1
00:00:01,277 --> 00:00:03,237
بینندگانی مثل شما می سازند
این برنامه امکان پذیر است

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,349
از ایستگاه PBS محلی خود پشتیبانی کنید.

3
00:01:34,370 --> 00:01:38,270
فراو اشمولینگر.
به افسانه خوش آمدید.

4
00:01:38,305 --> 00:01:40,475
-خواهش میکنم بشین
-ممنون

5
00:01:40,514 --> 00:01:43,834
یک نقاش روزی نوشت:
هیچ چیز در این دنیا وجود ندارد

6
00:01:43,862 --> 00:01:46,592
که زیبا نیست

7
00:01:46,623 --> 00:01:50,463
شما می توانید ساده ترین را بگیرید،
بی ادعاترین چیز،

8
00:01:50,489 --> 00:01:54,839
تغییر نور،
تغییر دیدگاه
و voila!

9
00:01:54,873 --> 00:01:57,773
خیره کننده می شود

10
00:01:57,807 --> 00:02:02,017
صد سال بعد
یک دکتر وینی نوشت:

11
00:02:02,052 --> 00:02:05,192
که زیبایی زائد است

12
00:02:05,228 --> 00:02:08,578
هیچ فایده ای ندارد و هنوز

13
00:02:08,611 --> 00:02:13,031
می تواند تبدیل شود
خطرناک ترین چیز
در جهان

14
00:02:13,063 --> 00:02:15,513
می تواند تبدیل شود
منبع یک اعتیاد

15
00:02:21,624 --> 00:02:23,074
برای کیست؟

16
00:02:23,108 --> 00:02:24,938
یورگنس

17
00:02:24,972 --> 00:02:27,662
پیترز

18
00:02:27,699 --> 00:02:29,769
برای پترا

19
00:02:29,804 --> 00:02:31,914
-برای کیه؟
-فقط اسمت

20
00:02:31,944 --> 00:02:33,084
درسته

21
00:02:35,672 --> 00:02:39,192
خانم ها ممنون
برای کار عالی شما،

22
00:02:39,228 --> 00:02:40,818
اما وقت رفتن به خانه است

23
00:02:45,613 --> 00:02:46,893
نمیای ادل؟

24
00:02:46,925 --> 00:02:49,125
نه،
من فقط می خواهم اینجا را تمام کنم.

25
00:02:49,169 --> 00:02:50,309
باشه

26
00:02:59,800 --> 00:03:02,530
-پس،
میخوای قفل کنی؟
-البته

27
00:03:02,561 --> 00:03:04,151
تو خیلی سخت کار میکنی ادل

28
00:03:51,748 --> 00:03:54,158
ببین چقدر خوشگلم

29
00:03:56,132 --> 00:03:58,582
بیا مرا لمس کن

30
00:04:35,620 --> 00:04:37,420
میشه اسمش رو بگی؟

31
00:04:37,449 --> 00:04:41,179
ادل. زیلر.

32
00:04:41,211 --> 00:04:43,521
چه مدت او
کار برای شرکت؟

33
00:04:43,559 --> 00:04:46,079
نمیدونم شاید یه سال

34
00:04:46,113 --> 00:04:48,773
من، او را تنها گذاشتم
دیشب برای قفل کردن

35
00:04:50,842 --> 00:04:52,782
آیا می دانید اینجا چه اتفاقی افتاده است؟

36
00:04:52,809 --> 00:04:54,499
نه متاسفم بازرس...

37
00:05:00,852 --> 00:05:02,992
-بازرس
-دکتر

38
00:05:21,976 --> 00:05:27,976
بدون هیچ نوع زخمی
هیچ نشانی از مبارزه نیست.
بدون کبودی

39
00:05:28,017 --> 00:05:31,637
ممکن است به سادگی یک حمله قلبی باشد.
گفتنش سخته

40
00:05:33,022 --> 00:05:37,062
حرکت کن، از سر راه من خارج شو
این همه برای چیست؟

41
00:05:43,860 --> 00:05:47,520
چه اتفاقی برای او افتاد، بازرس؟

42
00:05:48,865 --> 00:05:51,515
راینهارت، پلیس لئوپولدشتات.

43
00:06:15,064 --> 00:06:18,694
لباس زیرش
کنارش روی زمین بود

44
00:06:18,723 --> 00:06:20,243
انگار رابطه داشته

45
00:06:20,276 --> 00:06:22,166
هیچ نشانه ای از تجاوز به او وجود ندارد.

46
00:06:22,209 --> 00:06:25,659
همین الان دکتر
او چگونه مرد؟

47
00:06:37,086 --> 00:06:40,916
سلاح بسیار خوب
مثل یک سوزن.

48
00:06:40,952 --> 00:06:43,892
به طور مستقیم درج شده است
به مغز او

49
00:06:43,920 --> 00:06:47,550
سخت به دست آوردن
اما به نوعی او آن را مدیریت کرد.

50
00:06:52,204 --> 00:06:53,554
ممنون دکتر

51
00:07:17,506 --> 00:07:20,436
من دارم نگاه میکنم
برای دکتر لیبرمن

52
00:07:20,474 --> 00:07:22,204
بگم کی زنگ میزنه؟

53
00:07:22,234 --> 00:07:25,724
بازرس راینهارت یک دوست

54
00:07:25,755 --> 00:07:27,895
باید صبر کنی
او با یک بیمار است.

55
00:07:29,552 --> 00:07:30,932
متشکرم.

56
00:07:30,967 --> 00:07:33,967
و چند بار
یک روز، ارستویلر؟

57
00:07:35,006 --> 00:07:38,526
سه، شاید چهار.

58
00:07:38,561 --> 00:07:42,811
خوب، شاید کمی بیشتر،
گاهی اوقات

59
00:07:44,878 --> 00:07:48,708
بنابراین می توانم ببینم،
دستات قرمز خامه

60
00:07:51,540 --> 00:07:53,710
چرا اینقدر آنها را می شویید؟

61
00:07:53,749 --> 00:07:58,129
اسکراب می کنم و می شوم.

62
00:08:00,549 --> 00:08:04,169
اما من هرگز احساس نمی کنم
واقعا تمیزه دکتر

63
00:08:10,317 --> 00:08:14,837
من می خواهم شما در نظر بگیرید
که شاید خاک نباشد

64
00:08:14,873 --> 00:08:16,913
شما در حال تلاش برای پاکسازی هستید

65
00:08:16,944 --> 00:08:19,534
من منظور شما را نمی فهمم

66
00:08:19,568 --> 00:08:22,808
خب،
شاید چیز دیگری باشد

67
00:08:22,847 --> 00:08:26,817
-شاید خاطره باشه؟
-حافظه...

68
00:08:35,756 --> 00:08:38,516
-هفته بعد می بینمت؟
-بله

69
00:08:43,799 --> 00:08:45,769
تو منو دنبال کردی
پس به آپارتمان من؟

70
00:08:45,801 --> 00:08:47,941
تو نمیتونی از من پنهان بشی، مکس.

