1
00:00:07,842 --> 00:00:10,845
[வியத்தகு இசை]
2
00:00:10,845 --> 00:00:17,852
♪ ♪
3
00:00:21,897 --> 00:00:24,608
[கேடன்ஸ்] ஏதோ பயங்கரமானது
கடந்த கோடையில் நடந்தது
4
00:00:24,608 --> 00:00:27,820
மற்றும் எனக்கு என்ன ஞாபகம் இல்லை
அல்லது என்னை யார் காயப்படுத்தினார்கள்.
5
00:00:31,282 --> 00:00:34,160
என் குடும்பத்தில் யாரும் இல்லை
என்னிடம் சொல்வேன்...
6
00:00:35,995 --> 00:00:39,165
...அவர்கள் என்னிடம் பேசினால் கூட
எல்லாம்.
7
00:00:39,165 --> 00:00:42,251
அவர்கள் பயப்படலாம்
உண்மை என்னை அழிக்கும்,
8
00:00:42,251 --> 00:00:45,379
அல்லது இருக்கலாம்
அது முதலில் அவர்களை அழிக்கும்.
9
00:00:47,798 --> 00:00:51,969
நீங்கள் இறந்துவிடும்போது,
உங்களுக்கு பதில்கள் வேண்டும்.
10
00:00:51,969 --> 00:00:54,096
என்னுடையதை பெறுவதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
11
00:00:54,096 --> 00:00:55,598
- [உயர்ந்த ஒலி]
- [மூச்சுத்திணறல்]
12
00:00:59,018 --> 00:01:01,812
என் பெயர்
கேடென்ஸ் சின்க்ளேர் ஈஸ்ட்மேன்.
13
00:01:01,812 --> 00:01:05,900
நான் ஒரு காலத்தில் பலமாக இருந்தேன்
மற்றும் வாக்குறுதி அளித்து சுழற்றிய தங்கம்.
14
00:01:05,900 --> 00:01:07,735
புகைப்படக்காரரின் கடமை
ஒரு மணி நேரத்தில்.
15
00:01:07,735 --> 00:01:09,320
[கேடன்ஸ்] அதன் மீது.
16
00:01:09,320 --> 00:01:11,113
நன்றி.
17
00:01:11,113 --> 00:01:12,364
உங்கள் பாட்டி
நாம் அணிய வேண்டும்...
18
00:01:12,364 --> 00:01:13,908
பெருங்கடல் சாயல்கள் மற்றும் நடுநிலைகள்.
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
19
00:01:13,908 --> 00:01:15,993
நான் ரால்ப் லாரன் பையைப் பார்த்தேன்
என் படுக்கையில்.
20
00:01:17,953 --> 00:01:22,333
ஓ, கேரி அத்தை ஆச்சரியப்படுகிறாள்
ஜானி எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்?
21
00:01:22,333 --> 00:01:25,336
[♪ ஜாக் ஒயிட்:
"ரம்பஸ் என்றால் என்ன?"]
22
00:01:25,336 --> 00:01:29,381
♪ ♪
23
00:01:29,381 --> 00:01:30,841
[கேடென்ஸ்] எனது உறவினர் ஜானி.
24
00:01:30,841 --> 00:01:33,928
உப்பு, ஸ்வாக்கர்,
மற்றும் பொறுப்பற்ற கைவிடுதல்.
25
00:01:33,928 --> 00:01:35,513
போலீஸ் துணை.
26
00:01:35,513 --> 00:01:37,598
இது நிச்சயமாக ஒரு அதிர்வு.
27
00:01:37,598 --> 00:01:39,433
[ஜானி]
உண்மையில் அருமையாக இருந்தது.
28
00:01:39,433 --> 00:01:41,101
இந்த இரண்டு திராட்சைத் தோட்ட சகோதரர்கள்,
அவர்கள் என்னிடம் பந்தயம் கட்டினார்கள்
29
00:01:41,101 --> 00:01:43,103
என்னால் மூலை முடுக்க முடியவில்லை
அதிக வேகத்தில் ஒரு கோல்ஃப் வண்டி.
30
00:01:43,103 --> 00:01:45,856
மேலும், அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.
வெளிப்படையாக.
31
00:01:45,856 --> 00:01:48,776
ஆனால் நான் சொல்லும் போது
நான் உண்மையில் விமானத்தில் சென்றேன் ...
32
00:01:48,776 --> 00:01:50,361
ஆம், சரி
சார்பு கடை சாளரம்?
33
00:01:50,361 --> 00:01:53,072
- ஆம், என் மீது ஒரு கீறல் இல்லை.
- எனக்கு அந்த தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது. அச்சச்சோ.
34
00:01:53,072 --> 00:01:56,075
போலீசார் என்ன சொன்னார்கள்
உங்கள் வானூர்தி சாகசம்?
35
00:01:56,075 --> 00:01:57,368
[ஜானி] எனக்குத் தெரியாது.
அவை குளிர்ச்சியாக இருந்தன.
36
00:01:57,368 --> 00:01:59,620
மேலும், என்னை இங்கு அழைத்து வந்தனர்
சரியான நேரத்தில், ஆம்?
37
00:01:59,620 --> 00:02:01,705
கிரானும் தாத்தாவும் இருக்க முடியாது
தாமதமாக வந்ததற்காக என் மீது கோபமா?
38
00:02:01,705 --> 00:02:02,790
[சிரிக்கிறார்]
39
00:02:02,790 --> 00:02:04,917
என்ன, மூத்த பையனுக்கு பைத்தியமா?
வாருங்கள்.
40
00:02:04,917 --> 00:02:06,210
♪ ♪
41
00:02:06,210 --> 00:02:08,170
- [சிரிக்கிறார்]
- உங்கள் புன்னகையைப் பெறுங்கள், வில்லியம்.
42
00:02:08,170 --> 00:02:10,172
ஆண் வாரிசுகள் பிரதிநிதித்துவம் செய்ய வேண்டும்.
43
00:02:10,172 --> 00:02:12,550
நான் உங்களுக்கு ஒரு தொடக்கத்தைத் தருகிறேன்.
போ.
44
00:02:12,550 --> 00:02:14,969
♪ அந்த ரயிலில் உள்ளது
நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினார் ♪
45
00:02:14,969 --> 00:02:17,388
♪ ஆனால் நம் காதல் வளரும் ♪
46
00:02:17,388 --> 00:02:18,764
♪ ஓ ♪
47
00:02:18,764 --> 00:02:21,267
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪
48
00:02:21,267 --> 00:02:23,811
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪
49
00:02:23,811 --> 00:02:25,229
♪ ஓ, ஓ, ஓ... ♪
50
00:02:25,229 --> 00:02:26,605
[கேடென்ஸ்] எனது உறவினர் மிர்ரன்.
51
00:02:26,605 --> 00:02:29,775
சர்க்கரை, முயற்சி,
மற்றும் நிலையான ஆர்வம்.
52
00:02:29,775 --> 00:02:31,861
அவர்கள் கூடுகிறார்கள்.
53
00:02:31,861 --> 00:02:34,113
இப்போது பார்,
நீங்கள் அந்த உடையில் சின்னதாக இருக்கிறீர்கள்
54
00:02:34,113 --> 00:02:35,906
நான் ஒரு கோல்ஃப் கேடி போல் இருக்கிறேன்.
55
00:02:35,906 --> 00:02:37,324
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.
56
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
ஆனால்...
57
00:02:40,327 --> 00:02:41,996
என் அம்மா என்னை நிரப்பப் போகிறாள்.
58
00:02:41,996 --> 00:02:43,873
[கடிகார ஓசை]
59
00:02:43,873 --> 00:02:45,749
நான் என்ன செய்வது?
ஓ, நான்...
60
00:02:45,749 --> 00:02:48,252
என்னுடன் மாறு.
61
00:02:48,252 --> 00:02:49,920
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
62
00:02:49,920 --> 00:02:52,172
நான் சிக்கலில் சிக்க மாட்டேன்.
நான் கேடென்ஸ் தி ஃபர்ஸ்ட்.
63
00:02:52,172 --> 00:02:54,967
என்னிடம் நிறைய "வெளியே போ
சிறையில் இலவசம்" அட்டைகள் மிச்சம்.
64
00:02:54,967 --> 00:02:56,552
சரி, சரி.
65
00:02:56,552 --> 00:02:58,470
[கேடன்ஸ்]
உங்கள் பெயிண்ட் பிரஷைப் பார்க்கிறேன்.
66
00:02:58,470 --> 00:02:59,471
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
67
00:02:59,471 --> 00:03:00,890
[♪ HAIM: "என்றென்றும்"]
68
00:03:00,890 --> 00:03:03,100
உண்மையில்?
69
00:03:03,100 --> 00:03:04,768
கடல் சாயல் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றும் நடுநிலையாளர்கள்.
70
00:03:04,768 --> 00:03:08,898
உயரமான ஒருவரின் பின்னால் நிற்கவும்
குழு ஷாட்டில்.
71
00:03:10,316 --> 00:03:11,609
ஒரு நேர்கோடு, தயவுசெய்து.
72
00:03:11,609 --> 00:03:13,277
சுதந்திரம், நீங்கள் நகர முடியுமா
அந்த வழியில் ஒரு அங்குலம், தயவுசெய்து?
73
00:03:13,277 --> 00:03:15,779
ஒரு அங்குலம்.
அது ஒரு அங்குலம் இல்லை, லிபர்ட்டி.
74
00:03:15,779 --> 00:03:19,617
உனக்காக நான் போட்ட சட்டை
உங்கள் எலும்பு தோள்களை மறைத்தது.
75
00:03:19,617 --> 00:03:20,951
- புன்னகை.
- [கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
76
00:03:20,951 --> 00:03:23,287
[சுதந்திரம்] நான் அதை முடித்துவிட்டேன்.
77
00:03:23,287 --> 00:03:25,039
எட் மற்றும் கேட் எப்போது
இங்கே வருகிறதா?
78
00:03:25,039 --> 00:03:26,790
அட, காட்ஸ்
மதியம் படகில்
79
00:03:26,790 --> 00:03:28,667
மற்றும் எட்க்கு கொஞ்சம் வியாபாரம் இருக்கிறது
திராட்சைத் தோட்டத்தில்.
80
00:03:28,667 --> 00:03:31,211
எட் எப்பொழுதும் வியாபாரம் செய்கிறார்
குடும்ப புகைப்பட நாளில்.
81
00:03:31,211 --> 00:03:32,588
அவர் ஏன் படத்தில் இல்லை?
82
00:03:32,588 --> 00:03:34,298
ஏனென்றால் அவர்கள் பாவத்தில் வாழ்கிறார்கள்.
83
00:03:34,298 --> 00:03:35,716
நிறுத்து!
84
00:03:35,716 --> 00:03:36,842
பிறகு செல்ஃபி எடுப்போம்.
85
00:03:36,842 --> 00:03:38,385
♪ எழுந்து செல்ல முயற்சிக்க ♪
86
00:03:38,385 --> 00:03:41,180
♪ ஓ, நா-னா, நா-னா-னா, நா-இப்போது,
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா... ♪
87
00:03:41,180 --> 00:03:42,932
உண்மையான புன்னகை, தயவுசெய்து.
88
00:03:42,932 --> 00:03:44,183
♪ உங்கள் வழிக்கு... ♪
89
00:03:44,183 --> 00:03:46,977
- [சிரிப்பு]
- [பென்னி] கேடென்ஸ்.
90
00:03:46,977 --> 00:03:50,272
[கேடென்ஸ்] வருக
அழகான சின்க்ளேர் குடும்பம்.
91
00:03:50,272 --> 00:03:52,816
ஆம், நாங்கள் தான் அந்த சின்க்ளேயர்கள்.
92
00:03:52,816 --> 00:03:56,737
சிலர் எங்களை அழைக்கிறார்கள்
அமெரிக்க ராயல்டி.
93
00:03:56,737 --> 00:03:59,156
நாங்கள் வாழ்கிறோம்,
குறைந்தது கோடையில்,
94
00:03:59,156 --> 00:04:00,491
பீச்வுட் தீவில்,
95
00:04:00,491 --> 00:04:02,785
ஒரு மைல்கல்
மார்த்தாஸ் திராட்சைத் தோட்ட ஒலி
96
00:04:02,785 --> 00:04:05,704
ஒவ்வொரு வருடமும் நாங்கள் கூடும் இடம்
நீச்சல் மற்றும் சூரியன்
97
00:04:05,704 --> 00:04:07,331
மற்றும் மிக உயரமான கதைகளைச் சொல்லுங்கள்.
98
00:04:07,331 --> 00:04:09,458
[நாய் குரைத்தல்]
99
00:04:09,458 --> 00:04:11,669
♪ நீங்கள் வார்த்தையைச் சொன்னால்,
அப்படியானால் நான் விடைபெறுகிறேன் ♪
100
00:04:11,669 --> 00:04:13,420
♪ எப்போதும் நான் பார்க்கிறேன்
நீங்களும் நானும்... ♪
101
00:04:13,420 --> 00:04:17,132
[நபர்] ஓ, ஹாய், அம்மா. வணக்கம், அப்பா.
102
00:04:17,132 --> 00:04:20,010
எங்கள் வில்லியம் இருக்கிறார்.
அந்த முடி.
103
00:04:20,010 --> 00:04:23,430
ஓ, இதோ போ. ஆம்.
ஒரு உண்மையான சின்க்ளேர் பையன்.
104
00:04:23,430 --> 00:04:26,308
அம்மா, நாங்கள் கொண்டு வந்தோம்
எட் மருமகன், காட்.
105
00:04:26,308 --> 00:04:27,601
- ஓ.
- [கேரி] எனக்குத் தெரியும்.
106
00:04:27,601 --> 00:04:29,061
அவரது தந்தை இந்த ஆண்டு இறந்துவிட்டார்.
107
00:04:29,061 --> 00:04:31,814
எனவே இது ஒரு பெரிய உதவி
எட் அண்ணிக்கு.
108
00:04:31,814 --> 00:04:35,567
[ஜானி] கேடி, மிர்ரன்,
நான் காட் கொண்டு வந்தேன்!
109
00:04:35,567 --> 00:04:38,195
[இரண்டும்] கேட் என்றால் என்ன? காத்திருங்கள்!
110
00:04:38,195 --> 00:04:41,323
[கேடென்ஸ்] இது ஆண்டு
என் கதை உண்மையிலேயே தொடங்கியது,
111
00:04:41,323 --> 00:04:43,742
கோடைக்காலம் என் உறவினர்களும் நானும்
எட்டு வயது...
112
00:04:43,742 --> 00:04:45,911
கோடை 8, நாங்கள் அதை அழைத்தோம்...
113
00:04:45,911 --> 00:04:48,497
நாங்கள் சிறுவனைச் சந்தித்தபோது
எல்லாவற்றையும் யார் மாற்றுவார்கள்.
