybyś mi powiedział 840 01:03:21,502 --> 01:03:23,443 Nie rób wymówek Żałosny drań 841 01:03:23,543 --> 01:03:25,527 - To nie jest wymówka! - Przestań. 842 01:03:25,627 --> 01:03:26,652 Myślę, że usłyszałem wystarczająco dużo 843 01:03:26,752 --> 01:03:28,443 - To był męczący dzień. - Prawidłowy. 844 01:03:28,543 --> 01:03:29,710 tak 845 01:03:30,627 --> 01:03:31,770 Pomóż mi posprzątać 846 01:03:31,870 --> 01:03:32,770 tak, mamo 847 01:03:33,960 --> 01:03:35,752 Ty też proszę 848 01:03:36,960 --> 01:03:38,210 Tak, to powinno być to. 849 01:03:58,335 --> 01:04:00,110 Wow, jesteś dobry. nasze wnuki 850 01:04:00,210 --> 01:04:01,918 Jak jesteś w tym taki dobry? 851 01:04:02,377 --> 01:04:03,277 dziękuję 852 01:04:04,377 --> 01:04:05,710 Rajmund Widziałeś mamę? 853 01:04:06,002 --> 01:04:07,110 Tak, spałem dobrze. 854 01:04:07,210 --> 01:04:08,627 przepraszam Czy dobrze spałeś? 855 01:04:09,668 --> 01:04:10,710 Fasola lub nerkowce 856 01:04:18,710 --> 01:04:21,943 Hmm, lubisz gotować? 857 01:04:22,043 --> 01:04:23,127 Niezupełnie 858 01:04:23,543 --> 01:04:24,835 Potem Dlaczego studiujesz? 859 01:04:26,585 --> 01:04:27,585 tak 860 01:04:28,335 --> 01:04:29,668 To było głupie pytanie 861 01:04:33,043 --> 01:04:36,127 To był naprawdę odważny czyn. Kradzież księgi wieczystej 862 01:04:36,877 --> 01:04:39,068 Po prostu delfin Chciałem tylko chronić 863 01:04:39,168 --> 01:04:40,335 To właśnie powiedziałem 864 01:04:40,960 --> 01:04:43,168 Właściwie to też lubię ryby Zapisałem to już wcześniej 865 01:04:43,668 --> 01:04:44,027 Był pożar... 866 01:04:44,127 --> 01:04:47,460 delfiny to nie ryby To ssak 867 01:04:48,418 --> 01:04:49,793 Zgadza się Zgadza się 868 01:04:50,335 --> 01:04:51,610 Na pewno były to ryby 869 01:04:51,710 --> 01:04:53,752 Było w porządku To było bardzo urocze 870 01:04:55,168 --> 01:04:57,293 W firmie Przewodniczącego Kanga Pracowałem jako stażysta 871 01:04:57,627 --> 01:04:59,693 Wiedziałem wtedy Łódź rybacka Przewodniczącego Kanga 872 01:04:59,793 --> 01:05:02,752 650 000 zwierząt rocznie zabicie delfina 873 01:05:02,918 --> 01:05:04,527 Kiedy delfin zostaje złapany w sieć 874 01:05:04,627 --> 01:05:07,585 Rybacy pocięli go na kawałki Mówią, że używają tego jako przynęty. 875 01:05:08,002 --> 01:05:10,777 Przewodniczący Kang zabija delfiny. To taki kawał gówna. 876 01:05:10,877 --> 01:05:12,835 Chłopcze, powinieneś używać miłych słów. 877 01:05:13,210 --> 01:05:14,543 tak, tato 878 01:05:15,793 --> 01:05:17,610 Przepraszam, Johnie? 879 01:05:17,710 --> 01:05:19,543 Lub Oficer Roller? 880 01:05:20,377 --> 01:05:22,043 daj mi trochę czasu co? 881 01:05:22,543 --> 01:05:25,235 być twoim tatą To nie tak, że mi się to nie podoba. 882 01:05:25,335 --> 01:05:29,335 Tylko co mam powiedzieć? To dlatego, że jest nagłe 883 01:05:30,252 --> 01:05:32,460 Cóż, u mnie to samo 884 01:05:36,168 --> 01:05:38,085 Wciąż my Dobrze obierasz fasolę, prawda? 885 01:05:49,835 --> 01:05:51,418 - Wrócę na chwilę. - Tak 886 01:05:56,127 --> 01:05:57,210 Radość 887 01:05:57,627 --> 01:05:58,568 Szukałem dalej 888 01:05:58,668 --> 01:06:01,585 próbuje zdobyć części Byłem trochę w mieście. 889 01:06:01,960 --> 01:06:03,110 Muszę się ukryć wiesz? 890 01:06:03,210 --> 01:06:04,960 Nie martw się Bo umiem się dobrze ukryć 891 01:06:05,960 --> 01:06:09,210 Czekaj, to nie ja. jesteś ekspertem 892 01:06:09,460 --> 01:06:12,585 Zawrzyjmy rozejm na jakiś czas Porozmawiajmy 893 01:06:13,043 --> 01:06:15,110 W Twojej historii Jest mnóstwo dziur 894 01:06:15,210 --> 01:06:16,710 opowiedz mi szczegółowo 895 01:06:17,002 --> 01:06:18,235 po tym jak wyszedłem Co się stało? 896 01:06:18,335 --> 01:06:20,460 To moja przeszłość To nie ma nic wspólnego z tobą. 897 01:06:27,002 --> 01:06:28,210 tak, dobrze 898 01:06:28,585 --> 01:06:30,943 Jeśli nie chcesz tego mówić, nie mów tego. Pochowaj to wszystko w samotności 899 01:06:31,043 --> 01:06:31,985 Po prostu to wiedz 900 01:06:32,085 --> 01:06:34,527 Któregoś dnia ten sekret Zatrzymam cię 901 01:06:34,627 --> 01:06:36,043 Czy pamiętasz ostatni dzień? 