71
00:08:47,975 --> 00:08:49,595
لطفا بیا داخل...

72
00:08:59,608 --> 00:09:02,748
یک زخم سوراخ کوچک
به پشت دریافت کرد
از گردن او

73
00:09:02,783 --> 00:09:07,203
دکتر جیگر مرگ او را به من می گوید
تقریباً مطمئناً خواهد داشت
آنی بوده است

74
00:09:07,236 --> 00:09:09,336
هوم، استخوان پس سری.

75
00:09:09,376 --> 00:09:10,756
وقتی سر به جلو خم می شود

76
00:09:10,791 --> 00:09:13,411
یک دیافراگم کوچک وجود دارد
امکان دسترسی به ساقه مغز

77
00:09:13,449 --> 00:09:15,589
کسی که می دانست
کاری که آنها انجام می دادند.

78
00:09:15,624 --> 00:09:17,594
الف، جراح یا پزشک؟

79
00:09:17,626 --> 00:09:20,206
مم لطفا این کار را نکنید
آن را لمس کنید، متشکرم

80
00:09:21,871 --> 00:09:27,261
بنابراین، آنها صمیمی بودند و ...

81
00:09:29,258 --> 00:09:32,848
و سپس او به قتل رسید
بلافاصله بعد از او

82
00:09:32,882 --> 00:09:36,542
بدون انگیزه ظاهری
جنایت بی معنی

83
00:09:36,576 --> 00:09:38,466
هوم

84
00:09:38,508 --> 00:09:40,788
نظر شما چیست؟

85
00:09:43,997 --> 00:09:46,477
آیا شما متفاوت است
تفسیر؟

86
00:09:48,104 --> 00:09:52,074
من آن را در اعماق درون یافتم
زخم حتما قطع شده

87
00:09:52,108 --> 00:09:54,798
نوعی سنجاق
این یک شفت بلند است.

88
00:09:54,835 --> 00:09:58,665
-شاید کلاهی؟
-هوم

89
00:09:58,701 --> 00:10:01,841
مکس بیشتر از این به ما چه می گویی؟

90
00:10:01,877 --> 00:10:05,467
-در مورد لباس چطور؟
-من برای آنالیز فیبر می گیرم.

91
00:10:06,536 --> 00:10:09,086
این ظریف است. اندازه او نیست

92
00:10:09,125 --> 00:10:11,645
آن را از یک مانکن قرض گرفته است.

93
00:10:11,680 --> 00:10:14,130
بنابراین، او منتظر شرکت بود.

94
00:10:15,442 --> 00:10:19,242
او لباس پوشید.

95
00:10:19,273 --> 00:10:20,763
نگه دار لطفا

96
00:10:21,724 --> 00:10:23,864
مشتاق تحت تاثیر قرار دادن او.

97
00:10:26,108 --> 00:10:28,968
مکس، چیکار میکنی؟

98
00:10:29,007 --> 00:10:31,557
اجرای مجدد. شما قربانی هستید
من قاتل هستم

99
00:10:31,596 --> 00:10:35,666
من را دوست داری
برای خالی کردن فضایی روی زمین
پس می توانید با هم دراز بکشید؟

100
00:10:35,704 --> 00:10:37,084
نه ممنون دکتر

101
00:10:37,119 --> 00:10:39,809
هیچ کبودی وجود نداشت
روی بدن؟

102
00:10:39,846 --> 00:10:42,676
خونی زیرش نیست
ناخن های دست ...

103
00:10:42,711 --> 00:10:45,821
یعنی او احتمالا
رضایت داد که با او دراز بکشد.

104
00:10:45,852 --> 00:10:48,202
ما قبلاً آمده ایم
به همین نتیجه،

105
00:10:48,233 --> 00:10:51,103
بدون تئاتر،
دکتر لیبرمن

106
00:10:54,412 --> 00:10:58,422
اوه، اما پس چرا او را بکشید؟

107
00:10:58,450 --> 00:11:01,180
شاید با هم دعوا کردند.
جنایت شور و اشتیاق

108
00:11:01,212 --> 00:11:05,112
زخم دقیق بود
تحمیل نشد
با عصبانیت، بازرس

109
00:11:08,944 --> 00:11:13,094
مکس؟ باید چیزی وجود داشته باشد؟

110
00:11:15,467 --> 00:11:18,017
فرانسوی ها
آن را "لا ریزه مورت" نامید.

111
00:11:18,781 --> 00:11:20,581
"مرگ کوچک".

112
00:11:22,751 --> 00:11:26,651
من معتقدم او کشته شده است
در طول اشتراک آنها

113
00:11:26,686 --> 00:11:29,856
در آن نقطه چاقو خورد
اوج جنسی

114
00:12:19,428 --> 00:12:22,048
این خیلی کمک کننده بود،
ممنونم...

115
00:12:22,086 --> 00:12:23,736
شما خوش آمدید.

116
00:12:25,606 --> 00:12:28,536
-بازرس! مکس!
-فراولین وایس.

117
00:12:28,575 --> 00:12:30,575
من انتظار نداشتم
تا اینجا ببینمت!؟

118
00:12:30,611 --> 00:12:33,061
شما علاقه ای ندارید
در مد، آیا شما؟

119
00:12:33,097 --> 00:12:35,617
آره، نه، نه نه،

120
00:12:35,651 --> 00:12:38,171
ما اینجا در مورد یک پرونده هستیم.

121
00:12:38,205 --> 00:12:39,855
واقعا؟

122
00:12:39,897 --> 00:12:41,757
شما چطور؟

123
00:12:41,795 --> 00:12:45,205
آیا شما اینجا هستید برای اتصال یا ...

124
00:12:45,247 --> 00:12:48,557
البته.
زنان فقط یک چیز دارند
در ذهن آنها:

125
00:12:48,595 --> 00:12:50,215
به نظر پر زرق و برق

126
00:12:50,252 --> 00:12:52,882
-درسته، بله، ببخشید.
-در واقع، من برای کار اینجا هستم.

127
00:12:52,910 --> 00:12:55,460
اوه؟ این چه تجارتی است؟

128
00:12:55,498 --> 00:12:59,158
کسب و کار من و هیچ کدام مال شما نیست.

129
00:12:59,192 --> 00:13:02,162
خب دوست داشتنی بود
تا دوباره ببینمت

130
00:13:02,195 --> 00:13:04,085
شما هم روز بخیر

131
00:13:11,860 --> 00:13:15,000
مجموعه خوبی که اینجا دارید

132
00:13:15,035 --> 00:13:19,105
ابزار شکنجه،
اکثر آنها

133
00:13:19,143 --> 00:13:22,013
قیمت زیبایی.

134
00:13:22,042 --> 00:13:26,882
آنها را نگه می دارم تا به خودم یادآوری کنم:
این ماموریت من است
برای آزادی زنان وین.

135
00:13:32,087 --> 00:13:34,117
متشکرم.