114
00:04:48,497 --> 00:04:50,416
[எட்] ஏழைக் குழந்தை தூக்கி எறியப்பட்டது
கேப்டன் நாற்காலிக்கு பின்னால்
115
00:04:50,416 --> 00:04:51,875
முழு நேரமும்
நாங்கள் தண்ணீரில் இருந்தோம்.
116
00:04:51,875 --> 00:04:53,002
[டிப்பர்] அடடா.
117
00:04:53,002 --> 00:04:55,462
[எட்] அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
மறைக்க எங்கோ சிறியது.
118
00:04:55,462 --> 00:04:58,465
[மென்மையான இசை]
119
00:04:58,465 --> 00:05:05,347
♪ ♪
120
00:05:05,347 --> 00:05:07,141
நீங்கள் உண்மையானவரா?
121
00:05:07,141 --> 00:05:11,145
♪ ♪
122
00:05:11,145 --> 00:05:13,355
நான் நினைக்கிறேன்.
123
00:05:13,355 --> 00:05:16,942
நான் கேடன்ஸ்.
124
00:05:16,942 --> 00:05:18,777
நான் காட்.
125
00:05:18,777 --> 00:05:25,784
♪ ♪
126
00:05:32,791 --> 00:05:34,710
குறியிடவும். நீங்கள் தான்.
127
00:05:34,710 --> 00:05:36,003
[சிரிக்கிறார்]
128
00:05:37,171 --> 00:05:38,547
ஜானி, மிர்ரன், வாருங்கள்!
129
00:05:38,547 --> 00:05:39,798
[கேட்] நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்!
130
00:05:39,798 --> 00:05:41,675
[ஜானி கத்துகிறார்]
131
00:05:41,675 --> 00:05:43,052
[நாய் குரைக்கிறது]
132
00:05:43,052 --> 00:05:45,554
[♪ நிர்வாண மற்றும் பிரபலமான:
"இளம் இரத்தம்"]
133
00:05:45,554 --> 00:05:47,681
[கேடென்ஸ்] பீச்வுட்டில்,
ஜானி, மிர்ரன், காட் மற்றும் நான்
134
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
காட்டாகவும் அச்சமற்றவர்களாகவும் இருந்தனர்.
135
00:05:49,683 --> 00:05:51,226
எங்கள் தீவு ஒரு விசித்திரக் கதை
136
00:05:51,226 --> 00:05:53,979
ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகளால் நிரப்பப்பட்டது
மற்றும் அரண்மனைகள்.
137
00:05:53,979 --> 00:05:56,482
அதில், நாம் எதுவும் இருக்கலாம்.
138
00:05:56,482 --> 00:06:00,110
- [மிர்ரன்] ஜானி!
- [சிரிப்பு]
139
00:06:00,110 --> 00:06:01,653
♪ ♪
140
00:06:01,653 --> 00:06:04,323
♪ நாங்கள் இளைஞர்கள் மட்டுமே
மற்றும் அப்பாவியாக இன்னும்... ♪
141
00:06:04,323 --> 00:06:06,533
[சிரிப்பு]
142
00:06:06,533 --> 00:06:10,621
♪ எங்களுக்கு சில திறன்கள் தேவை ♪
143
00:06:10,621 --> 00:06:14,750
♪ மனநிலை,
காற்று போல மாறுகிறது... ♪
144
00:06:14,750 --> 00:06:16,627
[கேடன்ஸ்] எங்கள் செயல்கள் வழிவகுத்தன
எங்கள் குடும்பத்தினர் எங்களை அழைக்கிறார்கள்
145
00:06:16,627 --> 00:06:19,713
பொய்யர்கள்.
146
00:06:19,713 --> 00:06:23,133
நாங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.
147
00:06:23,133 --> 00:06:25,969
வாருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்.
148
00:06:25,969 --> 00:06:29,807
எப்போதும் பொய்யர்களே!
149
00:06:29,807 --> 00:06:32,851
[கேடென்ஸ்] காட் அன்பாக வளர்ந்தார்
நான் செய்ததைப் போலவே பீச்வுட்.
150
00:06:32,851 --> 00:06:36,146
இப்போது, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவர் இல்லாத கோடைக்காலம்.
151
00:06:36,146 --> 00:06:37,523
எனது சிறந்த நண்பர்,
152
00:06:37,523 --> 00:06:40,526
எனக்கு பிடித்த விஷயம்
எனக்கு பிடித்த இடத்தைப் பற்றி.
153
00:06:40,526 --> 00:06:42,945
♪ ♪
154
00:06:42,945 --> 00:06:47,658
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்... ♪
155
00:06:47,658 --> 00:06:49,660
நேர்மையாக, கேடன்ஸ்,
ஒரு உண்மையான புன்னகை உன்னை கொல்லுமா?
156
00:06:49,660 --> 00:06:51,286
- வா.
- காட்!
157
00:06:51,286 --> 00:06:53,372
[டிப்பர்] வா,
அனைவரும் குடியேறுங்கள்.
158
00:06:53,372 --> 00:06:56,375
[மென்மையான இசை]
159
00:06:56,375 --> 00:06:57,626
♪ ♪
160
00:06:57,626 --> 00:07:00,212
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
161
00:07:00,212 --> 00:07:02,172
[சிரிப்பு]
162
00:07:02,172 --> 00:07:03,966
[கேடென்ஸ்] கேட் ஒருமுறை
மின்மினிப் பூச்சிகள், குறும்புகள்,
163
00:07:03,966 --> 00:07:05,384
மற்றும் பழைய புத்தகங்கள்.
164
00:07:05,384 --> 00:07:08,637
ஆனால் கோடை 16 இல், அவர்
புதியதாக மாறு.
165
00:07:08,637 --> 00:07:12,474
- [மிர்ரன்] காட்!
- [சிரிப்பு]
166
00:07:12,474 --> 00:07:14,143
குறியிடவும். நீங்கள் தான்.
167
00:07:14,143 --> 00:07:16,562
[சிரிப்பு]
168
00:07:16,562 --> 00:07:18,772
இப்படித்தான் தொடங்கியது.
169
00:07:18,772 --> 00:07:20,691
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
170
00:07:20,691 --> 00:07:22,693
எதுவுமில்லை.
171
00:07:22,693 --> 00:07:25,070
யாரும் அடிமையாக இருக்கவில்லை.
172
00:07:25,070 --> 00:07:27,364
யாரும் குற்றவாளி இல்லை.
173
00:07:27,364 --> 00:07:29,575
யாருக்கும் தேவை இல்லை.
174
00:07:29,575 --> 00:07:31,743
யாரும் தோல்வியடையவில்லை.
175
00:07:31,743 --> 00:07:33,787
நாங்கள் சத்தியம் செய்தோம்
விஷயங்கள் ஒருபோதும் மாறாது.
176
00:07:33,787 --> 00:07:35,956
[அனைத்து] பீரங்கி பந்து!
177
00:07:35,956 --> 00:07:39,459
♪ காதலில் திரும்புங்கள்
இறுதியில் ♪
178
00:07:39,459 --> 00:07:42,004
[கேடென்ஸ்] எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நாங்கள் எவ்வளவு தவறு செய்தோம்.
179
00:07:42,004 --> 00:07:45,090
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪♪
180
00:07:46,383 --> 00:07:49,011
[கடிகார ஓசை]
181
00:07:49,011 --> 00:07:51,972
[மென்மையான நாடக இசை]
182
00:07:51,972 --> 00:07:53,765
நன்றி.
183
00:07:53,765 --> 00:07:58,437
{\an8}♪ ♪
184
00:07:58,437 --> 00:08:01,523
{\an8}[தெளிவற்ற உரையாடல்]
185
00:08:01,523 --> 00:08:03,734
{\an8}ஓ, உங்களுக்காக நான் வைத்திருக்கிறேன்...
186
00:08:03,734 --> 00:08:05,944
{\an8}[தெளிவற்ற உரையாடல்]
187
00:08:05,944 --> 00:08:07,613
{\an8}உங்கள் சாகசங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
188
00:08:07,613 --> 00:08:09,823
{\an8}கடவுளே, வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கிறது
நான் இங்கு இல்லாத போது.
189
00:08:09,823 --> 00:08:11,783
{\an8}அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.
190
00:08:11,783 --> 00:08:13,035
{\an8}அழகான மனிதர்கள்
சலிப்படைய வேண்டாம்.
191
00:08:13,035 --> 00:08:15,120
{\an8}- மிமீ. அது ஒரு உண்மை.
- ஆமாம், சரியா?
192
00:08:15,120 --> 00:08:17,414
{\an8}கேட், கேடி அழகானவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
சலிப்படைய வேண்டாம்.
193
00:08:17,414 --> 00:08:20,042
{\an8}பெண்கள் இருக்கலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்த நாட்களில் அவர்கள் விரும்பும் எதையும்.
194
00:08:20,042 --> 00:08:21,710
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விஷயங்கள் கூட.
195
00:08:23,587 --> 00:08:24,838
[சிரிப்பு]
196
00:08:24,838 --> 00:08:27,341
அம்மா, உங்களுக்கு அமைரா இருக்கா
சில துணி ஸ்வாட்ச்களை அனுப்பவா?
197
00:08:27,341 --> 00:08:29,301
நான் மீண்டும் அலங்கரிக்க விரும்புகிறேன்
இந்த கோடையில் Windemere.
198
00:08:29,301 --> 00:08:31,178
கட்ல் டவுன் தாமதமானது.
199
00:08:31,178 --> 00:08:32,512
அடுத்த வருடம்.
200
00:08:32,512 --> 00:08:34,973
இப்போது, Windemere தேவை
ஒரு முழு விவாகரத்து சுத்தம்.
201
00:08:34,973 --> 00:08:38,769
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
202
00:08:38,769 --> 00:08:40,270
[கிசுகிசுத்து] நீங்கள் நலமா?
203
00:08:40,270 --> 00:08:42,356
ஆம், நாங்கள் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறோம்
டிரிபெகாவில் ஒரு சரியான இடத்தில்
204
00:08:42,356 --> 00:08:44,107
அது சந்தையில் செல்கிறது
ஆகஸ்ட் மாதம்.
205
00:08:44,107 --> 00:08:45,692
இது என் கேலரியில் உள்ளது.
206
00:08:45,692 --> 00:08:47,402
நர்சரிக்கு இடம் இருக்கிறது
எப்போது...
207
00:08:47,402 --> 00:08:50,447
இந்த பெரிய கடையும் இருக்கிறது
வலது மூலையில்
208
00:08:50,447 --> 00:08:53,450
நான் கிட்டத்தட்ட நம்பிவிட்டேன்
எனது நகைகளை எடுத்துச் செல்ல.
209
00:08:53,450 --> 00:08:54,785
ஓ, கேரி, அது அற்புதம்.
210
00:08:54,785 --> 00:08:56,870
- அது என்ன?
- [கேரி] ஆமாம்.
211
00:08:56,870 --> 00:08:58,205
அது, அங்கேயே.
அது என்ன?
212
00:08:58,205 --> 00:08:59,414
[டிப்பர்] என்ன?
213
00:08:59,414 --> 00:09:03,043
[தொலைவில் பாப் இசை ஒலிக்கிறது]
214
00:09:03,043 --> 00:09:05,796
விருந்து படகோ? உடம்பு சரியில்லை!
215
00:09:05,796 --> 00:09:07,130
இது பார்வையைத் தடுக்கிறது.
216
00:09:07,130 --> 00:09:09,007
அது அருமையாக தெரிகிறது.
217
00:09:09,007 --> 00:09:11,385
அது கௌச்.
218
00:09:11,385 --> 00:09:13,178
[மென்மையான இசை]
219
00:09:13,178 --> 00:09:14,471
[கேடன்ஸ் சிரிக்கிறார்]
220
00:09:14,471 --> 00:09:21,478
♪ ♪
221
00:09:28,068 --> 00:09:30,904
[கேட்] கேடி,
விவாகரத்துக்கு மன்னிக்கவும்.
222
00:09:30,904 --> 00:09:34,616
பிரபஞ்சம் சில நேரங்களில் உறிஞ்சும்,
ஆனால் நீங்கள் அதில் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
223
00:09:34,616 --> 00:09:35,826
Gat இலிருந்து.
224
00:09:35,826 --> 00:09:38,537
PS, ஒரு அதிர்ஷ்ட காசு கிடைத்தது
படகில்.
225
00:09:38,537 --> 00:09:42,624
[உற்சாகமான ராக் இசை]
226
00:09:42,624 --> 00:09:46,461
♪ நான் நடிக்கிறேன்
உங்களுக்கு புரியவில்லை ♪
227
00:09:46,461 --> 00:09:50,549
♪ நரகம் என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்களை நன்றாகத் தெரியாது... ♪
228
00:09:50,549 --> 00:09:53,677
காட் கிடைத்தது...
229
00:09:53,677 --> 00:09:55,345
- உயரமான.
- [மிர்ரன்] ஆமாம்.
230
00:09:55,345 --> 00:09:56,972
மேலும் அவர் இணைந்தார்
நீச்சல் அணியும் கூட.
231
00:09:56,972 --> 00:09:58,557
[சிரிக்கிறார்]
232
00:09:58,557 --> 00:10:00,809
நாங்கள் அதைப் பெற முடிவு செய்தேன்
இந்த வார இறுதியில் விருந்து படகு.
233
00:10:00,809 --> 00:10:02,227
[கேடன்ஸ்] ஏன்?
இது ஒரு கொத்து தான்
234
00:10:02,227 --> 00:10:05,480
குடிபோதையில், குப்பை சுற்றுலா பயணிகள்
இணைக்க பார்க்கிறது.
235
00:10:05,480 --> 00:10:07,274
சரியாக.
236
00:10:07,274 --> 00:10:08,400
[கேடன்ஸ் அலறுகிறது]
237
00:10:08,400 --> 00:10:09,860
வா நண்பா.
238
00:10:09,860 --> 00:10:11,278
[ஜானி] சரி.
239
00:10:11,278 --> 00:10:14,406
இரண்டு உண்மைகளும் ஒரு பொய்யும்
உங்கள் தீவு நேரம் பற்றி.
240
00:10:14,406 --> 00:10:17,451
ஓ...மிர்ரன்.
241
00:10:17,451 --> 00:10:19,953
நன்றாக. உம்...
242
00:10:19,953 --> 00:10:22,873
நான் செக்ஸ் செய்துள்ளேன்
ஒரு வயதான பையனுடன்...
243
00:10:22,873 --> 00:10:24,124
[ஸ்பட்டர்ஸ்]
244
00:10:24,124 --> 00:10:26,710
[மிர்ரன்] நான் ஒரு மலர் பச்சை குத்திக்கொண்டேன்
என் அடி மீது,
245
00:10:26,710 --> 00:10:28,337
நான் டெய்லர் ஸ்விஃப்ட்டை சந்தித்தேன்.
246
00:10:28,337 --> 00:10:30,339
இல்லை இனிமை குட்டி மிர்ரன்
sexting உள்ளது.
247
00:10:30,339 --> 00:10:33,592
- அது பொய்.
- என்ன வகையான மலர்?
