1
00:00:12,067 --> 00:00:14,267
>> Στην Καλιφόρνια, το
χειρότερο ξέσπασμα ιλαράς

2
00:00:14,267 --> 00:00:16,067
σε 15 χρόνια εξαπλώνεται.

3
00:00:16,067 --> 00:00:19,033
>> Ο ιός βρυχάται πίσω
στα πρωτοσέλιδα απόψε.

4
00:00:19,033 --> 00:00:21,200
Ένα ξέσπασμα, με κάποιο τρόπο εντοπισμένο σε-

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,933
>> Κάποιος που είχε πιθανώς
έπιασε ιλαρά στο εξωτερικό επισκέφτηκε

6
00:00:23,933 --> 00:00:26,267
Disneyland και μπορεί να φτερνίστηκε.

7
00:00:26,267 --> 00:00:28,567
>> Ιλαρά στο
πορεία στην Αμερική.

8
00:00:28,567 --> 00:00:30,700
>> Αυτό το ξέσπασμα είναι
δεν δείχνει σημάδια άδειας

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,300
υπάρχουν ήδη περισσότερες περιπτώσεις
φέτος από ότι υπήρχαν...

10
00:00:33,300 --> 00:00:34,533
>> Ο αριθμός τριπλασιάστηκε

11
00:00:34,533 --> 00:00:38,800
σε 644 κρούσματα ιλαράς
αναφέρθηκε σε 27 πολιτείες.

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
>> Εννοώ, είναι όλο αυτό

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,900
βασικά λόγω του
αντιεμβολιαστικό κίνημα;

14
00:00:41,900 --> 00:00:44,433
Γιατί οι γονείς δεν είναι
εμβολιάζουν τα παιδιά τους;

15
00:00:44,433 --> 00:00:46,200
>> Ναι, ξέρεις, νομίζω ότι ναι.

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,267
>> Ένα νομοσχέδιο που θα
απαγορευτικές εξαιρέσεις

17
00:00:48,267 --> 00:00:50,333
από τα παιδικά εμβόλια
προχωρά

18
00:00:50,333 --> 00:00:52,200
μέσω της Καλιφόρνια
νομοθετικό σώμα.

19
00:00:52,200 --> 00:00:53,567
>> Προσφέρουμε νομοθεσία

20
00:00:53,567 --> 00:00:55,467
που θα καταργήσει το
εξαίρεση προσωπικών πεποιθήσεων.

21
00:00:55,467 --> 00:00:57,067
>> Νομίζω ότι είσαι
αρχίζει να βλέπει γιατί είναι

22
00:00:57,067 --> 00:00:58,467
ότι οι εντολές είναι τόσο σημαντικές.

23
00:00:58,467 --> 00:01:00,367
>> Υπήρξαν μερικά
ανακριβείς πληροφορίες

24
00:01:00,367 --> 00:01:03,267
κυκλοφορούν περίπου
εμβόλια, κυρίως μίσχους

25
00:01:03,267 --> 00:01:06,100
από βρετανική μελέτη
σύνδεση των εμβολίων με τον αυτισμό.

26
00:01:06,100 --> 00:01:08,633
>> Συνεχίζεται ακόμα εδώ,
το εμβόλιο προκάλεσε αυτισμό,

27
00:01:08,633 --> 00:01:10,167
παρόλο που αυτό
έχει απομυθοποιηθεί.

28
00:01:10,167 --> 00:01:12,567
>> Επανειλημμένα και
απομυθοποιημένο πλήρως.

29
00:01:12,567 --> 00:01:14,933
>> Μπορεί να έχετε ακούσει
ο εμβολιασμός προκαλεί αυτισμό

30
00:01:14,933 --> 00:01:17,533
σε ένα στα 110 παιδιά.

31
00:01:17,533 --> 00:01:18,333
Γαμήστε το.

32
00:01:18,333 --> 00:01:19,333
Συνολική μαλακία.

33
00:01:19,333 --> 00:01:20,700
Δεν το κάνει.

34
00:01:20,700 --> 00:01:22,933
>> Το νομοσχέδιο που απαιτεί παιδιά
να εμβολιαστεί έχει περάσει

35
00:01:22,933 --> 00:01:24,600
με δικομματική υποστήριξη.

36
00:01:24,600 --> 00:01:27,500
Κάθε παιδί πρέπει να συναντηθεί
πρότυπα ανοσοποίησης

37
00:01:27,500 --> 00:01:30,833
πριν μπεις στα δημόσια σχολεία,
ιδιωτικά σχολεία και παιδικούς σταθμούς.

38
00:01:30,833 --> 00:01:34,333
>> Θα το ενθαρρύνω θερμά
όλοι, κοιτάξτε την επιστήμη,

39
00:01:34,333 --> 00:01:37,300
κοιτάξτε τα γεγονότα, CDC, το
Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων,

40
00:01:37,300 --> 00:01:39,233
μπορεί να σας δώσει καλές πληροφορίες.

41
00:01:39,233 --> 00:01:41,067
Εμβολιάστε τα παιδιά σας.

42
00:02:41,500 --> 00:02:50,567
[Μουσική]

43
00:02:55,500 --> 00:03:03,067
[Ήχος βουητού]

44
00:03:03,067 --> 00:03:04,167
>> Γεια σας;

45
00:03:04,167 --> 00:03:06,367
>> Καθόμουν στο
το γραφείο μου όπου διδάσκω

46
00:03:06,367 --> 00:03:07,767
στο Πανεπιστήμιο Simpson.

47
00:03:07,767 --> 00:03:08,567
Το τηλέφωνό μου χτυπάει.

48
00:03:08,567 --> 00:03:10,833
Είναι ο Δρ Γουίλιαμ Τόμσον.

49
00:03:10,833 --> 00:03:13,467
>> Μπράιαν, εσύ και εγώ δεν το κάνουμε
γνωρίζονται πολύ καλά.

50
00:03:13,467 --> 00:03:17,533
Δεν ξέρω πώς είναι αυτό
όλα θα παίξουν.

51
00:03:17,533 --> 00:03:22,267
Έχετε έναν γιο με αυτισμό,
και ντρέπομαι πολύ τώρα,

52
00:03:22,267 --> 00:03:25,533
όταν συναντώ οικογένειες
με παιδιά με αυτισμό.

53
00:03:25,533 --> 00:03:30,067
Επειδή έχω υπάρξει
μέρος του προβλήματος.

54
00:03:31,200 --> 00:03:36,967
>> Ο γιος μου ο Στίβεν ήταν
γεννήθηκε τον Φεβρουάριο του 1998.

55
00:03:36,967 --> 00:03:39,200
Στιβ, τι λέει η αγελάδα;

56
00:03:39,200 --> 00:03:39,833
>> Μου.

57
00:03:39,833 --> 00:03:40,767
>> Tweet, tweet.

58
00:03:40,767 --> 00:03:42,400
>> Tweet!

59
00:03:42,400 --> 00:03:42,833
>> Σκυλάκι.

60
00:03:42,833 --> 00:03:44,600
>> Ναι.

61
00:03:44,600 --> 00:03:49,467
>> Δύο εβδομάδες μετά τον 15 μήνα του
εμβόλια, έχασε κάθε γλώσσα.

62
00:03:49,467 --> 00:03:51,833
Έχασε κάθε οπτική επαφή.

63
00:03:51,833 --> 00:03:55,500
Τον μαζεύουμε και αυτός
απλά θα κρεμόταν κουτσός.

64
00:03:55,500 --> 00:03:58,433
Αυτή είναι μια εποχή όπου
Το CDC μόλις άρχιζε

65
00:03:58,433 --> 00:04:02,067
να κάνουμε αυτές τις μελέτες για
εμβόλια και τον αυτισμό.

66
00:04:02,067 --> 00:04:05,567
Ως επιστήμονας, Ι
έχουν πάνω από 60 τεχνικές

67
00:04:05,567 --> 00:04:07,633
και επιστημονικές δημοσιεύσεις

68
00:04:07,633 --> 00:04:11,300
σε μεγάλες διεθνείς
επιστημονικά περιοδικά,

69
00:04:11,300 --> 00:04:13,733
και επικοινωνούσα με το CDC

70
00:04:13,733 --> 00:04:16,800
και ήταν βαθιά επικριτικός
των σπουδών τους.

71
00:04:16,800 --> 00:04:19,833
Και έτσι το CDC αποφάσισε αυτό
ο επιστήμονας που πήγαινε

72
00:04:19,833 --> 00:04:24,300
για να επικοινωνήσετε μαζί μου σε αυτό
καιρός ήταν ο Δρ Γουίλιαμ Τόμσον.

73
00:04:24,300 --> 00:04:26,200
Επειδή ήμουν πάνω στο δικό του
πίσω, γιατί δεν το έκανε

74
00:04:26,200 --> 00:04:30,467
όπως αυτό που έλεγα για το
στατιστικά, έλαβα ένα γράμμα

75
00:04:30,467 --> 00:04:33,700
από δικηγόρο του CDC
το 2004 λέγοντας

76
00:04:33,700 --> 00:04:39,067
ότι δεν ήμουν πια
επιτρέπεται να επικοινωνήσει με το CDC.

77
00:04:39,067 --> 00:04:44,467
Γρήγορη προώθηση στο 2014,
Ο Thompson μου είπε,

78
00:04:44,467 --> 00:04:50,433
«Μπράιαν αν με ακούς, και
αν κάνεις αυτό που σου λέω να κάνεις,

79
00:04:50,433 --> 00:04:53,833
Μπορώ να εγγυηθώ ότι θα είσαι
μπορεί να έχει πρόσβαση σε έναν θησαυρό

80
00:04:53,833 --> 00:04:58,067
δεδομένων, και θα το ήθελα
σας καθοδηγήσει σε αυτά τα βήματα.

81
00:05:05,100 --> 00:05:09,200
>> Ήθελα λοιπόν να γίνω πόρος,
Ήθελα να είμαι πολύτιμος για σένα.

82
00:05:09,200 --> 00:05:13,067
Θέλω να έχεις
κάποιος στο σύστημα...

83
00:05:13,067 --> 00:05:17,667
>> Για χρόνια, προσπαθούσα

84
00:05:17,667 --> 00:05:20,567
να ραγίσει αυτό το οικοδόμημα
του CDC.

85
00:05:20,567 --> 00:05:25,767
Και απλά να πάρει λίγο
αναλαμπές για το τι δεν ήταν σωστό.

86
00:05:25,767 --> 00:05:29,833
>> Το CDC έχει βάλει το
έρευνα 10 χρόνια πίσω.

87
00:05:29,833 --> 00:05:34,133
Επειδή το CDC έχει
δεν ήταν διαφανής,

88
00:05:34,133 --> 00:05:38,433
χάσαμε 10 χρόνια
έρευνα γιατί το CDC

89
00:05:38,433 --> 00:05:45,067
είναι τόσο παράλυτος αυτή τη στιγμή
οτιδήποτε σχετίζεται με τον αυτισμό.

90
00:05:47,067 --> 00:05:50,233
>> Είμαι αδειούχος
κλινικός ψυχολόγος

91
00:05:50,233 --> 00:05:52,867
και πιστοποιημένο συμβούλιο
αναλυτής συμπεριφοράς.

92
00:05:52,867 --> 00:05:58,167
Το 1978, θέλω να πω το
ο επιπολασμός του αυτισμού ήταν

93
00:05:58,167 --> 00:06:01,200
περίπου 1 στα 15.000 παιδιά.

94
00:06:01,200 --> 00:06:03,233
Ήταν μια πολύ σπάνια διαταραχή.

95
00:06:03,233 --> 00:06:06,333
δούλευα στο
μια κλινική στο UCLA,

96
00:06:06,333 --> 00:06:09,267
που ήταν λίγο πολύ
το μόνο γνωστό κέντρο

97
00:06:09,267 --> 00:06:12,133
για τη θεραπεία παιδιών με
αυτισμό και είχαμε ίσως 6

98
00:06:12,133 --> 00:06:14,833
σε 10 παιδιά εμείς
δούλευαν με.

99
00:06:14,833 --> 00:06:19,100
Κάπου στις αρχές της δεκαετίας του '90,
λίγο αφότου άνοιξα την κάρτα,

100
00:06:19,100 --> 00:06:24,267
η ανάπτυξη του αυτισμού έχει
ήταν τόσο ψηλά και τόσο γρήγορα

101
00:06:24,267 --> 00:06:27,767
ότι δεν ένιωσα ποτέ όπως εγώ
θα μπορούσε ποτέ να προλάβει πια.

102
00:06:27,767 --> 00:06:31,100
Από έναν αξιωματούχο
διαγνωστική προοπτική,

103
00:06:31,100 --> 00:06:33,600
τον τρόπο που ορίζουμε
αυτισμό, ψάχναμε

104
00:06:33,600 --> 00:06:36,167
με ελλείμματα σε δύο τομείς.

105
00:06:36,167 --> 00:06:38,633
Το πρώτο είναι κοινωνικό
επικοινωνίας

106
00:06:38,633 --> 00:06:40,667
και κοινωνική αλληλεπίδραση.

107
00:06:40,667 --> 00:06:45,533
Και σε αυτόν τον τομέα απαιτούμε
τρία συγκεκριμένα συμπτώματα

108
00:06:45,533 --> 00:06:46,733
να είναι παρών.

109
00:06:46,733 --> 00:06:50,800
Συμπτώματα όπως όχι κοινωνικά
συναισθηματική αμοιβαιότητα.

110
00:06:50,800 --> 00:06:53,333
Καμία μη λεκτική επικοινωνία.

111
00:06:53,333 --> 00:06:55,533
Αυτό σημαίνει οπτική επαφή,
για παράδειγμα.

112
00:06:55,533 --> 00:06:58,100
Ή καμία εξέλιξη
των σχέσεων.

113
00:06:58,100 --> 00:07:03,267
Η δεύτερη απαιτούμενη περιοχή
του ελλείμματος είναι η παρουσία

114
00:07:03,267 --> 00:07:07,533
του στερεοτυπικού επαναλαμβανόμενου
περιορισμένες συμπεριφορές.

115
00:07:07,533 --> 00:07:11,700
Και αυτά είναι πράγματα όπως
χτυπήματα χεριών, λίκνισμα σώματος,

116
00:07:11,700 --> 00:07:15,800
επιμονή στις ρουτίνες
όντας το ίδιο.

117
00:07:15,800 --> 00:07:19,467
Μία από τις νέες προσθήκες
είναι η παρουσία

118
00:07:19,467 --> 00:07:22,133
μιας αισθητηριακής δυσρύθμισης.

119
00:07:22,133 --> 00:07:26,500
Αν ένα παιδί έχει ανικανότητα
να αισθανόμαστε σωστά τα πράγματα,

120
00:07:26,500 --> 00:07:29,367
όχι απαραίτητα ακρόαση
τα πράγματα όπως τα κάνουμε,

121
00:07:29,367 --> 00:07:33,800
που θα μπορούσαν να ταξινομηθούν
ως σύμπτωμα του αυτισμού.

122
00:07:35,567 --> 00:07:38,900
Άρα έχεις πέντε
συμπτώματα, δύο στην περιοχή

123
00:07:38,900 --> 00:07:41,500
επαναλαμβανόμενων συμπεριφορών,
και τρεις στην περιοχή

124
00:07:41,500 --> 00:07:43,533
ελλείμματα κοινωνικής επικοινωνίας,

125
00:07:43,533 --> 00:07:45,433
τότε θα πάρετε
μια ταξινόμηση

126
00:07:45,433 --> 00:07:50,067
αυτού που ονομάζεται αυτισμός
διαταραχή φάσματος, ΔΑΦ.

127
00:07:52,967 --> 00:07:55,433
>> Αρχίζουμε όμως, όπως
πάντα, κρατώντας τους ειλικρινείς.

128
00:07:55,433 --> 00:07:57,133
Έκτακτες ειδήσεις απόψε,
πριν από λίγες ώρες,

129
00:07:57,133 --> 00:07:59,233
η Βρετανική Ιατρική
Journal, το BMJ,

130
00:07:59,233 --> 00:08:02,233
έκανε κάτι εξαιρετικά σπάνιο
για επιστημονικό περιοδικό.

131
00:08:02,233 --> 00:08:05,700
Κατηγόρησε έναν ερευνητή, τον Andrew
Wakefield, της απάτης.

132
00:08:05,700 --> 00:08:08,767
>> Με πήραν τηλέφωνο
στις 19 Μαΐου 1995

133
00:08:08,767 --> 00:08:11,733
από μια μητέρα που μου λέει
την ιστορία του παιδιού της,

134
00:08:11,733 --> 00:08:15,267
παλινδρόμησή του σε
αυτισμός μετά από εμβόλιο,

135
00:08:15,267 --> 00:08:17,833
και είπα «Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

136
00:08:17,833 --> 00:08:19,067
Δεν ξέρω τίποτα για τον αυτισμό.

137
00:08:19,067 --> 00:08:21,333
Έχετε περάσει
λάθος νούμερο».