136
00:13:34,158 --> 00:13:40,128
ادل با مردی بود
کمی قبل از مرگ او

137
00:13:40,164 --> 00:13:46,524
لباس، روشی که او را پیدا کردیم.
داشت لباس می پوشید
برای "برخورد" آنها

138
00:13:46,549 --> 00:13:49,969
او را سرگرم کرد،
بعد از اینکه همه رفتند

139
00:13:50,001 --> 00:13:54,351
آنها رابطه جنسی داشتند
درست همان جایی که او را پیدا کردیم ...

140
00:13:54,385 --> 00:13:57,145
-خدای عزیز! من هیچ ایده ای نداشتم -
-شس!

141
00:13:57,181 --> 00:13:59,081
او چگونه مرد، بازرس؟

142
00:13:59,114 --> 00:14:04,294
او به قتل رسید.
کلاهک درج شده است
به ساقه مغز.

143
00:14:04,326 --> 00:14:06,116
اوه...

144
00:14:08,675 --> 00:14:11,675
تو اینجا زندگی میکنی،
بالای اتاق کار؟

145
00:14:11,712 --> 00:14:15,752
-بله
-و دیشب؟

146
00:14:15,785 --> 00:14:18,575
شوهرم اینجا با من بود.

147
00:14:18,616 --> 00:14:23,586
سلما و والنتین
دارای اتاق در طبقه بالا

148
00:14:23,621 --> 00:14:28,421
تو داری میگی که اون
در حالی که این چهار نفر به قتل رسید
از ما در محل بودیم؟

149
00:14:29,213 --> 00:14:30,523
خدایا!

150
00:14:30,559 --> 00:14:32,419
چند مرد اینجا کار می کنند؟

151
00:14:32,457 --> 00:14:38,257
واضح است که والنتین
و لودو رین مایر.
عکاس ما

152
00:14:38,291 --> 00:14:43,021
خب شوهرت
منشی شما
و عکاس شما

153
00:14:43,054 --> 00:14:46,784
همه نیاز به ارائه دارند
خودشان برای مصاحبه

154
00:14:46,816 --> 00:14:50,856
-این آسشنپوتل است؟
-بله

155
00:14:50,890 --> 00:14:54,480
التماس سیندرلا برای لباس
تا او را زیبا کند

156
00:14:54,514 --> 00:14:57,384
دگرگونی. این کار من است.

157
00:14:57,413 --> 00:14:59,833
من جادو را فراهم می کنم.

158
00:15:01,038 --> 00:15:02,488
فراووگل.

159
00:15:15,190 --> 00:15:17,230
من چیزهای بدی دیده ام ...

160
00:15:17,261 --> 00:15:21,271
چیزهای وحشتناکی دیده ام
در کار، مطمئنا

161
00:15:21,299 --> 00:15:24,129
ما به جاهای بسیار تاریک رفته ایم.
اما...

162
00:15:26,373 --> 00:15:28,133
این خارج از درک من است

163
00:15:30,205 --> 00:15:36,865
این "مرده" نیست
که او را هیجان زده می کند، اسکار.
خود مرگ است

164
00:15:36,901 --> 00:15:40,531
او باید آنجا باشد
در آن لحظه دقیق

165
00:15:42,217 --> 00:15:47,977
این یک نوع ... نفوذ است.
انگیزه شما وجود دارد

166
00:15:48,016 --> 00:15:51,256
آیا شما باید صحبت کنید
در مورد آن با کاملا
اینقدر ذوق؟

167
00:15:51,295 --> 00:15:53,055
بعضی پسرا پروانه جمع میکنن...

168
00:15:53,090 --> 00:15:54,640
و برای شما قاتلان است.

169
00:15:54,677 --> 00:15:56,987
مکس چه مشکلی داری؟

170
00:16:00,442 --> 00:16:05,932
همه قتل ها بیمار هستند،
اسکار. چرا این یکی را پیدا می کنید
خیلی دافعه؟

171
00:16:05,965 --> 00:16:07,995
چرا اینطور به نظرت میرسه
جذاب؟

172
00:16:08,036 --> 00:16:13,766
گاهی اوقات تو واقعا
صدایت شبیه توست...
شما از آن لذت می برید!!

173
00:16:16,113 --> 00:16:17,913
قتل یک عمل جنسی است؟

174
00:16:19,150 --> 00:16:20,700
چی؟

175
00:16:25,881 --> 00:16:32,061
محبت، صمیمیت مقدس است،
چیزهای زیبا، مکس

176
00:16:33,889 --> 00:16:37,999
چه جور مردی
این چیزها را با قتل آلوده می کند؟

177
00:16:40,447 --> 00:16:44,137
دقیقا همینطوره
چرا باید او را پیدا کنیم

178
00:16:44,175 --> 00:16:48,005
دقیقاً چرا ما نیاز داریم
به درون ذهنش نگاه کند

179
00:16:58,569 --> 00:17:03,569
خب جالب بود
دوباره با کلارا برخورد کنم

180
00:17:03,608 --> 00:17:07,028
او این کار را نکرد
به نظر از دیدنت خوشحالم

181
00:17:07,060 --> 00:17:10,720
بله. خیلی چیزها
اتفاق افتاده اند. خیلی زیاد...

182
00:17:12,134 --> 00:17:14,104
ما یک معاشقه داشتیم.

183
00:17:15,827 --> 00:17:20,067
چیز بعدی که می دانم،
نامزدی خود را لغو کرده است

184
00:17:21,764 --> 00:17:27,124
اوه خیلی رسوایی است، هوم؟

185
00:17:27,149 --> 00:17:30,769
مثل برخورد دو ستاره،
هر وقت با هم می آییم

186
00:17:32,120 --> 00:17:35,540
توافق کردیم که دیگر ملاقات نکنیم.

187
00:17:35,571 --> 00:17:37,611
همیشه به نظر می رسد
به ویرانی ختم شود

188
00:17:48,722 --> 00:17:52,112
-به ویرانی
-به ویرانی

189
00:17:52,140 --> 00:17:55,450
ادل امیدوار کننده بود
خیاط جوان

190
00:17:55,488 --> 00:17:59,528
خیلی میدونستی
در مورد زندگی خصوصی اش؟

191
00:17:59,561 --> 00:18:02,501
برای یافتن کار به وین آمد.

192
00:18:02,529 --> 00:18:07,219
بدون خانواده
او در دنیا تنها بود.

193
00:18:07,258 --> 00:18:10,678
آیا او هرگز ساخته است
هیچ پیشرفت جنسی؟

194
00:18:12,160 --> 00:18:14,370
خیر

195
00:18:14,403 --> 00:18:19,933
اسمشان را نمی دانم،
زنانی که زحمت می کشند
در اتاق عقب

196
00:18:19,960 --> 00:18:22,170
کار شما چیه
در سالن؟

197
00:18:22,204 --> 00:18:25,104
من عکاس هستم
من با مدل ها کار میکنم

198
00:18:25,138 --> 00:18:30,898
من زیاد به دردت نمیخورم
صادقانه بگویم،
من خیلی سرم شلوغه پس...