248
00:10:33,592 --> 00:10:36,219
- ஒரு டெய்சி.
- சரி, அது பொய்.
249
00:10:36,219 --> 00:10:37,929
- [சிரிப்பு]
- செக்ஸ்டர் யார்?
250
00:10:37,929 --> 00:10:40,515
அவர் நான் சந்தித்த மூத்தவர்
விவாத அரையிறுதியில்,
251
00:10:40,515 --> 00:10:41,767
மற்றும் அவர் நம்பமுடியாதவர்.
252
00:10:41,767 --> 00:10:43,310
இது ஒரு பேரழிவு.
253
00:10:43,310 --> 00:10:44,853
அவர் ஸ்பிளாஸ் ஈமோஜியைப் பயன்படுத்துகிறாரா?
254
00:10:44,853 --> 00:10:46,855
- [சிரிப்பு]
- ஐயோ, இல்லை, அவர் தான் ...
255
00:10:46,855 --> 00:10:49,691
அவரது குடும்பம் வெளியே வருகிறது
ஆகஸ்ட் மாதம் திராட்சைத் தோட்டத்திற்கு
256
00:10:49,691 --> 00:10:52,444
மற்றும் அவர் விரும்புவார்
உண்மையில் உடலுறவு கொள்ள,
257
00:10:52,444 --> 00:10:54,196
இது சாத்தியமற்றது, எனவே ...
258
00:10:54,196 --> 00:10:55,697
நீங்கள் விரும்பவில்லை?
259
00:10:55,697 --> 00:10:58,200
நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்
நான் ரசிகப் பெண் மட்டுமே.
260
00:10:58,200 --> 00:11:02,162
எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதில் ஏதேனும் ஒன்று, மற்றும்...
261
00:11:02,162 --> 00:11:04,706
நான் எதுவும் செய்வதில்லை
நான் சிறந்தவன் இல்லை என்று.
262
00:11:04,706 --> 00:11:08,502
எனவே நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நேரம் சரியானது என்று,
263
00:11:08,502 --> 00:11:11,254
இடம் சரியானது,
அதிர்வுகள் நன்றாக உள்ளன,
264
00:11:11,254 --> 00:11:14,007
மற்றும் இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
மோசமான அல்லது விசித்திரமான எதுவும் இல்லை
265
00:11:14,007 --> 00:11:17,302
அல்லது, ஒட்டும்.
266
00:11:17,302 --> 00:11:19,930
ஆம், அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
267
00:11:19,930 --> 00:11:22,933
கேடென்ஸ், உங்கள் முறை.
268
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
சரி, சரி.
269
00:11:24,935 --> 00:11:29,272
நான் பீமரை விபத்துக்குள்ளாக்கினேன்
என் அம்மா என்னைப் பெற்றாள் என்று,
270
00:11:29,272 --> 00:11:34,027
நான் ஒரு சிறுகதையை வெளியிட்டேன்
Write City Magazine, இல்
271
00:11:34,027 --> 00:11:39,241
மற்றும் நான் முத்தமிட்டேன்
மூன்று முக்கியமில்லாத பையன்கள்.
272
00:11:39,241 --> 00:11:40,992
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
ஆம், நீங்கள் காரை உடைக்கவில்லை.
273
00:11:40,992 --> 00:11:42,285
உனக்கும் அவளை நன்றாகத் தெரியும்.
274
00:11:42,285 --> 00:11:43,703
எங்களால் இந்த விளையாட்டை விளையாட முடியாது
உங்கள் இருவருடன்.
275
00:11:43,703 --> 00:11:45,247
அவள் சொல்கிறாள்.
276
00:11:45,247 --> 00:11:47,165
மேலும் நான், ஓ...
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
277
00:11:47,165 --> 00:11:49,459
அந்தச் சிறுகதையைப் படித்தேன்.
278
00:11:49,459 --> 00:11:51,545
எனக்கு பிடித்திருந்தது.
279
00:11:51,545 --> 00:11:53,630
- நன்றி.
- [மிர்ரன்] உங்கள் முறை, கேட்.
280
00:11:53,630 --> 00:11:54,923
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
281
00:11:54,923 --> 00:11:56,425
பார்க்கலாம்.
அட சரி.
282
00:11:56,425 --> 00:11:59,386
நான் திருடியதற்காக கைது செய்யப்பட்டேன்
போடேகாவிலிருந்து ஒரு சிக்ஸ் பேக்,
283
00:11:59,386 --> 00:12:01,680
எனக்கு என் ஜூனியர் கிடைத்தது
மோட்டார் சைக்கிள் உரிமம்,
284
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
மற்றும்...
[சிரிக்கிறார்]
285
00:12:03,098 --> 00:12:05,142
நான் ஒரு தீ எச்சரிக்கையை இழுத்தேன்
மற்றும் முடிந்தது
286
00:12:05,142 --> 00:12:07,394
உடன் சனிக்கிழமை காவலில்
மற்ற குற்றவாளிகளின் கூட்டம்
287
00:12:07,394 --> 00:12:09,729
உண்மையில் யார், எனக்கு தெரியாது
மிகவும் அருமையாக மாறியது.
288
00:12:09,729 --> 00:12:11,356
பொய்.
289
00:12:11,356 --> 00:12:12,649
நான் அந்தப் படத்தைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
290
00:12:12,649 --> 00:12:14,025
[மிர்ரன்] உங்களிடம் மோட்டார் சைக்கிள் இருக்கிறதா?
291
00:12:14,025 --> 00:12:17,320
சரி, இது வெறும் எழுத்துத் தேர்வுதான்
நியூயார்க்கில்.
292
00:12:17,320 --> 00:12:18,530
யாருக்காவது ஐஸ் பாப் வேண்டுமா?
293
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
ஓ, ஐஸ் பாப்.
நான் உடன் வருகிறேன்.
294
00:12:20,073 --> 00:12:23,034
காத்திரு, காத்திரு, ஜானி.
உங்கள் முறை தவறிவிட்டீர்கள்.
295
00:12:23,034 --> 00:12:24,953
என்ன?
என் உண்மைகளை உன்னால் கையாள முடியவில்லை.
296
00:12:24,953 --> 00:12:25,954
[சிரிக்கிறார்]
297
00:12:27,205 --> 00:12:31,126
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் அந்தக் கதையைப் படித்தீர்கள்.
298
00:12:31,126 --> 00:12:32,961
வித்தியாசமாக இருந்தது.
299
00:12:32,961 --> 00:12:34,337
இல்லை, அது இல்லை.
300
00:12:34,337 --> 00:12:35,547
அழகாக இருந்தது.
301
00:12:35,547 --> 00:12:37,757
அதாவது, கதை சொல்பவர்
மாறியது
302
00:12:37,757 --> 00:12:39,968
மனதின் உள்ளே
இளவரசியின்?
303
00:12:39,968 --> 00:12:43,054
[சிரிக்கிறார்]
அப்படி ஒரு நல்ல கதை திருப்பம்.
304
00:12:43,054 --> 00:12:45,432
ஒருவித சோகமாகவும் இருந்தது.
305
00:12:45,432 --> 00:12:49,227
உண்மையாக.
அதாவது, நான் பின்னர் பிரிந்தேன்.
306
00:12:49,227 --> 00:12:51,188
என்ன?
307
00:12:51,188 --> 00:12:52,814
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
308
00:12:52,814 --> 00:12:55,442
இது வெறும்...
309
00:12:55,442 --> 00:12:57,402
என் மற்ற நண்பர்களுக்குப் புரியவில்லை.
310
00:12:58,945 --> 00:13:02,073
எனவே ஒரு போடேகாவை கொள்ளையடிப்பது.
311
00:13:02,073 --> 00:13:04,284
இது உங்களுக்கு ஒரு நிலை.
312
00:13:04,284 --> 00:13:07,537
ஆம்,
ஏன் அப்படி செய்தேன் என்று தெரியவில்லை.
313
00:13:07,537 --> 00:13:10,582
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு உரிமையாளரை தெரியும்,
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
314
00:13:10,582 --> 00:13:12,876
அவர்கள் எனக்கு இலவச மாண்ட்எம்களை வழங்கினர்.
315
00:13:12,876 --> 00:13:16,421
ஆனால், போலீசாரை அழைக்கவில்லை.
என் அம்மா மட்டும்.
316
00:13:16,421 --> 00:13:17,964
அதனால்தான் என்னை அனுப்பினாள்
இடைவேளைக்கு மேல் இந்தியாவிற்கு.
317
00:13:17,964 --> 00:13:19,424
நேரம் யோசித்தாள்
என் தாத்தா பாட்டியுடன்
318
00:13:19,424 --> 00:13:23,303
எப்படியாவது எனக்கு கற்பிப்பேன்
என் பெரியவர்களை எப்படி மதிக்க வேண்டும்.
319
00:13:23,303 --> 00:13:24,804
[சிரிக்கிறார்]
320
00:13:24,804 --> 00:13:26,181
[மென்மையான நாடக இசை]
321
00:13:26,181 --> 00:13:28,475
உங்கள் பயணத்தைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்.
322
00:13:28,475 --> 00:13:30,143
[பெருமூச்சு]
323
00:13:30,143 --> 00:13:31,811
அது...
324
00:13:31,811 --> 00:13:34,731
அது உண்மையாக ஆச்சரியமாக இருந்தது.
மற்றும் கடினமானது.
325
00:13:34,731 --> 00:13:38,151
அதனால் நான் அங்கு சென்றிருக்கவில்லை
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து,
326
00:13:38,151 --> 00:13:39,986
அதனால் எல்லாம் மிகவும் புதிதாக இருந்தது.
327
00:13:39,986 --> 00:13:44,866
கேடி, நிறைய கலை இருக்கிறது,
அவ்வளவு கலாச்சாரம் அங்கே.
328
00:13:44,866 --> 00:13:46,368
அது என்னை மாற்றியது.
329
00:13:46,368 --> 00:13:49,246
என் நானா, அவள் என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றாள்
கிராமப்புற பகுதிக்கு மற்றும்...
330
00:13:49,246 --> 00:13:51,665
[கேடென்ஸ்]
அன்று ஏதோ மாறிவிட்டது.
331
00:13:51,665 --> 00:13:54,417
நான் அவரைப் பார்த்தேன்
அவர் வெறும் கேட் அல்ல.
332
00:13:54,417 --> 00:13:57,587
அவர் சிந்தனையில் இருந்தார்,
உற்சாகம்,
333
00:13:57,587 --> 00:14:00,465
லட்சியம் மற்றும் வலுவான காபி.
334
00:14:00,465 --> 00:14:03,468
அவர் என்னுடையவர் போல் தோன்றியது.
335
00:14:03,468 --> 00:14:06,346
ஆத்ம தோழர்களை நான் நம்பவில்லை
அல்லது இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது,
336
00:14:06,346 --> 00:14:10,642
ஆனால் அந்த நேரத்தில்,
உலகம் மாயாஜாலமாக உணர்ந்தது.
337
00:14:15,355 --> 00:14:18,066
- [கடிகார மணிகள்]
- [வாத்துக்கள் ஓசை]
338
00:14:27,242 --> 00:14:29,411
அதுதான் உனக்கு வேண்டும்.
ஒரு கவனச்சிதறல்.
339
00:14:29,411 --> 00:14:31,955
இல்லை, எனக்கு கவனச்சிதறல் தேவையில்லை.
எனக்கு ஒரு அலங்காரம் தேவை.
340
00:14:31,955 --> 00:14:33,623
சரி, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
என்ன கடினமானது,
341
00:14:33,623 --> 00:14:35,500
மூன்று பெண்களுடன் சண்டையிடுதல்
ஐந்து நிமிட FaceTimeக்கு
342
00:14:35,500 --> 00:14:37,544
தங்கள் தந்தையுடன்,
அல்லது அவரை வரிசையில் வைத்திருத்தல்
343
00:14:37,544 --> 00:14:39,462
பேசுவதற்கு நீண்ட நேரம்
அவரது மனைவிக்கு.
344
00:14:39,462 --> 00:14:41,798
அதாவது, ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில்,
நீங்கள் உண்மையில் திருமணமானவரா?
345
00:14:41,798 --> 00:14:43,633
என் திருமணம் நன்றாக இருக்கிறது.
346
00:14:43,633 --> 00:14:46,428
அது இல்லாத வரை என்னுடையதும் இருந்தது.
347
00:14:46,428 --> 00:14:50,181
சரியாகச் சொல்வதானால், பென்னி, நீங்கள்
உணர்வுபூர்வமாக கிடைக்கவில்லை.
348
00:14:50,181 --> 00:14:51,182
மேலும், பெஸ், நீங்கள்...
349
00:14:51,182 --> 00:14:54,227
அவர் ஒரு பீக்கன் ஹில் வர்த்தக மனைவி.
350
00:14:54,227 --> 00:14:55,770
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
[சிரிக்கிறார்]
351
00:14:55,770 --> 00:14:58,023
இது முரட்டுத்தனம் அது என்ன.
352
00:14:58,023 --> 00:15:00,859
பிராடி முடியும்
அவரது பேரரசை உருவாக்க
353
00:15:00,859 --> 00:15:04,404
ஏனென்றால் நான் எங்கள் வீட்டை நடத்துகிறேன்
பார்ச்சூன் 500 CEO போல,
354
00:15:04,404 --> 00:15:06,239
மூன்று கிரெம்லின்களை வைத்திருங்கள்
பிரச்சனையில் இருந்து,
355
00:15:06,239 --> 00:15:08,450
மற்றும் இன்னும் நிர்வகிக்க
ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு உணவிற்குச் செல்ல
356
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
ஒவ்வொரு வாரமும் அம்மா அப்பாவிடம்,
357
00:15:10,327 --> 00:15:14,456
அதேசமயம் நீங்கள் நாய்களை வளர்க்கிறீர்கள்
மற்றும் ஒரு கை தூரத்தில் உட்கார்ந்து
358
00:15:14,456 --> 00:15:16,625
உங்கள் புத்திசாலி மகள் போது
மிகைப்படுத்துகிறது.
359
00:15:16,625 --> 00:15:18,752
நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா?
360
00:15:18,752 --> 00:15:20,629
இல்லை
361
00:15:20,629 --> 00:15:22,130
ஆணி அடித்தார்.
362
00:15:22,130 --> 00:15:25,967
பெஸ், பென்னிக்கு பரவாயில்லை என்று சொல்லுங்கள்
சால்டி டானுடன் நிர்வாணமாக இருக்க.
363
00:15:25,967 --> 00:15:28,637
- யாருடன்?
- சால்டி டான், தி...
364
00:15:28,637 --> 00:15:30,889
- வணக்கம்?
- துறைமுக சேவை பையன்?
365
00:15:30,889 --> 00:15:33,391
அவன் ஒரு கவ்பாய்.
[சிரிக்கிறார்]
366
00:15:33,391 --> 00:15:36,728
கடலின் கவ்பாய்.
367
00:15:36,728 --> 00:15:39,564
- அந்தக் குதிரையில் மீண்டும் ஏற வேண்டும்.