138
00:08:21,333 --> 00:08:22,600
Και είπε, "Όχι, γιατρέ,

139
00:08:22,600 --> 00:08:25,367
το παιδί μου έχει τρομερό
γαστρεντερικά προβλήματα,

140
00:08:25,367 --> 00:08:27,800
και κανείς δεν θα πάρει
τους σοβαρά».

141
00:08:27,800 --> 00:08:30,600
Ήμουν ακαδημαϊκός
γαστρεντερολόγος κάνει

142
00:08:30,600 --> 00:08:34,433
έρευνα με μια συγκεκριμένη
ενδιαφέρον για τη νόσο του Crohn,

143
00:08:34,433 --> 00:08:37,500
ελκώδης κολίτιδα,
φλεγμονώδης νόσος του εντέρου.

144
00:08:37,500 --> 00:08:39,333
Δεν ήξερα τίποτα απολύτως
για τον αυτισμό.

145
00:08:39,333 --> 00:08:40,567
Όταν ήμουν στο ιατρείο
σχολείο ήταν

146
00:08:40,567 --> 00:08:44,233
τόσο σπάνιοι που δεν ήμασταν
δίδαξε για αυτό.

147
00:08:44,233 --> 00:08:47,233
Ακούσαμε μια σειρά από ιστορίες
που έμοιαζαν πάρα πολύ.

148
00:08:47,233 --> 00:08:49,867
Η ιατρική αφορά
αναγνώριση προτύπων,

149
00:08:49,867 --> 00:08:52,600
και υπήρχε ένα ξεκάθαρο
μοτίβο που αναδύεται.

150
00:08:52,600 --> 00:08:55,133
Έτσι αποφασίσαμε, μια ομάδα από εμάς,

151
00:08:55,133 --> 00:08:59,467
συμπεριλαμβανομένων των κορυφαίων στον κόσμο
παιδογαστρεντερολόγος

152
00:08:59,467 --> 00:09:02,267
τότε, με επικεφαλής
καθηγητής John Walker Smith,

153
00:09:02,267 --> 00:09:06,067
αποφάσισε ότι αυτά τα παιδιά
άξιζε ενδελεχή διερεύνηση.

154
00:09:06,067 --> 00:09:08,333
>> Λοιπόν, Δρ Γουέικφιλντ
έχει παρουσιαστεί

155
00:09:08,333 --> 00:09:12,167
να χρησιμοποιήσει απολύτως δόλια
δεδομένα, δημιούργησε ένα ψεύτικο χαρτί,

156
00:09:12,167 --> 00:09:14,333
το περιοδικό του επέτρεψε να εκτελεστεί.

157
00:09:14,333 --> 00:09:15,967
Όλες οι άλλες μελέτες έγιναν,

158
00:09:15,967 --> 00:09:19,733
δεν έδειξε καμία σχέση
ξανά και ξανά και ξανά,

159
00:09:19,733 --> 00:09:24,067
άρα είναι απόλυτο ψέμα αυτό
σκότωσε χιλιάδες παιδιά.

160
00:09:24,067 --> 00:09:25,333
>> Τι ανακαλύψαμε
και αναφέρθηκε

161
00:09:25,333 --> 00:09:28,433
για πρώτη φορά ήταν αυτό
σύνδεση μεταξύ αυτού που εμφανίστηκε

162
00:09:28,433 --> 00:09:32,133
να είναι ένας νέος τύπος
φλεγμονή του εντέρου,

163
00:09:32,133 --> 00:09:33,500
και αυτιστική παλινδρόμηση

164
00:09:33,500 --> 00:09:36,733
σε προηγούμενα αναπτυξιακά
κανονικά παιδιά.

165
00:09:36,733 --> 00:09:40,067
Και μεταξύ αυτών, το
η πλειοψηφία είχε υποχωρήσει

166
00:09:40,067 --> 00:09:43,933
στον αυτισμό σύμφωνα με τους
γονείς που ακολουθούν την ιλαρά,

167
00:09:43,933 --> 00:09:46,133
εμβόλιο παρωτίτιδας, ερυθράς.

168
00:09:46,133 --> 00:09:48,733
Δεν ήταν το μέρος μας
για να λογοκρίνει αυτή την ιστορία,

169
00:09:48,733 --> 00:09:51,300
γιατί μπορεί να είναι
άβολα για τη δημόσια υγεία.

170
00:09:51,300 --> 00:09:54,433
Η δουλειά μας ήταν να αναφέρουμε
αυτή η ιστορία με ακρίβεια,

171
00:09:54,433 --> 00:09:57,233
για να μπορέσει να οδηγήσει
για περαιτέρω έρευνα

172
00:09:57,233 --> 00:10:00,200
και το χαρτί έλεγε ρητά,

173
00:10:00,200 --> 00:10:05,333
αυτό το έγγραφο δεν αποδεικνύει ένα
συσχέτιση μεταξύ του εμβολίου MMR

174
00:10:05,333 --> 00:10:07,267
και το σύνδρομο που περιγράφεται.

175
00:10:07,267 --> 00:10:10,033
Χρειάζεται περισσότερη δουλειά
για την επίλυση αυτού του ζητήματος.

176
00:10:10,033 --> 00:10:12,933
Αυτό ήταν το συμπέρασμα
του χαρτιού.

177
00:10:12,933 --> 00:10:14,900
>> Ως ερευνητής
ιατρικός δημοσιογράφος,

178
00:10:14,900 --> 00:10:16,867
Πέρασα τα τελευταία 7
χρόνια δουλεύοντας σε ένα

179
00:10:16,867 --> 00:10:19,400
από τα καλύτερα ιατρικά
talk show στον κόσμο.

180
00:10:19,400 --> 00:10:22,100
Στην ιατρική το γνωρίζουμε
υπήρξαν πολλά,

181
00:10:22,100 --> 00:10:25,167
πολλές μελέτες το αποδεικνύουν
τα εμβόλια δεν προκαλούν αυτισμό.

182
00:10:25,167 --> 00:10:28,867
Αλλά το πρόβλημα το έχω πάντα
είχε με αυτό είναι ότι χιλιάδες

183
00:10:28,867 --> 00:10:32,667
και χιλιάδες γονείς
όλοι λένε την ίδια ιστορία.

184
00:10:32,667 --> 00:10:34,200
Το παιδί μου έκανε εμβόλιο.

185
00:10:34,200 --> 00:10:35,767
Συνήθως το εμβόλιο MMR.

186
00:10:35,767 --> 00:10:38,233
Και μετά εκείνο το βράδυ
ή την επόμενη μέρα έσπασε

187
00:10:38,233 --> 00:10:40,400
έξω σε πυρετό [μωρό που κλαίει]
και μετά όταν ήρθαν

188
00:10:40,400 --> 00:10:42,567
έξω από τον πυρετό, έχασε την ομιλία
[μωρό κλαίει], έχασε την ικανότητα

189
00:10:42,567 --> 00:10:46,267
να περπατήσει, βασικά
οπισθοδρόμησε σε αυτό που γνωρίζουμε

190
00:10:46,267 --> 00:10:48,767
ως αυτισμός και δεν επέστρεψε ποτέ.

191
00:10:48,767 --> 00:10:51,967
Το έλεγαν στους γιατρούς
ακούσουν τον ασθενή τους.

192
00:10:51,967 --> 00:10:54,633
Αυτός ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος
της ιατρικής όπως την ξέρουμε.

193
00:10:54,633 --> 00:10:56,300
Αλλά κάτι έχει
άλλαξε πρόσφατα

194
00:10:56,300 --> 00:10:58,500
όπου ο ασθενής δεν ξέρει
για τι μιλάνε,

195
00:10:58,500 --> 00:11:01,267
και αυτοί οι γονείς, με τους
ιστορία των παιδιών τους,

196
00:11:01,267 --> 00:11:02,700
μόλις έχουν διαγραφεί

197
00:11:02,700 --> 00:11:04,567
σαν να μην έχουν ιδέα
τι πραγματικά συμβαίνει

198
00:11:04,567 --> 00:11:05,333
με το παιδί τους.

199
00:11:05,333 --> 00:11:07,567
Έχω δύο παιδιά.

200
00:11:07,567 --> 00:11:09,433
Και όποιος έχει
τα παιδιά ξέρουν

201
00:11:09,433 --> 00:11:13,567
ότι όταν έχουμε για πρώτη φορά
μωρά, είμαστε υπερβολικά ευαίσθητοι

202
00:11:13,567 --> 00:11:17,400
σε κάθε μικρό λόξυγκα,
κάθε βήχα, κάθε ρουφηξιά.

203
00:11:17,400 --> 00:11:19,933
Για να πούμε λοιπόν ότι α
ο γονιός απλώς αγνοούσε

204
00:11:19,933 --> 00:11:21,967
ότι το παιδί τους είχε προβλήματα,

205
00:11:21,967 --> 00:11:24,567
και ξαφνικά αυτοί
συνειδητοποιήθηκε ένα χρόνο αργότερα

206
00:11:24,567 --> 00:11:27,600
ότι έχουν αυτισμό,
αυτό δεν μου βγάζει νόημα.

207
00:11:27,600 --> 00:11:29,967
Και έτσι ήθελα να κοιτάξω
σε αυτή την ιστορία και βρες

208
00:11:29,967 --> 00:11:33,467
έξω τι είναι αυτό
αποσύνδεση μεταξύ φαρμάκων,

209
00:11:33,467 --> 00:11:37,067
επιστήμη και πραγματικοί γονείς;

210
00:11:42,100 --> 00:11:43,633
>> Ανυπομονούσα να γίνω μαμά.

211
00:11:43,633 --> 00:11:46,733
Θυμήθηκα συγκεκριμένα,
πριν καν παντρευτούμε,

212
00:11:46,733 --> 00:11:49,667
μιλώντας για το πόσο σημαντικό
τα παιδιά θα ήταν στη ζωή μας.

213
00:11:49,667 --> 00:11:53,267
>> Ήθελα μια κόρη
πρώτα, και ήθελα έναν γιο,

214
00:11:53,267 --> 00:11:55,333
και σχεδιάζαμε
έχοντας τέσσερα παιδιά.

215
00:11:55,333 --> 00:11:57,733
>> Θα ήμασταν
οι πιο τέλειοι γονείς

216
00:11:57,733 --> 00:11:59,067
ότι θα μπορούσαμε να είμαστε.

217
00:11:59,067 --> 00:12:04,433
>> Η Bella γεννήθηκε και αυτό
ήταν μια υπέροχη εμπειρία.

218
00:12:04,433 --> 00:12:06,933
>> Η Bella ήταν ακριβώς αυτό
αγγελικό, τέλειο παιδί,

219
00:12:06,933 --> 00:12:09,600
πέτυχε όλα τα ορόσημα της.

220
00:12:09,600 --> 00:12:13,433
έμεινα έγκυος με
Ο Μπίλι αρκετά γρήγορα.

221
00:12:14,733 --> 00:12:16,467
Μπέλα, πες ένα γεια στον Μπίλι.

222
00:12:16,467 --> 00:12:17,767
>> Γεια σας.

223
00:12:17,767 --> 00:12:19,733
>> Έχουμε τώρα μια όμορφη
κορίτσι και ένα όμορφο αγόρι,

224
00:12:19,733 --> 00:12:21,333
και η ζωή ήταν απλά καταπληκτική.

225
00:12:21,333 --> 00:12:25,333
Έτσι, στους 2, 4 και 6 μήνες, ο Μπίλι
έκανε τα κανονικά εμβόλια του μωρού του.

226
00:12:25,333 --> 00:12:28,200
Λίγο μυρίζοντας,
στήθος-κρύο,

227
00:12:28,200 --> 00:12:30,233
μετά το τελευταίο, έτσι εγώ...

228
00:12:30,233 --> 00:12:33,200
στην τέλεια λειτουργία της μητέρας μου,
έσπευσε στο γιατρό.

229
00:12:33,200 --> 00:12:34,067
Ξέρεις, είναι καλά;

230
00:12:34,067 --> 00:12:35,067
Χρειάζεται να του δώσω τίποτα;

231
00:12:35,067 --> 00:12:36,933
Ναι, πρέπει
δώστε του αντιβιοτικά,

232
00:12:36,933 --> 00:12:40,267
μόνο για να βεβαιωθώ ότι υπάρχει
δεν υπάρχει μόλυνση εκεί μέσα.

233
00:12:40,267 --> 00:12:41,600
Δεν ξεκαθάρισε.

234
00:12:41,600 --> 00:12:44,200
Τον έφερε πίσω στο γιατρό,
είχε ακόμη περισσότερα αντιβιοτικά,

235
00:12:44,200 --> 00:12:45,733
ας το κρατήσουμε αυτό
πηγαίνοντας μέσα του.

236
00:12:45,733 --> 00:12:47,767
Και θυμάμαι το δικό μου
η μητέρα φωνάζει,

237
00:12:47,767 --> 00:12:49,900
η μητέρα μου είναι ομοιοπαθητική
χίπις,

238
00:12:49,900 --> 00:12:50,933
και φώναξε λέγοντας
τι κανεις

239
00:12:50,933 --> 00:12:53,133
Στο τσάκισμα αυτών των αντιβιοτικών

240
00:12:53,133 --> 00:12:54,867
κάτω από το λαιμό του γιου σου...
για τι;

241
00:12:54,867 --> 00:12:57,067
Και της λέω
μαμά, με όλο τον σεβασμό,

242
00:12:57,067 --> 00:12:59,733
είσαι καλλιτέχνης και αυτοί είναι
γιατροί, άρα αυτοί ξέρουν καλύτερα.

243
00:12:59,733 --> 00:13:03,667
Έπρεπε το MMR του
εμβολιασμός στους 12 μήνες.

244
00:13:03,667 --> 00:13:07,500
Έτσι το πρωί, ακριβώς στο
μέρα, φίλε μου, μου είπε,

245
00:13:07,500 --> 00:13:09,800
«Άκου, το έχω ακούσει
μπορεί να υπάρχει πρόβλημα

246
00:13:09,800 --> 00:13:12,633
με αυτό το εμβόλιο που μιλάτε
να πάρω τον Μπίλι για το MMR».

247
00:13:12,633 --> 00:13:14,233
Είπα «Είσαι τρελός;

248
00:13:14,233 --> 00:13:16,233
Τι συμβαίνει με εσάς;

249
00:13:16,233 --> 00:13:18,400
Αν υπήρχε πρόβλημα με
ο εμβολιασμός θα ήταν

250
00:13:18,400 --> 00:13:20,100
πρωτοσέλιδα ειδήσεων.

251
00:13:20,100 --> 00:13:21,500
Θα με καλούσε ο γιατρός

252
00:13:21,500 --> 00:13:25,167
λέγοντας μην μπεις στον κόπο να έρθεις
στο, αυτό δεν είναι ένα ασφαλές εμβόλιο.

253
00:13:25,167 --> 00:13:26,500
Τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει.

254
00:13:26,500 --> 00:13:27,600
Είσαι αρνητικός.

255
00:13:27,600 --> 00:13:29,067
είσαι απρόσεκτος,
και ακούς

256
00:13:29,067 --> 00:13:31,833
σε ό,τι κάποιοι φήμες ότι
κάπου άκουσες,

257
00:13:31,833 --> 00:13:34,233
Ο Μπίλι θα μπορούσε να γίνει κωφός
αν δεν τον πάρω

258
00:13:34,233 --> 00:13:36,767
τώρα και πάρε του αυτό το MMR.

259
00:13:39,067 --> 00:13:41,500
>> Ξέρετε, τα περισσότερα από τα
στοιχεία που συνδέουν την ιλαρά

260
00:13:41,500 --> 00:13:44,400
με τον αυτισμό έχει είδος
εγκαταστάθηκαν και οι περισσότεροι γιατροί

261
00:13:44,400 --> 00:13:47,400
και οι επιστήμονες συμφωνούν ότι
μάλλον δεν είναι η κύρια αιτία.

262
00:13:47,400 --> 00:13:50,400
>> Δούλευα
παιδιατρική για σχεδόν 20 χρόνια.

263
00:13:50,400 --> 00:13:54,767
Νομίζω ότι οι περισσότεροι παιδίατροι
δείτε εμβόλια

264
00:13:54,767 --> 00:13:58,667
καθώς είναι το νούμερο ένα
πράγμα που κάνουν για τα παιδιά.

265
00:13:58,667 --> 00:14:01,533
>> Εντάξει, πάμε.

266
00:14:01,533 --> 00:14:03,300
>> High-five.

267
00:14:03,300 --> 00:14:04,067
Εντάξει.

268
00:14:04,067 --> 00:14:05,267
Αυτό ήταν πραγματικά καλό.

269
00:14:05,267 --> 00:14:08,967
>> Είμαι αρκετά νέος για να μην
θυμηθείτε τις μέρες των παιδιών

270
00:14:08,967 --> 00:14:12,400
σε σιδερένιο πνεύμονα, γιατί
έδιναν μάχη με την πολιομυελίτιδα.