902 01:06:36,710 --> 01:06:37,027 Co? 903 01:06:37,127 --> 01:06:39,502 Dzień, w którym ostatni raz się widzieliśmy pamiętasz? 904 01:06:40,710 --> 01:06:42,085 Tak, oczywiście 905 01:06:42,835 --> 01:06:44,668 Codziennie myślałem tylko o tym dniu 906 01:06:45,627 --> 01:06:47,168 - Kochanie! - Jesteś tutaj? 907 01:06:54,877 --> 01:06:56,318 - Mam coś do powiedzenia... - Mam coś do powiedzenia... 908 01:06:56,418 --> 01:06:57,460 przepraszam 909 01:06:57,627 --> 01:06:58,360 powiedz to pierwszy 910 01:06:58,460 --> 01:06:59,502 Nie Zrób to pierwszy 911 01:06:59,752 --> 01:07:01,543 Głos lepszy od mojego To poważne 912 01:07:02,127 --> 01:07:03,335 Mogę porozmawiać później 913 01:07:05,252 --> 01:07:06,752 Tak naprawdę nie jestem kupującym 914 01:07:08,168 --> 01:07:09,377 Nawet nie klient 915 01:07:10,668 --> 01:07:12,585 Jestem tajnym agentem 916 01:07:13,210 --> 01:07:17,002 Pracuję dla Agencji ds. Walki z Narkotykami Naprawdę nazywa się John Lawler. 917 01:07:17,418 --> 01:07:19,918 Powód, dla którego tu przyszedłem 918 01:07:20,793 --> 01:07:22,710 Organizacja Przewodniczącego Kanga Chodzi o wykopanie tyłu. 919 01:07:23,418 --> 01:07:25,235 Z kim współpracuje Przewodniczący Kang? 920 01:07:25,335 --> 01:07:26,877 Kto podlega Przewodniczącemu Kangowi? Czy pracujesz? 921 01:07:27,252 --> 01:07:28,668 Ale najgorsze jest to, że... 922 01:07:31,085 --> 01:07:32,627 pozwól, że zatrzymam Cię na dłużej 923 01:07:34,210 --> 01:07:36,252 Nic nie rozumiem 924 01:07:39,127 --> 01:07:40,668 Wykorzystujesz mnie? 925 01:07:42,793 --> 01:07:43,835 tak 926 01:07:44,460 --> 01:07:45,585 Na początku tak było 927 01:07:46,668 --> 01:07:48,585 Ale z tobą Zakochałem się 928 01:07:49,627 --> 01:07:50,877 To zbyt głęboko 929 01:07:53,293 --> 01:07:56,527 Kiedy nadejdzie czas, ty... 930 01:07:56,627 --> 01:07:59,543 nie Myślałem, że możesz nas ochronić 931 01:08:02,085 --> 01:08:03,735 System organizacyjny jest zepsuty. 932 01:08:03,835 --> 01:08:05,918 zawsze Chcę kogoś winić 933 01:08:06,668 --> 01:08:08,668 Nawet nie myśląc o złowieniu dużej ryby 934 01:08:09,168 --> 01:08:11,335 Po prostu polowanie na płotki 935 01:08:11,627 --> 01:08:13,127 Jakie to dobre... 936 01:08:15,002 --> 01:08:16,752 posłuchaj mnie uważnie 937 01:08:17,377 --> 01:08:18,418 Słuchaj uważnie 938 01:08:18,668 --> 01:08:20,085 Kiedy wstanę z miejsca 939 01:08:20,585 --> 01:08:23,377 Idź prosto do łazienki uciec przez okno 940 01:08:23,793 --> 01:08:25,402 - Nie podoba mi się to - Weź mój samochód 941 01:08:25,502 --> 01:08:27,527 JAK NAJSZYBCIEJ wynoś się stąd 942 01:08:27,627 --> 01:08:28,818 Gdzie każesz mi iść? 943 01:08:28,918 --> 01:08:31,818 Po prostu... gdziekolwiek 944 01:08:31,918 --> 01:08:33,068 idź gdziekolwiek 945 01:08:33,168 --> 01:08:35,860 Po prostu zniknij, dobrze? Używaj wyłącznie gotówki 946 01:08:35,960 --> 01:08:38,360 Dopóki nie usunę twoich danych nie zostawiaj śladów 947 01:08:38,460 --> 01:08:39,797 więc nikt nie może go znaleźć 948 01:08:39,897 --> 01:08:41,293 A co z tobą? 949 01:08:42,418 --> 01:08:43,835 Nie będę cię szukać 950 01:08:50,668 --> 01:08:52,211 Nienawidzę tego 951 01:08:52,311 --> 01:08:53,443 proszę Muszę iść 952 01:08:53,543 --> 01:08:55,293 Nie, John. 953 01:08:55,835 --> 01:08:57,918 Nie... 954 01:08:58,252 --> 01:08:59,710 Radość proszę, idź 955 01:08:59,877 --> 01:09:01,002 Właśnie teraz! 956 01:09:06,377 --> 01:09:08,043 To nie wszystko 957 01:09:09,127 --> 01:09:10,877 To wszystko, co pamiętam 958 01:09:12,918 --> 01:09:15,127 Co miałem wtedy powiedzieć Nie jesteś ciekawy? 959 01:09:15,835 --> 01:09:17,710 Jakie były wieści? 960 01:09:26,168 --> 01:09:27,418 Gratulacje 961 01:09:27,752 --> 01:09:28,960 dziękuję 962 01:10:01,043 --> 01:10:02,252 Czy wiedziałeś? 