199
00:18:33,181 --> 00:18:34,771
می توانم بروم؟

200
00:18:34,803 --> 00:18:37,153
رشته شما چیه
از تخصص، دکتر؟

201
00:18:37,185 --> 00:18:41,665
من در مطب عمومی هستم. چرا؟

202
00:18:41,706 --> 00:18:46,466
ادل کشته شد
توسط کلاهک درج شده
به پایه ساقه مغز.

203
00:18:46,504 --> 00:18:50,304
هر کس این کار را انجام داد مقداری داشت
مهارت در آناتومی

204
00:18:50,336 --> 00:18:55,646
من و همسرم با هم بودیم
در آپارتمان ما
من مطمئن هستم که او برای من تضمین خواهد کرد.

205
00:19:40,972 --> 00:19:45,252
این یک کار کمرشکن است.
اینجا را ببین، دستان من خام است.

206
00:19:45,287 --> 00:19:50,947
اگر اینجا ناراضی هستید،
شاید وقتش رسیده باشد
تو ما را ترک کردی سلما

207
00:20:31,471 --> 00:20:33,161
آه!

208
00:20:33,197 --> 00:20:38,407
اینم اون مجلسی
اوه، و ابریشم جدید
پوپلین اینجاست، آها!

209
00:20:38,444 --> 00:20:40,694
آه!

210
00:20:40,722 --> 00:20:42,932
-خب...
-خیلی قشنگه

211
00:20:42,965 --> 00:20:43,855
مممم

212
00:20:43,897 --> 00:20:47,377
اوه، "کوپن آبی"
زرق و برق دار است

213
00:20:47,418 --> 00:20:48,938
مکس!

214
00:20:48,971 --> 00:20:50,941
-ببخشید مزاحمتون شدم؟
-نه

215
00:20:50,973 --> 00:20:53,803
نظرت عوض شد،
تصمیم به پیوستن گرفت
کسب و کار خانوادگی؟

216
00:20:53,838 --> 00:20:57,148
خیلی دیر، می ترسم.
خواهرت می دود
چیزها در حال حاضر

217
00:20:57,186 --> 00:20:58,396
همه ما را در صف نگه می دارد!

218
00:20:58,429 --> 00:21:01,089
فقط یه سوال داشتم...

219
00:21:05,056 --> 00:21:11,236
آیا شما به ما می گویید که کسی
در واقع به قتل رسید
هنگام پوشیدن این؟

220
00:21:11,270 --> 00:21:14,890
اینجوری نیست
از پرس و جو که اغلب دریافت می کنیم.

221
00:21:14,928 --> 00:21:18,658
فقط یه جورایی به نظر می رسید
غیرمعمول: منظورم از طراحی است.

222
00:21:18,691 --> 00:21:20,901
تعجب کردم که آیا داشته است
نوعی اهمیت

223
00:21:20,934 --> 00:21:24,594
خیلی پیچیده
تقریباً اسلاوی به نظر می رسد.

224
00:21:24,628 --> 00:21:27,008
هوم طراح کیست؟

225
00:21:27,044 --> 00:21:29,704
-زنی به نام کریستینا وگل.
-اوه؟

226
00:21:29,736 --> 00:21:32,946
من او را می شناسم.
او کاملاً آخرین چیز است.

227
00:21:32,981 --> 00:21:36,471
گشاد،
آستین های بلند، بدون کرست.

228
00:21:36,502 --> 00:21:38,062
بسیار مدرن.

229
00:21:38,089 --> 00:21:40,299
نه اینجوری
مادرت می پوشید

230
00:21:40,333 --> 00:21:42,443
یا مادر هر کسی،
صادقانه بگویم

231
00:21:42,473 --> 00:21:44,683
قربانی آن را پوشیده بود؟

232
00:21:44,717 --> 00:21:47,957
به طور خاص در آن لباس پوشیده است
برای سرگرم کردن قاتلش

233
00:21:47,996 --> 00:21:51,446
من زیاد بلد نیستم
درباره Frau Vogl، Max. اما...

234
00:21:51,482 --> 00:21:54,552
-اما؟
-خب شایعاتی هست...

235
00:21:54,589 --> 00:21:56,249
چه شایعاتی

236
00:21:56,280 --> 00:21:59,180
خب، بالاخره او یک هنرمند است!

237
00:21:59,214 --> 00:22:04,254
آنها می گویند که او کاملاً ...
"عادی".

238
00:22:04,288 --> 00:22:09,188
اوه بابا چطوری میتونی باشی
چنین شایعات وحشتناک قدیمی!

239
00:22:09,224 --> 00:22:11,434
خوب، شما فقط دارید
برای نگاه کردن به طرح ها، لیا.

240
00:22:11,468 --> 00:22:14,128
نگاه زنان Vogl
مانند آنها بوده اند
در یک کیسه کاغذی پر شده است.

241
00:22:14,160 --> 00:22:16,270
مثل اینکه داره مبدل می کنه
زنانگی آنها

242
00:22:16,300 --> 00:22:18,270
به آن می گویند مد.

243
00:22:18,302 --> 00:22:23,762
اما من فکر نمی کنم
آن کلمه هر معنایی دارد
این اطراف، اینطور است؟

244
00:22:23,790 --> 00:22:27,100
مطمئنا هنوز نمیخوای
بالاخره اون کار مکس؟

245
00:22:27,138 --> 00:22:28,448
هه!

246
00:22:28,485 --> 00:22:31,345
بله، خوب، ممنون بابا.

247
00:22:40,462 --> 00:22:44,982
-النا تماس میگیره؟
-آرم، نه قربان.
فقط نامه اینجاست

248
00:22:45,018 --> 00:22:47,088
متشکرم. می توانید ترک کنید.

249
00:23:10,527 --> 00:23:13,077
اگر زیبایی هست
در همه چیز،

250
00:23:13,115 --> 00:23:15,595
پس حتما مرگ
در میان آنها است.

251
00:23:15,635 --> 00:23:22,085
گل رز را در نظر بگیرید،
از ساقه های آنها در
لحظه دقیق شکوفه دادن

252
00:23:22,124 --> 00:23:25,404
تو به دنبال من می گردی، می دانم.

253
00:23:25,438 --> 00:23:31,198
اما شاید شما قبلا
با من ملاقات کرد شاید نزدیکتر باشم
از آنچه فکر می کنید

254
00:23:31,237 --> 00:23:34,997
من همان مردی هستم که او را کشت...

255
00:23:35,034 --> 00:23:39,974
"اگر زیبایی وجود داشته باشد
در همه چیز پس حتما
مرگ در میان آنهاست..."

256
00:23:40,004 --> 00:23:43,154
همونطور که فکر میکردم اسکار.
او مرگ را می یابد
از نظر جنسی جذاب

257
00:23:43,180 --> 00:23:47,530
من نمی فهمم. چی، مکس،
ارتباط چیست؟

258
00:23:47,564 --> 00:23:51,084
برای همین کشت
او با سنجاق،
یک زخم عمدا ریز

259
00:23:51,119 --> 00:23:54,919
به طوری که زیبایی او را از بین نبرد.