271
00:14:12,400 --> 00:14:14,433
Ξέρετε, η πολιομυελίτιδα έχει
ουσιαστικά έχει εξαλειφθεί

272
00:14:14,433 --> 00:14:15,600
από αυτή τη χώρα.

273
00:14:15,600 --> 00:14:18,933
Το 98 το Γουέικφιλντ
είχε βγει μελέτη,

274
00:14:18,933 --> 00:14:20,367
ο γιος μου είχε μόλις γεννηθεί.

275
00:14:20,367 --> 00:14:24,133
Αυτή η μελέτη κάπως έδειχνε
ένα δάχτυλο στο MMR.

276
00:14:24,133 --> 00:14:28,800
Ως γονιός, φοβόμουν
να δώσω το MMR στον γιο μου,

277
00:14:28,800 --> 00:14:33,067
και στην πραγματικότητα, εμείς-- Ι
δεν του το έδωσε στην ώρα του.

278
00:14:33,067 --> 00:14:34,300
Γιατί ήθελα να δω.

279
00:14:34,300 --> 00:14:39,067
Ήθελα να δω τι
θα έδειχναν πρόσθετες μελέτες.

280
00:14:39,067 --> 00:14:41,433
Και με την πάροδο του χρόνου, επιπλέον
μελέτες έδειξαν

281
00:14:41,433 --> 00:14:43,733
ότι όχι, είναι ασφαλές.

282
00:14:43,733 --> 00:14:45,667
Έτσι έκανε το εμβόλιο.

283
00:14:45,667 --> 00:14:48,533
Ξέρετε, αν όλοι
σταμάτησε τον εμβολιασμό,

284
00:14:49,833 --> 00:14:53,500
θα πηγαίναμε
πίσω στους σκοτεινούς αιώνες.

285
00:14:53,500 --> 00:15:02,567
[Μουσική]

286
00:15:04,067 --> 00:15:07,667
>> Όταν ένας επιστήμονας του CDC, ο οποίος
ήταν εκεί εκείνη την ώρα,

287
00:15:07,667 --> 00:15:12,600
17 χρόνια, σου λέει αυτό
είναι ο τρόπος πρόσβασης στα δεδομένα,

288
00:15:12,600 --> 00:15:15,067
δεν με πήρε πολύ
πολύ καιρό να συνειδητοποιήσω,

289
00:15:15,067 --> 00:15:17,067
Καλύτερα να κάνω αυτό που λέει.

290
00:15:17,067 --> 00:15:19,200
Γιατί ξέρει τι
μιλάει για.

291
00:15:19,200 --> 00:15:20,667
>> Απλώς θέλω
να σου πω ένα πράγμα.

292
00:15:20,667 --> 00:15:23,867
Αυτή τη στιγμή, κάθομαι σε ένα
πολύ όμορφη θέση από άποψη

293
00:15:23,867 --> 00:15:25,700
της παροχής σας α
πολλές πληροφορίες.

294
00:15:25,700 --> 00:15:28,500
>> Με ρώτησε τι σύνολα δεδομένων
θα ζητήσεις;

295
00:15:28,500 --> 00:15:30,600
Και είπα, καλά θα πάω
να ζητήσει δύο από τις μελέτες

296
00:15:30,600 --> 00:15:32,300
που κάνατε στο Thimerosal,

297
00:15:32,300 --> 00:15:35,467
το που περιέχει υδράργυρο
συντηρητικό που χρησιμοποιείται

298
00:15:35,467 --> 00:15:36,967
σε ορισμένα από τα εμβόλια.

299
00:15:36,967 --> 00:15:39,467
Και είπε καλά αυτό είναι
καλά, αλλά σε θέλω

300
00:15:39,467 --> 00:15:43,367
για να ζητήσετε το σύνολο δεδομένων MMR
πρώτα, και αυτή είναι η μελέτη

301
00:15:43,367 --> 00:15:46,633
από τον Frank DeStefano και
συναδέλφους του το 2004.

302
00:15:46,633 --> 00:15:49,733
>> Ήταν η μία μελέτη
που θα μπορούσαμε να τελειώσουμε

303
00:15:49,733 --> 00:15:53,633
δημιουργώντας ένα χάος ενώ
το CDC προσπάθησε, ξέρετε,

304
00:15:53,633 --> 00:15:56,400
προσπάθησε να διευθετήσει κάτι
δεν μπορούσαν να καταλάβουν.

305
00:15:56,400 --> 00:15:59,067
>> Την ημέρα που ο Μπίλι το πήρε
Το MMR ήταν ένας ζωντανός εφιάλτης,

306
00:15:59,067 --> 00:16:01,267
η χειρότερη μέρα της ζωής μου,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

307
00:16:01,267 --> 00:16:05,967
>> Μπήκα και τον είδα
ξαπλωμένος στην κούνια του, άτονος.

308
00:16:05,967 --> 00:16:09,567
Ξεκίνησε αυτό ανεξέλεγκτο
κουνώντας.

309
00:16:09,567 --> 00:16:11,233
Ανεξέλεγκτο τίναγμα.

310
00:16:11,233 --> 00:16:14,100
Φανταστείτε να βγαίνει
μιας παγωμένης λίμνης.

311
00:16:14,100 --> 00:16:18,767
>> Τα μάτια του έκαναν αυτό,
και έτρεμε, έτσι.

312
00:16:18,767 --> 00:16:22,067
>> Και θυμάμαι ότι κατάλαβε
τον κράτησε πολύ σφιχτά.

313
00:16:22,067 --> 00:16:23,233
Στο στήθος της.

314
00:16:23,233 --> 00:16:27,267
>> Υπάρχει άμεσος φόβος
στον Jon, και αμέσως,

315
00:16:27,267 --> 00:16:29,067
μαμά αυτό δεν είναι
πρόκειται να συμβεί,

316
00:16:29,067 --> 00:16:30,233
Δεν ξέρω τι
κάνει λάθος μαζί σου,

317
00:16:30,233 --> 00:16:32,200
αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

318
00:16:32,200 --> 00:16:36,067
Και φτάνουμε στο νοσοκομείο, βιαζόμαστε
μέσα, μπαίνουν γιατροί,

319
00:16:36,067 --> 00:16:39,833
κοιτάζοντάς τον, τότε είναι
είπαν ότι είχε μια αντίδραση,

320
00:16:39,833 --> 00:16:44,367
έχει πάθει κρίση, αυτό
είναι φυσιολογικό, αυτό είναι κοινό,

321
00:16:44,367 --> 00:16:48,533
για πολλά πολλά παιδιά
που κάνουν αυτό το εμβόλιο,

322
00:16:48,533 --> 00:16:51,700
είναι απολύτως εντάξει,
θα πάει καλά.

323
00:16:51,700 --> 00:16:55,233
Κανείς δεν μου το είπε ποτέ εκεί
θα ήταν οποιαδήποτε παρενέργεια σε οποιοδήποτε

324
00:16:55,233 --> 00:16:58,067
των εμβολιασμών
τα παιδιά μου είχαν.

325
00:17:06,067 --> 00:17:07,633
>> Ακολουθώντας το δικό του
πυρετός σπασμός

326
00:17:07,633 --> 00:17:10,067
ότι είχε το ίδιο
ημέρα του MMR,

327
00:17:10,067 --> 00:17:12,433
μας είπαν να τον πάμε σπίτι.

328
00:17:12,433 --> 00:17:14,333
>> Κοιμήθηκε στο κρεβάτι
μαζί μας για το βράδυ,

329
00:17:14,333 --> 00:17:16,233
φαινόταν πολύ,
πολύ νυσταγμένος.

330
00:17:16,233 --> 00:17:19,533
Στην πραγματικότητα, δεν το έκανε
ποτέ πραγματικά ξύπνιος

331
00:17:19,533 --> 00:17:22,067
μέχρι τον Μπίλι που
είχαμε πριν.

332
00:17:25,067 --> 00:17:28,400
>> Για μένα, έγινε πραγματικά
απαραίτητο για να αρχίσετε να ψάχνετε

333
00:17:28,400 --> 00:17:32,667
σε ποιους τύπους ιατρικών
θέματα είναι αυτά τα παιδιά

334
00:17:32,667 --> 00:17:33,867
περνάει;

335
00:17:33,867 --> 00:17:36,433
Ποιοι είναι οι άλλοι παράγοντες
που τους έχουν επηρεάσει,

336
00:17:36,433 --> 00:17:38,300
που έχουν φέρει
τους σε αυτό το επίπεδο

337
00:17:38,300 --> 00:17:40,400
της συμπτωματολογίας
που ονομάζουμε αυτισμό.

338
00:17:40,400 --> 00:17:42,600
Αυτό είναι τώρα μάλλον
τα μέσα της δεκαετίας του '90.

339
00:17:42,600 --> 00:17:46,733
Το παρατήρησα εκεί
ήταν Α, μια πολύ υψηλή χρήση

340
00:17:46,733 --> 00:17:50,067
των αντιβιοτικών μεταξύ
αυτά τα παιδιά, αλλά ο Β,

341
00:17:50,067 --> 00:17:53,667
αυτό που έγινε αρκετά ενδιαφέρον
έβλεπε τον αριθμό

342
00:17:53,667 --> 00:17:56,533
των οικογενειών που ανέφεραν

343
00:17:56,533 --> 00:18:00,067
που είχε το παιδί τους
παλινδρομικού τύπου

344
00:18:00,067 --> 00:18:04,067
συμπεριφοράς εμφανίζονται σωστά
μετά τον εμβολιασμό τους.

345
00:18:04,067 --> 00:18:07,300
Πολλοί από αυτούς τους γονείς
μου έδειχναν πλάνα

346
00:18:07,300 --> 00:18:12,767
των παιδιών τους που ήταν
εξελίσσεται πλήρως κανονικά

347
00:18:12,767 --> 00:18:17,200
μέχρι τους 18 μήνες και μετά όλα
ενός ξαφνικού, μετά τον εμβολιασμό,

348
00:18:17,200 --> 00:18:20,333
ανέπτυξε απίστευτη παλινδρόμηση.

349
00:18:20,333 --> 00:18:24,400
Παιδιά που είχαν ομιλία οπουδήποτε
κοντά στις 50 με 100 λέξεις,

350
00:18:24,400 --> 00:18:26,933
και είχε χάσει τελείως
όλα τους τα λόγια.

351
00:18:26,933 --> 00:18:30,333
Παιδιά που ήταν εξαιρετικά
συνημμένο και διαδραστικό

352
00:18:30,333 --> 00:18:33,667
με τους γονείς τους είχαν
ξαφνικά απομονώνονται,

353
00:18:33,667 --> 00:18:36,533
δεν ανταποκρίνεται πλέον
στο όνομά τους.

354
00:18:36,533 --> 00:18:40,833
Όλα αυτά συνέβαιναν σωστά
μετά τα εμβόλια MMR.

355
00:18:51,333 --> 00:18:55,933
>> Γεννήθηκε ο μεγαλύτερος γιος μου, ο Ίαν
φυσιολογικό, αναπτύσσεται κανονικά.

356
00:18:55,933 --> 00:18:58,700
Ήταν τόσο όμορφος
αγόρι, και τελειώσαμε

357
00:18:58,700 --> 00:19:01,467
στη 12μηνη επίσκεψή μας,
που είναι ένας χρόνος του,

358
00:19:01,467 --> 00:19:04,167
μετά του έδωσαν
πολλαπλά εμβόλια ταυτόχρονα,

359
00:19:04,167 --> 00:19:08,067
και εντός 7 ημερών,
είχε πυρετό 104,

360
00:19:08,067 --> 00:19:10,700
και ένα εξάνθημα σε όλο του το σώμα.

361
00:19:10,700 --> 00:19:16,067
Είχε προηγουμένως σημειωθεί,
και στα βίντεό μας, τα οικιακά βίντεο,

362
00:19:16,067 --> 00:19:20,133
ότι περπατούσε, και
πραγματικά τρέχει σε εκείνο το σημείο.

363
00:19:20,133 --> 00:19:23,500
Επτά ημέρες μετά το εμβόλιο, αυτός
δεν ήταν πλέον σε θέση να το κάνει αυτό.

364
00:19:23,500 --> 00:19:32,567
[Μουσική]

365
00:19:46,067 --> 00:19:47,100
>> Έπεσε κάτω.

366
00:19:47,100 --> 00:19:50,233
Έγινε πραγματικά
άρρωστο, άρρωστο αγοράκι.

367
00:19:52,067 --> 00:19:55,300
>> Η ερώτηση λοιπόν για αυτούς
από εμάς που ερευνούμε τον αυτισμό,

368
00:19:55,300 --> 00:19:59,733
είναι η ηλικία έκθεσης σε
MMR, κίνδυνος για αυτισμό.

369
00:19:59,733 --> 00:20:02,033
Και για να καταλάβω
γιατί μπορεί να είναι αυτό,

370
00:20:02,033 --> 00:20:07,033
κάτι πρέπει να καταλάβεις
της ιστορίας του εμβολίου MMR.

371
00:20:07,033 --> 00:20:11,167
Το 1987, έγινε MMR
εμβόλιο που χρησιμοποιήθηκε

372
00:20:11,167 --> 00:20:13,433
στον Καναδά, παραγωγής
Smith-Kline-Beecham,

373
00:20:13,433 --> 00:20:16,633
και αυτό το εμβόλιο
προκάλεσε μηνιγγίτιδα.

374
00:20:16,633 --> 00:20:17,967
Αναγνωρίστηκε γρήγορα,

375
00:20:17,967 --> 00:20:21,200
και αυτό το εμβόλιο ήταν
αποσύρθηκε στον Καναδά.

376
00:20:21,200 --> 00:20:25,700
Ωστόσο, τον ίδιο μήνα που
αποσύρθηκε στο Οντάριο,

377
00:20:25,700 --> 00:20:29,933
είχε άδεια χρήσης στο Η.Β.,
το όνομα άλλαξε απλά

378
00:20:29,933 --> 00:20:33,467
από το Trivirix, στο Pluserix,
στο Η.Β. χρησιμοποιήθηκε

379
00:20:33,467 --> 00:20:36,533
για τέσσερα χρόνια και το ίδιο,
προκάλεσε μηνιγγίτιδα και είχε

380
00:20:36,533 --> 00:20:37,800
να αποσυρθεί γρήγορα.

381
00:20:37,800 --> 00:20:39,167
Υπήρξε δημόσια κατακραυγή.

382
00:20:39,167 --> 00:20:42,433
Υπήρξε οξεία απώλεια του
εμπιστοσύνη του κοινού

383
00:20:42,433 --> 00:20:46,733
στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής για τα εμβόλια,
και το εμβόλιο πρέπει

384
00:20:46,733 --> 00:20:49,033
σε εκείνο το σημείο έχουν
καταστράφηκε.

385
00:20:49,033 --> 00:20:50,233
Δεν ήταν.

386
00:20:50,233 --> 00:20:52,833
Στη συνέχεια στάλθηκε στο
αναπτυσσόμενες χώρες

387
00:20:52,833 --> 00:20:57,033
όπως η Βραζιλία, όπου χρησιμοποιήθηκε
σε μια μαζική εκστρατεία εμβολιασμού,

388
00:20:57,033 --> 00:21:00,267
και υπήρχε ένα
επιδημία μηνιγγίτιδας,

389
00:21:00,267 --> 00:21:02,833
που ήταν απολύτως προβλέψιμο.

390
00:21:02,833 --> 00:21:07,533
Τώρα οι επιστήμονες το μελέτησαν
επιδημία και αυτό που βρήκαν είναι

391
00:21:07,533 --> 00:21:12,333
ότι ο κίνδυνος για μηνιγγίτιδα ήταν
σχετίζεται με την ηλικία έκθεσης.

392
00:21:12,333 --> 00:21:15,567
Όσο νεότερος γίνεσαι
το εμβόλιο MMR,

393
00:21:15,567 --> 00:21:18,067
τόσο μεγαλύτερος ο κίνδυνος
για μηνιγγίτιδα.

394
00:21:18,067 --> 00:21:20,667
Για ανθρώπους σαν εμένα
διερεύνηση του αυτισμού,

395
00:21:20,667 --> 00:21:24,667
το ερώτημα ήταν είναι εκεί
παρόμοιος κίνδυνος στον αυτισμό;

396
00:21:24,667 --> 00:21:29,700
Είναι η ηλικία έκθεσης στο MMR
μόνο κίνδυνος για αυτισμό

397
00:21:29,700 --> 00:21:32,667
όπως ήταν για τη μηνιγγίτιδα;

398
00:21:32,667 --> 00:21:37,933
Μοιραστήκαμε με το Κογκρέσο των ΗΠΑ
και το CDC την υπόθεση.

399
00:21:37,933 --> 00:21:41,267
Η ιστορία όπως μας είπαν, και
που έχουμε υποχρέωση

400
00:21:41,267 --> 00:21:43,300
να αναφέρουμε είναι ότι η πλειοψηφία

401
00:21:43,300 --> 00:21:47,600
των παιδιών οπισθοδρόμησαν μετά
μια περίοδο φυσιολογικής ανάπτυξης

402
00:21:47,600 --> 00:21:49,833
στο πρόσωπο ενός
Εμβολιασμός MMR.