963 01:10:02,877 --> 01:10:04,818 Mimo, że wiedziałam, że jestem w ciąży Nie powiedziałeś mi? 964 01:10:04,918 --> 01:10:06,235 Idź Powiedz, żebym natychmiast wyszedł 965 01:10:06,335 --> 01:10:08,168 Gdybym wiedział... 966 01:10:08,627 --> 01:10:10,835 A co jeśli to powiem? Aresztować mnie? 967 01:10:11,377 --> 01:10:12,568 Masz dziecko w więzieniu? 968 01:10:12,668 --> 01:10:14,027 Odmówię 969 01:10:14,127 --> 01:10:15,735 A więc dla kogoś takiego jak Przewodniczący Kang Uciekłeś? 970 01:10:15,835 --> 01:10:18,168 ty Nie mam prawa tak mówić. 971 01:10:19,085 --> 01:10:22,710 aby chronić mojego syna Po prostu zrobiłem to, co musiałem zrobić 972 01:10:23,502 --> 01:10:24,985 Poświęciłem wszystko 973 01:10:25,085 --> 01:10:26,360 ja też 974 01:10:26,460 --> 01:10:27,835 Ponieważ się poddałem 975 01:10:28,085 --> 01:10:30,210 Jestem jedyny Istota, którą kochałem 976 01:10:35,918 --> 01:10:37,585 OK 977 01:10:39,252 --> 01:10:40,210 ok 978 01:10:42,043 --> 01:10:44,335 Chcesz dołączyć do naszej rodziny? 979 01:10:44,710 --> 01:10:45,567 Tak 980 01:10:45,667 --> 01:10:46,567 Czy jesteś pewien? 981 01:10:46,793 --> 01:10:47,693 Tak, jestem pewien 982 01:10:47,793 --> 01:10:51,085 Nie ma już żadnych tajemnic Mówię ci wszystko 983 01:10:51,335 --> 01:10:52,360 Zrobię to 984 01:10:52,460 --> 01:10:54,360 Jeśli spróbujesz i nie odniesiesz sukcesu Na tym zakończę 985 01:10:54,460 --> 01:10:55,610 Ulica Rajmunda Nie chcę zostać zraniona 986 01:10:55,710 --> 01:10:57,085 Dla mnie to samo 987 01:10:57,668 --> 01:10:59,502 I pójdę powoli 988 01:11:01,918 --> 01:11:03,377 To też jest w porządku 989 01:11:32,877 --> 01:11:33,527 Co to jest? 990 01:11:33,627 --> 01:11:36,835 W wyniku strzelaniny w hotelu Policja chce się z tobą spotkać. 991 01:11:37,668 --> 01:11:39,860 Przewodniczący problem jest poważny 992 01:11:39,960 --> 01:11:41,127 na policję Co powinienem powiedzieć? 993 01:12:43,085 --> 01:12:43,808 Wejdź 994 01:12:43,908 --> 01:12:44,610 widziałeś to? 995 01:12:44,710 --> 01:12:45,943 Oto jak to robisz 996 01:12:46,043 --> 01:12:48,318 Pukam, czekam. A potem wchodzi 997 01:12:48,418 --> 01:12:50,235 Zgadza się Co się dzieje? 998 01:12:50,335 --> 01:12:51,543 Szukam wujka Johna 999 01:12:52,543 --> 01:12:53,943 - Co? - Wujek Jan. 1000 01:12:54,043 --> 01:12:56,027 Wysoki, zrzędliwy i Nienawidzę się uśmiechać 1001 01:12:56,127 --> 01:12:57,443 Nie umarłem i nie jestem szefem kuchni Ten facet 1002 01:12:57,543 --> 01:12:59,043 Zgadza się Przepraszam... 1003 01:12:59,668 --> 01:13:02,210 Nie mam żadnego... nigdy nie widziałem 1004 01:13:02,710 --> 01:13:05,127 - Wszystko w porządku, mamo? - Tak. 1005 01:13:05,377 --> 01:13:06,793 Dlaczego szukasz Johna? 1006 01:13:07,043 --> 01:13:08,860 wczoraj Czuję, że jest naprawdę źle 1007 01:13:08,960 --> 01:13:10,710 Chcę przeprosić 1008 01:13:11,460 --> 01:13:12,943 Nie martw się To silny mężczyzna 1009 01:13:13,043 --> 01:13:13,943 Wiem to 1010 01:13:14,043 --> 01:13:15,610 Nadal chcę przeprosić 1011 01:13:15,710 --> 01:13:17,985 prawdopodobnie pojechał w góry ćwiczyć 1012 01:13:18,085 --> 01:13:19,015 tak, dziękuję 1013 01:13:19,115 --> 01:13:20,015 Tak 1014 01:13:26,293 --> 01:13:28,402 Nie lubię się uśmiechać Lubię się śmiać 1015 01:13:28,502 --> 01:13:29,360 - Naprawdę? - Tak 1016 01:13:29,460 --> 01:13:30,265 pokaż mi 1017 01:13:30,365 --> 01:13:31,193 OK, to jest... 1018 01:13:31,293 --> 01:13:33,627 przed jedzeniem pizzy uśmiech 1019 01:13:34,293 --> 01:13:35,318 I to 1020 01:13:35,418 --> 01:13:38,960 Paszport i 10 000 dolarów śmiech, gdy zostanie znaleziony 1021 01:13:40,460 --> 01:13:41,543 Chodź tutaj 1022 01:13:41,877 --> 01:13:43,168 Mówisz, że nie ma już tajemnic? 1023 01:13:43,585 --> 01:13:45,485 tak To jest nasz plan ucieczki 1024 01:13:45,585 --> 01:13:47,443 Fundusze na podróż, fałszywe paszporty... 1025 01:13:47,543 --> 01:13:49,168 potrzebne do ucieczki wszystko 1026 01:13:49,418 --> 01:13:50,318 Problem polega na tym, że... 1027 01:13:50,501 --> 01:13:51,360 Jaki jest problem? 