- [சிரிக்கிறார்]
368
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
கொடுங்கள்.
369
00:15:46,738 --> 00:15:47,947
[கதவை தட்டுங்கள்]
370
00:15:52,118 --> 00:15:53,995
ஹாரிஸ்?
371
00:15:53,995 --> 00:15:55,372
மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?
372
00:15:55,372 --> 00:15:57,082
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்...
373
00:15:57,082 --> 00:15:59,000
அது மீண்டும் இருக்கிறது.
374
00:15:59,000 --> 00:16:01,419
நீங்கள்...
375
00:16:01,419 --> 00:16:02,420
படகு பற்றி பேசுகிறது.
376
00:16:02,420 --> 00:16:04,005
முழு ஒலி
அவன் வசம்,
377
00:16:04,005 --> 00:16:06,216
என் பார்வையில் அவரது கழுதையை நிறுத்துகிறது.
378
00:16:08,468 --> 00:16:11,346
நீங்கள் ஒரு உழைப்பாளி
இளைஞன்.
379
00:16:11,346 --> 00:16:13,098
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யலாம் என்று பாருங்கள்.
380
00:16:16,184 --> 00:16:18,478
நீங்கள் எதை உருவாக்கினீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்,
சின்க்ளேர்ஸ்.
381
00:16:18,478 --> 00:16:20,855
வெற்றியாளர் என் நித்திய மரியாதையைப் பெறுகிறார்.
382
00:16:20,855 --> 00:16:22,148
[சிரிக்கிறார்]
383
00:16:22,148 --> 00:16:24,734
வெற்றியாளருக்கு ஒரு பவுண்டு ஃபட்ஜ் கிடைக்கும்
முர்டிக்கிடமிருந்து.
384
00:16:24,734 --> 00:16:26,945
ஹூ!
385
00:16:26,945 --> 00:16:28,613
மேலும் நீதிபதி யார்?
386
00:16:28,613 --> 00:16:30,740
யாரை நினைக்கிறீர்கள்?
387
00:16:30,740 --> 00:16:32,826
[♪ ஜே. ரோடி வால்ஸ்டன்
மற்றும் வணிகம்: "அதே நாட்கள்"]
388
00:16:32,826 --> 00:16:36,538
சிறந்த அடித்தளம்
அமைப்பு, லிட்டில்ஸ்.
389
00:16:36,538 --> 00:16:38,665
உங்களுக்கு இன்னும் அலங்காரம் தேவை.
390
00:16:38,665 --> 00:16:39,874
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
391
00:16:39,874 --> 00:16:41,126
[ஹாரிஸ்] நியாயமற்ற, பொய்யர்கள்.
392
00:16:41,126 --> 00:16:43,002
நீங்கள் அடுக்கை அடுக்கி வைக்கிறீர்கள்
ஒரு தொழில்முறை உடன்.
393
00:16:43,002 --> 00:16:44,879
[டிப்பர் கேலி]
நடப்பு சாம்பியனாக,
394
00:16:44,879 --> 00:16:47,632
தெளிக்க எனக்கு அனுமதி உண்டு
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் என் மந்திரம்.
395
00:16:47,632 --> 00:16:49,426
[ஹாரிஸ்] இங்கே எப்படி?
396
00:16:49,426 --> 00:16:51,469
ஆம். எம்.எம்.
397
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
கேரி, இதற்கு அதிக தண்ணீர் தேவை.
398
00:16:53,513 --> 00:16:54,973
இல்லை தண்ணீர் சொட்ட வைக்கும்.
399
00:16:54,973 --> 00:16:56,683
ஆமாம், அதுதான் விஷயம்.
எனக்கு சொட்டுநீர் வேண்டும், சரியா?
400
00:16:56,683 --> 00:16:58,059
இல்லையெனில்,
அது வெறும் அழுக்குத் தொகுதி.
401
00:16:58,059 --> 00:17:00,145
நான் போகிறேன்,
தச்சன் கோதிக்.
402
00:17:00,145 --> 00:17:01,604
சரியா? ஐசிங் டிரிம் போன்றது.
403
00:17:01,604 --> 00:17:03,022
சரி. ஆம்.
நான் பார்வையைப் பார்க்கிறேன்.
404
00:17:03,022 --> 00:17:04,941
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
உன்னால் முடியும்
405
00:17:04,941 --> 00:17:07,485
கடந்த ஆண்டு முதலிடம்
கட்டிடக்கலை காட்சி.
406
00:17:07,485 --> 00:17:09,654
அலை விளக்கப்படங்கள்
தவறாக வழிநடத்தினர்.
407
00:17:09,654 --> 00:17:12,323
நான் எவ்வளவு அழுத்தமாக இருப்பதை விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இதைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள்.
408
00:17:12,323 --> 00:17:13,867
நான் கலை சேகரிப்புகளை பராமரிக்கிறேன்
வாழ்க்கைக்காக.
409
00:17:13,867 --> 00:17:14,951
என் பெயரை இணைக்க முடியாது
410
00:17:14,951 --> 00:17:16,453
எதையும் குறைவாக
ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை விட.
411
00:17:16,453 --> 00:17:18,496
சரி, அதனால்...
412
00:17:18,496 --> 00:17:19,497
விருந்து படகு.
413
00:17:19,497 --> 00:17:20,707
- அச்சச்சோ.
- [சிரிக்கிறார்]
414
00:17:20,707 --> 00:17:22,625
- அதை விடுங்கள், ப்ரூ.
- விருந்து படகு போகட்டும்.
415
00:17:22,625 --> 00:17:24,252
- [கேட்] மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
- என்ன?
416
00:17:24,252 --> 00:17:26,796
பார், எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
எங்களுக்கு இங்கே தேவை என்று.
417
00:17:26,796 --> 00:17:27,797
அதுதான் பிரச்சனை.
418
00:17:27,797 --> 00:17:29,048
எங்கள் பாலியல் முதன்மை
நம்மை கடந்து செல்கிறது
419
00:17:29,048 --> 00:17:31,342
நாம் கட்டும் போது
குடுத்து மணல் கோட்டைகள்.
420
00:17:31,342 --> 00:17:33,178
- அது என்ன?
- இது ஃபட்ஜுக்கானது, மனிதனே.
421
00:17:33,178 --> 00:17:34,637
- எனக்கு அது வேண்டும்.
- இல்லை, நல்லது.
422
00:17:34,637 --> 00:17:36,389
- [கேடென்ஸ்] இது சிறந்த ஃபட்ஜ்.
- [கேட்] சிறந்த ஃபட்ஜ்.
423
00:17:36,389 --> 00:17:38,266
[ஜானி] உங்களுக்கு ஃபட்ஜ் தேவை.
குளிர்.
424
00:17:38,266 --> 00:17:39,726
ஜானி, வா.
425
00:17:39,726 --> 00:17:44,355
♪ ♪
426
00:17:44,355 --> 00:17:46,524
உங்கள் அப்பா எரிகிறார்
ஒரு பார்ட்டி-படகு அளவிலான துளை
427
00:17:46,524 --> 00:17:48,651
- என் தலையின் பின்புறத்தில்.
- [பெருமூச்சு]
428
00:17:48,651 --> 00:17:50,737
அதை புறக்கணிக்கவும்.
429
00:17:50,737 --> 00:17:54,115
காரணம், அவர் முதலாளியாகப் பழகியவர்
முழு நிறுவனங்களையும் சுற்றி.
430
00:17:54,115 --> 00:17:56,659
அவர் உங்களை நீக்க மாட்டார்.
நான் அவரை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
431
00:17:56,659 --> 00:17:59,245
- ஓ.
- [கேரி] நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
432
00:17:59,245 --> 00:18:00,997
[சிரிக்கிறார்]
433
00:18:00,997 --> 00:18:02,665
[எட்] நான் உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்.
434
00:18:02,665 --> 00:18:04,751
♪ ஆனால் அது இல்லை
உண்மையாக்கு ♪
435
00:18:04,751 --> 00:18:08,922
♪ உண்மையான காதல் எடுக்கும்
மற்றும் உணரும் காவலர்கள் ♪
436
00:18:08,922 --> 00:18:10,632
- ஓ!
- [மிர்ரன்] வா!
437
00:18:10,632 --> 00:18:13,092
[அனைவரும் கூச்சல்]
438
00:18:13,092 --> 00:18:15,553
[கேரி] ஏய், ஏய், ஏய். ஏய்.
439
00:18:15,553 --> 00:18:16,888
ஏய், ஏய், ஏய்.
440
00:18:16,888 --> 00:18:18,723
[ஹாரிஸ்] மற்றும் சிறியவர்கள்
வெற்றியாளர்களாக உள்ளனர்.
441
00:18:18,723 --> 00:18:20,266
- [லிட்டில் 1] எனக்கு அது தெரியும்!
- [சிறிய 2] ஆம்!
442
00:18:20,266 --> 00:18:23,436
♪ அதே நாட்கள்,
எப்போதும் அதே நாட்கள் ♪
443
00:18:23,436 --> 00:18:27,190
♪ அதே நாட்கள்,
எப்போதும் அதே நாட்கள் ♪
444
00:18:27,190 --> 00:18:31,110
♪ அதே நாட்கள்,
எப்போதும் அதே நாட்கள் ♪
445
00:18:31,110 --> 00:18:35,198
♪ அதே நாட்கள்,
எப்போதும் அதே நாட்கள் ♪
446
00:18:35,198 --> 00:18:38,535
♪ அதே நாட்கள்,
எப்போதும் அதே நாட்கள் ♪
447
00:18:38,535 --> 00:18:42,330
♪ அதே நாட்கள்,
எப்போதும் அதே நாட்கள் ♪
448
00:18:42,330 --> 00:18:46,084
♪ அதே நாட்கள்,
எப்போதும் அதே நாட்கள் ♪
449
00:18:46,084 --> 00:18:49,629
♪ அதே நாட்கள்,
எப்போதும் அதே நாட்கள் ♪♪
450
00:18:49,629 --> 00:18:55,301
♪ ♪
451
00:18:55,301 --> 00:18:58,304
[சிரிப்பு]
452
00:18:58,304 --> 00:19:05,311
♪ ♪
453
00:19:12,193 --> 00:19:13,361
கேடி.
454
00:19:14,779 --> 00:19:16,322
[ஜானி]
நீங்கள் வருகிறீர்கள் அல்லது என்ன?
455
00:19:17,615 --> 00:19:19,117
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
456
00:19:22,036 --> 00:19:25,039
[அலைகள் மோதுகின்றன]
457
00:19:27,000 --> 00:19:29,669
[கடிகார மணிகள்]
458
00:19:31,713 --> 00:19:34,048
[பெருமூச்சு] உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதுதான் மியூஸ் என்று நினைக்கிறேன்
459
00:19:34,048 --> 00:19:36,926
ஹரீஸ் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்
லிடியா இன்றிரவு தயார்.
460
00:19:36,926 --> 00:19:39,470
சரி, எப்போதும் பை இருக்கிறது.
461
00:19:39,470 --> 00:19:41,014
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
462
00:19:42,849 --> 00:19:45,602
ஏய், உனக்கும் வேணும்
என்னுடன் படகை எடுத்துச் செல்வதா?
463
00:19:45,602 --> 00:19:47,103
நீங்கள் இறுதியாக தயாராகிவிட்டீர்கள்
படகை ஓட்ட?
464
00:19:47,103 --> 00:19:49,063
[Gat chuckling] இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
465
00:19:49,063 --> 00:19:50,231
ஏன்?
466
00:19:50,231 --> 00:19:52,108
ஏன் தெரியுமா.
அது ஒரு சின்க்ளேர் படகு.
467
00:19:52,108 --> 00:19:55,695
சரி,
நீங்கள் ஒரு கௌரவ சின்க்ளேர்.
468
00:19:55,695 --> 00:19:59,032
எனக்கு சுதந்திரம் கொடுக்கவில்லை
அதை ஓட்ட, இல்லையா?
469
00:20:00,742 --> 00:20:02,368
[♪ நல்ல அயலவர்கள்: "வீடு"]
470
00:20:02,368 --> 00:20:05,663
நன்றாக.
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
471
00:20:05,663 --> 00:20:11,711
♪ அன்பே,
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்களா? ♪
472
00:20:11,711 --> 00:20:17,675
♪ எனக்கு நடுக்கத்தை அனுப்பு
எங்கோ நான் செல்வேன் ♪
473
00:20:17,675 --> 00:20:21,095
♪ என் பெயரை மடக்கு
உங்கள் வாய் முழுவதும் ♪
474
00:20:21,095 --> 00:20:24,349
♪ நான் அனுமதிக்கும் போது
எனது உணர்வுகள் ♪
475
00:20:24,349 --> 00:20:27,602
♪ டார்லிங்,
என்னை அழைத்துச் செல்லமாட்டீர்களா... ♪
476
00:20:27,602 --> 00:20:29,771
♪ ♪
477
00:20:29,771 --> 00:20:32,065
மூன்று எண்ணிக்கையில்?
478
00:20:32,065 --> 00:20:34,859
♪ ♪
479
00:20:34,859 --> 00:20:36,527
மூன்று...
480
00:20:36,527 --> 00:20:39,656
[இரண்டும்] இரண்டு, ஒன்று.
481
00:20:39,656 --> 00:20:43,284
♪ முகப்பு ♪
482
00:20:43,284 --> 00:20:49,707
♪ எனக்கு நடுக்கத்தை அனுப்பு
எங்கோ நான் செல்வேன் ♪
483
00:20:49,707 --> 00:20:52,752
♪ என் பெயரை மடக்கு
உங்கள் வாய் முழுவதும் ♪
484
00:20:52,752 --> 00:20:55,797
♪ நான் அனுமதிக்கும் போது
எனது உணர்வுகள் ♪
485
00:20:55,797 --> 00:20:58,633
♪ டார்லிங்,
என்னை அழைத்துச் செல்லமாட்டீர்களா ♪♪
486
00:20:58,633 --> 00:21:00,301
குளிராக இருக்கிறது. குளிராக இருக்கிறது.
487
00:21:00,301 --> 00:21:01,803
- [கேடன்ஸ் சிரிக்கிறார்]
- [கேட்] குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
488
00:21:01,803 --> 00:21:05,098
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
489
00:21:05,098 --> 00:21:07,225
என்ன நினைத்தோம்,
தண்ணீரில் குதிப்பதா?
490
00:21:07,225 --> 00:21:08,351
அதாவது, அனைவருக்கும் தெரியும்
நடைமுறையில் உள்ளது
491
00:21:08,351 --> 00:21:10,186
ஒரு சுறா தொற்று
கடற்கரைக்கு வெளியே.
492
00:21:10,186 --> 00:21:11,646
அதை உறிஞ்சி, நீந்த அணி.
493
00:21:11,646 --> 00:21:14,065
நல்லது, நல்லது, ஆனால் நான் கிடைக்கும் போது
சுறாவால் கொல்லப்பட்டது,
494
00:21:14,065 --> 00:21:16,150
எழுதுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
உண்மையிலேயே அருமையான புகழஞ்சலி.