403
00:21:49,833 --> 00:21:52,300
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι
η αιτία της νόσου.

404
00:21:52,300 --> 00:21:55,267
>> Ινστιτούτο Ιατρικής
είναι ένα σώμα επιστημόνων

405
00:21:55,267 --> 00:21:59,067
και οι γιατροί που εξετάζουν το
διαθέσιμα δεδομένα για την ασφάλεια των εμβολίων

406
00:21:59,067 --> 00:22:03,233
και μετά να συμβουλεύει την κυβέρνησή μας
σχετικά με την πολιτική έρευνας εμβολίων.

407
00:22:03,233 --> 00:22:07,367
Λοιπόν, γιατί ο Andy Wakefield
είχε διατυπώσει αυτή τη θεωρία

408
00:22:07,367 --> 00:22:11,200
ότι η ηλικία στην οποία εσείς
λήψη του MMR μπορεί να αυξηθεί

409
00:22:11,200 --> 00:22:14,367
ο κίνδυνος αυτισμού σας, ο
Ο ΔΟΜ κοίταξε το CDC

410
00:22:14,367 --> 00:22:15,600
να κάνει αυτή ακριβώς τη μελέτη.

411
00:22:15,600 --> 00:22:17,800
Ήταν μια μελέτη για τον χρόνο.

412
00:22:17,800 --> 00:22:21,833
Μήπως όσο νωρίτερα λάβετε το
Το εμβόλιο MMR αυξάνει τον κίνδυνο

413
00:22:21,833 --> 00:22:22,900
του αυτισμού;

414
00:22:22,900 --> 00:22:25,433
>> Όταν μιλάμε για
η μελέτη MMR,

415
00:22:25,433 --> 00:22:29,200
κανείς δεν είχε ζητήσει ποτέ
αυτά τα δεδομένα,

416
00:22:29,200 --> 00:22:31,800
γιατί ήταν μεγάλο
μυστικό ότι μπορείς να το κάνεις.

417
00:22:31,800 --> 00:22:35,733
Ο Thompson μου είπε να στείλω email
το τάδε άτομο,

418
00:22:35,733 --> 00:22:39,400
και μετά στο εσωτερικό,
Το έμαθα και αυτό

419
00:22:39,400 --> 00:22:41,567
των ανθρώπων που προετοιμάζονται
αυτά τα σύνολα δεδομένων

420
00:22:41,567 --> 00:22:43,533
για μένα ήταν ο Μπιλ Τόμσον.

421
00:22:43,533 --> 00:22:45,067
>> Στην πραγματικότητα δεν το κάνουν
θέλει να μάθει ο κόσμος

422
00:22:45,067 --> 00:22:47,467
ότι υπάρχουν αυτά τα δεδομένα,
πάλι ξέρεις;

423
00:22:47,467 --> 00:22:49,967
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω
πραγματικά σου πήρε αυτά τα δεδομένα.

424
00:22:49,967 --> 00:22:52,567
>> Ο Thompson δεν μπόρεσε να στείλει
απευθείας αυτά τα έγγραφα

425
00:22:52,567 --> 00:22:56,067
στον Μπράιαν Χούκερ, γιατί
αυτό θα ήταν παράνομο.

426
00:22:56,067 --> 00:23:00,567
Αυτό που εντόπισε ο Thompson ήταν α
νομικό κενό που αναφέρεται

427
00:23:00,567 --> 00:23:02,933
ως αίτημα του πολίτη.

428
00:23:02,933 --> 00:23:04,800
Αυτό επέτρεψε στον Thompson να προσφέρει

429
00:23:04,800 --> 00:23:08,233
στον Μπράιαν Χούκερ ενδεχομένως
διαβαθμισμένες πληροφορίες

430
00:23:08,233 --> 00:23:10,067
με νόμιμο τρόπο.

431
00:23:14,133 --> 00:23:15,367
>> Κάνετε έλεγχο στην Αγγλία,

432
00:23:15,367 --> 00:23:17,300
με τα μωρά σου,
σε ορισμένους χρόνους.

433
00:23:17,300 --> 00:23:18,700
Υγεία, από επισκέπτες υγείας.

434
00:23:18,700 --> 00:23:23,467
Λοιπόν εννέα μήνες Μπίλι
είχε την πλήρη επιταγή του

435
00:23:23,467 --> 00:23:26,733
και δεν υπήρχε
ανησυχίες των γονιών,

436
00:23:26,733 --> 00:23:28,733
μωρό που γελάει, φλυαρεί,
μιλώντας.

437
00:23:28,733 --> 00:23:32,367
Το περάσαμε λοιπόν
με έντονα χρώματα.

438
00:23:32,367 --> 00:23:36,067
Δεκαοκτώ μήνες είναι όταν αυτοί
μετά μπείτε, και αυτή τη φορά,

439
00:23:36,067 --> 00:23:39,600
ξέρουμε ότι υπάρχει κάτι
κάνει σοβαρό λάθος με τον Μπίλι.

440
00:23:39,600 --> 00:23:42,567
>> Μάλλον εντός
πέντε ή έξι μέρες,

441
00:23:42,567 --> 00:23:45,800
τα πρώτα σημάδια πραγματικά
ήταν αυτή η κενή θέση.

442
00:23:45,800 --> 00:23:49,733
Δεν ήταν ο ίδιος χαμογελαστός
μικρό μωρό που ήταν πριν.

443
00:23:49,733 --> 00:23:52,433
Είχε μια κενή έκφραση.

444
00:23:52,433 --> 00:23:55,167
Τότε άρχισε η διάρροια.

445
00:23:55,167 --> 00:23:58,800
>> Η κοιλιά του άρχισε να παθαίνει
όλο και πιο μεγάλο, φουσκωμένο.

446
00:23:58,800 --> 00:24:00,667
Ροκ σκληρή φουσκωμένη κοιλιά.

447
00:24:00,667 --> 00:24:02,300
Θα άρχιζε να
περπατήστε στις μύτες των ποδιών.

448
00:24:02,300 --> 00:24:08,667
Του έπεσαν τα μαλλιά και αυτό
τρομερή, δυνατή κραυγή,

449
00:24:08,667 --> 00:24:11,500
ένα είδος γκρίνιας
αναπτύχθηκε από αυτόν,

450
00:24:11,500 --> 00:24:13,500
και μετά ήρθε το κεφάλι να χτυπάει.

451
00:24:13,500 --> 00:24:15,567
Το συνεχές χτύπημα
ενάντια στην κούνια του.

452
00:24:15,567 --> 00:24:19,133
Το συνεχές χτύπημα κατά
το πάτωμα ή έναν τοίχο ή οτιδήποτε άλλο

453
00:24:19,133 --> 00:24:21,533
που μπορούσε να βρει
να χτυπήσει το κεφάλι του,

454
00:24:21,533 --> 00:24:23,733
θα το γκρέμιζε,
και τσακίστε το.

455
00:24:23,733 --> 00:24:26,633
Ο Τζον κι εγώ ξαπλώναμε στο κρεβάτι
το βράδυ μόνο ακούγοντας

456
00:24:26,633 --> 00:24:31,533
σε αυτό το χτύπημα, τον γδούπο,
γδούπος, [χτύπημα].

457
00:24:31,533 --> 00:24:32,900
>> Θυδ.

458
00:24:32,900 --> 00:24:35,500
>> Δεν υπάρχει τίποτα -- τώρα όχι
ακόμη και παρατηρώντας την αδελφή του που χρησιμοποίησε

459
00:24:35,500 --> 00:24:36,867
να παίξεις με.

460
00:24:36,867 --> 00:24:40,133
Ο Τζον έρχεται από μπροστά
πόρτα μετά τη δουλειά, καμία αναγνώριση

461
00:24:40,133 --> 00:24:43,333
ότι ήμασταν οι γονείς του, ή
ότι αυτό το παιδί ανήκε κιόλας

462
00:24:43,333 --> 00:24:44,933
σε εμάς, τίποτα, τίποτα.

463
00:24:44,933 --> 00:24:46,267
Χαμένος.

464
00:24:51,300 --> 00:24:56,067
>> Εννοώ, αυτό ήταν
φορά που, το αγόρι μας άλλαξε

465
00:24:56,067 --> 00:25:05,133
από αυτό που ήταν, σε πραγματικό
τραγική, τραγική περίπτωση παιδιού

466
00:25:10,067 --> 00:25:17,067
που υποχώρησε σε αυτό το αυτιστικό
κράτος, και έχασε τα πάντα.

467
00:25:18,300 --> 00:25:20,467
Έχασε τα πάντα.

468
00:25:24,867 --> 00:25:28,567
>> Το CDC, έτσι
κάνουν ερευνητικές μελέτες είναι

469
00:25:28,567 --> 00:25:30,867
πολύ αντιδραστική.

470
00:25:30,867 --> 00:25:33,767
Κάτι κοιτάζουν
που δημιουργεί τον Τύπο,

471
00:25:33,767 --> 00:25:37,267
και δημιουργώντας ένα buzz, που θα μπορούσε
στην πραγματικότητα χαμηλότερος εμβολιασμός

472
00:25:37,267 --> 00:25:39,333
ποσοστά, και αυτό είναι
αυτό που μελετούν.

473
00:25:39,333 --> 00:25:41,833
Δεν σπουδάζουν
εμβόλια προληπτικά.

474
00:25:41,833 --> 00:25:45,933
Αν λοιπόν ο Άντι δεν το είχε κάνει ποτέ
την αρχική του μελέτη και πήρε

475
00:25:45,933 --> 00:25:47,633
που δημοσιεύτηκε στο The Lancet,

476
00:25:47,633 --> 00:25:50,367
δεν θα είχε ποτέ
δημιούργησε τον σάλο

477
00:25:50,367 --> 00:25:52,633
ότι δικαιωματικά
έπρεπε να έχει δημιουργήσει,

478
00:25:52,633 --> 00:25:55,600
τότε το CDC θα είχε
ποτέ δεν το μελέτησε αυτό.

479
00:25:57,733 --> 00:26:00,100
>> Η συνέντευξη Τύπου για
Το χαρτί Lancet ονομάστηκε

480
00:26:00,100 --> 00:26:02,400
από τον Κοσμήτορα της Ιατρικής
σχολείο, ο οποίος ήταν ο Πρόεδρος

481
00:26:02,400 --> 00:26:05,067
της Επιτροπής ΜΜΕ.

482
00:26:13,067 --> 00:26:16,633
>> Είχα κάνει ένα
εκτεταμένη έρευνα

483
00:26:16,633 --> 00:26:20,833
στην ασφάλεια του εμβολίου ιλαράς
και ασφάλεια του εμβολίου MMR

484
00:26:20,833 --> 00:26:22,633
στο στάδιο της προαδειοδότησης.

485
00:26:22,633 --> 00:26:25,967
Με άλλα λόγια, τι ασφάλεια
είχαν γίνει παλαιότερα μελέτες

486
00:26:25,967 --> 00:26:29,467
αυτά τα εμβόλια τοποθετήθηκαν
στην αγορά και στα παιδιά;

487
00:26:29,467 --> 00:26:33,767
Η αναφορά 250 σελίδων
συντάχθηκε από εμένα,

488
00:26:33,767 --> 00:26:37,400
που δείχνει ότι το εμβόλιο
μελέτες ασφάλειας για MMR

489
00:26:37,400 --> 00:26:40,800
ιδιαίτερα, ήταν αξιοθρήνητοι.

490
00:26:40,800 --> 00:26:42,100
Ήταν αξιοθρήνητοι.

491
00:26:42,100 --> 00:26:44,900
Πολλές, πολλές υποθέσεις έχουν
έγινε για την ασφάλεια

492
00:26:44,900 --> 00:26:47,667
αυτού του εμβολίου και
υπήρχαν προβλήματα

493
00:26:47,667 --> 00:26:50,567
το οποίο είχε γίνει αερογράφος.

494
00:26:50,567 --> 00:26:54,333
Έγραψα λοιπόν στο δικό μου
συναδέλφους και τον Κοσμήτορα,

495
00:26:54,333 --> 00:26:57,700
και είπα προχωρώντας προς τα εκεί
θα είναι ερωτήσεις

496
00:26:57,700 --> 00:26:59,833
για το τι γονείς
πρέπει να γίνει στη συνέχεια.

497
00:26:59,833 --> 00:27:02,733
Δεν μπορώ με τη δέουσα συνείδηση
υποστηρίζει τη συνέχιση της χρήσης

498
00:27:02,733 --> 00:27:05,333
του εμβολίου MMR,
έχοντας κάνει αυτή την έρευνα.

499
00:27:05,333 --> 00:27:08,333
Είπα, θα συνεχίσω
υποστηρίζουν σθεναρά τη χρήση

500
00:27:08,333 --> 00:27:10,100
του μοναδικού εμβολίου.

501
00:27:10,100 --> 00:27:14,533
Αλλά δεν μπορεί πλέον να υποστηρίξει το
χρήση του τριπλού εμβολίου MMR.

502
00:27:14,533 --> 00:27:16,267
Ο κοσμήτορας λοιπόν, ο πρόεδρος

503
00:27:16,267 --> 00:27:18,067
αυτής της επιτροπής,
είχε τρεις επιλογές.

504
00:27:18,067 --> 00:27:21,933
Θα μπορούσε να μην είχε
συνέντευξη Τύπου.

505
00:27:21,933 --> 00:27:25,567
Θα μπορούσε να με είχε απαγορεύσει
από τη συνέντευξη Τύπου,

506
00:27:25,567 --> 00:27:29,567
ή όταν ήρθε η ερώτηση
επάνω, όπως αναπόφευκτα,

507
00:27:29,567 --> 00:27:32,867
τι κάνουν μετά οι γονείς
εμβολιάζουν τα παιδιά τους;

508
00:27:32,867 --> 00:27:34,567
Ήξερε ποια ήταν η απάντησή μου
θα ήταν.

509
00:27:34,567 --> 00:27:37,967
Θα μπορούσε να εκτρέψει το
ερώτηση σε κάποιον άλλον.

510
00:27:37,967 --> 00:27:39,867
Όταν η ερώτηση
εμφανίστηκε την ημέρα,

511
00:27:39,867 --> 00:27:42,067
το κατευθύνει κατευθείαν σε μένα.

512
00:27:52,700 --> 00:27:56,067
>> Όλα όσα πρότεινα
εκείνη η συνέντευξη Τύπου ήταν

513
00:27:56,067 --> 00:28:00,067
ότι οι γονείς επιλέγουν το
χρήση των μεμονωμένων εμβολίων.

514
00:28:00,067 --> 00:28:03,667
Μεμονωμένη ιλαρά, ανύπαντρη
παρωτίτιδα, μονήρη ερυθρά,

515
00:28:03,667 --> 00:28:07,933
μέχρι να λυθεί το θέμα
επιλυθεί επιστημονικά.

516
00:28:07,933 --> 00:28:10,867
Τι συνέβη όταν εγώ
έκανε αυτή τη σύσταση,

517
00:28:10,867 --> 00:28:13,767
ελήφθησαν μονομερείς αποφάσεις
από την κυβέρνηση στο Η.Β.

518
00:28:13,767 --> 00:28:18,067
να αποσύρει την εισαγωγή
άδεια για τα μεμονωμένα εμβόλια,

519
00:28:18,067 --> 00:28:21,233
Η Merck επιλέγει στις Η.Π.Α.
να σταματήσει η παραγωγή

520
00:28:21,233 --> 00:28:24,533
των μεμονωμένων εμβολίων,
δίνοντας στους γονείς καμία επιλογή.

521
00:28:24,533 --> 00:28:27,167
είπα σε έναν ανώτερο
εκπρόσωπος στο Τμήμα

522
00:28:27,167 --> 00:28:30,533
της υγείας, γιατί, αν σας
στόχος είναι η προστασία των παιδιών

523
00:28:30,533 --> 00:28:32,600
κατά σοβαρών μολυσματικών
ασθένεια,

524
00:28:32,600 --> 00:28:36,267
γιατί θα αφαιρούσες το
επιλογή για το πώς οι γονείς το κάνουν αυτό;

525
00:28:36,267 --> 00:28:39,067
Και είπε «γιατί αν
επιτρέπουμε στους γονείς την επιλογή

526
00:28:39,067 --> 00:28:43,167
μεμονωμένα εμβόλια, θα ήταν
καταστρέψτε το πρόγραμμα MMR μας».

527
00:28:43,167 --> 00:28:46,267
Με άλλα λόγια, η ανησυχία
ήταν για την προστασία

528
00:28:46,267 --> 00:28:49,900
του προγράμματος, πέρα και πάνω
την προστασία των παιδιών.