1028 01:13:51,460 --> 01:13:53,668 Jestem tylko ja i Raymond. 1029 01:13:54,293 --> 01:13:56,668 Nie martw się Ponieważ nigdy się nie rozstaniemy 1030 01:13:57,085 --> 01:13:58,710 nigdy więcej cię nie widzieć Nie przegram 1031 01:14:04,585 --> 01:14:06,918 Mam na myśli strzelaninę w hotelu. 1032 01:14:07,377 --> 01:14:08,985 sześciu twoich podwładnych 1033 01:14:09,085 --> 01:14:10,360 znaleziony martwy 1034 01:14:10,460 --> 01:14:11,710 Która to była godzina? 1035 01:14:11,960 --> 01:14:15,293 Około piątej, szóstej po południu. 1036 01:14:15,460 --> 01:14:16,460 Hmm... 1037 01:14:17,293 --> 01:14:19,043 To takie dziwne 1038 01:14:20,002 --> 01:14:21,585 Kapitanie Liu 1039 01:14:21,793 --> 01:14:24,043 Ta sprawa jest ze mną Nie sądzę, żeby to było powiązane. 1040 01:14:26,127 --> 01:14:28,027 Jak widzisz, to zobaczysz Nasi pracownicy 1041 01:14:28,127 --> 01:14:29,752 Wyszedłem z pracy o 4:00 1042 01:14:30,002 --> 01:14:32,443 Po pracy niezależnie od tego, co robią pracownicy 1043 01:14:32,543 --> 01:14:34,668 To ich problem nie ja 1044 01:14:35,960 --> 01:14:37,777 Jakiś dowód na to, że to nie było sfabrykowane? 1045 01:14:37,877 --> 01:14:40,152 Kapitanie To, co jest teraz naprawdę ważne, to 1046 01:14:40,252 --> 01:14:42,402 kim są nasi pracownicy Może go zabił? 1047 01:14:42,502 --> 01:14:43,902 nie ja 1048 01:14:44,002 --> 01:14:46,835 tam wędrując Trzeba złapać mordercę. 1049 01:14:48,043 --> 01:14:50,152 „Salgyegyeonghu” Przypomina mi to chińskie przysłowie: 1050 01:14:50,252 --> 01:14:52,652 „Zabij kurczaka „Ostrzegaj małpę” 1051 01:14:52,752 --> 01:14:55,585 jesteś kurczakiem? Czy jesteś małpą? 1052 01:14:56,085 --> 01:14:58,960 Facet, za którym musi gonić przewodniczący klasy, to właśnie on Musi być profesjonalistą 1053 01:14:59,210 --> 01:15:02,460 dobrze wyszkolony i Uzbrojony w różne technologie 1054 01:15:03,168 --> 01:15:06,110 Jeśli szukasz podejrzanego Musisz znaleźć kogoś takiego 1055 01:15:06,210 --> 01:15:08,860 Masz na myśli tego Amerykanina? Jerzego Waszyngtona? 1056 01:15:08,960 --> 01:15:10,752 Co zrobił George Washington... 1057 01:15:11,418 --> 01:15:13,043 Jerzy Waszyngton... 1058 01:15:14,918 --> 01:15:17,627 Nie George Washington! 1059 01:15:20,668 --> 01:15:22,752 Pozwól, że przedstawię ci agenta Johna Lawlera. 1060 01:15:23,543 --> 01:15:25,318 Nasi pracownicy 1061 01:15:25,418 --> 01:15:28,027 Aby powstrzymać porwanie mojej żony Poświęciłem swoje życie 1062 01:15:28,127 --> 01:15:29,277 Dlaczego mnie porwałeś? 1063 01:15:29,377 --> 01:15:33,918 Ponieważ pomiędzy nimi dwoma Ponieważ mam dziecko. 1064 01:15:34,168 --> 01:15:35,527 w ciągu ostatnich 13 lat 1065 01:15:35,627 --> 01:15:38,877 Wyhodowane własnymi rękami Ten dzieciak 1066 01:15:41,752 --> 01:15:45,335 Przyjechał tu po raz pierwszy Miało mnie zbadać. 1067 01:15:48,043 --> 01:15:49,293 Przeanalizujmy 1068 01:15:50,210 --> 01:15:51,793 Proszę dokładnie sprawdzić 1069 01:16:03,335 --> 01:16:04,568 Jakieś wieści? 1070 01:16:04,668 --> 01:16:06,793 Szukałem dokładnie, ale Jeszcze nie 1071 01:16:07,210 --> 01:16:09,277 lotnisko, dworzec kolejowy sprawdź wszystko 1072 01:16:09,377 --> 01:16:10,627 Odesłałem dzieci 1073 01:16:11,627 --> 01:16:12,652 Odwiedź także rodzinne miasto Joey’a. 1074 01:16:12,752 --> 01:16:15,127 Powiedziałem, że nigdy więcej nie pojadę Nigdy nie wiadomo 1075 01:16:25,960 --> 01:16:27,610 Od teraz słuchaj mnie uważnie 1076 01:16:27,710 --> 01:16:29,418 To bardzo ważne. Dobra? 1077 01:16:29,793 --> 01:16:31,943 Księga przewodniczącego Kanga Czy było coś jeszcze? 1078 01:16:32,043 --> 01:16:33,668 nie wiem Może 1079 01:16:33,960 --> 01:16:35,527 Nic nie widziałem 1080 01:16:35,627 --> 01:16:36,918 Jest tylko jeden 1081 01:16:37,335 --> 01:16:38,652 Znajdź solidne dowody 1082 01:16:38,752 --> 01:16:40,193 Dłoń Przewodniczącego Kanga Mogę uciec 1083 01:16:40,293 --> 01:16:43,293 Wystarczająco, aby zapamiętać wszystkie informacje Nie jestem mądrą osobą 1084 01:16:43,752 --> 01:16:45,877 Któregoś dnia u Przewodniczącego Kanga Poszedłem na studia... 