260
00:23:54,950 --> 00:23:58,610
فکر میکنی داره لاف میزنه؟
شما فکر می کنید به همین دلیل است
او این را نوشت؟

261
00:23:58,644 --> 00:24:00,824
من فکر می کنم او می خواهد
شرکت در سفرش

262
00:24:00,853 --> 00:24:04,893
من فکر می کنم دیوانگی او
جای تنهایی برای زندگی است

263
00:24:04,926 --> 00:24:09,516
از طرف ارسال شد
بیمارستان بنابراین، او نمی داند
جایی که من زندگی می کنم هنوز نه.

264
00:24:11,691 --> 00:24:13,901
او دنبال کرد
مواردی که با هم انجام دادیم

265
00:24:13,935 --> 00:24:17,485
او فکر می کند
من یک خبره قاتلان هستم.

266
00:24:17,525 --> 00:24:21,105
من به تنهایی می توانم
قدردان "هدیه" او باشید

267
00:24:21,149 --> 00:24:23,569
-بهای شهرت!
-هوم

268
00:24:25,533 --> 00:24:28,363
صبر کن...
از بیمارستان ارسال شد؟

269
00:24:28,397 --> 00:24:30,397
هوم، و تحویل داده شد
امروز صبح با دست

270
00:24:30,434 --> 00:24:32,444
اگر به علامت پست نگاه کنید ...

271
00:24:34,611 --> 00:24:36,101
مال یک هفته پیشه

272
00:24:36,129 --> 00:24:38,859
قبلا همین بود
ادل زیلر به قتل رسید.

273
00:24:40,202 --> 00:24:41,832
این هیچ معنایی ندارد.

274
00:24:43,136 --> 00:24:46,796
"من آن مرد هستم
که او را کشت.» "کشته شد."

275
00:24:46,830 --> 00:24:48,830
مثل این می گوید
قبلا اتفاق افتاده است

276
00:24:51,662 --> 00:24:54,252
او در مورد ادل صحبت نمی کند.

277
00:24:54,285 --> 00:24:56,285
یک قربانی دیگر وجود دارد
جایی

278
00:25:06,815 --> 00:25:10,055
-بله؟
-جلسه شما چطور بود؟
در ایستگاه؟

279
00:25:12,027 --> 00:25:16,547
متاسفم
این برای شما سخت بوده است.

280
00:25:19,759 --> 00:25:21,379
برای همه ما

281
00:25:21,416 --> 00:25:24,486
آیا شما مخالف هستید؟

282
00:25:24,523 --> 00:25:25,663
دکتر وگل گفت--

283
00:25:25,696 --> 00:25:27,796
تو برای من کار میکنی نه شوهرم

284
00:25:28,941 --> 00:25:30,741
حالا طبق خواسته من عمل کن

285
00:25:48,132 --> 00:25:51,762
فرستادن سگ کوچولو
برای انجام وظایف خود

286
00:25:51,791 --> 00:25:55,041
و او می رود،
دم کوچکش را تکان می دهد

287
00:25:55,070 --> 00:25:58,350
او وفادار است. همیشه بوده است.

288
00:25:58,384 --> 00:26:02,284
اما "وفاداری"
چیزی است که شما خواهید کرد
هرگز قدردانی نکن

289
00:26:03,492 --> 00:26:06,052
میدونی چی فکر میکنم؟

290
00:26:06,081 --> 00:26:10,051
مخفیانه فکر میکنم
او می خواهد لباس بپوشد
در یکی از لباس های تو

291
00:26:10,085 --> 00:26:14,675
به همین دلیل است که او اینجا می چرخد،
بو کشیدن پاشنه پا

292
00:27:01,516 --> 00:27:04,616
-بازرس؟
-فرو لیندر.

293
00:27:05,658 --> 00:27:07,348
دکتر لیبرمن

294
00:27:10,456 --> 00:27:15,316
-چطور میتونم کمکت کنم؟
-ما داریم نگاه می کنیم
برای مرگ های غیرقابل توضیح ...

295
00:27:15,357 --> 00:27:19,117
زنان، زنان جوان،
که در زیر فوت کرد
شرایط مرموز ...

296
00:27:19,154 --> 00:27:22,264
زخم می شد
خیلی کوچک، پشت گردن

297
00:27:22,295 --> 00:27:24,225
و ممکن است نباشد
ثبت شده اند...

298
00:27:24,263 --> 00:27:26,853
همچنین شواهدی از کنگره جنسی
درست قبل از مرگ -

299
00:27:26,886 --> 00:27:28,886
آقایان،

300
00:27:28,923 --> 00:27:32,823
آیا شما ایده ای دارید
چند زن
در وین به قتل رسیدند؟

301
00:27:34,583 --> 00:27:37,213
خوب، اگر کسی
میتونم پیداش کنم، فرالین...

302
00:27:37,241 --> 00:27:41,071
-البته...
-فقط موارد
از چند هفته گذشته

303
00:28:03,371 --> 00:28:08,551
اینجا یکی است.
او در بازار گل کار می کرد.

304
00:28:09,860 --> 00:28:11,070
بازار گل؟

305
00:28:15,694 --> 00:28:18,904
گل رز را در نظر بگیرید،
از ساقه هایشان بریده ...

306
00:28:18,938 --> 00:28:21,908
...در همان لحظه
از شکوفه دادن

307
00:28:21,941 --> 00:28:25,951
منظورش همین بود.
اسمی داریم؟

308
00:28:25,980 --> 00:28:29,640
-ماتیلدا برونر
-کی مرد؟

309
00:28:29,673 --> 00:28:32,883
مورد نسبتا جدید است.
یک هفته پیش گزارش شده است.

310
00:28:32,918 --> 00:28:35,508
و افسر وظیفه؟

311
00:28:40,546 --> 00:28:44,926
-کارآگاه تاوب.
-بازرس راینهارت

312
00:28:44,964 --> 00:28:49,624
-چیکار کنم برات؟
-ماتیلدا برونر
قضیه را به خاطر می آورید؟

313
00:28:50,487 --> 00:28:52,867
اجاره را به موقع پرداخت نکرد

314
00:28:52,903 --> 00:28:58,743
صاحبخانه وارد او شد
آپارتمان مرده اش را پیدا کرد
چیزی بیشتر از آن نیست.

315
00:28:58,771 --> 00:29:01,741
میشه یه نگاهی بندازم
در پرونده یک لحظه؟

316
00:29:14,442 --> 00:29:16,312
متشکرم.