529
00:28:54,067 --> 00:28:56,600
>> Η καριέρα κανενός
έχει προχωρήσει ποτέ

530
00:28:56,600 --> 00:29:00,733
στην ιατρική βιομηχανία
πολύπλοκο με το να είσαι εξωτερικά

531
00:29:00,733 --> 00:29:03,800
και ανοιχτά επικριτικά
βιομηχανία εμβολίων.

532
00:29:03,800 --> 00:29:07,567
Είμαι ο Mark Blaxill, πατέρας
μιας κόρης που διαγνώστηκε

533
00:29:07,567 --> 00:29:10,533
με αυτισμό το 1998.

534
00:29:10,533 --> 00:29:13,533
Έχω γράψει δύο βιβλία που έχουν
βγείτε από το κίνημα του αυτισμού,

535
00:29:13,533 --> 00:29:18,333
που έχουν προβληθεί σε
υπεράσπιση του αυτισμού από τότε.

536
00:29:18,333 --> 00:29:20,067
Η Μιχαέλα γεννήθηκε τυπική.

537
00:29:20,067 --> 00:29:21,633
Όλα ήταν καλά.

538
00:29:21,633 --> 00:29:24,067
Αναπτύχθηκε κανονικά
στα πρώτα της γενέθλια.

539
00:29:24,067 --> 00:29:28,167
Είχαμε έντονες αναμνήσεις από
ξέρετε, πρώιμη γλώσσα,

540
00:29:28,167 --> 00:29:30,067
ένωσε την προσοχή, πολύ παιχνίδι.

541
00:29:30,067 --> 00:29:32,867
Ήταν αξιολάτρευτη,
όμορφο, χαριτωμένο.

542
00:29:32,867 --> 00:29:37,633
Και μετά κάπου στους μήνες
αφού άρχισε να ξεφεύγει,

543
00:29:37,633 --> 00:29:40,767
και έχασε τη γλώσσα,
και άρχισε να υποχωρεί

544
00:29:40,767 --> 00:29:42,900
σε έναν δικό της κόσμο.

545
00:29:42,900 --> 00:29:48,267
Και στα 2 χρόνια, 9 μήνες,
πήραμε μια επίσημη διάγνωση

546
00:29:48,267 --> 00:29:50,600
ενός αυτισμού πλήρους συνδρόμου.

547
00:29:50,600 --> 00:29:54,167
Ήταν μια απελπιστική,
απαισιόδοξο μέλλον

548
00:29:54,167 --> 00:29:55,533
που στρώθηκε
μπροστά μας.

549
00:29:55,533 --> 00:29:57,900
Θα ήταν ανάπηρη
για το υπόλοιπο της ζωής της,

550
00:29:57,900 --> 00:30:02,233
πιθανό να είναι μη φωνητικό,
σε ίδρυμα,

551
00:30:02,233 --> 00:30:07,067
και αυτό το καλύτερο που μπορούσαμε
έκανε ήταν να αποδεχτεί το αναπόφευκτο.

552
00:30:07,067 --> 00:30:11,233
Μέρος της ιστορίας που ακούσαμε
από τους ειδικούς του Χάρβαρντ ήταν

553
00:30:11,233 --> 00:30:14,867
ότι ο αυτισμός ήταν γενετικός,
ήταν χαμηλά

554
00:30:14,867 --> 00:30:17,333
και σχετικά σταθερό
επικράτηση.

555
00:30:17,333 --> 00:30:19,467
Όσο περισσότερα μάθαινα,
τόσο πιο ξεκάθαρο ήταν

556
00:30:19,467 --> 00:30:22,833
ότι ολόκληρος εκείνος ο ορθόδοξος
η άποψη ήταν ψευδής.

557
00:30:22,833 --> 00:30:23,800
Εντελώς ψευδής.

558
00:30:23,800 --> 00:30:26,033
Μόνο επαναστάσεις
συμβαίνουν στην επιστήμη

559
00:30:26,033 --> 00:30:27,900
όταν υπάρχει μια ανωμαλία.

560
00:30:27,900 --> 00:30:30,900
Μια ανωμαλία που η παλιά
η ορθοδοξία δεν μπορεί να εξηγήσει.

561
00:30:30,900 --> 00:30:33,500
Με τον αυτισμό, η ανωμαλία
ήταν η έκρηξη σε περιπτώσεις,

562
00:30:33,500 --> 00:30:35,800
πράγμα που σήμαινε ότι τι άνθρωποι
προσπαθούσαν να περιγράψουν

563
00:30:35,800 --> 00:30:39,167
ως γενετικό, νευρολογικά
βασισμένη συνθήκη δεν μπόρεσε

564
00:30:39,167 --> 00:30:40,433
να είναι γενετική.

565
00:30:40,433 --> 00:30:41,800
Θα μπορούσε να είναι μόνο περιβαλλοντικό.

566
00:30:41,800 --> 00:30:43,200
Θα μπορούσε μόνο να είναι
κάποιο σύνολο πραγμάτων

567
00:30:43,200 --> 00:30:45,033
που συνέβη σε παιδιά.

568
00:30:45,033 --> 00:30:49,567
Και έπρεπε να κάνετε την ερώτηση
τι μπορεί να ήταν;

569
00:30:53,200 --> 00:30:57,467
>> Μία από τις προσωπικές μου προπονήσεις
πελάτες ήταν ο Διευθυντής

570
00:30:57,467 --> 00:31:01,233
Προγραμμάτων για LWT
Τηλεόραση του Σαββατοκύριακου του Λονδίνου.

571
00:31:01,233 --> 00:31:04,700
>> Και αυτός ο τύπος είπε γιατί
δεν κάνεις πρόγραμμα,

572
00:31:04,700 --> 00:31:07,667
και οι άνθρωποι εκεί έξω,
μπορεί να υπάρχει κάποιος

573
00:31:07,667 --> 00:31:09,067
εκεί έξω με αυτή την κατάσταση.

574
00:31:09,067 --> 00:31:11,633
>> Είπε ότι αυτό πρόκειται να
να είναι μια απίστευτη ιστορία.

575
00:31:11,633 --> 00:31:13,733
>> Και πιστεύαμε ότι έχουμε
τίποτα να χάσεις αυτή τη στιγμή,

576
00:31:13,733 --> 00:31:16,933
αυτό το παιδί είτε πρόκειται να
αυτοκτόνησε γιατί πάει

577
00:31:16,933 --> 00:31:19,767
να σπάσει το κεφάλι του σε κομμάτια,
ή θα τρελαθούμε,

578
00:31:19,767 --> 00:31:21,733
γιατί όλοι
εδώ είναι άθλιο.

579
00:31:21,733 --> 00:31:29,500
>> Αυτό το πρόγραμμα μεταδόθηκε και
λάβαμε 250.000 επισκέψεις μέσω email.

580
00:31:29,500 --> 00:31:31,433
>> Υπολογιστές ήταν
κάπως καινούργιο τότε,

581
00:31:31,433 --> 00:31:32,967
όλο το διαδίκτυο
θέμα υπολογιστή.

582
00:31:32,967 --> 00:31:34,367
Το δικό μας τράκαρε.

583
00:31:34,367 --> 00:31:36,433
Δημιουργήσαμε έναν ιστότοπο Billy, εσείς
ξέρετε, σε περίπτωση που κάποιος...

584
00:31:36,433 --> 00:31:39,067
ένα άτομο, μπορεί
μπορεί να μας βοηθήσει.

585
00:31:39,067 --> 00:31:41,833
Συνετρίβη. Η τηλεόραση
οι υπολογιστές του σταθμού κατέρρευσαν.

586
00:31:41,833 --> 00:31:45,333
Δεν είχαν δει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

587
00:31:45,333 --> 00:31:49,700
Οι γονείς είχαν ακριβώς
την ίδια ιστορία με εμάς.

588
00:31:49,700 --> 00:31:53,367
Αντιβιοτικά, μερικά με
ανεμοβλογιά, πολύ εμβόλιο.

589
00:31:53,367 --> 00:31:56,567
Bang, τα συμπτώματα όλα ίδια.

590
00:31:56,567 --> 00:32:00,700
Η διάρροια, η δυσκοιλιότητα,
η δυνατή κραυγή,

591
00:32:00,700 --> 00:32:03,100
το χτύπημα του κεφαλιού,
όλοι το έχουμε ζήσει.

592
00:32:03,100 --> 00:32:04,500
Ήταν η ίδια ιστορία.

593
00:32:04,500 --> 00:32:08,167
>> Και ήταν ιδέα της Polly να
βάλε όλα αυτά μαζί

594
00:32:08,167 --> 00:32:11,733
σε ένα περιοδικό που ονομάζεται
Το αρχείο του αυτισμού.

595
00:32:11,733 --> 00:32:15,300
>> Όλοι κάνουν τις ερωτήσεις,
και ίσως κάποιος μπορεί να βοηθήσει.

596
00:32:15,300 --> 00:32:19,767
>> Αυτές οι ερωτήσεις από αυτές
οι γονείς δεν απαντήθηκαν

597
00:32:19,767 --> 00:32:22,900
από τους γιατρούς που
πήγαν να δουν.

598
00:32:22,900 --> 00:32:25,500
Μας ήρθαν έξω
της απόγνωσης,

599
00:32:25,500 --> 00:32:30,067
και είχαμε 45.000
συνδρομητές εντός τεσσάρων μηνών.

600
00:32:33,567 --> 00:32:37,533
>> Όταν εγώ αρχικά
έλαβε τα δεδομένα για τον αυτισμό MMR,

601
00:32:37,533 --> 00:32:41,067
κατέληξα στο δικό μου
σχέδιο ανάλυσης, και προχώρησα

602
00:32:41,067 --> 00:32:42,733
μέσω λογικά

603
00:32:42,733 --> 00:32:46,300
και συστηματικά πώς τα δεδομένα
θα έπρεπε να έχει προσεγγιστεί.

604
00:32:46,300 --> 00:32:51,067
Κοίταξα πρώτα από όλα
σε άντρες έναντι θηλυκών.

605
00:32:51,067 --> 00:32:54,800
Μετά κοίταξα το μαύρο
άνδρες, ο σχετικός κίνδυνος

606
00:32:54,800 --> 00:32:59,067
από αυτούς που πάσχουν από αυτισμό
Η διάγνωση ήταν αστρονομική,

607
00:32:59,067 --> 00:33:01,633
και ήταν πολύ
στατιστικά σημαντική.

608
00:33:01,633 --> 00:33:05,367
Έπρεπε πραγματικά να το ξύσω
κεφάλι και πες ότι δεν ξέρω τίποτα

609
00:33:05,367 --> 00:33:07,167
σχετικά με το εμβόλιο MMR.

610
00:33:07,167 --> 00:33:10,633
Και τότε είναι που εγώ
αρχικά ονομαζόταν Andy.

611
00:33:10,633 --> 00:33:14,167
>> Πω πω, αλήθεια;

612
00:33:14,167 --> 00:33:15,867
Μετά από όλα
αυτό είχε συμβεί,

613
00:33:15,867 --> 00:33:17,800
όλα όσα εμείς
είχαν περάσει όλα,

614
00:33:17,800 --> 00:33:21,900
όλα όσα είχαν οι οικογένειες
υπέφερε τα τελευταία 15 χρόνια,

615
00:33:21,900 --> 00:33:27,900
και το CDC ήξερε από παλιά
υπήρχε αυτός ο κίνδυνος αυτισμού MMR.

616
00:33:27,900 --> 00:33:31,233
>> Καθώς άρχισα να αποκαλύπτω
περισσότερες από τις συνομιλίες,

617
00:33:31,233 --> 00:33:37,500
και νομίζω ότι τον χτύπησε πραγματικά,
ότι αυτό ήταν μια μεγάλη ρωγμή

618
00:33:37,500 --> 00:33:39,933
στον τοίχο του CDC.

619
00:33:39,933 --> 00:33:43,467
>> Το πρώτο πράγμα που ο Thompson
ήταν να σχεδιάσω ένα γράφημα.

620
00:33:43,467 --> 00:33:48,233
Ένα γράφημα του ποσοστού των
παιδιά εμβολιασμένα κατά της ηλικίας

621
00:33:48,233 --> 00:33:50,733
στον πρώτο εμβολιασμό MMR.

622
00:33:50,733 --> 00:33:54,067
Τα παιδιά με αυτισμό είναι
αντιπροσωπεύεται από τη ροζ γραμμή.

623
00:33:54,067 --> 00:33:56,533
Τα παιδιά χωρίς
αυτισμός από τη μπλε γραμμή.

624
00:33:56,533 --> 00:33:59,633
Τώρα, αν δεν υπάρχει σύνδεσμος
μεταξύ πρώιμου MMR και αυτισμού,

625
00:33:59,633 --> 00:34:02,133
αυτές οι δύο γραμμές πρέπει
παρακολουθείτε μαζί,

626
00:34:02,133 --> 00:34:03,600
ανεξάρτητα από την ηλικία στο πρώτο MMR.

627
00:34:03,600 --> 00:34:06,467
Και παρακολουθούν ξανά.

628
00:34:06,467 --> 00:34:09,067
Μέχρι να φτάσουν τα 15
μήνες και μετά χωρίζουν,

629
00:34:09,067 --> 00:34:12,833
μετά συνεχίζουν να
ξεχωριστά στη συνέχεια.

630
00:34:12,833 --> 00:34:15,200
Αυτή ήταν η πρώτη τους ένδειξη

631
00:34:15,200 --> 00:34:18,267
αυτό το εμβόλιο MMR
προκαλούσε αυτισμό.

632
00:34:18,267 --> 00:34:21,500
Και μόνο αυτό το εύρημα ταρακούνησε
Thompson πίσω στα τακούνια του.

633
00:34:21,500 --> 00:34:24,667
>> Αυτό ήταν τεράστιο
θέμα για τον Άντι.

634
00:34:24,667 --> 00:34:27,700
>> Έτσι είπα στον Μπράιαν,
Brian ηχογραφείς

635
00:34:27,700 --> 00:34:29,200
αυτές οι συζητήσεις;

636
00:34:29,200 --> 00:34:32,833
>> Ηχογράφηση τηλεφωνικών συνομιλιών
δεν ήταν πραγματικά ευχάριστο για μένα.

637
00:34:32,833 --> 00:34:34,300
Σχεδόν φαινόταν σκληρός.

638
00:34:34,300 --> 00:34:38,233
>> Οι Whistle blowers μπορεί να εξαφανιστούν
όσο εύκολα ήρθαν.

639
00:34:38,233 --> 00:34:41,133
Είναι σαν ψάρι
ένα γάντζο, και η δουλειά σου είναι

640
00:34:41,133 --> 00:34:43,067
για να τους βάλω στη βάρκα.

641
00:34:48,500 --> 00:34:51,267
>> Ο Temple περπάτησε στις 12
μήνες, οπότε περπατούσε

642
00:34:51,267 --> 00:34:53,733
για έναν ολόκληρο μήνα
πριν πάμε

643
00:34:53,733 --> 00:34:56,667
για το επόμενο σετ
των εμβολιασμών.

644
00:34:56,667 --> 00:34:59,600
Το λεπτό που μπήκαμε
το παιδιατρικό ιατρείο,

645
00:34:59,600 --> 00:35:04,100
Η Λου, η δίδυμη του, είναι
ουρλιάζοντας το κεφάλι της,

646
00:35:04,100 --> 00:35:06,333
Εννοώ ότι ξέρει
τι συμβαίνει.

647
00:35:06,333 --> 00:35:08,400
Δεν το θέλει
γιατρός που την αγγίζει.

648
00:35:08,400 --> 00:35:11,333
Κοιτάζω ψηλά, και είναι αυτή
παρατάχθηκαν οι βολές,

649
00:35:11,333 --> 00:35:13,800
τρία για εκείνον, τρία για εκείνη.

650
00:35:13,800 --> 00:35:17,467
Στο δεύτερο σουτ, η Λουσίντα
είχε αναποδογυρίσει,

651
00:35:17,467 --> 00:35:21,533
οπότε έπρεπε να σταματήσω να ψάχνω
σε αυτό που έκανα,

652
00:35:21,533 --> 00:35:23,367
λύστε την, βγάλτε την έξω.

653
00:35:23,367 --> 00:35:25,067
Λοιπόν, τη στιγμή που θα πάρω
έξω και την ηρεμώ

654
00:35:25,067 --> 00:35:28,467
λίγο κάτω και εγώ
κοίταξε, ουρλιάζει,

655
00:35:28,467 --> 00:35:31,067
Κοιτάζω τα πλάνα,
και παρατηρώ

656
00:35:31,067 --> 00:35:33,933
ότι η μία της είχε φύγει.

657
00:35:33,933 --> 00:35:35,700
Υπάρχουν μόνο δύο
της έμειναν πυροβολισμοί.

658
00:35:35,700 --> 00:35:39,233
Και ρώτησα τη νοσοκόμα
ασκούμενος, είπα,

659
00:35:39,233 --> 00:35:40,667
τι συνέβη
εκείνο το άλλο πλάνο;

660
00:35:40,667 --> 00:35:44,200
Λέει «Ω, ωχ
Θεέ μου, του το έδωσα».