1085 01:16:47,377 --> 01:16:48,568 Myślę, że to był nosorożec 1086 01:16:48,668 --> 01:16:50,402 na biurku Była tam ozdoba z nosorożcem. 1087 01:16:50,502 --> 01:16:51,985 Jeśli to ozdoba A co jeśli nie? 1088 01:16:52,085 --> 01:16:53,008 To musi być USB 1089 01:16:53,108 --> 01:16:53,985 Przyniosę to 1090 01:16:54,085 --> 01:16:55,068 - Nie. - Nie. 1091 01:16:55,168 --> 01:16:56,122 Nawet rzeczy, które nie są zbyt trudne... 1092 01:16:56,222 --> 01:16:57,127 Nie ma mowy 1093 01:16:58,835 --> 01:16:59,815 Znajdźmy inny sposób 1094 01:16:59,915 --> 01:17:00,735 Jaka metoda? 1095 01:17:00,835 --> 01:17:03,485 Jeśli nie możesz znaleźć dowodów Mówią, że przewodniczący Kang wygrywa. 1096 01:17:03,585 --> 01:17:05,402 Znajdę sposób Nie martw się 1097 01:17:05,502 --> 01:17:06,502 Mogę to zrobić 1098 01:17:08,835 --> 01:17:11,168 Rajmund nie odchodź daleko 1099 01:18:06,043 --> 01:18:07,127 Znalazłeś to? 1100 01:18:09,085 --> 01:18:09,768 Nie 1101 01:18:09,868 --> 01:18:11,293 Ale dlaczego dzwonisz? 1102 01:18:11,918 --> 01:18:13,002 co? 1103 01:18:16,043 --> 01:18:17,027 Jest miły 1104 01:18:17,127 --> 01:18:18,277 za dużo piwa Nie jedz tego. 1105 01:18:18,377 --> 01:18:19,152 Dlaczego masz takie zimne ręce? 1106 01:18:19,252 --> 01:18:20,793 - Napij się herbaty. - Bez piwa nie ma zabawy. 1107 01:18:21,460 --> 01:18:22,835 Czas iść 1108 01:18:23,293 --> 01:18:24,460 Co się dzieje? 1109 01:18:25,377 --> 01:18:26,543 Co robisz? 1110 01:18:26,835 --> 01:18:28,027 Nie ma mowy Obiecałeś 1111 01:18:28,127 --> 01:18:29,735 tylko na chwilę To spada 1112 01:18:29,835 --> 01:18:32,443 Tylko my możemy się komunikować Stworzę sieć e-mailową 1113 01:18:32,543 --> 01:18:34,443 Mimo że jest trochę nudno To jedyny plan 1114 01:18:34,543 --> 01:18:36,485 - Raymond! - Babciu, a co z Raymondem? 1115 01:18:36,585 --> 01:18:37,585 Gdzie jest Raymond? 1116 01:18:38,043 --> 01:18:39,043 Wyszedłem się pobawić 1117 01:18:40,793 --> 01:18:41,726 cześć 1118 01:18:41,826 --> 01:18:42,726 A co z Raymondem? 1119 01:18:43,085 --> 01:18:45,585 Powiedzieli, że mają coś do zrobienia Pożyczyłem motocykl. 1120 01:19:11,835 --> 01:19:13,002 cześć Rajmund 1121 01:19:13,668 --> 01:19:15,502 Czy znowu potrzebujesz temperówki? 1122 01:19:26,585 --> 01:19:27,588 Znalazłeś Joey'a? 1123 01:19:27,688 --> 01:19:28,588 To ja Przewodniczący Kanga 1124 01:19:29,377 --> 01:19:30,283 Radość 1125 01:19:30,852 --> 01:19:31,877 Czy wszystko w porządku? 1126 01:19:32,210 --> 01:19:33,610 - Nie zostałeś ranny? - Gdzie jest Raymond? 1127 01:19:33,710 --> 01:19:35,860 Nie martw się Raymond kochanie 1128 01:19:35,960 --> 01:19:36,818 Ponieważ jesteś tu ze mną 1129 01:19:36,918 --> 01:19:38,127 Tym razem nie będziesz mógł uciec 1130 01:19:41,085 --> 01:19:43,210 Przewodniczący Kang, to ja Agenta Johna Lawlera 1131 01:19:43,835 --> 01:19:45,252 Agenta Johna Lawlera 1132 01:19:45,752 --> 01:19:46,985 Wreszcie się pojawiłeś 1133 01:19:47,085 --> 01:19:48,460 Przewodniczący Kanga odpuść sobie dziecko 1134 01:19:48,710 --> 01:19:49,847 Co więc dostanę? 1135 01:19:49,947 --> 01:19:50,818 Czego chcesz? 1136 01:19:50,918 --> 01:19:52,668 Czego chcesz... 1137 01:19:53,293 --> 01:19:54,835 Czego chcę? 1138 01:19:55,127 --> 01:19:57,027 Agenta Johna Lawlera Czego chcę 1139 01:19:57,127 --> 01:19:58,985 Wyłączasz to 1140 01:19:59,085 --> 01:20:01,210 trzymaj się z daleka od mojej żony 1141 01:20:02,460 --> 01:20:04,252 Wróć tam, skąd przyszedłeś 1142 01:20:05,168 --> 01:20:06,918 tak W takim razie wymieńmy to. 1143 01:20:07,127 --> 01:20:08,168 Ja i Raymond 1144 01:20:10,335 --> 01:20:12,835 Ximending amerykańska ulica 1145 01:20:13,085 --> 01:20:14,543 Amerykańska ulica? 