495
00:21:16,150 --> 00:21:18,444
இது கொலை இல்லை. நீ இரை.
496
00:21:18,444 --> 00:21:20,321
வாருங்கள்.
வாருங்கள்.
497
00:21:20,321 --> 00:21:22,240
சரி, சரி.
498
00:21:22,240 --> 00:21:23,741
[பெருமூச்சு]
499
00:21:23,741 --> 00:21:26,411
- சிறந்ததா?
- சிறந்தது.
500
00:21:26,411 --> 00:21:28,538
[பெருமூச்சு]
501
00:21:28,538 --> 00:21:31,541
[மென்மையான இசை]
502
00:21:31,541 --> 00:21:33,626
♪ ♪
503
00:21:33,626 --> 00:21:36,170
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்
அது போல்?
504
00:21:36,170 --> 00:21:38,673
நான் இல்லை.
505
00:21:38,673 --> 00:21:39,882
[கேடன்ஸ்] சரி.
506
00:21:39,882 --> 00:21:43,928
♪ ♪
507
00:21:43,928 --> 00:21:45,805
[பெருமூச்சு]
508
00:21:45,805 --> 00:21:47,348
- நீ...
- [சிரிக்கிறார்]
509
00:21:47,348 --> 00:21:49,851
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?
510
00:21:49,851 --> 00:21:52,311
எனக்கு தெரியாது.
511
00:21:52,311 --> 00:21:55,690
நீ தான்...
512
00:21:55,690 --> 00:21:57,984
நீங்கள் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.
513
00:21:57,984 --> 00:21:59,861
நல்ல வழியில்?
514
00:22:02,488 --> 00:22:04,198
ஒரு புதிய வழியில்.
515
00:22:06,659 --> 00:22:10,288
உங்களிடம் இது உள்ளது,
போன்ற, நம்பிக்கை.
516
00:22:10,288 --> 00:22:14,333
♪ ♪
517
00:22:14,333 --> 00:22:18,004
உங்களுக்கு சில சமயங்களில் அப்படி தோணுகிறதா
எல்லாம் மாறுகிறதா?
518
00:22:18,004 --> 00:22:20,506
நிஜ உலகில், ஆம்.
519
00:22:20,506 --> 00:22:23,134
ஆனால் பீச்வுட்டில் இல்லை.
520
00:22:23,134 --> 00:22:24,594
அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்.
521
00:22:24,594 --> 00:22:27,555
வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்
உங்கள் அப்பா இல்லாமல்.
522
00:22:27,555 --> 00:22:30,308
நான் ஊகிக்கிறேன்.
523
00:22:30,308 --> 00:22:32,518
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அவரை பற்றி பேச, அதனால்...
524
00:22:32,518 --> 00:22:34,187
அது விசித்திரமானது.
525
00:22:34,187 --> 00:22:37,065
- அது என் அம்மா.
- ஓ. [சிரிக்கிறார்]
526
00:22:37,065 --> 00:22:40,193
நீங்கள் எல்லாம் சரியா?
527
00:22:40,193 --> 00:22:42,236
[பெருமூச்சு]
528
00:22:42,236 --> 00:22:45,364
எங்களுக்கு ஒரு புதிய படுக்கை கிடைத்தது.
529
00:22:45,364 --> 00:22:47,075
அது மிகவும் பென்னி
பதில்
530
00:22:47,075 --> 00:22:48,451
இது ஒரு நல்ல மஞ்சம்.
531
00:22:48,451 --> 00:22:49,577
சரி.
532
00:22:49,577 --> 00:22:50,912
- சரி.
- சரி.
533
00:22:50,912 --> 00:22:53,164
♪ ♪
534
00:22:53,164 --> 00:22:54,207
என்னை இங்கே வெளியே அழைத்துச் சென்றாயா
535
00:22:54,207 --> 00:22:55,291
'நீங்கள் நினைப்பதால்
எனக்கு சிகிச்சை தேவையா?
536
00:22:55,291 --> 00:22:57,335
ஏனெனில் சின்க்ளேர்ஸ்
சிகிச்சை செய்ய வேண்டாம்.
537
00:22:57,335 --> 00:22:58,461
சரி, சரி.
538
00:22:58,461 --> 00:23:00,088
சின்க்ளேர்ஸ் நம்புகிறார்
வெளிப்புற உடற்பயிற்சியில்,
539
00:23:00,088 --> 00:23:02,173
கடினமான மேல் உதடுகள்
மற்றும், என்ன, காக்டெய்ல் மணி?
540
00:23:02,173 --> 00:23:04,383
- ஆமாம்.
- சரி, சரி.
541
00:23:04,383 --> 00:23:06,677
[சிரிக்கிறார்]
542
00:23:06,677 --> 00:23:07,845
நான் உன்னை இங்கே வெளியே கொண்டு வந்தேன்
543
00:23:07,845 --> 00:23:09,889
ஏனெனில் நான் நினைத்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் தேவைப்படலாம்.
544
00:23:09,889 --> 00:23:11,849
[சிரிக்கிறார்]
545
00:23:11,849 --> 00:23:18,856
♪ ♪
546
00:23:28,574 --> 00:23:31,369
எனக்கு புரியவில்லை
நான் என்ன உணர்கிறேன்.
547
00:23:33,830 --> 00:23:39,001
ஆனால் நான் அவரைப் பார்த்தேன்
எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறேன்
548
00:23:39,001 --> 00:23:42,421
ஒரு பீச் பூவுடன்
அவர் காய்ந்து அழுத்தியிருந்தார்.
549
00:23:44,507 --> 00:23:47,802
தாழ்வார விளக்கு.
550
00:23:47,802 --> 00:23:51,848
முடியின் துண்டு
அவரது முகத்தில் விழுந்து.
551
00:23:51,848 --> 00:23:54,976
நான் நினைத்தேன், "கேட்.
552
00:23:54,976 --> 00:23:57,145
மை கேட்."
553
00:23:57,145 --> 00:24:00,314
பின்னர் எனக்குத் தெரியும்.
554
00:24:00,314 --> 00:24:02,066
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
555
00:24:02,066 --> 00:24:04,193
[உயர்ந்த ஒலி]
556
00:24:04,193 --> 00:24:05,987
[கடிகார மணிகள்]
557
00:24:05,987 --> 00:24:09,448
♪ அன்பே, நான் சுழல்கிறேன் ♪
558
00:24:09,448 --> 00:24:11,284
[♪ ஹோலி ஹம்பர்ஸ்டோன்: "டைவ்"]
559
00:24:11,284 --> 00:24:14,996
♪ நான் சிக்கியுள்ள வலை ♪
560
00:24:14,996 --> 00:24:17,456
♪ இரண்டுக்கு மட்டும் உருவாக்கப்படவில்லை ♪
561
00:24:17,456 --> 00:24:22,545
♪ எனவே நான் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கும் முன்
562
00:24:22,545 --> 00:24:27,592
♪ லேசாக மிதியுங்கள்,
லேசாக மிதிக்கவும் ♪
563
00:24:27,592 --> 00:24:29,552
♪ ♪
564
00:24:29,552 --> 00:24:34,807
♪ நான் போதுமான தவறுகளை செய்துவிட்டேன் ♪
565
00:24:34,807 --> 00:24:39,145
♪ கடல்களை நிரப்ப, குழந்தை ♪
566
00:24:39,145 --> 00:24:42,481
♪ மழை பெய்யும் போது,
அது கொட்டுகிறது, எனவே நீங்கள்... ♪
567
00:24:42,481 --> 00:24:44,317
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா
விண்கல் மழை
568
00:24:44,317 --> 00:24:45,902
இன்றிரவு என்னுடன்?
569
00:24:45,902 --> 00:24:48,154
ஜானியிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
கவனத்தின் அளவு
570
00:24:48,154 --> 00:24:50,531
நட்சத்திரப் பார்வைக்காக.
571
00:24:50,531 --> 00:24:53,451
[சிரிக்கிறார்]
572
00:24:53,451 --> 00:24:55,244
நமக்கு மட்டும் என்ன?
573
00:24:55,244 --> 00:24:59,165
♪ டைவ் இன் ♪
574
00:24:59,165 --> 00:25:04,128
♪ குழந்தை, டைவ் ♪
575
00:25:04,128 --> 00:25:07,757
♪ ஓ, குழந்தை, டைவ்... ♪
576
00:25:07,757 --> 00:25:11,302
[சிரிக்கிறார்]
577
00:25:11,302 --> 00:25:13,304
நிச்சயமாக. ஆம்.
578
00:25:13,304 --> 00:25:16,098
நாம் தான்.
579
00:25:16,098 --> 00:25:17,934
♪ குழந்தை, டைவ் ♪♪
580
00:25:17,934 --> 00:25:18,935
[சிரிக்கிறார்]
581
00:25:18,935 --> 00:25:20,394
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.
582
00:25:20,394 --> 00:25:22,396
ஓ, வா.
583
00:25:22,396 --> 00:25:23,940
நான் பொழுதுபோக்க வேண்டும்.
584
00:25:23,940 --> 00:25:25,483
இங்கே.
585
00:25:25,483 --> 00:25:26,484
அதில் இருங்கள்.
586
00:25:28,569 --> 00:25:29,987
ஒரு புக்மார்க்.
587
00:25:29,987 --> 00:25:31,697
நீங்களும் நானும் இருக்கிறோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வார்த்தையின் வெவ்வேறு அர்த்தங்கள்.
588
00:25:31,697 --> 00:25:33,241
[மிர்ரன்] நாம் விளையாட வேண்டுமா
சில டென்னிஸ்?
589
00:25:33,241 --> 00:25:34,909
- ஆமாம்.
- [ஜானி] ஓ, குற்றமில்லை.
590
00:25:34,909 --> 00:25:36,661
நீங்கள் மூவரும் இல்லை
என் தரத்திற்கு.
591
00:25:36,661 --> 00:25:38,287
- ஓ, அது அபத்தமானது.
- இல்லை.
592
00:25:38,287 --> 00:25:40,373
- [மிர்ரன்] வாருங்கள்.
- வா. நாங்கள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
593
00:25:40,373 --> 00:25:42,250
நான் பயங்கரமானவன்.
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
594
00:25:42,250 --> 00:25:43,960
[சிரிப்பு]
595
00:25:48,256 --> 00:25:50,675
எனக்கு புதியது தேவை என்று மாறிவிடும்
இந்த ஆண்டு இரட்டை பங்குதாரர்.
596
00:25:50,675 --> 00:25:52,051
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
597
00:25:52,051 --> 00:25:54,220
கிழக்கு
கனெக்டிகட் சாம்பியன்ஷிப்
598
00:25:54,220 --> 00:25:55,846
ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.
599
00:25:55,846 --> 00:25:58,683
ஆம், விஷயங்கள் குழப்பமாகிவிட்டன
நாம் இழக்கத் தொடங்கிய போது.
600
00:25:58,683 --> 00:26:00,643
குழப்பம் எப்படி?
601
00:26:01,936 --> 00:26:04,981
சரி, எங்களிடம் இருந்தது
இந்த பயண போட்டிகள் அனைத்தும்.
602
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
அது எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
603
00:26:06,399 --> 00:26:09,986
ஹோட்டல் அறைகள் மற்றும் சேப்பரோன்கள்
யார் உண்மையில் தலைவர் இல்லை.
604
00:26:09,986 --> 00:26:11,237
[கேட்] காத்திருங்கள்.
605
00:26:11,237 --> 00:26:13,322
நாங்கள் ஜாக்சனைப் பற்றி பேசுகிறோம்,
சரியா?
606
00:26:13,322 --> 00:26:15,074
உங்கள் கலப்பு இரட்டையர் பங்குதாரர் அல்ல.
607
00:26:15,074 --> 00:26:17,618
காத்திருங்கள், இது பெரியதா
வெளியே வரும் தருணம்?
608
00:26:17,618 --> 00:26:19,453
- நண்பரே, வாழ்த்துக்கள்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
609
00:26:19,453 --> 00:26:21,455
அணிவகுப்பு நடத்த வேண்டாம்
அல்லது ஏதாவது.
610
00:26:21,455 --> 00:26:22,581
இன்னும் அதை கண்டுபிடித்து கொண்டிருக்கிறேன்.
611
00:26:22,581 --> 00:26:24,959
பார், விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு இரவு,
612
00:26:24,959 --> 00:26:27,378
நாங்கள் அதற்குச் சென்றோம்.
613
00:26:27,378 --> 00:26:29,672
மேலும் அது விசித்திரமானது.
614
00:26:29,672 --> 00:26:30,965
எல்லாம் மாறியது.
615
00:26:30,965 --> 00:26:35,136
இப்படி, எங்கள் அதிர்வை அழித்துவிட்டது.
616
00:26:35,136 --> 00:26:37,179
கோர்ட்டில் ரிதம் இல்லை.
617
00:26:37,179 --> 00:26:41,183
நாங்கள் சமமாக இல்லை,
இனி நண்பர்கள்.
618
00:26:41,183 --> 00:26:43,311
அது வீசுகிறது.
619
00:26:43,311 --> 00:26:45,396
அது ஒருவித குழப்பம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
முழு அணியும் கூட.
620
00:26:45,396 --> 00:26:48,399
எம்.எம். 100%
621
00:26:48,399 --> 00:26:50,985
[மென்மையான நாடக இசை]
622
00:26:50,985 --> 00:26:52,486
சரி, நாம் வேண்டும்
ஒரு திரைப்படம் பார்க்க.
623
00:26:52,486 --> 00:26:55,573
எதிர்காலத்திற்குத் திரும்பு 2
அல்லது ரோமியோ ஜூலியட்?
624
00:26:55,573 --> 00:26:57,867
ஆ, நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு என் புத்தகத்தை முடிக்கவும்.
625
00:26:57,867 --> 00:27:00,202
ஆம், அதே.
626
00:27:00,202 --> 00:27:07,209
♪ ♪
627
00:27:24,018 --> 00:27:26,937
கடன் வாங்கினீர்களா
ஜானியின் கொலோன்?
628
00:27:26,937 --> 00:27:28,147
இல்லை
629
00:27:28,147 --> 00:27:29,357
அது வலிமையானது.
630
00:27:31,859 --> 00:27:33,361
என்ன செய்கிறாய்?
631
00:27:33,361 --> 00:27:36,197
தொடர்ந்து படிக்கிறேன்
திராட்சைத் தோட்ட கடல்சார் ஒழுங்குமுறைகள்.
632
00:27:36,197 --> 00:27:37,907
ஹாரிஸ் மற்றும் நான்
ஒரு செஸ் போட்டியில்.
633
00:27:37,907 --> 00:27:41,202
துரதிருஷ்டவசமாக,
நான் வெற்றி பெற்றாலும் தோற்கிறேன்.
634
00:27:41,202 --> 00:27:43,704
- வீட்டு விதிகள்.
- நீங்கள் ஏன் விளையாடுகிறீர்கள்?