661
00:35:44,200 --> 00:35:46,100
Είπα ποιο ήταν;

662
00:35:46,100 --> 00:35:48,233
Είπε ότι ήταν το άλλο MMR.

663
00:35:48,233 --> 00:35:49,833
Είπα να πάρω τηλέφωνο τον γιατρό.

664
00:35:49,833 --> 00:35:52,133
Αυτό το μωρό ουρλιάζει
το κεφάλι του μακριά.

665
00:35:52,133 --> 00:35:53,533
Του έδωσες μια επιπλέον βολή.

666
00:35:53,533 --> 00:35:56,133
Δεν ξέρω τι αποτέλεσμα
από αυτό πρόκειται να είναι.

667
00:35:56,133 --> 00:35:56,867
Φεύγουμε.

668
00:35:56,867 --> 00:35:57,900
Και έφυγα.

669
00:35:57,900 --> 00:35:59,600
Έτσι δεν πήρε ποτέ τις βολές της.

670
00:35:59,600 --> 00:36:02,867
Πάω σπίτι, αυτό το μωρό
έκλαψε, έκλαψε, έκλαψε.

671
00:36:02,867 --> 00:36:05,200
Τον έβαλα κάτω
η μικρή του κουβέρτα,

672
00:36:05,200 --> 00:36:07,300
αρχίζει να χτυπάει τα δικά του
το κεφάλι στο πάτωμα,

673
00:36:07,300 --> 00:36:09,633
χτυπώντας το κεφάλι του στο πάτωμα.

674
00:36:09,633 --> 00:36:15,133
Το επόμενο πρωί, μπαίνω μέσα
το δωμάτιό του και κοιτάζει επίμονα

675
00:36:15,133 --> 00:36:17,633
στο διάστημα, και αυτός
κοιτάζοντας γύρω σου έτσι.

676
00:36:17,633 --> 00:36:23,067
Σαν, ξέρετε,
είναι λίγο παράλυτος.

677
00:36:23,067 --> 00:36:26,067
Όχι το μωρό που ήταν πάντα
κάνοντας αυτό κάθε πρωί,

678
00:36:26,067 --> 00:36:28,567
χαμογελώντας για μένα
σηκώστε τον από το κρεβάτι.

679
00:36:28,567 --> 00:36:33,600
Και τον σηκώνω,
και το κάνει αυτό.

680
00:36:33,600 --> 00:36:37,200
Και είπα, τι έχει
συνέβη στο μωρό μου;

681
00:36:37,200 --> 00:36:38,533
Τηλεφωνώ λοιπόν στην κλινική.

682
00:36:38,533 --> 00:36:43,233
Και είπα νομίζω παιδί μου
είχε ανεπιθύμητη αντίδραση

683
00:36:43,233 --> 00:36:45,733
σε αυτές τις βολές χθες.

684
00:36:45,733 --> 00:36:47,933
Λέει «Όχι, όχι, όχι.

685
00:36:47,933 --> 00:36:50,567
περιμένω το
εκπρόσωπος της Merck.

686
00:36:50,567 --> 00:36:52,500
Δεν νομίζω ότι είναι
μια αντίδραση σε αυτό».

687
00:36:52,500 --> 00:36:59,433
[Μουσική]

688
00:36:59,433 --> 00:37:02,500
>> Ο Μπιλ Τόμσον κοίταξε
στους Αφροαμερικανούς,

689
00:37:02,500 --> 00:37:06,167
είδε ότι εκείνοι οι Αφρικανοί
Αμερικανοί που πήραν το MMR

690
00:37:06,167 --> 00:37:09,900
στην ώρα ήταν 2,64
φορές πιο πιθανό

691
00:37:09,900 --> 00:37:13,633
για να γίνει διάγνωση αυτισμού
από εκείνους τους Αφροαμερικανούς

692
00:37:13,633 --> 00:37:16,200
που λαμβάνουν το MMR
μετά από τρία χρόνια.

693
00:37:16,200 --> 00:37:19,833
>> Λοιπόν, τι προτείνει ο Bill
είναι ότι ανάμεσα στους μαύρους,

694
00:37:19,833 --> 00:37:23,367
αυτά που έπαιρναν
εμβολιασμένοι νωρίτερα ήταν περισσότεροι

695
00:37:23,367 --> 00:37:24,867
πιθανόν να έχουν αυτισμό.

696
00:37:24,867 --> 00:37:29,133
>> Σε εκείνο το σημείο, η ομάδα των
ερευνητές που δούλευαν

697
00:37:29,133 --> 00:37:32,367
σχετικά με τη συγκεκριμένη μελέτη αυτοί
είχαν εβδομαδιαίες συναντήσεις.

698
00:37:32,367 --> 00:37:35,400
Η Coleen Boyle, η οποία ήταν επικεφαλής

699
00:37:35,400 --> 00:37:38,333
της αναπτυξιακής
κλάδος αναπηρίας

700
00:37:38,333 --> 00:37:40,467
και Marshalyn Yeargin-Allsop,

701
00:37:40,467 --> 00:37:42,933
που ήταν ένας από τους Τόμσον
άμεσους επόπτες.

702
00:37:42,933 --> 00:37:45,567
Φρανκ Ντε Στέφανο,
που ήταν το κεφάλι

703
00:37:45,567 --> 00:37:47,733
του Εμβολιασμού
Γραφείο Ασφαλείας,

704
00:37:47,733 --> 00:37:51,967
και μια μεταδιδακτορική έρευνα
συνεργάτης με το όνομα Tanya Bhasin.

705
00:37:51,967 --> 00:37:54,967
Σε εκείνη τη συνάντηση, ο Thompson
ανέδειξε το γεγονός

706
00:37:54,967 --> 00:38:00,067
που ήταν οι Αφροαμερικανοί
παρουσιάζοντας ένα εξαιρετικά στατιστικά

707
00:38:00,067 --> 00:38:04,600
σημαντικό κίνδυνο αυτισμού
αν πήραν το MMR στην ώρα τους.

708
00:38:04,600 --> 00:38:08,200
>> Τι λέγεται σε αυτά
συναντήσεις κεκλεισμένων των θυρών;

709
00:38:08,200 --> 00:38:11,400
Δηλαδή, λέει καλά ο κόσμος
Ω, αυτό είναι απαράδεκτο,

710
00:38:11,400 --> 00:38:14,600
ή απλώς κάνουν πάντα
πείτε ωχ αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό;

711
00:38:14,600 --> 00:38:15,300
Ή;

712
00:38:15,300 --> 00:38:16,533
>> Δεν πρόκειται να πω ψέματα.

713
00:38:16,533 --> 00:38:21,333
Αλλά και εγώ δεν θέλω
να σου πω πράγματα τώρα

714
00:38:21,333 --> 00:38:27,167
αυτό δεν είναι, αυτό
δεν είναι κάποια γραπτή μορφή.

715
00:38:27,167 --> 00:38:28,533
>> Σωστά.

716
00:38:28,533 --> 00:38:34,100
>> Η ανάλυση σχετικά με το
Οι Αφροαμερικανοί ήταν οι 8

717
00:38:34,100 --> 00:38:39,900
σεισμός της κλίμακας Ρίχτερ
που μόλις ταρακούνησε το CDC.

718
00:38:39,900 --> 00:38:44,200
>> Τον πάω να δει το
παιδίατρο που γνωρίζω.

719
00:38:44,200 --> 00:38:47,533
Και με κοιτάζει, κλείνει
την πόρτα, και ψιθυρίζει.

720
00:38:47,533 --> 00:38:50,867
Λέει, «Σίλα, εγώ
πιστέψτε ότι έχει αυτισμό».

721
00:38:50,867 --> 00:38:51,867
Είπα, «Τι;

722
00:38:51,867 --> 00:38:53,867
Όπως ο Rainman;»

723
00:38:53,867 --> 00:38:55,700
Λέει: «Κάτι τέτοιο.

724
00:38:55,700 --> 00:38:58,233
Πάω να αναφερθώ
να πάτε σε έναν νευρολόγο».

725
00:38:58,233 --> 00:39:01,567
Και πάμε να δούμε το
νευρολόγο την επόμενη εβδομάδα.

726
00:39:01,567 --> 00:39:06,433
Λέει ότι έχει κάθε
κλασικό σύμπτωμα του αυτισμού.

727
00:39:06,433 --> 00:39:07,567
Δεν το πιστεύω αυτό.

728
00:39:07,567 --> 00:39:08,700
θύμωσα.

729
00:39:08,700 --> 00:39:12,100
Όταν το εξήγησε
για μένα τι είναι ο αυτισμός,

730
00:39:12,100 --> 00:39:13,700
μου είπε ότι γεννήθηκε έτσι.

731
00:39:13,700 --> 00:39:15,700
Είπα, όχι δεν ήταν.

732
00:39:15,700 --> 00:39:18,067
>> Σαφώς, υπήρχε ένα
πολύ υψηλό κίνδυνο αυτισμού

733
00:39:18,067 --> 00:39:19,400
σε παιδιά αφροαμερικανών.

734
00:39:19,400 --> 00:39:20,700
Εδώ είναι το θέμα.

735
00:39:20,700 --> 00:39:23,500
Γνωρίζουμε ότι ο αυτισμός είναι τέσσερα
φορές πιο συχνή στα αγόρια.

736
00:39:23,500 --> 00:39:25,367
Και έτσι για να το δούμε
εφέ αντικατοπτρίζεται

737
00:39:25,367 --> 00:39:28,800
στα αφροαμερικανά παιδιά
ήταν ένα συναρπαστικό εύρημα.

738
00:39:28,800 --> 00:39:32,833
>> Όταν κοίταξα
Αφροαμερικανοί μόνο άνδρες,

739
00:39:32,833 --> 00:39:35,533
ο σχετικός κίνδυνος ήταν 3,36.

740
00:39:35,533 --> 00:39:37,200
Απλώς μου τράβηξε το μυαλό.

741
00:39:37,200 --> 00:39:41,500
Και τότε ήταν που το ήθελα
καλέστε τον Μπιλ Τόμσον στο τηλέφωνο.

742
00:39:41,500 --> 00:39:43,367
Και η δήλωσή του προς εμένα ήταν «Ω!

743
00:39:43,367 --> 00:39:44,633
Το βρήκες».

744
00:39:44,633 --> 00:39:48,733
>> Εμφανίζεται στον τελικό
δημοσίευση είναι εκείνη η φυλή

745
00:39:48,733 --> 00:39:50,267
γενικά υποβαθμίζεται.

746
00:39:50,267 --> 00:39:52,500
>> Φυσικά και είναι!

747
00:39:52,500 --> 00:40:01,567
[Μουσική]

748
00:40:05,033 --> 00:40:07,267
>> Το δίδυμο του Temple είναι εκπληκτικό.

749
00:40:07,267 --> 00:40:10,567
Μιλάει άπταιστα
τρεις γλώσσες.

750
00:40:10,567 --> 00:40:13,267
Μιλάει γαλλικά σαν ντόπιος.

751
00:40:13,267 --> 00:40:16,167
Είναι φοιτήτρια Α.

752
00:40:16,167 --> 00:40:19,233
Παίζει κλασικό πιάνο.

753
00:40:19,233 --> 00:40:23,433
Με όλη την ενοχή
που νιώθω από εκείνη τη μέρα,

754
00:40:23,433 --> 00:40:27,267
μια από τις καλύτερες αποφάσεις
φτιαγμένο για εκείνη ήταν να φύγει

755
00:40:27,267 --> 00:40:29,567
εκείνο το γραφείο χωρίς
τον εμβολιασμό της.

756
00:40:29,567 --> 00:40:33,833
Στο τέλος αυτού του ταξιδιού,
Δεν θέλω να είμαι ένας

757
00:40:33,833 --> 00:40:36,333
από εκείνες τις μητέρες που στέκονται εκεί
λέγοντας ότι θα ήθελα, θα είχα,

758
00:40:36,333 --> 00:40:38,033
θα μπορούσε, θα έπρεπε να είχε κάνει.

759
00:40:38,033 --> 00:40:43,100
Θέλω να μπορώ να πω εγώ
του έδωσα όλα όσα είχα.

760
00:40:43,100 --> 00:40:44,667
Το έδωσα τον καλύτερό μου εαυτό.

761
00:40:44,667 --> 00:40:49,700
Το δίδυμο του πηγαίνει στο
11η δημοτικού και για κάποιον

762
00:40:49,700 --> 00:40:52,467
που ακόμα δεν τα καταφέρνει
να διασχίσει το δρόμο.

763
00:40:52,467 --> 00:40:55,400
Τώρα, είμαι ευγνώμων που είναι εδώ;

764
00:40:55,400 --> 00:40:59,033
Βάζετε στοίχημα. Είμαι ευγνώμων
ο γιος μου έζησε [κλαίγοντας],

765
00:40:59,033 --> 00:41:05,300
Ήμουν τόσο αφελής που εκείνος
θα ζούσε μια γεμάτη ζωή.

766
00:41:05,300 --> 00:41:10,133
Θα κατέληγε να είναι
ένας ευτυχισμένος άνθρωπος.

767
00:41:10,133 --> 00:41:12,767
Κάνοντας οικογένεια [κλαίγοντας].

768
00:41:12,767 --> 00:41:14,433
Τα όνειρά μου για αυτόν.

769
00:41:14,433 --> 00:41:23,500
Και κάθε χρόνο που πάει
όσο μεγαλώνει ο γιος μου,

770
00:41:24,433 --> 00:41:28,067
τόσο πιο πέρα που
όνειρο φαίνεται να είναι.

771
00:41:29,100 --> 00:41:32,233
>> Όλα για τα εμβόλια!

772
00:41:32,233 --> 00:41:34,800
>> Τι κάνουν λοιπόν τα εμβόλια;

773
00:41:34,800 --> 00:41:36,800
>> Συσσωρεύονται εμβόλια
το ανοσοποιητικό σας σύστημα

774
00:41:36,800 --> 00:41:38,733
και να σε κάνει πιο δυνατό
για την καταπολέμηση της ασθένειας.

775
00:41:38,733 --> 00:41:40,533
>> Είναι ασφαλή τα εμβόλια;

776
00:41:40,533 --> 00:41:42,400
>> Ναι. Οι μελέτες
που αφορούν εκατομμύρια

777
00:41:42,400 --> 00:41:44,533
των παιδιών έχουν
δεν εμφανίζεται καμία σύνδεση

778
00:41:44,533 --> 00:41:46,267
μεταξύ εμβολίων και αυτισμού.

779
00:41:46,267 --> 00:41:49,133
>> Τηρήστε το χρονοδιάγραμμα.

780
00:41:49,133 --> 00:41:52,167
>> Το εμβόλιο του ίδιου του CDC
χρονοδιάγραμμα, το οποίο είμαστε υποχρεωμένοι

781
00:41:52,167 --> 00:41:55,167
να τηρούν ως γονείς
στην Αμερική συνιστά

782
00:41:55,167 --> 00:41:59,433
ότι τα παιδιά μας παίρνουν το
MMR μεταξύ 12 και 18 μηνών.

783
00:41:59,433 --> 00:42:01,967
Αλλά σε αυτό το κρυμμένο
δεδομένα, που μας παρέχονται

784
00:42:01,967 --> 00:42:06,167
από τον William Thompson, είναι ξεκάθαρο
ότι για τους Αφροαμερικανούς,

785
00:42:06,167 --> 00:42:08,367
αυτό είναι στην πραγματικότητα το
πιο επικίνδυνη ώρα

786
00:42:08,367 --> 00:42:09,900
για την παράδοση του MMR.

787
00:42:09,900 --> 00:42:12,567
>> Το CDC στο δικό μου
Η γνώμη είναι μία από τις

788
00:42:12,567 --> 00:42:14,300
πού πάω αν
Χρειάζομαι πληροφορίες

789
00:42:14,300 --> 00:42:15,433
για μολυσματική ασθένεια.

790
00:42:15,433 --> 00:42:18,067
Μάλλον είτε εγώ
μεταβείτε στην ιστοσελίδα τους,

791
00:42:18,067 --> 00:42:21,567
ή ανοίξτε ένα από τα
βιβλία αναφοράς κάθε μέρα.

792
00:42:21,567 --> 00:42:24,333
Αυτό το κτίριο είναι γεμάτο
με πολλούς επιστήμονες

793
00:42:24,333 --> 00:42:26,067
που είναι πιο έξυπνοι από εμένα.

794
00:42:36,400 --> 00:42:39,100
>> Το σχέδιο ανάλυσης είναι ένα
από τα πιο σημαντικά μέρη

795
00:42:39,100 --> 00:42:40,833
της επιστημονικής μελέτης.

796
00:42:40,833 --> 00:42:44,567
Είναι οι νόμοι ή οι κανόνες
που θα τηρήσει ο επιστήμονας

797
00:42:44,567 --> 00:42:46,733
κατά τη διάρκεια της μελέτης.

798
00:42:46,733 --> 00:42:49,133
Και αυτή η ανάλυση
σχέδιο συντάσσεται

799
00:42:49,133 --> 00:42:50,467
από τους ίδιους τους επιστήμονες.