1146 01:20:15,293 --> 01:20:16,610 przed powrotem 1147 01:20:16,710 --> 01:20:19,335 trochę tajwańskiego jedzenia Nie powinieneś spróbować? 1148 01:20:19,668 --> 01:20:20,710 Jest południe 1149 01:20:22,293 --> 01:20:22,985 Co robisz? 1150 01:20:23,085 --> 01:20:25,485 Jeśli to dla mojego syna Mówią, że zrobią wszystko, ja też 1151 01:20:25,585 --> 01:20:26,835 Zabiję cię 1152 01:20:27,127 --> 01:20:28,585 Poczekajmy i zobaczmy. 1153 01:20:33,918 --> 01:20:35,752 zaufaj mi OK? 1154 01:20:36,127 --> 01:20:37,168 Chodźmy 1155 01:21:36,418 --> 01:21:37,668 Gdzie jest Raymond? 1156 01:21:38,043 --> 01:21:39,085 w samochodzie 1157 01:21:39,668 --> 01:21:40,568 Mamo! 1158 01:21:40,752 --> 01:21:41,422 Nie ma mowy 1159 01:21:41,522 --> 01:21:42,422 Mamo! 1160 01:21:43,293 --> 01:21:44,068 chodźmy 1161 01:21:44,168 --> 01:21:45,277 Jest inaczej niż obiecałem. 1162 01:21:45,377 --> 01:21:46,585 Obietnica? 1163 01:21:47,502 --> 01:21:49,460 Czy omawiasz swoją obietnicę daną mi? 1164 01:21:52,085 --> 01:21:52,985 Radość 1165 01:21:53,265 --> 01:21:54,960 Dzień, w którym się poznaliśmy pamiętasz? 1166 01:21:58,335 --> 01:21:59,377 Ach 1167 01:22:00,585 --> 01:22:01,918 Chyba mi nie powiedziałeś 1168 01:22:03,793 --> 01:22:05,752 pozwól, że opowiem Ci naszą historię 1169 01:22:26,043 --> 01:22:27,085 Czy masz ochotę na herbatę? 1170 01:22:34,210 --> 01:22:36,627 zgubione rzeczy Przyszedłem cię szukać 1171 01:22:55,418 --> 01:22:56,235 Bądź delikatny! 1172 01:22:56,335 --> 01:22:57,668 Nie możesz teraz zdjąć tej ręki? 1173 01:23:05,585 --> 01:23:06,652 Co zrobiłeś babci? 1174 01:23:06,752 --> 01:23:08,543 nie Nie babcia 1175 01:23:09,210 --> 01:23:10,418 Po prostu martw się o siebie 1176 01:23:10,710 --> 01:23:12,960 za to co zrobiłeś Musisz zapłacić cenę 1177 01:23:13,918 --> 01:23:16,543 jesteś moim ulubieńcem Zabiłem kierowcę 1178 01:23:16,960 --> 01:23:18,835 Ratowanie ludzi w dzisiejszych czasach jest Jak trudne to jest? 1179 01:23:19,335 --> 01:23:20,293 Przepraszam 1180 01:23:20,627 --> 01:23:21,960 Chyba tak 1181 01:23:24,835 --> 01:23:26,002 Czy podoba Ci się ten samochód? 1182 01:23:27,418 --> 01:23:28,460 porsche 1183 01:23:29,168 --> 01:23:32,710 RWB 964 bliźniacza turbosprężarka 1184 01:23:35,543 --> 01:23:37,543 ze mną Dlaczego nie spróbować pracy? 1185 01:23:38,252 --> 01:23:39,485 Co powinienem zrobić? 1186 01:23:39,585 --> 01:23:42,543 W tej małej wiosce rybackiej Chcesz gnić aż do śmierci? 1187 01:23:43,335 --> 01:23:45,127 Trochę szkoda to robić. 1188 01:23:45,960 --> 01:23:47,252 Taka ładna 1189 01:23:49,752 --> 01:23:50,709 Zabiłeś swoją babcię. 1190 01:23:50,809 --> 01:23:51,610 nie 1191 01:23:51,710 --> 01:23:53,152 - Jestem taką osobą... - Babciu! 1192 01:23:53,252 --> 01:23:56,277 babcia! 1193 01:23:56,377 --> 01:23:58,402 Cii, przestań 1194 01:23:58,502 --> 01:24:00,585 Uspokój się 1195 01:24:01,460 --> 01:24:03,543 Cii... 1196 01:24:05,668 --> 01:24:06,668 Jest w porządku 1197 01:24:08,877 --> 01:24:09,777 Hej 1198 01:24:15,668 --> 01:24:17,585 widziałeś to? Możesz mi zaufać 1199 01:24:18,502 --> 01:24:20,043 Nie okłamuję cię 1200 01:24:20,418 --> 01:24:22,668 jestem z tobą chroń swoją rodzinę 1201 01:24:23,960 --> 01:24:26,377 pasuje ci Dam ci nowe życie 1202 01:24:27,293 --> 01:24:29,252 będziemy świetnym zespołem 1203 01:24:31,918 --> 01:24:33,377 Co powinienem zrobić? 1204 01:24:34,960 --> 01:24:36,210 Czy chcesz spróbować? 1205 01:24:44,043 --> 01:24:45,543 Oferuję nową ofertę 1206 01:24:50,335 --> 01:24:51,335 Chodź tutaj 1207 01:25:16,418 --> 01:25:18,210 - Wszystko w porządku? - Tak, jest w porządku. 1208 01:25:23,752 --> 01:25:24,752 Połóż się 1209 01:25:40,752 --> 01:25:41,482 zejdź na dół 1210 01:25:41,582 --> 01:25:42,793 Usiądź! 1211 01:26:03,085 --> 01:26:04,543 Jak mogłeś... 1212 01:26:06,168 --> 01:26:07,710 jesteśmy rodziną 1213 01:26:08,168 --> 01:26:09,460 Jak możesz mi to zrobić? 