635
00:27:45,748 --> 00:27:47,666
நீங்கள் காதலிக்கும்போது
ஒரு சின்க்ளேர் பெண்ணுடன்,
636
00:27:47,666 --> 00:27:53,422
நீங்கள் பங்கேற்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
குடும்ப மனதைக் கவரும் ஒலிம்பிக்.
637
00:27:53,422 --> 00:27:57,676
ஆம், பெரிய மனிதர்கள் சிதைந்துவிட்டனர்
அழுத்தத்தின் கீழ், ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.
638
00:27:59,011 --> 00:28:03,849
ஓ, அப்படியானால்,
உங்களுக்கு மின்னஞ்சலில் ஒரு கடிதம் வந்தது.
639
00:28:06,644 --> 00:28:09,021
உங்கள் தலைமுறை என்று நினைத்தேன்
உரைகள் மூலம் மட்டுமே தெரிவிக்கப்பட்டது
640
00:28:09,021 --> 00:28:10,731
நிறுத்தற்குறிகள் இல்லாமல்.
641
00:28:10,731 --> 00:28:14,193
காட், அண்ணா, நான் அதை செய்துவிட்டேன்.
642
00:28:14,193 --> 00:28:15,945
நான் சிறந்து விளங்கினேன்
எனது மிகப்பெரிய சாதனைகளும் கூட.
643
00:28:15,945 --> 00:28:17,488
சரி.
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
644
00:28:17,488 --> 00:28:19,031
நான் செய்யலாமா?
645
00:28:19,031 --> 00:28:20,199
நீங்கள் வேண்டாம்.
646
00:28:20,199 --> 00:28:21,575
நீ, என் நண்பரே,
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
647
00:28:21,575 --> 00:28:23,244
[கேட் முனகுகிறார்]
என்ன?
648
00:28:23,244 --> 00:28:24,829
ஆம், நீங்கள் இல்லை
அதை அணிந்து.
649
00:28:24,829 --> 00:28:26,622
- [கேட்] காத்திருங்கள், ஏன்?
- சந்திப்போம், எட்!
650
00:28:28,457 --> 00:28:32,336
♪ ♪
651
00:28:32,336 --> 00:28:34,338
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
652
00:28:34,338 --> 00:28:41,345
♪ ♪
653
00:29:07,329 --> 00:29:09,665
[ஜானி] கேடி.
654
00:29:09,665 --> 00:29:10,916
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.
655
00:29:10,916 --> 00:29:12,251
விருந்து படகு.
என் பையன் வந்தான்.
656
00:29:12,251 --> 00:29:13,669
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.
657
00:29:16,505 --> 00:29:17,590
ஓட்டவில்லை.
658
00:29:18,924 --> 00:29:20,259
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
659
00:29:20,259 --> 00:29:21,886
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
இன்றிரவு வாசிப்பு.
660
00:29:21,886 --> 00:29:24,763
விண்கல் மழை.
661
00:29:24,763 --> 00:29:25,931
[ஜானி] சரி.
662
00:29:27,933 --> 00:29:29,935
விருந்து படகு!
663
00:29:29,935 --> 00:29:31,437
ஹூ-ஹூ!
664
00:29:33,355 --> 00:29:35,065
♪ இரவிற்காக காத்திருக்கிறேன்
வருவேன் ♪
665
00:29:35,065 --> 00:29:38,611
♪ 'நான் மறைந்திருந்தேன்
சூரியனிலிருந்து ♪
666
00:29:38,611 --> 00:29:41,739
[ஆரவாரம்]
667
00:29:41,739 --> 00:29:43,824
♪ ஒவ்வொரு முறையும்
காற்று சத்தம் கேட்கிறது ♪
668
00:29:43,824 --> 00:29:46,702
♪ ஆம், என்னால் அதை உணர முடிகிறது
உள்ளது ♪
669
00:29:46,702 --> 00:29:50,456
[♪ பீரங்கிகள்: "உன்னை நேசிக்கிறேன்"]
670
00:29:50,456 --> 00:29:52,458
♪ நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் ♪
671
00:29:52,458 --> 00:29:57,004
♪ 'ஏனென்றால் நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நானும் நீயும்... ♪
672
00:29:57,004 --> 00:29:59,006
ஓ, மன்னிக்கவும், எடுக்கப்பட்டது. மன்னிக்கவும்.
673
00:29:59,006 --> 00:30:01,008
♪ நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? ♪
674
00:30:01,008 --> 00:30:02,551
[ஜானி]
சரி. டெக்யுலா, யாராவது?
675
00:30:02,551 --> 00:30:05,554
♪ 'காரணம் நான் இருந்தேன்
நேரம் முடிவடைகிறது... ♪
676
00:30:05,554 --> 00:30:07,139
[ஜானி] காட்?
677
00:30:07,139 --> 00:30:08,933
நண்பரே, உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?
678
00:30:08,933 --> 00:30:09,934
என்ன?
679
00:30:09,934 --> 00:30:11,435
நீங்கள் கேடன்ஸைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
680
00:30:11,435 --> 00:30:13,145
[சிரிக்கிறார்]
நான் அவளை முறைக்கவில்லை.
681
00:30:13,145 --> 00:30:15,022
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அப்படியானால் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
682
00:30:15,022 --> 00:30:16,857
N-ஒன்றுமில்லை.
நான் எதையும் பார்ப்பதில்லை.
683
00:30:16,857 --> 00:30:18,901
கேடன்ஸ் தெரிகிறது
இன்றிரவு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
684
00:30:18,901 --> 00:30:20,236
நான் கடன் வாங்கலாமா
அந்த உதட்டுச்சாயம் சில?
685
00:30:20,236 --> 00:30:22,905
எப்போதிருந்து அணிகிறீர்கள்
பீச்வுட் மீது உதட்டுச்சாயம்?
686
00:30:22,905 --> 00:30:24,615
லிப்ஸ்டிக் பற்றி [கேட்] போதும்,
தயவுசெய்து.
687
00:30:24,615 --> 00:30:26,325
கவனித்தீர்களா
உதட்டுச்சாயம், கேட்?
688
00:30:26,325 --> 00:30:27,493
அதனால்தானா
நீ அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாயா?
689
00:30:27,493 --> 00:30:28,577
ஏனென்றால் அவள் தோற்றமளிக்கிறாள்
இன்றிரவு மிகவும் அழகாக இருக்கிறதா?
690
00:30:28,577 --> 00:30:31,330
- [சிரிக்கிறார்]
- நான் இல்லை...
691
00:30:31,330 --> 00:30:33,290
பார், அவள் அதே போல் இருக்கிறாள்
எப்போதும் போல், சரியா?
692
00:30:33,290 --> 00:30:35,960
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
693
00:30:35,960 --> 00:30:37,294
[ஜானி] நல்லது, கேட்.
694
00:30:37,294 --> 00:30:39,630
சரி.
ஒரு பட்டியைக் கண்டுபிடிப்போம், ஆம்?
695
00:30:39,630 --> 00:30:42,591
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
696
00:30:42,591 --> 00:30:44,677
மிர்ரன், ஷாட்.
நாங்கள் ஒரு ஷாட் செய்வோம்.
697
00:30:44,677 --> 00:30:46,971
- [மிர்ரன்] வா, கேட்.
- இல்லை வா.
698
00:30:46,971 --> 00:30:48,847
- சரி!
- [மிர்ரன் சிரிக்கிறார்]
699
00:30:48,847 --> 00:30:50,266
[ஜானி] வா,
நாங்கள் ஒரு விருந்தில் இருக்கிறோம்.
700
00:30:50,266 --> 00:30:57,273
♪ ♪
701
00:30:59,650 --> 00:31:01,860
- ம்வா!
- [சிரிக்கிறார்]
702
00:31:01,860 --> 00:31:08,867
♪ ♪
703
00:31:26,719 --> 00:31:29,722
[சோமமான இசை]
704
00:31:29,722 --> 00:31:34,476
♪ ♪
705
00:31:34,476 --> 00:31:37,479
[படகு இயந்திரம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது]
706
00:31:37,479 --> 00:31:41,650
♪ ♪
707
00:31:41,650 --> 00:31:42,860
[சிரிப்பு]
708
00:31:42,860 --> 00:31:45,863
சரி, நான் போக வேண்டும்
மற்றும் தயாராகுங்கள்.
709
00:31:45,863 --> 00:31:47,615
பிராடி உள்ளே வருகிறார்
கடைசி விமானத்தில்.
710
00:31:47,615 --> 00:31:49,283
ஓ, அன்பே, அது அருமை.
711
00:31:49,283 --> 00:31:51,368
எப்படி சமாளித்தீர்கள்
அவரை சமாதானப்படுத்த?
712
00:31:51,368 --> 00:31:53,579
நான் வெறுமனே அவருக்கு நினைவூட்டினேன்
713
00:31:53,579 --> 00:31:55,831
திருமணம் பற்றி
வழங்குவதை விட அதிகம்.
714
00:31:55,831 --> 00:31:58,584
ஆ
நீங்கள் ப்ளோஜாப்ஸில் பண்டமாற்று செய்தீர்கள், இல்லையா?
715
00:31:58,584 --> 00:32:00,711
பெண்கள், சில வகுப்பைக் காட்டுங்கள்.
716
00:32:00,711 --> 00:32:02,046
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் இன்னும் உடலுறவு கொள்கிறோம்.
717
00:32:02,046 --> 00:32:03,672
ஓ, நான் இருந்திருந்தால்
அதனால் புண்பட்டு,
718
00:32:03,672 --> 00:32:05,007
நான் இன்னும் திருமணமானவனாக இருப்பேன்.
719
00:32:05,007 --> 00:32:07,134
விவாகரத்து நகைச்சுவை. பேனா
720
00:32:07,134 --> 00:32:08,969
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
721
00:32:08,969 --> 00:32:12,723
சின்க்ளேர் வழி
அதை ஒருபோதும் குறிப்பிடக்கூடாது.
722
00:32:12,723 --> 00:32:14,600
அது நியாயமில்லை.
723
00:32:14,600 --> 00:32:19,605
வெளிப்படையாக, நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினால்.
724
00:32:19,605 --> 00:32:22,566
உன்னிடம் இல்லை
என்னைப் பற்றி கவலைப்பட.
725
00:32:22,566 --> 00:32:24,234
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
726
00:32:24,234 --> 00:32:25,611
நேர்மையாக.
727
00:32:25,611 --> 00:32:27,780
நான் சாமை மிஸ் பண்ணவில்லை. நான்...
[ஏளனம்]
728
00:32:27,780 --> 00:32:32,368
திருமணமாகி 18 ஆண்டுகள், மற்றும் நான்
அவரைப் பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம்.
729
00:32:32,368 --> 00:32:34,662
அது என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறது?
730
00:32:34,662 --> 00:32:36,538
சரி, சின்க்ளேர்ஸ் முன்னோக்கி எதிர்கொள்கிறார்.
731
00:32:38,832 --> 00:32:42,086
நான் விவாகரத்தை கற்பனை செய்கிறேன்
இருப்பினும், வடிகட்ட வேண்டும்.
732
00:32:44,171 --> 00:32:46,840
பெரும்பாலும் எனது வங்கிக் கணக்கில்.
733
00:32:46,840 --> 00:32:48,801
அவன் என் பின்னால் வருகிறான்
எல்லாவற்றிற்கும்.
734
00:32:48,801 --> 00:32:52,388
பர்லிங்டன் வீடு
மற்றும் நம்பிக்கையில் என்ன இருக்கிறது.
735
00:32:52,388 --> 00:32:53,806
அவர் உங்களை விட்டு செல்கிறார்
இன்னொரு பெண்ணுக்கு,
736
00:32:53,806 --> 00:32:55,432
மற்றும் அவர் அதற்கு தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறாரா?
737
00:32:55,432 --> 00:32:56,934
நரம்பு.
738
00:32:56,934 --> 00:32:59,228
[பென்னி] அது இல்லை...
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
739
00:33:02,356 --> 00:33:05,067
அவர் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளார்
ஒரு தனியார் ஆய்வாளர்.
740
00:33:14,743 --> 00:33:16,286
- நான் தான்...
- இல்லை.
741
00:33:16,286 --> 00:33:18,497
ஏய், மற்ற பொய்யர்கள் எங்கே?
742
00:33:18,497 --> 00:33:22,751
அவர்கள் தான், ஓ,
தங்கள் சொந்த காரியத்தை செய்கிறார்கள்.
743
00:33:22,751 --> 00:33:24,586
வியக்கத்தக்க வகையில் பிராண்ட் இல்லாதது.
744
00:33:24,586 --> 00:33:25,838
- எங்கே?
- என்ன?
745
00:33:25,838 --> 00:33:28,674
சாராயக் கப்பல், வெளிப்படையாக.
746
00:33:28,674 --> 00:33:30,926
இல்லை, நாங்கள் அங்கு இல்லை.
747
00:33:30,926 --> 00:33:34,847
ஓ, நீங்கள் குழந்தைகளே.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
748
00:33:34,847 --> 00:33:36,223
[சிரிக்கிறார்]
749
00:33:36,223 --> 00:33:38,934
என் போலி ஐடி கிடைக்காதது போல
சரியாக இருந்து
750
00:33:38,934 --> 00:33:42,479
எட்கார்டவுனில் உள்ள மோசமான பின்கதவு பார்
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது.
751
00:33:42,479 --> 00:33:44,314
பிறகு ஏன் அவரிடம் சொல்லவில்லை
அவனால் போக முடியவில்லையா?
752
00:33:44,314 --> 00:33:46,066
ஏனென்றால் அப்போது அவர் செய்வார்
இன்னும் செல்ல வேண்டும்.
753
00:33:46,066 --> 00:33:49,528
அதாவது, மக்கள் எப்போதும் விரும்புகிறார்கள்
அவர்களிடம் என்ன இருக்க முடியாது.
754
00:33:49,528 --> 00:33:51,530
காத்திருங்கள்.
755
00:33:51,530 --> 00:33:53,741
உங்களில் யாருக்காவது மது பரிமாறப்பட்டதா?
756
00:33:53,741 --> 00:33:55,993
நாங்கள் வயது குறைந்தவர்கள்.
757
00:33:55,993 --> 00:33:57,411
ஆம்.
758
00:33:57,411 --> 00:33:59,246
ஆமாம், நீங்கள் தான்.
759
00:33:59,246 --> 00:34:01,707
[ஸ்மூச்கள்]
சரியானது. நன்றி.
760
00:34:01,707 --> 00:34:04,084
நான் மிரட்டப் புறப்பட்டேன்
ஒரு சிறு வணிக உரிமையாளர்.
761
00:34:04,084 --> 00:34:05,377
[கேரி] ஏய்.
762
00:34:05,377 --> 00:34:06,462
[கேடன்ஸ்] என்ன?
763
00:34:06,462 --> 00:34:08,255
நாம் அனைவரும் தங்க முடியாது
ஆம்பரில் சிக்கியது
764
00:34:08,255 --> 00:34:11,216
பீச்வுட் மீது என்றென்றும்,
நாம் விரும்பும் அளவுக்கு.