317
00:29:22,830 --> 00:29:25,250
اشاره نمی کند
یک علت مرگ

318
00:29:25,280 --> 00:29:27,800
چیزی که نتونستیم پیدا کنیم

319
00:29:27,835 --> 00:29:31,905
-دستور کالبدشکافی ندادی؟
-برای مرگ زاغه نشین؟

320
00:29:31,942 --> 00:29:35,432
-همیشه اتفاق می افتد.
-و به این ترتیب بستید
مورد او؟

321
00:29:35,463 --> 00:29:38,223
دختر بیچاره ژنده پوش بود،

322
00:29:38,259 --> 00:29:40,539
نازک، به سختی پوست و استخوان.

323
00:29:41,676 --> 00:29:44,126
ما باید آن بدن را ببینیم.

324
00:29:44,161 --> 00:29:45,511
چی!؟

325
00:29:45,542 --> 00:29:49,132
دکتر لیبرمن مشاوره می دهد
با ما در این موارد

326
00:29:49,166 --> 00:29:51,996
قبر فقیر

327
00:29:52,031 --> 00:29:54,411
ممکن است خوش شانس باشید.
ممکن است آن را مهر و موم نکرده باشند.

328
00:29:55,897 --> 00:30:00,137
وجود دارد. اون یکی
کفن سفید.

329
00:30:00,177 --> 00:30:02,207
یکی دو روز پیش بذارشش

330
00:30:06,321 --> 00:30:08,741
مطمئنی میخوای ببینیش؟

331
00:30:08,772 --> 00:30:12,362
-خوشگل نمیشه
-فقط کمکم کن بیرونش کنم
آیا شما

332
00:30:51,435 --> 00:30:52,915
که او؟

333
00:31:05,035 --> 00:31:09,445
آنجاست. به سختی قابل توجه است.

334
00:31:09,488 --> 00:31:11,868
زخم سوراخ
به پشت سر

335
00:31:11,904 --> 00:31:14,394
ممکن است پس از مرگ

336
00:31:14,424 --> 00:31:16,124
ممکن بود اتفاق بیفتد
در محل قبر

337
00:31:16,150 --> 00:31:18,570
مسخره نباش!
او به قتل رسید.
و شما نتوانستید آن را تشخیص دهید.

338
00:31:18,600 --> 00:31:20,360
نه حالا یه لحظه صبر کن...

339
00:31:20,395 --> 00:31:21,635
او اولین بود.

340
00:31:21,672 --> 00:31:25,882
آدل زیلر نفر بعدی بود.
بیشتر خواهد بود، اسکار.

341
00:31:25,918 --> 00:31:28,468
این تازه شروع است.

342
00:31:28,507 --> 00:31:30,847
-ممنون دکتر.
-خوش اومدی

343
00:31:33,753 --> 00:31:37,863
روش های یکسان ما در حال جستجو هستیم
در یک قاتل متعدد

344
00:31:37,896 --> 00:31:39,206
هوم...

345
00:31:39,242 --> 00:31:42,622
او تازه کارش را شروع کرده است.

346
00:31:43,418 --> 00:31:46,628
و سپس این وجود دارد ...

347
00:31:51,150 --> 00:31:55,220
آه جالبه

348
00:31:55,258 --> 00:31:57,708
دکتر لیبرمن یک ستایشگر دارد؟

349
00:31:57,743 --> 00:32:02,823
در میان رایج است
قاتلان روانی احساس می کنند
نیاز به اشتراک گذاری برنامه های خود

350
00:32:02,851 --> 00:32:03,921
آنها مخاطب می خواهند.

351
00:32:07,166 --> 00:32:10,786
بنابراین، اوم، تاوب،

352
00:32:13,069 --> 00:32:15,239
زخم را شناسایی نکردی؟

353
00:32:15,278 --> 00:32:17,938
نه قربان، من...

354
00:32:17,970 --> 00:32:19,970
کار نسبتاً شلخته.

355
00:32:22,492 --> 00:32:23,912
شما می توانید بروید.

356
00:32:26,082 --> 00:32:28,262
تو دیگه اینجا لازم نیستی

357
00:32:43,754 --> 00:32:45,864
پس...

358
00:32:45,894 --> 00:32:47,624
راینهارت،

359
00:32:47,655 --> 00:32:51,795
تو خوب کار کردی... حدس می زنم

360
00:32:51,831 --> 00:32:56,421
تو باید افسار را به دست بگیری...
در مورد هر دو قتل

361
00:33:05,155 --> 00:33:06,465
چه مشکلی با او دارد؟

362
00:33:06,501 --> 00:33:07,571
منظورت چیه؟

363
00:33:07,606 --> 00:33:09,126
من هرگز ندیده ام
قبلش لبخند بزنه

364
00:33:09,159 --> 00:33:11,709
اینجوری بازرس

365
00:33:13,922 --> 00:33:17,622
-این یک تراژدی واقعی است
که او مرد
-آیا؟

366
00:33:17,650 --> 00:33:21,240
بله، البته او عقب بود
با اجاره، دو ماه.

367
00:33:24,140 --> 00:33:29,900
فقط از اینجا میگذره
آپارتمان Fraulein Brunner.
جایی که او را پیدا کردم

368
00:33:29,938 --> 00:33:34,148
سلام! از سرم دور شو دختر!
بیا! برو! برو خونه

369
00:33:35,254 --> 00:33:37,884
اینجوری بازرس

370
00:33:44,091 --> 00:33:47,091
این مردان کیستند،
هاس؟ اینجا چه کار می کنند؟

371
00:33:47,128 --> 00:33:49,888
پلیس وارد آپارتمان خود شوید

372
00:33:49,924 --> 00:33:51,934
هه! من امیدوارم
آمده اند تو را دستگیر کنند

373
00:33:51,960 --> 00:33:53,550
برای ساختن ما
در این خوک‌خانه زندگی کن

374
00:33:53,583 --> 00:33:55,593
گفتم برگرد
در آپارتمان شما!

375
00:34:01,315 --> 00:34:03,245
لعنتی دردسر ساز

376
00:34:17,745 --> 00:34:20,845
او هرگز محو نخواهد شد.
نه مثل شکوفه های مرده

377
00:34:20,886 --> 00:34:23,536
داشت تعریف می کرد
صحنه مرگ او

378
00:34:40,561 --> 00:34:44,671
مرگ ای وحشت طبیعت

379
00:34:44,703 --> 00:34:48,533
همیشه در حال حرکت ساعت شما را اجرا می کند.

380
00:34:48,569 --> 00:34:51,879
دختر بیچاره
خیلی شیرین بود

381
00:34:51,917 --> 00:34:53,297
بلکه تنها.

382
00:34:54,368 --> 00:34:56,958
تا حالا مردی رو باهاش ​​دیدی؟

383
00:34:56,991 --> 00:35:00,371
همیشه مردها بودند.
هرگز یک دو بار یکسان.

384
00:35:01,547 --> 00:35:03,997
شما فکر می کنید
شما یک چهره را تشخیص می دهید؟

385
00:35:05,206 --> 00:35:06,856
من شک دارم.