1214 01:26:10,710 --> 01:26:11,793 co? 1215 01:26:12,043 --> 01:26:14,168 Powiedziałem wam dwa Jak dobry byłeś 1216 01:26:14,627 --> 01:26:15,585 Jak możesz mi to robić! 1217 01:26:25,252 --> 01:26:26,752 Wszystko będzie w porządku 1218 01:26:27,377 --> 01:26:28,585 Po prostu zacznij od nowa 1219 01:26:35,752 --> 01:26:37,043 Znów stajemy się rodziną 1220 01:26:38,502 --> 01:26:39,752 Nowa rodzina... 1221 01:26:40,793 --> 01:26:41,693 Nie martw się 1222 01:26:49,627 --> 01:26:50,793 Czy wszyscy są w porządku? 1223 01:26:51,793 --> 01:26:53,752 USB nadal jest To od Przewodniczącego Kanga. 1224 01:26:54,627 --> 01:26:55,752 Jestem w samochodzie 1225 01:27:44,002 --> 01:27:45,335 Zejdź mi z drogi! 1226 01:27:50,418 --> 01:27:51,418 ostrożność! 1227 01:28:22,460 --> 01:28:24,377 Rzeko, stój tam! 1228 01:28:24,877 --> 01:28:26,043 Nie ruszaj się 1229 01:28:27,002 --> 01:28:28,460 Podnieś ręce do góry! 1230 01:28:30,627 --> 01:28:31,835 Aresztuję cię 1231 01:28:34,293 --> 01:28:35,793 zejdź na podłogę Właśnie teraz! 1232 01:28:36,002 --> 01:28:36,943 Nienawidzę tego 1233 01:28:37,043 --> 01:28:39,027 Dlaczego wszyscy odchodzą? 1234 01:28:39,127 --> 01:28:41,693 To już koniec Aresztuję cię 1235 01:28:41,793 --> 01:28:44,502 To nielegalne połowy To nie ma znaczenia! 1236 01:28:44,710 --> 01:28:46,047 To jest nasz problem 1237 01:28:46,147 --> 01:28:47,152 Nie masz uczuć 1238 01:28:47,252 --> 01:28:48,402 Dlaczego go tam nie ma? 1239 01:28:48,502 --> 01:28:50,693 Mam nadzieję, że Joey mnie kocha Czekałem 15 lat 1240 01:28:50,793 --> 01:28:52,085 Pojawiłeś się 1241 01:28:52,293 --> 01:28:54,752 Ty do Joy Co mogę dla Ciebie zrobić? 1242 01:28:55,043 --> 01:28:56,610 Mój syn też ma się dobrze Czym nie mogę się zająć! 1243 01:28:56,710 --> 01:28:58,502 ja po prostu Po prostu wykonuję swoją pracę 1244 01:28:58,960 --> 01:29:00,418 To ostatnie ostrzeżenie 1245 01:29:00,668 --> 01:29:01,818 Zejdź natychmiast na podłogę! 1246 01:29:01,918 --> 01:29:03,902 po prostu strzelaj co? 1247 01:29:04,002 --> 01:29:05,377 Nie mam broni 1248 01:29:38,752 --> 01:29:40,293 co? Czy to jest film 3D? 1249 01:29:42,918 --> 01:29:44,710 To naprawdę przypomina walkę 1250 01:29:45,127 --> 01:29:47,210 - Nie patrz. - Zobaczmy. 1251 01:30:04,168 --> 01:30:06,127 O mój To też jest przerażające 1252 01:30:42,710 --> 01:30:43,873 Spójrz Mam rację 1253 01:30:43,973 --> 01:30:44,873 Które jest prawidłowe? 1254 01:30:45,502 --> 01:30:46,793 chcesz radości 1255 01:30:47,252 --> 01:30:48,710 Ta walka też To dla Joey'a. 1256 01:30:49,002 --> 01:30:50,752 Mieć Radość Najpierw będziesz musiał mnie zabić 1257 01:30:51,252 --> 01:30:52,710 Do Joy Ponieważ tego potrzebuję. 1258 01:30:54,168 --> 01:30:55,960 Dla Radości Nie potrzebuję nikogo 1259 01:30:58,835 --> 01:31:01,418 dobry w tym To wydaje się prawdziwe. 1260 01:31:26,543 --> 01:31:28,752 właśnie wszedł To szokująca wiadomość 1261 01:31:29,043 --> 01:31:30,985 Prezes Kang, magnat biznesowy, 1262 01:31:31,085 --> 01:31:33,068 pod zarzutem nielegalnego posiadania broni został zatrzymany przez policję 1263 01:31:33,168 --> 01:31:35,877 Tajwan zakazuje posiadania broni Jako kraj o rygorystycznych przepisach... 1264 01:31:36,335 --> 01:31:37,377 Ma ktoś papierosa? 1265 01:31:37,752 --> 01:31:39,460 Czy jest ktoś? A co z tamtym? 1266 01:31:40,710 --> 01:31:41,835 rzucić palenie 1267 01:31:42,418 --> 01:31:43,877 A może zamiast tego lizak? 1268 01:31:44,710 --> 01:31:45,960 tak, to dobrze 1269 01:31:47,002 --> 01:31:47,943 Czy przyznano Ci kaucję? 1270 01:31:48,043 --> 01:31:50,918 Najpierw pozwól mi się z kimś spotkać. 1271 01:32:01,002 --> 01:32:03,193 Dyrektor dziękuję za kaucję 1272 01:32:03,293 --> 01:32:05,068 nie ja Zażądał miliona dolarów 1273 01:32:05,168 --> 01:32:06,502 To za dużo jak na okup dla agenta. 1274 01:32:06,835 --> 01:32:09,277 - Bardzo dziękuję. - Mówiłem, że jadę na wakacje, prawda? 1275 01:32:09,377 --> 01:32:11,402 Kazano mi odpocząć przez weekend. Miałeś wypadek? 