765
00:34:12,634 --> 00:34:14,303
நீங்கள் ஏன் வரக்கூடாது
விண்கற்களைப் பார்க்கவும்
766
00:34:14,303 --> 00:34:15,429
என்னுடனும் குழந்தைகளுடனும்?
767
00:34:15,429 --> 00:34:16,638
எங்களிடம் s'mores உள்ளது.
768
00:34:16,638 --> 00:34:17,598
சரியா?
769
00:34:21,769 --> 00:34:24,772
[உற்சாகமான இசை]
770
00:34:24,772 --> 00:34:31,111
♪ ♪
771
00:34:31,111 --> 00:34:34,114
[மென்மையான நாடக இசை]
772
00:34:34,114 --> 00:34:40,746
♪ ♪
773
00:34:40,746 --> 00:34:42,790
[டிப்பர்] ஒரு காலத்தில்,
774
00:34:42,790 --> 00:34:46,335
நீண்ட, நீண்ட முன்பு...
775
00:34:46,335 --> 00:34:49,421
ஒரு மந்திரித்த தீவு இருந்தது
776
00:34:49,421 --> 00:34:52,800
நான்கு அழகான அரண்மனைகளுடன்.
777
00:34:52,800 --> 00:34:54,843
அது அந்த தீவில் இருந்தது
778
00:34:54,843 --> 00:34:58,931
ஒரு இளம் பெண் சந்தித்தார்
ஒரு துணிச்சலான இளவரசன்.
779
00:34:58,931 --> 00:35:01,725
♪ ♪
780
00:35:01,725 --> 00:35:03,685
ஆனால்...
781
00:35:03,685 --> 00:35:07,815
அவளுக்கு எந்த தேவையும் இல்லை
இது போன்ற அற்ப விஷயங்களுக்கு.
782
00:35:07,815 --> 00:35:09,858
அந்த புத்திசாலிக்காக
இளம் கன்னி தெரிந்தது
783
00:35:09,858 --> 00:35:11,735
இளவரசர்கள் வந்து போவார்கள் என்று.
784
00:35:11,735 --> 00:35:13,362
ஐயோ.
785
00:35:13,362 --> 00:35:14,613
ம்ம்?
786
00:35:14,613 --> 00:35:15,739
[டிப்பர்]
ஒரு விண்கல், வில்லியம்?
787
00:35:15,739 --> 00:35:18,116
இல்லை. சுறா மீன்.
788
00:35:18,116 --> 00:35:19,868
[கேடன்ஸ்]
இங்கு சுறா மீன்கள் இல்லை.
789
00:35:19,868 --> 00:35:21,787
இது அநேகமாக ஒரு திமிங்கிலம்.
790
00:35:21,787 --> 00:35:24,915
[டிப்பர் சிரிக்கிறார்]
791
00:35:24,915 --> 00:35:27,000
- [பென்னி] இரவு பார்வை.
- [டிப்பர்] கேடி?
792
00:35:27,000 --> 00:35:29,336
- காத்திருங்கள், நான் சுறாவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- எல்லோரும் எங்கே செல்கிறார்கள்?
793
00:35:29,336 --> 00:35:36,343
♪ ♪
794
00:35:43,851 --> 00:35:47,104
[வில்] நீங்கள் ஏன் தண்ணீரில் இருக்கிறீர்கள்?
795
00:35:47,104 --> 00:35:48,522
நான் நீந்திக் கொண்டிருந்தேன்.
796
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
ஆனால் நீங்கள் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
797
00:35:50,774 --> 00:35:51,984
எனக்கு தெரியும்.
798
00:35:51,984 --> 00:35:55,195
♪ ♪
799
00:35:55,195 --> 00:35:57,823
நான் உண்மையில் விரும்பினேன்
உங்களுடன் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
800
00:35:57,823 --> 00:36:01,493
♪ ♪
801
00:36:01,493 --> 00:36:03,412
நான் இருந்த இடத்திற்கு பதிலாக.
802
00:36:03,412 --> 00:36:10,168
♪ ♪
803
00:36:26,768 --> 00:36:28,353
குறியிடவும்.
நீங்கள் தான்.
804
00:36:28,353 --> 00:36:35,360
♪ ♪
805
00:36:56,715 --> 00:36:58,508
[கேடன்ஸ் சிரிப்பு]
806
00:36:58,508 --> 00:37:00,928
- சரி.
- [இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
807
00:37:00,928 --> 00:37:04,097
ஏன் ஓடி வந்தாய்?
808
00:37:04,097 --> 00:37:07,517
நீங்கள் இன்னும் என்னை துரத்துகிறீர்களா என்று பார்க்க.
809
00:37:07,517 --> 00:37:13,732
♪ ♪
810
00:37:13,732 --> 00:37:15,901
நான் உன்னை துரத்திக்கொண்டிருக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
811
00:37:15,901 --> 00:37:19,571
♪ ♪
812
00:37:19,571 --> 00:37:22,449
நான் எப்போதும் உன்னை துரத்துவேன்.
813
00:37:25,285 --> 00:37:28,246
நீங்கள் என்னை உணர வைத்தீர்கள்
இன்று இரவு மிகவும் முட்டாள்.
814
00:37:28,246 --> 00:37:31,458
எனக்கு தெரியும்.
815
00:37:31,458 --> 00:37:33,543
மன்னிக்கவும்.
816
00:37:33,543 --> 00:37:35,629
ஜானி மிகவும் நோக்கமாக இருந்தான்
நாம் அனைவரும் செல்கிறோம்,
817
00:37:35,629 --> 00:37:39,633
மற்றும் நான் பயந்தேன்.
818
00:37:39,633 --> 00:37:41,885
எதில்?
819
00:37:44,471 --> 00:37:45,847
[இரண்டும்] பீரங்கி பந்து!
820
00:37:45,847 --> 00:37:48,058
[மிர்ரன் அலறல்]
821
00:37:48,058 --> 00:37:49,434
[சிரிக்கிறார்]
822
00:37:49,434 --> 00:37:52,354
[ஜானி] உங்கள் கழுதைகளை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்
இப்போதே, துர்நாற்றக்காரர்களே!
823
00:37:52,354 --> 00:37:56,024
[மிர்ரன்] உள்ளே போ!
[சிரிக்கிறார்]
824
00:37:56,024 --> 00:37:57,776
[கேடன்ஸ்] பீரங்கி பந்து!
825
00:37:57,776 --> 00:38:01,488
[சிரிப்பு]
826
00:38:01,488 --> 00:38:04,491
[மென்மையான இசை]
827
00:38:04,491 --> 00:38:11,498
♪ ♪
828
00:38:25,053 --> 00:38:26,763
டாக்ஸி எங்கே?
829
00:38:26,763 --> 00:38:29,307
என் கணவர் வரவிருந்தார்
கடைசி விமானத்தில்.
830
00:38:29,307 --> 00:38:30,726
சரி, அந்த விமானத்தில் யார் இருந்தாலும் சரி
831
00:38:30,726 --> 00:38:32,811
அவர்கள் இருக்க வேண்டிய இடத்திற்கு வந்தார்கள்
ஏற்கனவே.
832
00:38:32,811 --> 00:38:35,022
நான்தான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.
833
00:38:37,941 --> 00:38:39,317
ஏய், உன் அம்மாவிடம் சொல்லு
நான் அவளை ஏற்றுகிறேன்
834
00:38:39,317 --> 00:38:41,028
அவள் விரும்பும் அந்த மட்டி மீது.
835
00:38:47,826 --> 00:38:49,995
சொல்ல முடியுமா
எனக்கு என்ன ஆச்சு?
836
00:38:55,542 --> 00:38:59,296
எனக்கு மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர், நிச்சயமாக,
ஆனால்...
837
00:38:59,296 --> 00:39:01,798
நான் என்னை பராமரிக்கிறேன்.
838
00:39:01,798 --> 00:39:04,051
நன்றி குறிப்புகளை எழுதுகிறேன்
சரியான நேரத்தில்.
839
00:39:04,051 --> 00:39:05,385
நான் என் கோபத்தை இழக்கவில்லை.
840
00:39:05,385 --> 00:39:06,845
நான் பாலியல் தாராளமாக இருக்கிறேன்.
841
00:39:06,845 --> 00:39:09,431
நான் இன்னும் அழகாக இருக்கிறேன்
என் சகோதரிகள் இருவரையும் விட.
842
00:39:09,431 --> 00:39:10,891
ஆம், கேரி கிடைத்தது
வலுவான கன்னம்,
843
00:39:10,891 --> 00:39:12,809
ஆனால் அது மட்டுமே காரணம்
என் தந்தை அதை அவளுக்காக வாங்கினார்.
844
00:39:12,809 --> 00:39:15,645
எல்லாவற்றையும் சொன்னேன், என்னால் பார்க்க முடியாது
என் மீது ஒரு தவறு,
845
00:39:15,645 --> 00:39:18,273
உண்மையைத் தவிர
நான் ஒரு மனிதனை மணந்தேன் என்று
846
00:39:18,273 --> 00:39:19,524
யாரால் அதை செய்ய முடியாது என்று தோன்றுகிறது
847
00:39:19,524 --> 00:39:21,985
கடைசி விமானத்தில்
அன்றைய தினம்.
848
00:39:21,985 --> 00:39:24,988
[அதிகமாக மூச்சு]
849
00:39:27,282 --> 00:39:28,950
உங்களிடம் சிகரெட் ஏதாவது இருக்கிறதா?
850
00:39:36,792 --> 00:39:38,919
[மோப்பம்]
851
00:39:38,919 --> 00:39:40,754
- உங்களுக்கு ஒரு விளக்கு தேவையா?
- ஆம்.
852
00:39:53,642 --> 00:39:55,560
இந்த விஷயங்கள் உன்னை கொல்லும்,
உனக்கு தெரியும்.
853
00:40:01,525 --> 00:40:04,444
சரி, நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து,
854
00:40:04,444 --> 00:40:07,948
பதில்,
855
00:40:07,948 --> 00:40:10,867
ஒரு விஷயம் இல்லை
உங்கள் மீது தவறு.
856
00:40:10,867 --> 00:40:12,953
நான் நிற்கும் இடத்திலிருந்து அல்ல.
857
00:40:21,044 --> 00:40:23,755
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
பார், இன்னொன்று இருக்கிறது.
858
00:40:23,755 --> 00:40:27,676
♪ ♪
859
00:40:27,676 --> 00:40:29,136
உங்களால் முடியும்
எங்களிடம் தான் சொன்னேன்
860
00:40:29,136 --> 00:40:32,222
நீங்கள் வேறு எங்காவது இருக்க விரும்பினீர்கள்
இன்றிரவு, தெரியுமா?
861
00:40:32,222 --> 00:40:35,725
எங்களைத் தள்ளிவிடுவதற்குப் பதிலாக.
862
00:40:35,725 --> 00:40:37,435
மன்னிக்கவும்.
863
00:40:37,435 --> 00:40:39,146
ஆம். நானும் வருந்துகிறேன்.
864
00:40:39,146 --> 00:40:42,816
♪ ♪
865
00:40:42,816 --> 00:40:46,319
சரி.
அனைத்தும் மன்னிக்கப்பட்டது.
866
00:40:46,319 --> 00:40:47,320
நான் உறைந்து போகிறேன்.
867
00:40:47,320 --> 00:40:49,906
♪ ♪
868
00:40:49,906 --> 00:40:52,117
நீங்கள் ஒரு சுற்று விளையாட விரும்புகிறீர்கள்
ரெட் கேட்டில் குறியீடு பெயர்கள்?
869
00:40:52,117 --> 00:40:53,785
[மிர்ரன்] ஓ, ஆம்.
870
00:40:53,785 --> 00:40:55,662
[கேட்] ஆமாம்.
உங்களுக்குப் பின்னால்.
871
00:40:55,662 --> 00:40:57,622
[கேடன்ஸ்] அங்கேயே இருங்கள்.
872
00:40:57,622 --> 00:40:59,666
[மிர்ரன்] நான் என் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்வேன்.
873
00:40:59,666 --> 00:41:06,673
♪ ♪
874
00:41:28,111 --> 00:41:31,281
நானும் மன்னிக்கப்பட்டேனா?
875
00:41:31,281 --> 00:41:33,909
ஏனென்றால் நான் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்பினேன்
உங்களுடன், நாங்கள் மட்டும்.
876
00:41:33,909 --> 00:41:36,870
நான் செய்தேன், ஆனால் நான் ...
877
00:41:36,870 --> 00:41:38,997
நான் பதற்றமடைந்தேன்.
878
00:41:38,997 --> 00:41:40,707
மற்றும் ஜானி இருந்தார்
எனவே கட்சியில் அமைக்க,
879
00:41:40,707 --> 00:41:44,461
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
எப்படி விளக்குவது.
880
00:41:44,461 --> 00:41:48,632
நான் உண்மையில் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
881
00:41:48,632 --> 00:41:54,054
♪ ♪
882
00:41:54,054 --> 00:41:56,973
சரி...
883
00:41:56,973 --> 00:41:59,684
நீங்கள் மன்னிக்கப்படலாம்.
884
00:41:59,684 --> 00:42:01,603
ஆனால்...
885
00:42:01,603 --> 00:42:05,857
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
முதலில் படகை ஓட்டுவது எப்படி.
886
00:42:05,857 --> 00:42:07,108
காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
887
00:42:07,108 --> 00:42:10,111
நான் அதை சரிசெய்ய முடியும் வரை
நான் அதை உடைத்தால்.
888
00:42:13,114 --> 00:42:16,493
மற்றும் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
என்னை அப்படி பார்க்கிறேன்.
889
00:42:16,493 --> 00:42:19,663
♪ ♪
890
00:42:19,663 --> 00:42:21,957
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
891
00:42:21,957 --> 00:42:28,964
♪ ♪
892
00:42:34,302 --> 00:42:35,387
அது பொய்.
893
00:42:35,387 --> 00:42:37,639
[♪ Hozier: "நாங்கள் யார்"]
894
00:42:37,639 --> 00:42:41,601
மீண்டும் படகில்,
நானும் அப்போது பொய் சொன்னேன்.
895
00:42:41,601 --> 00:42:44,646
அதனால்தான் நான் நீந்தினேன்.
896
00:42:44,646 --> 00:42:46,898
நான் இருந்தேன் என்று சொல்ல...
897
00:42:46,898 --> 00:42:49,276
நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
898
00:42:49,276 --> 00:42:50,735
நிச்சயமாக நான் இருந்தேன்.
899
00:42:50,735 --> 00:42:53,488
♪ இன்னும் உள்ளது
ஒரு செலவு... ♪
900
00:42:53,488 --> 00:42:56,908
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்.
901
00:42:56,908 --> 00:42:59,202
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, கவனத்தை சிதறடிக்கிறது.