386
00:35:19,876 --> 00:35:25,326
فقط در مورد
شما به هر چیز دیگری فکر می کنید

387
00:35:27,953 --> 00:35:30,823
بازرس؟

388
00:35:30,852 --> 00:35:33,752
شما واقعا می خواهید
برای دستگیری چند جنایتکار؟

389
00:35:33,786 --> 00:35:36,686
اون حرومزاده
که مالک این مکان است

390
00:35:36,720 --> 00:35:40,170
ما به او اجاره می دهیم
و او هیچ کاری برای ما انجام نمی دهد.

391
00:35:48,215 --> 00:35:51,595
هر چیز دیگری
من می توانم به شما کمک کنم، بازرس؟

392
00:35:52,288 --> 00:35:54,078
بله.

393
00:35:54,117 --> 00:35:58,227
دفعه بعد که برمیگردم
اینجا من مکان را می خواهم
پاکسازی شود

394
00:35:58,259 --> 00:36:00,709
موش هایی در حال دویدن هستند.

395
00:36:00,744 --> 00:36:02,264
و بچه ها هستند
بازی اینجا!

396
00:36:02,298 --> 00:36:04,538
این افراد پرداخت می کنند
کنار هیچی

397
00:36:04,576 --> 00:36:06,296
به شما می دهند
آنچه آنها می توانند بپردازند.

398
00:36:06,336 --> 00:36:10,196
آنها به زندگی عادت کرده اند
در افتضاح اینگونه است
آنها بزرگ شدند.

399
00:36:10,237 --> 00:36:16,827
و منظورم این است که چه انتظاری دارید؟
بیشتر آنها مهاجر هستند.

400
00:36:16,864 --> 00:36:20,564
نگه داشتن مردم
بهتر از حیوانات نیست
من می گویم این یک جنایت بود.

401
00:36:20,592 --> 00:36:25,532
و کار من مجازات کردن است
جنایتکاران به هر شکلی
من انتخاب می کنم.

402
00:36:25,562 --> 00:36:27,982
می فهمی؟

403
00:36:28,013 --> 00:36:31,153
-بله...
-بله چی؟

404
00:36:31,189 --> 00:36:33,019
بله بازرس

405
00:36:33,052 --> 00:36:34,852
نا امیدم نکن

406
00:36:39,818 --> 00:36:40,848
کلاه شما

407
00:36:48,861 --> 00:36:52,521
باشه خب،
دارم شروع به دیدن میکنم
اجمالی از او

408
00:36:54,212 --> 00:36:55,902
تصاویر در حال شکل گیری

409
00:36:57,215 --> 00:36:59,285
هوم، باشه پس

410
00:37:05,188 --> 00:37:06,878
چی میبینی؟

411
00:37:06,914 --> 00:37:12,614
مدتی در گذشته اش،
شاید در جوانی
او شاهد مرگ بوده است

412
00:37:12,644 --> 00:37:17,554
نزدیک در دست او کسی را دیده است
بمیر و با این حال...

413
00:37:17,580 --> 00:37:19,750
چی؟

414
00:37:19,789 --> 00:37:22,619
فقط رندر کرد
آنها زیباتر

415
00:37:22,654 --> 00:37:25,974
که به سختی
آن را باریک می کند، مکس.

416
00:37:26,002 --> 00:37:30,322
هر کس، در یک زمان
در زندگیشان،
دچار سوگواری می شود

417
00:37:30,351 --> 00:37:34,391
توضیح نمی دهد که چه چیزی شروع شده است
این موج کشتار

418
00:37:34,424 --> 00:37:37,604
یه چیزی
او را به آن لحظه برگرداند...

419
00:37:37,634 --> 00:37:40,784
آنها را دوباره بیدار کرد
احساسات درون او

420
00:37:48,058 --> 00:37:49,958
چی؟

421
00:37:49,991 --> 00:37:54,721
اگر بازی او را انجام دهیم چه؟
او را تشویق کنید
برای ادامه تماس؟

422
00:37:55,652 --> 00:37:58,762
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

423
00:37:58,793 --> 00:38:01,593
خب من میتونم مصاحبه کنم
در روزنامه

424
00:38:01,624 --> 00:38:06,914
یک تصدیق کوچک
کمی... چاپلوسی.

425
00:38:06,939 --> 00:38:11,049
چه می شود اگر این او را تحریک کند
به اقدام خشونت آمیز بعدی خود!؟

426
00:38:11,081 --> 00:38:13,981
اسکار، او مثل یک بچه است
که توجه می خواهد
از یک پدر و مادر

427
00:38:14,015 --> 00:38:19,015
اگه بتونم نشونش بدم
اونوقت میفهمم
شاید او با من صحبت کند ...

428
00:38:19,055 --> 00:38:24,125
روانی قاتل
با هر چیزی که من دارم متفاوت است
قبلاً با آن مواجه شده است.

429
00:38:24,163 --> 00:38:27,243
او شیفته زیبایی است...
-این کت و شلوار جدیده؟

430
00:38:27,270 --> 00:38:30,790
... و او آرزو می کند
برای حفظ آن، مانند سنجاق کردن
یک پروانه به یک تخته ...

431
00:38:31,516 --> 00:38:33,346
صبر کن

432
00:38:33,380 --> 00:38:35,490
آرم، من اینجا هستم، من اینجا هستم ...

433
00:38:37,660 --> 00:38:39,390
با تشکر از شما آقایان

434
00:38:52,260 --> 00:38:56,300
پس؟ چه اتفاقی افتاد؟

435
00:38:56,334 --> 00:39:00,064
ما جشن می گیریم
اولین مقاله من،
برای روزنامه

436
00:39:00,096 --> 00:39:02,996
فروختی!؟

437
00:39:03,030 --> 00:39:05,550
اوه مبارکت باشه عزیزم

438
00:39:05,584 --> 00:39:08,214
این یک قطعه در مورد
صنعت مد در وین

439
00:39:08,242 --> 00:39:09,862
چقدر هیجان انگیز!

440
00:39:09,899 --> 00:39:15,659
مصاحبه با کریستینا وگل.
و منتشر خواهد شد
در روز دوشنبه

441
00:39:15,698 --> 00:39:17,938
آیا او به عنوان عجیب و غریب
همانطور که آنها می گویند او است؟

442
00:39:17,976 --> 00:39:21,186
پدرم فکر می کند
او به طور مثبت رسوایی!!

443
00:39:21,876 --> 00:39:23,356
چه اشکالی دارد؟

444
00:39:25,293 --> 00:39:27,503
با برادرت برخورد کردم

445
00:39:27,537 --> 00:39:30,367
بله شنیدم وحشتناک.

446
00:39:30,402 --> 00:39:33,472
آه، بله. ارم،
حادثه ای رخ داد
در کارگاه Vogl

447
00:39:33,509 --> 00:39:35,749
ظاهرا،
دختری در آنجا کشته شد.

448
00:39:35,787 --> 00:39:37,577
بله شنیدم وحشتناک.

449
00:39:37,616 --> 00:39:41,516
مکس به پلیس کمک می کند.
میدونی چجوری دوست داره
برای خودش مزاحمت ایجاد کند

450
00:39:42,932 --> 00:39:46,662
به هر حال. جشن بگیریم
به حرفه جدید شما!