1276 01:32:11,502 --> 01:32:12,735 Nie mogłeś nawet odzyskać księgi. 1277 01:32:12,835 --> 01:32:15,085 Zgadza się, ale Mam coś lepszego 1278 01:32:15,377 --> 01:32:17,693 przeszłość kryminalna przewodniczącego Kanga Lista ładunków statku... 1279 01:32:17,793 --> 01:32:20,443 dostawcy, nabywcy Historia nielegalnej sprzedaży offsetowej emisji dwutlenku węgla 1280 01:32:20,543 --> 01:32:22,235 - Jesteś pewien? - To zdecydowanie więcej. 1281 01:32:22,335 --> 01:32:23,693 ok Od tej chwili zajmę się tym 1282 01:32:23,793 --> 01:32:26,210 Do tego czasu nie daj się złapać. Pozostań w ukryciu 1283 01:32:26,585 --> 01:32:28,085 Tym razem musisz się lepiej postarać 1284 01:32:28,752 --> 01:32:30,818 - Zniknijcie wszyscy trzej. - W weekend? 1285 01:32:30,918 --> 01:32:32,293 Nie, kilka tygodni... 1286 01:32:32,668 --> 01:32:33,835 Niech to będzie kilka lat. 1287 01:32:37,752 --> 01:32:39,335 Dobrze Co powinienem teraz zrobić? 1288 01:32:40,002 --> 01:32:41,252 Opuszczam Tajpej 1289 01:32:41,710 --> 01:32:42,752 właśnie teraz 1290 01:32:56,293 --> 01:32:59,027 Dziękuję, że to wydobyłeś. Robin Hooda 1291 01:32:59,127 --> 01:33:00,585 - To nie moje pieniądze. - Weź to. 1292 01:33:00,793 --> 01:33:02,585 dziękuję Co teraz robimy? 1293 01:33:03,168 --> 01:33:04,252 Hmm... 1294 01:33:04,543 --> 01:33:05,443 Rodzinne wakacje? 1295 01:33:06,127 --> 01:33:07,110 Świetnie! 1296 01:33:07,210 --> 01:33:08,793 Nie ma mowy Muszę iść do szkoły 1297 01:33:09,085 --> 01:33:10,443 Przez kilka dni jest w porządku 1298 01:33:10,543 --> 01:33:11,818 Czego się uczyć w tym wieku Co tam jest 1299 01:33:11,918 --> 01:33:13,818 Dla porównania, ostatni test z matematyki Zająłem pierwsze miejsce 1300 01:33:13,918 --> 01:33:14,860 - To nadal nie działa. - Spójrz na to. 1301 01:33:14,960 --> 01:33:16,610 Proszę spojrzeć Od kilku dni jest Ci ciężko 1302 01:33:16,710 --> 01:33:17,360 Zgadza się 1303 01:33:17,460 --> 01:33:19,318 Chyba to trauma Myślę, że to się stanie 1304 01:33:19,418 --> 01:33:20,960 Nie ma mowy 1305 01:33:23,002 --> 01:33:24,085 Rozwiążę to 1306 01:33:24,627 --> 01:33:27,710 Radość Odzyskałem też paszport 1307 01:33:27,918 --> 01:33:29,860 Wybieramy się na naszą pierwszą rodzinną wycieczkę Czas jest idealny? 1308 01:33:29,960 --> 01:33:31,068 - Nie. - Joey, co? 1309 01:33:31,168 --> 01:33:33,068 Dlaczego jest tak tłoczno? 1310 01:33:33,168 --> 01:33:34,943 Kiedy byłem młody Ominęło mnie kilka miesięcy na raz 1311 01:33:35,043 --> 01:33:36,402 Ale nadal tak Wyrosłeś wspaniale 1312 01:33:36,502 --> 01:33:37,502 Co? podziw? 1313 01:33:54,585 --> 01:33:55,668 Czy podoba Ci się tutaj? 1314 01:33:57,043 --> 01:33:57,960 Tak 1315 01:34:00,418 --> 01:34:01,418 Rajmund 1316 01:34:01,752 --> 01:34:02,652 przestań robić zdjęcia 1317 01:34:02,752 --> 01:34:05,043 13 lat albumów Muszę to uzupełnić. 1318 01:34:06,043 --> 01:34:07,793 Chyba dostałem to co zamówiłem. Wyjdę 1319 01:34:10,252 --> 01:34:11,902 - Co chcę powiedzieć... - Mam ci coś do powiedzenia... 1320 01:34:12,002 --> 01:34:14,960 Nie Tym razem ty powiesz to pierwszy 1321 01:34:15,877 --> 01:34:17,585 Mam dla ciebie prezent 1322 01:34:19,918 --> 01:34:21,793 Tym razem nie wiedziałem Nie mogę tego zrobić 1323 01:34:28,460 --> 01:34:29,918 To jest... 1324 01:34:30,627 --> 01:34:31,710 To jest szybkie 1325 01:34:32,793 --> 01:34:34,235 nie Jak... 1326 01:34:34,335 --> 01:34:35,585 Mam na myśli... 1327 01:34:36,418 --> 01:34:37,502 Czy jesteś pewien? 1328 01:34:38,293 --> 01:34:39,543 Więc 1329 01:34:40,252 --> 01:34:41,335 Ten dzieciak... 1330 01:34:42,293 --> 01:34:44,043 - Ten dzieciak... - Czy to twoje dziecko? 1331 01:34:46,793 --> 01:34:48,043 Czy to ma znaczenie? 1332 01:34:50,668 --> 01:34:51,568 nie 1333 01:34:57,752 --> 01:34:58,652 Bonjour 1334 01:34:59,543 --> 01:35:00,877 pani Masz ochotę na croissanta? 1335 01:35:01,418 --> 01:35:02,668 Miłosierdzie 1336 01:35:03,168 --> 01:35:04,252 Dobrze