800
00:42:50,467 --> 00:42:52,533
Μερικές φορές του ανώτερου τους
μέσα.

801
00:42:52,533 --> 00:42:56,133
Μόλις όμως κλειδώσουν
αυτό το σχέδιο ανάλυσης.

802
00:42:56,133 --> 00:42:59,167
Είπαν ότι έτσι εμείς
πρόκειται να χρησιμοποιήσουν τα δεδομένα.

803
00:42:59,167 --> 00:43:02,600
Και δεν μπορείς να παρεκκλίνεις
από αυτό το σχέδιο ανάλυσης,

804
00:43:02,600 --> 00:43:04,333
ή κινδυνεύετε από απάτη.

805
00:43:04,333 --> 00:43:05,733
Επιστημονική απάτη.

806
00:43:05,733 --> 00:43:08,200
Μήπως παρέκκλιναν από
το σχέδιο ανάλυσης

807
00:43:08,200 --> 00:43:10,967
αφού είδε κάτι
δεν τους άρεσε;

808
00:43:10,967 --> 00:43:14,267
Αν το έκαναν, έχουμε
πραγματικό πρόβλημα.

809
00:43:14,267 --> 00:43:17,833
>> Thompson όχι μόνο
έπαιξε σημαντικό ρόλο

810
00:43:17,833 --> 00:43:21,933
στην ανάπτυξη της ανάλυσης
σχέδιο, ήταν ο τύπος των αριθμών.

811
00:43:21,933 --> 00:43:24,967
Ήταν υπεύθυνος για
συλλογή των δεδομένων,

812
00:43:24,967 --> 00:43:27,800
ανάλυση των δεδομένων και
παρουσιάζοντας τα αποτελέσματα,

813
00:43:27,800 --> 00:43:31,600
και έως τον Νοέμβριο του 2001,
τα αποτελέσματα ήταν μέσα.

814
00:43:31,600 --> 00:43:35,467
>> Τώρα με το MMR
αυτισμός ένα, το-

815
00:43:35,467 --> 00:43:41,333
είχαμε ένα σχέδιο ανάλυσης που
έπρεπε να εκτελέσουμε,

816
00:43:41,333 --> 00:43:44,100
και γράφτηκε,
και ξέρεις,

817
00:43:44,100 --> 00:43:47,633
Πάω να μοιραστώ
αυτά τα σχέδια ανάλυσης

818
00:43:47,633 --> 00:43:48,967
που είχαμε.

819
00:43:48,967 --> 00:43:51,733
Και μπορείτε να δείτε αν εμείς
κάναμε αυτό που θα κάναμε.

820
00:43:51,733 --> 00:43:54,567
>> Αυτό το σχέδιο ανάλυσης
είχε συμφωνηθεί,

821
00:43:54,567 --> 00:43:58,533
όχι μόνο από τους συν-συγγραφείς,
αλλά και από ανωτέρους του CDC.

822
00:43:58,533 --> 00:44:01,133
>> Για να αποκρύψετε το
επίδραση του MMR, τι είχαν

823
00:44:01,133 --> 00:44:05,167
να κάνει ήταν να μειώσει τον αριθμό των
παιδιά στη μελέτη με τη σειρά

824
00:44:05,167 --> 00:44:09,533
να μειώσει αυτό που αναφέρεται
ως η στατιστική ισχύς.

825
00:44:09,533 --> 00:44:13,433
Δηλαδή η ικανότητα του
μελέτη για τον εντοπισμό διαφοράς

826
00:44:13,433 --> 00:44:15,233
αν υπάρχει πραγματικά.

827
00:44:15,233 --> 00:44:17,267
Στο σχέδιο ανάλυσης,
είχαν συμφωνήσει

828
00:44:17,267 --> 00:44:19,533
να χρησιμοποιήσετε δύο πηγές
των πληροφοριών.

829
00:44:19,533 --> 00:44:21,600
Το πρώτο ήταν το
σχολικά αρχεία των παιδιών,

830
00:44:21,600 --> 00:44:23,733
και το δεύτερο ήταν το
γέννηση της Γεωργίας των παιδιών

831
00:44:23,733 --> 00:44:25,067
εγγραφές πιστοποιητικών.

832
00:44:25,067 --> 00:44:27,700
Έτσι, ενώ κάθε παιδί στο
η μελέτη είχε σχολικό ιστορικό,

833
00:44:27,700 --> 00:44:28,967
μόνο τα μισά παιδιά

834
00:44:28,967 --> 00:44:30,633
στη μελέτη είχε μια Γεωργία
αρχείο πιστοποιητικού γέννησης,

835
00:44:30,633 --> 00:44:33,733
γιατί το άλλο μισό είχε
γεννήθηκε σε άλλες πολιτείες.

836
00:44:33,733 --> 00:44:35,767
Το σχέδιο ανάλυσης λοιπόν
ήταν σαφής.

837
00:44:35,767 --> 00:44:38,067
Πληροφορίες για α
ο παιδικός αγώνας ήταν να έρθει

838
00:44:38,067 --> 00:44:39,933
από το σχολικό τους αρχείο.

839
00:44:39,933 --> 00:44:43,600
Όταν όμως έρχονται αντιμέτωποι με δεδομένα
που αποκάλυψε αυξημένο κίνδυνο

840
00:44:43,600 --> 00:44:46,533
του αυτισμού στους Αφροαμερικανούς
παιδιά, παρέκκλιναν

841
00:44:46,533 --> 00:44:48,200
από το σχέδιο ανάλυσής τους.

842
00:44:48,200 --> 00:44:51,700
Επέλεξαν να πάρουν τα δεδομένα του αγώνα
όχι από το σχολικό αρχείο,

843
00:44:51,700 --> 00:44:53,900
αλλά από τη Γεωργία
αρχείο πιστοποιητικού γέννησης.

844
00:44:53,900 --> 00:44:57,067
>> Αντί να έχω 3.000
άτομα στη μελέτη,

845
00:44:57,067 --> 00:45:00,133
κατέβηκε στις 1.800 περίπου.

846
00:45:00,133 --> 00:45:05,067
Ο σχετικός κίνδυνος πήγε
πτώση από 2,64 σε 1,8,

847
00:45:05,067 --> 00:45:06,867
αλλά το πιο σημαντικό,

848
00:45:06,867 --> 00:45:10,567
ότι ο σχετικός κίνδυνος δεν ήταν πλέον
στατιστικά σημαντική.

849
00:45:10,567 --> 00:45:13,333
>> Και θα σας ζητήσω να κάνετε βήμα
προωθήστε για να λάβετε το βραβείο σας

850
00:45:13,333 --> 00:45:15,500
από τα χέρια Του
Μεγαλειότητα, ο Βασιλιάς.

851
00:45:15,500 --> 00:45:21,067
[Μουσική και χειροκρότημα]

852
00:45:21,067 --> 00:45:23,567
>> Είμαι ο Luc Montangier, M.D.

853
00:46:25,067 --> 00:46:27,700
>> Λίγο μετά την Τζούλι
Ο Γκέρμπερντινγκ έγινε κεφάλι

854
00:46:27,700 --> 00:46:28,833
του CDC,

855
00:46:28,833 --> 00:46:31,133
Άρχισα να επικοινωνώ μαζί της

856
00:46:31,133 --> 00:46:33,233
και ζητήστε της να έρθει
στο γραφείο μου.

857
00:46:33,233 --> 00:46:37,433
Δεν φαινόταν να υπάρχει
αντικειμενική έρευνα σε εξέλιξη.

858
00:46:37,433 --> 00:46:42,767
Το CDC προσπαθούσε
για την προώθηση του εμβολιασμού

859
00:46:42,767 --> 00:46:45,833
για τα παιδιά και μετά
έκαναν την ασφάλεια

860
00:46:45,833 --> 00:46:47,300
ερευνούν τους ίδιους.

861
00:46:47,300 --> 00:46:50,533
>> Κατά την κρίση του CDC,
η καλύτερη δημόσια πολιτική είναι

862
00:46:50,533 --> 00:46:53,500
να συνεχίσει τον εμβολιασμό
αμετάβλητο,

863
00:46:53,500 --> 00:46:57,133
ενώ εργαζόταν επιθετικά
να προσπαθήσει να εντοπίσει τα αίτια

864
00:46:57,133 --> 00:46:59,233
των αναπτυξιακών αναπηριών.

865
00:46:59,233 --> 00:47:03,100
>> Το CDC, μόλις σκέφτηκα,
ήταν θεσμικά σε σύγκρουση.

866
00:47:03,100 --> 00:47:05,467
>> Το CDC δεν μπορεί να αντέξει
χρήματα απευθείας από το φαρμακείο,

867
00:47:05,467 --> 00:47:07,100
αλλά μπορούν να ρυθμίσουν
επάνω ένα θεμέλιο,

868
00:47:07,100 --> 00:47:09,833
και το θεμέλιο
μπορεί να προσελκύσει δωρεές

869
00:47:09,833 --> 00:47:11,867
από εμπορικά συμφέροντα,
και κάνει.

870
00:47:11,867 --> 00:47:15,633
Merck, Glaxo-Smith-Kline,
τώρα Pfizer, Sanofi Aventis,

871
00:47:15,633 --> 00:47:19,400
έχουν τεράστια, πολλών δισεκατομμυρίων
δολαρίων επιχειρήσεις εμβολίων.

872
00:47:19,400 --> 00:47:20,800
Είναι κερδοφόροι.

873
00:47:20,800 --> 00:47:24,500
Τα προωθούν γιατί κάποιοι
από αυτά τα νέα εμβόλια υψηλής τεχνολογίας,

874
00:47:24,500 --> 00:47:28,067
που είναι κατοχυρωμένα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, δηλαδή
υψηλή τιμή, προστατευθείτε

875
00:47:28,067 --> 00:47:31,800
από αυτό το μικρό κουκούλι του
ρυθμιστική σύλληψη στο HHS.

876
00:47:31,800 --> 00:47:36,933
Και είναι εγγυημένα
franchises πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων.

877
00:47:36,933 --> 00:47:40,333
>> Όταν δούλευα στη Merck,
Ήμουν αντιπρόσωπος πωλήσεων για τη Vioxx.

878
00:47:40,333 --> 00:47:42,800
Το όλο σκάνδαλο ξεκίνησε
όταν ανακαλύφθηκε

879
00:47:42,800 --> 00:47:46,700
που η Merck είχε χειραγωγήσει
στοιχεία και συγκάλυψε το γεγονός

880
00:47:46,700 --> 00:47:49,767
που το Vioxx προκάλεσε στην πραγματικότητα δύο φορές
ο αριθμός των καρδιακών προσβολών

881
00:47:49,767 --> 00:47:51,733
και εγκεφαλικά από το εικονικό φάρμακο.

882
00:47:51,733 --> 00:47:53,767
Τι έμαθα από
αυτή η εμπειρία,

883
00:47:53,767 --> 00:47:54,867
ακριβώς επειδή τα πράγματα είναι

884
00:47:54,867 --> 00:47:58,067
στην αγορά όχι
σημαίνει ότι είναι ασφαλείς.

885
00:47:58,067 --> 00:48:00,600
[Επευφημίες]

886
00:48:00,600 --> 00:48:03,067
Νομίζω ότι μπαίνουμε σε ένα
πολύ επικίνδυνο έδαφος

887
00:48:03,067 --> 00:48:04,433
με εμβολιασμούς.

888
00:48:04,433 --> 00:48:07,600
Αν μια φαρμακευτική εταιρεία πάρει μόνο ένα
εμβόλιο προστέθηκε στο πρόγραμμα,

889
00:48:07,600 --> 00:48:11,400
μπορούν να κάνουν πάνω από
30 δισεκατομμύρια δολάρια σε ένα χρόνο.

890
00:48:11,400 --> 00:48:12,800
>> Δεν είναι μυστικό.

891
00:48:12,800 --> 00:48:14,967
Νομίζω ότι δημοσίευσαν το δικό τους
πρόθεση, την οποία θέλουν

892
00:48:14,967 --> 00:48:17,200
να δημιουργήσει ένα περιβάλλον

893
00:48:17,200 --> 00:48:20,367
συνεχούς εμβολιασμού
από την κούνια μέχρι τον τάφο.

894
00:48:20,367 --> 00:48:23,667
Θέλουν βρεφικά εμβόλια
επέκτεινε τα εμβόλια γρίπης,

895
00:48:23,667 --> 00:48:28,233
Ενισχυτές DTAP, Gardasil
εμβόλια, μηνιγγιτιδοκοκκικά εμβόλια,

896
00:48:28,233 --> 00:48:31,567
θέλουν εμβόλια για ενήλικες, εσύ
ξέρεις, θέλουν εσένα και εμένα

897
00:48:31,567 --> 00:48:35,200
να μπει και να πάρει ένα
συνεχές μπαράζ πυροβολισμών,

898
00:48:35,200 --> 00:48:37,567
και μετά θέλουν
εμβόλια για ηλικιωμένους.

899
00:48:37,567 --> 00:48:40,067
>> Έχουμε πολύ
κερδοφόρο προϊόν,

900
00:48:40,067 --> 00:48:42,733
γιατί η ασφάλεια
η δοκιμή δεν είναι τόσο αυστηρή

901
00:48:42,733 --> 00:48:44,500
ως κανονικό φαρμακευτικό φάρμακο.

902
00:48:44,500 --> 00:48:46,400
Το χρυσό πρότυπο
είναι διπλά τυφλή,

903
00:48:46,400 --> 00:48:49,133
μακροχρόνια μελέτη βασισμένη σε εικονικό φάρμακο.

904
00:48:49,133 --> 00:48:52,900
Και αυτό απλά δεν είναι
γίνεται με εμβόλια,

905
00:48:52,900 --> 00:48:55,133
γιατί είναι ταξινομημένα
με διαφορετικό τρόπο

906
00:48:55,133 --> 00:48:57,933
ως μέτρο δημόσιας υγείας,
και δεν έχουν δοκιμαστεί

907
00:48:57,933 --> 00:49:01,867
σε συνδυασμό με άλλα
εμβόλια, ωστόσο οι γιατροί δίνουν έξι

908
00:49:01,867 --> 00:49:04,100
σε εννέα δόσεις ανά επίσκεψη.

909
00:49:04,100 --> 00:49:05,233
Είναι τρελό.

910
00:49:05,233 --> 00:49:08,600
Εάν ένα φαρμακευτικό φάρμακο
δοκιμάστηκε έτσι,

911
00:49:08,600 --> 00:49:09,933
δεν θα κυκλοφορούσε στην αγορά.

912
00:49:09,933 --> 00:49:11,367
Επειδή όμως είναι εμβόλιο,

913
00:49:11,367 --> 00:49:14,933
και τις δοκιμές ασφαλείας
είναι λιγότερο αυστηρή,

914
00:49:14,933 --> 00:49:17,200
τα παιδιά μας είναι
πειραματίζονται.

915
00:49:17,200 --> 00:49:18,767
>> Δεν μου αρέσει
κοιτάξτε τον αυτισμό

916
00:49:18,767 --> 00:49:20,233
από άποψη συμπεριφοράς.

917
00:49:20,233 --> 00:49:24,067
Το κοιτάζω περισσότερο από τι
την προκαλεί σε κάθε παιδί.

918
00:49:24,067 --> 00:49:28,067
Όταν θέλω να ορίσω τον αυτισμό, εγώ
πρέπει να πω ότι είναι η αδυναμία

919
00:49:28,067 --> 00:49:30,167
να αποτοξινώσει τον τρόπο
υποτίθεται ότι,

920
00:49:30,167 --> 00:49:33,067
με τον ρυθμό που υποτίθεται
να, και όλα πρέπει να κάνουν

921
00:49:33,067 --> 00:49:34,733
με αυτή την τοξική υπερφόρτωση.

922
00:49:34,733 --> 00:49:37,133
Αυτά τα παιδιά είναι
μη αποτοξινωτικό

923
00:49:37,133 --> 00:49:38,600
από τους εμβολιασμούς.

924
00:49:38,600 --> 00:49:43,133
Το ίδιο με τα προϊόντα ΓΤΟ,
τα φυτοφάρμακα στα τρόφιμα μας.

925
00:49:43,133 --> 00:49:47,333
Αν μπορώ να αποτρέψω το παιδί από
η έκθεση σε περισσότερες τοξίνες,

926
00:49:47,333 --> 00:49:49,800
τότε όταν διδάσκω
το παιδί,

927
00:49:49,800 --> 00:49:51,533
τουλάχιστον το παιδί
γίνεται καλύτερα,

928
00:49:51,533 --> 00:49:54,200
και όχι συνέχεια
χειροτερεύει.

929
00:49:54,200 --> 00:49:55,333
>> Χωρίς αμφιβολία,
τι έγινε

930
00:49:55,333 --> 00:49:57,067
στον Μπίλι έχει αλλάξει τη ζωή του.

931
00:50:01,033 --> 00:50:01,967
>> Το έκανα!