451
00:39:46,694 --> 00:39:48,564
-پروست!
-پروست!

452
00:39:54,392 --> 00:39:56,292
حالت خوبه کریستینا؟

453
00:39:57,429 --> 00:40:00,159
به نظر نمی رسد پیدا کند
الهام

454
00:40:00,190 --> 00:40:04,440
شوک خوردی
بیچاره شیرین من

455
00:40:04,471 --> 00:40:06,581
این فقط قابل انتظار است.

456
00:40:10,994 --> 00:40:12,554
فکر میکردم توافق کردیم...

457
00:40:12,582 --> 00:40:15,552
من نخوابیده ام، هاینز.

458
00:40:15,585 --> 00:40:17,235
منو ببخش

459
00:40:20,625 --> 00:40:23,105
تقصیر منه

460
00:40:23,144 --> 00:40:26,254
من نباید هرگز
تجویز کرد...

461
00:40:26,285 --> 00:40:29,245
تقصیر تو نیست

462
00:40:29,288 --> 00:40:32,708
والنتین رو فرستادم
تا آن را برای من بگیرم

463
00:40:41,646 --> 00:40:45,196
قضیه چیه؟
یه چیز دیگه هم هست

464
00:40:45,235 --> 00:40:51,305
یه چیزی... یه چیزی اشکال داره.
چیست؟

465
00:40:52,380 --> 00:40:55,210
-مطمئن نیستم.
-کریستینا...

466
00:40:58,386 --> 00:41:04,496
شبی که ادل مرد.
فکر می کنم شاید داشته باشم
چیزی دیده

467
00:41:21,202 --> 00:41:23,482
باید برم پلیس

468
00:41:23,515 --> 00:41:25,305
همه چیز را به آنها بگو

469
00:41:25,344 --> 00:41:28,214
اگر اشتباه می کنید چه؟

470
00:41:28,244 --> 00:41:30,634
قبلاً قسمت هایی داشته اید.

471
00:41:30,660 --> 00:41:33,350
این توهم نبود

472
00:41:37,356 --> 00:41:40,906
ماتیلدا برونر...
یه دختر گل

473
00:41:40,946 --> 00:41:44,016
در بازار گل کار می کرد
در هالند استراسه

474
00:41:44,053 --> 00:41:48,403
بدون خانواده درآمد زیادی نیست

475
00:41:48,436 --> 00:41:50,646
زندگی در یک آپارتمان فقیر نشین.

476
00:41:50,680 --> 00:41:56,310
قربانی دوم آدل زیلر.
به عنوان خیاط کار می کرد.
مایکلرپلاتز

477
00:41:56,341 --> 00:41:58,721
هر دو فقیر بودند...

478
00:41:58,757 --> 00:42:01,477
نسبتا تنها، نیازمند

479
00:42:07,283 --> 00:42:09,603
چه ارتباطی دارد؟

480
00:42:14,428 --> 00:42:17,188
هر دو به زیبایی کشیده شدند!

481
00:42:18,570 --> 00:42:21,640
لباس Vogl، گل.

482
00:42:24,093 --> 00:42:26,653
-کجا میری؟
-هوم؟

483
00:42:26,682 --> 00:42:31,692
اگر شما جای او بودید؟
اگر پیشاهنگ بودید
شهر قربانیان...

484
00:42:35,932 --> 00:42:38,182
کجا برای آنها شکار می کنید؟

485
00:43:34,128 --> 00:43:36,168
این تصاویر را دوست دارید؟

486
00:43:39,133 --> 00:43:41,833
به نظر من او زیباست

487
00:43:41,860 --> 00:43:43,520
کاش می توانستم یک مدل باشم.

488
00:43:43,551 --> 00:43:45,761
دختر زیبایی مثل تو

489
00:43:48,902 --> 00:43:50,732
دوست داری کمکت کنم؟

490
00:43:56,841 --> 00:44:00,291
من میتونم ازت یه الهه بسازم

491
00:44:05,125 --> 00:44:09,265
-فکر کردم
در مورد آن، هاینز.
-در مورد چی؟

492
00:44:09,301 --> 00:44:11,411
من باید با پلیس صحبت کنم.

493
00:44:11,441 --> 00:44:13,961
و به آنها بگویید چه؟

494
00:44:13,996 --> 00:44:16,336
سایه دیدی؟ یک شبح؟

495
00:44:16,377 --> 00:44:21,277
شبی که ادل مرد
تو در هیچ حالتی نبودی
شاهد موثق!!

496
00:44:23,384 --> 00:44:25,114
شاید بتوانم این را تمام کنم!

497
00:44:25,145 --> 00:44:29,595
لطفا به خاطر
از شهرت شما،
درگیر نشو!

498
00:44:46,442 --> 00:44:48,762
باشه

499
00:44:50,032 --> 00:44:53,522
-آماده ای؟
-فکر می کنم

500
00:44:54,312 --> 00:44:56,072
لباس مجلسی کجاست؟

501
00:44:56,107 --> 00:44:57,627
لباس مجلسی؟

502
00:44:59,282 --> 00:45:02,492
-خب؟
-خب...

503
00:45:05,150 --> 00:45:06,390
پس؟

504
00:45:13,469 --> 00:45:14,539
لطفا

505
00:45:19,026 --> 00:45:20,816
ادامه بده

506
00:45:32,281 --> 00:45:33,701
یک مرد؟

507
00:45:36,354 --> 00:45:38,704
من او را به وضوح دیدم.

508
00:45:38,736 --> 00:45:43,286
داخل خانه بود
همان عصر

509
00:45:43,326 --> 00:45:46,156
چرا نیومدی
پیش از این؟

510
00:45:46,191 --> 00:45:48,371
اول نمی توانستم او را به یاد بیاورم.

511
00:45:48,400 --> 00:45:51,270
شوک،
فهمیدی بازرس

512
00:45:55,338 --> 00:45:58,718
من مریض شده ام

513
00:45:58,756 --> 00:46:03,376
برخی از داروها می توانند تولید کنند
یک اثر توهم زا

514
00:46:03,415 --> 00:46:07,795
تو فکر میکنی این مرد
می توانست یک توهم باشد؟

515
00:46:07,834 --> 00:46:10,774
به همین دلیل شما
از من خواست بیام اینجا؟

516
00:46:12,183 --> 00:46:14,603
چهره نداشت، بازرس.

517
00:46:17,498 --> 00:46:20,048
او نقاب زده بود. بدون ویژگی

518
00:46:20,087 --> 00:46:23,847
ماسک سیاهی کشیده شد
در سراسر صورت او
بدون رشته، آن را دوست دارم ...

519
00:46:25,127 --> 00:46:28,887
انگار به پوستش جوشیده شده بود

520
00:46:28,924 --> 00:46:33,144
می فهمی چرا
من در ابتدا تمایلی نداشتم
به حواسم اعتماد کنم؟