902
00:42:59,202 --> 00:43:02,455
♪ இது நழுவுகிறது
உங்கள் விரல்கள், அன்பு ♪
903
00:43:02,455 --> 00:43:04,291
♪ உங்களிடமிருந்து வீழ்ச்சி... ♪
904
00:43:04,291 --> 00:43:05,750
நான் இனி பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.
905
00:43:05,750 --> 00:43:08,295
♪ துளி ♪
906
00:43:08,295 --> 00:43:11,089
♪ நான் இங்கு விட்டுச் சென்றவை ♪
907
00:43:11,089 --> 00:43:15,468
♪ நான் அதை இறுக்கமாகப் பிடித்தேன் ♪
908
00:43:15,468 --> 00:43:20,056
♪ எனவே உங்கள் கண்கள் கொண்ட ஒருவர் ♪
909
00:43:20,056 --> 00:43:23,601
♪ சரியான நேரத்தில் வரலாம் ♪
910
00:43:23,601 --> 00:43:27,105
♪ என்னை தண்ணீரைப் போல் பிடிக்க ♪
911
00:43:27,105 --> 00:43:32,110
♪ அல்லது கிறிஸ்து,
கத்தியைப் போல என்னைப் பிடித்துக்கொள் ♪
912
00:43:32,110 --> 00:43:35,530
♪ நாம் இரவில் பிறக்கிறோம் ♪
913
00:43:35,530 --> 00:43:39,284
♪ நம் வாழ்வில் அதிகம் ♪
914
00:43:39,284 --> 00:43:41,661
♪ செதுக்குவதுதான்
இருட்டில்... ♪
915
00:43:41,661 --> 00:43:43,246
[கேடென்ஸ்] நாங்கள் முத்தமிட்டபோது,
அது போல் இருந்தது
916
00:43:43,246 --> 00:43:44,914
வானத்தில் உள்ள அனைத்து நட்சத்திரங்களும்
917
00:43:44,914 --> 00:43:48,293
இடை தளர்வான
அவர்களுடைய மூரிங்கில் இருந்து.
918
00:43:48,293 --> 00:43:50,086
நீண்ட காலமாக,
919
00:43:50,086 --> 00:43:54,174
அந்த இரவுதான் கடைசி விஷயம்
எனக்கு கோடை 16 ஞாபகம் வந்தது.
920
00:43:54,174 --> 00:43:56,551
கேட் மற்றும் நான்,
ஐடிலில் பிடிபட்டது
921
00:43:56,551 --> 00:44:01,639
எங்கள் சொந்த சரியான விசித்திரக் கதை
பீச்வுட் தீவில்
922
00:44:01,639 --> 00:44:05,977
கோடைகள் மற்றும் மணல் கோட்டைகளுடன்
மற்றும் எலுமிச்சைப் பழம்.
923
00:44:05,977 --> 00:44:08,980
மற்றும் யாரும் குற்றவாளி இல்லை.
924
00:44:08,980 --> 00:44:13,068
♪ அன்பே, நாங்கள் தியாகம் செய்தோம் ♪
925
00:44:13,068 --> 00:44:16,196
♪ நாங்கள் எங்கள் நேரத்தை வழங்கினோம் ♪
926
00:44:16,196 --> 00:44:17,947
♪ வரையறுக்கப்படாத ஒன்றுக்கு... ♪
927
00:44:17,947 --> 00:44:20,784
[கேடென்ஸ்]
யாரும் அடிமையாக இருக்கவில்லை.
928
00:44:20,784 --> 00:44:24,412
♪ இந்த பாண்டம் லைஃப் ♪
929
00:44:24,412 --> 00:44:26,164
♪ ஒரு படத்தைப் போல கூர்மைப்படுத்துகிறது ♪
930
00:44:26,164 --> 00:44:28,958
[சத்தம் மற்றும் முனகல்]
931
00:44:28,958 --> 00:44:32,796
♪ ஆனால் அது கூர்மையடைகிறது
கத்தி போன்றது ♪
932
00:44:32,796 --> 00:44:35,590
♪ நாம் இரவில் பிறந்தவர்கள்... ♪
933
00:44:35,590 --> 00:44:37,842
- [கேடென்ஸ்] யாருக்கும் தேவை இல்லை.
- [முனகுதல்]
934
00:44:37,842 --> 00:44:40,261
♪ நம் வாழ்வில் அதிகம் ♪
935
00:44:40,261 --> 00:44:45,767
♪ செதுக்குவதுதான்
இருட்டில் ♪
936
00:44:45,767 --> 00:44:49,354
♪ ஆமாம்... ♪
937
00:44:49,354 --> 00:44:52,732
[கேடென்ஸ்]
மற்றும் யாரும் தோல்வியடையவில்லை.
938
00:44:52,732 --> 00:44:54,567
♪ ஆமாம்... ♪
939
00:44:54,567 --> 00:44:56,653
[கேடென்ஸ்] நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
940
00:44:56,653 --> 00:44:58,154
எதுவுமில்லை.
941
00:44:58,154 --> 00:45:04,327
♪ ஆமாம்... ♪
942
00:45:04,327 --> 00:45:06,871
[கேடன்ஸ்] ஆனால் அது முக்கியமானது
நினைவில் கொள்ள...
943
00:45:06,871 --> 00:45:09,499
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
944
00:45:09,499 --> 00:45:11,501
...நாங்கள் பொய்யர்களாக இருந்தோம்.
945
00:45:11,501 --> 00:45:18,508
♪ ♪
946
00:45:24,848 --> 00:45:28,268
[கேடென்ஸ்] இந்த சீசன்
இல் நாங்கள் பொய்யர்கள்...
947
00:45:28,268 --> 00:45:30,520
நீங்கள் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
948
00:45:30,520 --> 00:45:31,980
[மிர்ரன்] ஓ, கேடி.
949
00:45:31,980 --> 00:45:35,483
வருடம் முழுவதும் நீ வரவில்லை
மருத்துவமனைக்கு அல்லது அழைப்பு.
950
00:45:35,483 --> 00:45:37,819
ஏன் எல்லோரையும் தடை செய்தாய்
என்னிடம் பேசுவதில் இருந்து
951
00:45:37,819 --> 00:45:39,195
என் சொந்த வாழ்க்கை பற்றி?
952
00:45:39,195 --> 00:45:40,989
மருத்துவர்கள்,
அது சிறந்தது என்றார்கள்
953
00:45:40,989 --> 00:45:43,074
நீங்கள் சொந்தமாக நினைவில் வைத்திருந்தால்.
954
00:45:43,074 --> 00:45:46,703
[வியத்தகு இசை]
955
00:45:46,703 --> 00:45:48,037
[கேடென்ஸ்]
அச்சச்சோ, எங்களுக்கு ஒரு கணம் இருந்தது.
956
00:45:48,037 --> 00:45:50,081
அதிர்வு இருப்பது தெரிந்தது.
957
00:45:51,207 --> 00:45:55,837
இளைஞனே, உன்னைக் கவனி.
நீங்கள் காயமடையலாம்.
958
00:45:55,837 --> 00:45:57,380
[எட்] இரண்டு குடும்பங்கள் இணையும் போது,
959
00:45:57,380 --> 00:46:00,258
யாரோ எப்போதும் உணர்கிறார்கள்
ஒரு ஊடுருவல் போல.
960
00:46:00,258 --> 00:46:01,759
[கேட்]
எல்லாம் குழப்பமாக இருக்கிறது.
961
00:46:01,759 --> 00:46:04,304
- இல்லை, உன்னைக் குடு!
- [கேடன்ஸ்] நிறுத்து!
962
00:46:04,304 --> 00:46:07,974
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம்
எவ்வளவு சரியாக உணர்ந்தது என்பதைப் பற்றி.
963
00:46:07,974 --> 00:46:10,351
ஆனால் ஒவ்வொரு கட்டுக்கதையும் இல்லை
மகிழ்ச்சியாக முடிகிறது.
964
00:46:10,351 --> 00:46:13,146
சில கதைகளுக்கு ஹீரோ இல்லை
எல்லாம்.
965
00:46:13,146 --> 00:46:16,107
சில நேரங்களில்,
கோட்டை இடிந்து விழுகிறது.
966
00:46:16,107 --> 00:46:17,275
ஜானி!
967
00:46:17,275 --> 00:46:19,027
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
968
00:46:19,027 --> 00:46:21,362
நீங்கள் முயற்சி செய்ய தைரியம் வேண்டாம்
என்னை எரிக்க.
969
00:46:21,362 --> 00:46:23,948
♪ ♪
970
00:46:23,948 --> 00:46:26,326
[மிர்ரன்]
நீங்கள் ஒரு தாயாக தேர்வு செய்தீர்கள்.
971
00:46:26,326 --> 00:46:30,038
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை
என் மீது உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடிக்க.
972
00:46:30,038 --> 00:46:31,998
[இடி முழக்கங்கள்]
973
00:46:31,998 --> 00:46:33,416
உண்மையாக இருக்கட்டும்.
974
00:46:33,416 --> 00:46:35,376
நாம் யாரும் இருக்கப்போவதில்லை
அவரது விருப்பமான மகள்.
975
00:46:35,376 --> 00:46:37,128
நான் எப்போதும் நம்பினேன்
976
00:46:37,128 --> 00:46:41,049
பெண்களுக்கு உரிமை உண்டு
எங்கள் இரகசியங்களுக்கு.
977
00:46:41,049 --> 00:46:42,342
[ஜானி] உண்மையை அறிய வேண்டும்,
கேடன்ஸ்?
978
00:46:42,342 --> 00:46:43,718
ஒருவேளை நான் ஒரு பயங்கரமான நபராக இருக்கலாம்.
979
00:46:43,718 --> 00:46:44,719
நீங்கள் அதை நம்ப விரும்புகிறீர்களா?
980
00:46:44,719 --> 00:46:46,554
எனக்கு பதில்கள் தேவை.
981
00:46:46,554 --> 00:46:47,805
[உறுமல்]
982
00:46:47,805 --> 00:46:49,432
[கேடென்ஸ்] நான் பார்க்க வேண்டும்
எல்லாம் பொய்கள் என்றால்
983
00:46:49,432 --> 00:46:52,435
அந்த கடற்கரையில் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
தனியாக.
984
00:46:52,435 --> 00:46:55,855
♪ ♪
985
00:46:55,855 --> 00:47:00,109
என்ன செய்தாய்?
986
00:47:08,618 --> 00:47:11,496
♪ ஒரு காலத்தில்,
ஒரு இளவரசி இருந்தாள் ♪
987
00:47:11,496 --> 00:47:14,582
♪ ஒரு பையனுக்காக காத்திருக்கிறது
அவளுடைய ஷூவைத் திரும்பக் கொடுக்க ♪
988
00:47:14,582 --> 00:47:18,336
♪ சக் இட், சக் இட்,
நீல நிற உடையில் மனைவியாக இருங்கள் ♪
989
00:47:18,336 --> 00:47:21,756
♪ மிக அழகான பகுதி
நிலம் இதுவரை அறிந்திராத சொத்து ♪
990
00:47:21,756 --> 00:47:24,926
♪ அவள் காத்திருந்தாள் அவள் காத்திருந்தாள்
பையன் காட்ட ♪
991
00:47:24,926 --> 00:47:28,721
♪ ஆனால் அவளுக்குத் தெரியாது
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு ♪
992
00:47:28,721 --> 00:47:31,641
♪ அவர் பிஸியாக இருந்தார்
அவளுடைய வளர்ப்பு சகோதரியின் படுக்கையில் ♪
993
00:47:31,641 --> 00:47:34,269
♪ எனவே சிண்ட்ரெல்லி கூறினார் ♪
994
00:47:34,269 --> 00:47:35,603
♪ சதி திருப்பம் ♪
995
00:47:35,603 --> 00:47:40,650
♪ எனக்கு இளவரசன் தேவையில்லை
என்னைக் காப்பாற்ற ♪
996
00:47:40,650 --> 00:47:45,029
♪ நான் ஒரு தெய்வீக CEO ♪
997
00:47:45,029 --> 00:47:49,284
♪ என்னை "குழந்தை" என்று அழைக்காதே
எனக்கு சமமான ஊதியம் ♪
998
00:47:49,284 --> 00:47:52,537
♪ ஸ்னோ ஒயிட் கூறினார்
நீங்கள் அவளை முத்தமிட முயற்சித்தீர்கள் ♪
999
00:47:52,537 --> 00:47:56,124
♪ அதனால் நான் வாங்குகிறேன்
ஒரு புதிய கண்ணாடி ஸ்லிப்பர் ♪
1000
00:47:56,124 --> 00:47:59,085
♪ உங்கள் கோட்டையை எரிக்கவும் ♪
1001
00:47:59,085 --> 00:48:04,674
♪ மற்றும் குழந்தைகளே, அப்படித்தான்
சிண்ட்ரெல்லா படபடத்தது ♪
1002
00:48:04,674 --> 00:48:06,509
[♪ ஜாக்ஸ்: "சிண்ட்ரெல்லா ஸ்னாப்ட்"]
1003
00:48:06,509 --> 00:48:09,887
♪ புகை வெளியேறியதும்,
முழு நிலத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும் ♪
1004
00:48:09,887 --> 00:48:13,182
♪ வோக் தி ஃபக் அப்
கோரிக்கைகளைச் செய்யத் தொடங்கினார் ♪
1005
00:48:13,182 --> 00:48:14,559
♪ Rapunzel தலையை மொட்டையடித்துக்கொண்டாள் ♪
1006
00:48:14,559 --> 00:48:16,728
♪ அதனால் எதுவும் இல்லை
ஏறுவதற்கு ♪
1007
00:48:16,728 --> 00:48:19,647
♪ ஜாஸ்மின் மேட் அவுட்
முலானுடன் ♪
1008
00:48:19,647 --> 00:48:21,858
♪ ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி வழக்கு தொடர்ந்தார்
அவளை முத்தமிட்ட கனா ♪
1009
00:48:21,858 --> 00:48:23,484
♪ அவள் தூங்கும் போது ♪
1010
00:48:23,484 --> 00:48:26,863
♪ மற்றும் ஏரியல் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார்
எந்த கால்களும் இல்லாமல் ♪
1011
00:48:26,863 --> 00:48:30,283
♪ தியானா சென்று வந்தாள்
அவரது பயோமெடிக்கல் பட்டம் ♪
1012
00:48:30,283 --> 00:48:33,995
♪ மற்றும் அழகு உணர்ந்தது
அவள் மிருகம் என்று ♪
1013
00:48:33,995 --> 00:48:39,042
♪ எனக்கு இளவரசன் தேவையில்லை
என்னைக் காப்பாற்ற ♪
1014
00:48:39,042 --> 00:48:41,628
♪ நான் ஒரு கடவுள் சி ♪
1015
00:48:41,628 --> 00:48:43,880
♪ உங்கள் கோட்டை கீழே ♪
1016
00:48:43,880 --> 00:48:49,135
♪ மற்றும் குழந்தைகளே, அப்படித்தான்
சிண்ட்ரெல்லா படபடத்தது ♪♪