932
00:50:01,967 --> 00:50:03,433
>> Ορίστε,
έχεις απεργία!

933
00:50:03,433 --> 00:50:06,667
>> Τι έχω στα χέρια μου
τώρα ένας 19χρονος άνδρας,

934
00:50:06,667 --> 00:50:09,700
είναι 6 πόδια 2, είναι ασταθής.

935
00:50:09,700 --> 00:50:12,967
Τις καλές μέρες, ο Μπίλι είναι
λαμπρός σαν άγγελος.

936
00:50:12,967 --> 00:50:15,867
Τις κακές μέρες το παραμικρό
μπορεί να τον πυροδοτήσει και είναι τρομακτικός.

937
00:50:15,867 --> 00:50:19,167
>> Πάω να πάω κάτω
και πάρε τον μπαμπά τώρα.

938
00:50:19,167 --> 00:50:20,500
>> Όχι, πρέπει
μείνε εδώ πάνω, εντάξει;

939
00:50:20,500 --> 00:50:23,633
>> Πάω να σκοτώσω
μπαμπά τώρα!

940
00:50:23,633 --> 00:50:24,967
>> Μπιλ, άκουσέ με.

941
00:50:24,967 --> 00:50:28,100
Πάω να μείνω εδώ πάνω,
θα ηρεμησουμε καλα?

942
00:50:28,100 --> 00:50:29,367
[Γέλια]

943
00:50:29,367 --> 00:50:30,933
>> Ο λόγος που γίνονται
επιθετικό και επικίνδυνο

944
00:50:30,933 --> 00:50:35,833
σε ορισμένες περιπτώσεις, οφείλεται στο ότι
δεν έχουν ικανότητα επικοινωνίας.

945
00:50:35,833 --> 00:50:41,600
>> Επειδή η μαμά ρώτησε τον Κεντ,
αλλά ο Κεντ έφερε το γλυκό καλαμπόκι,

946
00:50:41,600 --> 00:50:44,433
τότε φέρτε τα κοτόπουλα εδώ.

947
00:50:44,433 --> 00:50:46,267
Εδώ, εσύ φταις, μαμά.

948
00:50:46,267 --> 00:50:49,433
>> Εάν δεν μπορείτε
εκφράστε τις ανάγκες σας, τις επιθυμίες σας,

949
00:50:49,433 --> 00:50:52,800
τις επιθυμίες σου, την ευτυχία σου
και θλίψη και ούτω καθεξής,

950
00:50:52,800 --> 00:50:54,000
θα γινόσουν επιθετικός.

951
00:50:54,000 --> 00:50:58,033
Είναι συχνά όταν βλέπουμε
το χειρότερο μέρος του αυτισμού.

952
00:51:04,333 --> 00:51:07,500
>> Πρέπει να καταλάβουμε το δωμάτιό του
και χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο του,

953
00:51:07,500 --> 00:51:10,967
και φυσικά, αυτό είναι α
μαζική εισβολή στο χώρο του,

954
00:51:10,967 --> 00:51:14,067
και στεναχωρήθηκε πολύ.

955
00:51:14,067 --> 00:51:17,433
>> Πού αλλού σε αυτό
σπίτι μπορούμε να παίξουμε ένα βίντεο;

956
00:51:17,433 --> 00:51:22,400
Θυμάμαι; Άκου Μπιλ
μειώστε το επίπεδο άγχους.

957
00:51:22,400 --> 00:51:23,833
>> Όχι! Μην πληγώνεις τον μπαμπά.

958
00:51:23,833 --> 00:51:26,367
Εκεί έξω, υπάρχουν εκατομμύρια
από εμένα, υπάρχουν εκατομμύρια

959
00:51:26,367 --> 00:51:29,133
της Polly Tommey's με
εμβόλιο κατεστραμμένα παιδιά.

960
00:51:29,133 --> 00:51:32,500
Αυτό σου λέω,
γιατί δεν σε θέλω

961
00:51:32,500 --> 00:51:34,233
να ζήσω τη ζωή που έκανα.

962
00:51:34,233 --> 00:51:36,100
Δεν σε θέλω
περάστε από τον πόνο.

963
00:51:36,100 --> 00:51:38,900
Δεν θέλω να σε δω
υποφέρεις ή υποφέρει η οικογένειά σου.

964
00:51:38,900 --> 00:51:40,067
Γι' αυτό σου λέω.

965
00:51:40,067 --> 00:51:41,900
Δεν έχω άλλο λόγο
να σου πω για αυτό.

966
00:51:41,900 --> 00:51:44,900
Δεν με ενδιαφέρει, μου
το παιδί είναι ήδη κατεστραμμένο.

967
00:51:53,133 --> 00:51:55,567
>> Είμαι ανώτερος ερευνητής
επιστήμονας εδώ στο MIT,

968
00:51:55,567 --> 00:51:56,633
στην επιστήμη των υπολογιστών

969
00:51:56,633 --> 00:51:58,733
και τεχνητή νοημοσύνη
εργαστήριο.

970
00:51:58,733 --> 00:52:01,900
Έχω πτυχίο
πτυχίο βιολογίας από το MIT,

971
00:52:01,900 --> 00:52:05,367
και έχω MSEE και PhD
πτυχία, επίσης από το MIT

972
00:52:05,367 --> 00:52:08,467
στην ηλεκτρική μηχανική
και πληροφορικής.

973
00:52:08,467 --> 00:52:11,067
με ενδιέφερε
αυτισμό πριν από πολύ καιρό

974
00:52:11,067 --> 00:52:14,133
όταν ο καλύτερός μου φίλος τότε
είχε έναν γιο που διαγνώστηκε

975
00:52:14,133 --> 00:52:17,600
με τον αυτισμό να ακολουθεί
μια βολή DPT.

976
00:52:17,600 --> 00:52:20,467
Είχε υψηλό πυρετό μετά την
πυροβολισμός, επιληπτικές κρίσεις μια εβδομάδα αργότερα,

977
00:52:20,467 --> 00:52:23,267
και αργότερα διαγνώστηκε
με αυτισμό.

978
00:52:23,267 --> 00:52:25,967
>> Πρέπει να αποδεχτούμε το
γεγονός ότι ο αυτισμός είναι νέος.

979
00:52:25,967 --> 00:52:29,067
Ότι πριν το 1930,
το ποσοστό του αυτισμού

980
00:52:29,067 --> 00:52:31,133
στον κόσμο ήταν
ουσιαστικά μηδέν.

981
00:52:31,133 --> 00:52:34,167
Και μετά για πολύ
φορά ήταν 1 στις 10.000.

982
00:52:34,167 --> 00:52:37,067
>> Με ενδιέφερε
σπουδάζοντας αυτισμό πριν από οκτώ χρόνια

983
00:52:37,067 --> 00:52:39,900
όταν είδα τα νούμερα να πηγαίνουν
ψηλά, και ήμουν πολύ ανήσυχος,

984
00:52:39,900 --> 00:52:42,933
γιατί μπορούσα να δω ότι το
η τάση ήταν εκθετική ανάπτυξη.

985
00:52:42,933 --> 00:52:45,433
Και εκθετική ανάπτυξη
είναι εξαιρετικά τρομακτικό.

986
00:52:45,433 --> 00:52:49,133
>> Δεδομένου ότι πραγματικά το
μέσα έως τέλη της δεκαετίας του '80,

987
00:52:49,133 --> 00:52:51,367
φύγαμε από αυτό
περιβάλλον χαμηλού επιπολασμού

988
00:52:51,367 --> 00:52:55,600
σε ρυθμό αύξησης όπου
η τάση είναι ακόμα κάθετη.

989
00:52:55,600 --> 00:52:58,300
Δεν έχουμε δει α
ισοπέδωση στην τάση.

990
00:52:58,300 --> 00:53:00,533
>> Κάθε δύο χρόνια,
το CDC παρέχει έναν αριθμό

991
00:53:00,533 --> 00:53:03,633
τι ποσοστό των παιδιών
διαγιγνώσκονται με αυτισμό.

992
00:53:03,633 --> 00:53:06,433
Και έχεις τις τελείες
μέχρι το 1975.

993
00:53:06,433 --> 00:53:10,067
Τραβάτε τη γραμμή, είναι α
τέλεια εκθετική καμπύλη.

994
00:53:10,067 --> 00:53:14,067
Αν υποθέσουμε ότι τα πράγματα είναι
θα συνεχίσουν όπως έχουν,

995
00:53:14,067 --> 00:53:17,633
τα τελευταία 30 χρόνια, σε
το μέλλον, μπορούμε να προβλέψουμε

996
00:53:17,633 --> 00:53:22,300
ότι μέχρι το 2032, το 80% των
τα αγόρια που γεννιούνται θα τελειώσουν

997
00:53:22,300 --> 00:53:24,367
πάνω στο φάσμα του αυτισμού.

998
00:53:24,367 --> 00:53:26,500
Τα μισά παιδιά,
Το 80% των αγοριών.

999
00:53:26,500 --> 00:53:35,567
[Μουσική]

1000
00:53:47,067 --> 00:53:49,067
>> Αν νομίζετε ότι το
το εμβόλιο είναι μόνο πρόβλημα

1001
00:53:49,067 --> 00:53:52,067
για παιδιά αφροαμερικανών
όπως και εγώ, κάνεις λάθος.

1002
00:53:52,067 --> 00:53:54,233
>> Υπάρχει ένα άρτιο
μεγαλύτερο πρόβλημα.

1003
00:53:54,233 --> 00:53:58,933
Αυτό που θέτει όλα τα παιδιά σε κίνδυνο,
και λέγεται απομονωμένος αυτισμός.

1004
00:54:06,433 --> 00:54:08,867
>> Όταν οι ερευνητές του CDC
βάλθηκε να κάνει αυτή τη μελέτη,

1005
00:54:08,867 --> 00:54:10,900
ρώτησαν τον εαυτό τους
η ερώτηση

1006
00:54:10,900 --> 00:54:13,700
εάν το πρώιμο εμβόλιο MMR
προκαλεί αυτισμό,

1007
00:54:13,700 --> 00:54:18,733
σε ποια παιδιά θα ήμασταν
πιο πιθανό να βρείτε αυτό το αποτέλεσμα;

1008
00:54:18,733 --> 00:54:23,533
Η απάντησή τους είναι τα παιδιά με
καμία αναπτυξιακή ανησυχία

1009
00:54:23,533 --> 00:54:24,767
για τον πρώτο χρόνο της ζωής.

1010
00:54:24,767 --> 00:54:27,133
Παιδιά που ήταν
απόλυτα υγιής

1011
00:54:27,133 --> 00:54:31,133
μέχρι να λάβουν
το εμβόλιο MMR τους.

1012
00:54:31,133 --> 00:54:34,067
Το ονόμασαν αυτό
ομαδικός απομονωμένος αυτισμός.

1013
00:54:34,067 --> 00:54:39,233
Τώρα, αυτό δεν αναφέρεται σε
μια μεμονωμένη αιτία αυτισμού,

1014
00:54:39,233 --> 00:54:41,433
ή μια απομονωμένη ομάδα
με αυτισμό.

1015
00:54:41,433 --> 00:54:43,733
Απομόνωσαν τον αυτισμό,

1016
00:54:43,733 --> 00:54:48,433
άρα παιδιά που δεν είχαν
εκτός συννοσηρότητας

1017
00:54:48,433 --> 00:54:50,167
από τον αυτισμό τους.

1018
00:54:50,167 --> 00:54:52,633
Όχι εγκεφαλική παράλυση.

1019
00:54:52,633 --> 00:54:54,233
Όχι νοητική υστέρηση.

1020
00:54:54,233 --> 00:54:55,967
Χωρίς προβλήματα όρασης ή ακοής.

1021
00:54:55,967 --> 00:55:00,567
Όχι επιληψία και
χωρίς γενετικές ανωμαλίες.

1022
00:55:00,567 --> 00:55:04,333
Αυτή η ομάδα κινδύνου περιλαμβάνει
ουσιαστικά κάθε υγιές παιδί

1023
00:55:04,333 --> 00:55:05,800
στον κόσμο.

1024
00:55:07,067 --> 00:55:09,467
>> Είμαι ανύπαντρος πατέρας.

1025
00:55:09,467 --> 00:55:14,533
Μεγαλώνοντας ένα παιδί 15 ετών
σοβαρά αυτιστικά,

1026
00:55:14,533 --> 00:55:17,700
μη λεκτική έφηβη κόρη.

1027
00:55:17,700 --> 00:55:20,533
Όταν ήταν 15 μηνών, εκείνη
έλαβε έναν γύρο εμβολίων

1028
00:55:20,533 --> 00:55:23,867
που περιελάμβανε το MMR και το DTAP.

1029
00:55:23,867 --> 00:55:25,367
Ανέβασε υψηλό πυρετό,

1030
00:55:25,367 --> 00:55:28,533
έσπασε ο πυρετός,
τα έχασε όλα.

1031
00:55:28,533 --> 00:55:30,400
>> Η κόρη μου ήταν έξι
εβδομάδων όταν την πήρα

1032
00:55:30,400 --> 00:55:32,267
για τον εμβολιασμό της.

1033
00:55:32,267 --> 00:55:35,600
Δύο ώρες αργότερα, είχε ένα πεντάρι
λεπτή κρίση και δύο ώρες

1034
00:55:35,600 --> 00:55:38,067
μετά από αυτό, είχε
άλλα πέντε λεπτά κρίση.

1035
00:55:38,067 --> 00:55:39,300
Η μαμά είναι εδώ.

1036
00:55:39,300 --> 00:55:40,933
Ερχομαι. Ερχομαι.

1037
00:55:40,933 --> 00:55:42,067
Έλα, είσαι καλά.

1038
00:55:42,067 --> 00:55:42,967
Είσαι εντάξει.

1039
00:55:42,967 --> 00:55:44,133
Έλα μωρό μου.

1040
00:55:44,133 --> 00:55:45,933
Έλα μωρό μου, μπορείς να το κάνεις.

1041
00:55:45,933 --> 00:55:46,500
Έλα μωρό μου.

1042
00:55:46,500 --> 00:55:47,967
Ελάτε έξω.

1043
00:55:47,967 --> 00:55:50,067
Ερχομαι. Έλα μωρό μου.

1044
00:55:50,067 --> 00:55:51,667
Έλα, συνέχισε να αναπνέεις.

1045
00:55:51,667 --> 00:55:54,200
Έλα, έλα...Το
ο εμβολιασμός της έδωσε σοβαρό

1046
00:55:54,200 --> 00:55:56,833
εγκεφαλική βλάβη και είχε
επιληπτικές κρίσεις κάθε μέρα για τους υπόλοιπους

1047
00:55:56,833 --> 00:56:00,133
της ζωής της μέχρι που πέθανε
στην αγκαλιά μου στα 15 μου.

1048
00:56:00,133 --> 00:56:03,100
>> Δεν υπάρχει καλός λόγος
επιλέξτε να μην κάνετε εμβόλιο.

1049
00:56:03,100 --> 00:56:06,767
>> Πήρε το MMR του,
και πήρε το DTP του,

1050
00:56:06,767 --> 00:56:08,900
και εντός ημερών,
σταμάτησε να μιλάει.

1051
00:56:08,900 --> 00:56:11,067
>> Έμετος από βλήμα,
σπασμούς.

1052
00:56:11,067 --> 00:56:12,500
>> Τυφλώθηκε
στο αριστερό του μάτι.

1053
00:56:12,500 --> 00:56:18,267
>> Τα εμβόλια πήραν τα υγιή μας,
χαρούμενο μωρό και το έκανε να αδιαθέσει.

1054
00:56:18,267 --> 00:56:20,067
>> Έχασε κάθε επίκτητη ομιλία.

1055
00:56:20,067 --> 00:56:22,733
>> Έχασε την ομιλία του,
έχασε την οπτική του επαφή,

1056
00:56:22,733 --> 00:56:24,200
σαν το πάτημα ενός διακόπτη.

1057
00:56:24,200 --> 00:56:25,800
>> Εάν τα εμβόλια δεν ήταν ασφαλή,

1058
00:56:25,800 --> 00:56:27,400
Νομίζω ότι αυτό θα έκανε
να είναι ενδιαφέρουσα

1059
00:56:27,400 --> 00:56:28,600
και λογική συζήτηση.

1060
00:56:28,600 --> 00:56:31,400
>> Προφανώς κάποια μειοψηφία
πληγωθείτε από αυτά τα πράγματα.

1061
00:56:31,400 --> 00:56:34,100
Δεν καταλαβαίνω γιατί
αυτό είναι αμφιλεγόμενο.

1062
00:56:34,100 --> 00:56:35,533
>> Τα εμβόλια είναι ασφαλή.

1063
00:56:35,533 --> 00:56:36,833
Εμβολιαστείτε.

1064
00:56:36,833 --> 00:56:38,233
>> Είναι σαν, ξέρετε τι;

1065
00:56:38,233 --> 00:56:41,933
Σκάσε το διάολο και άσε με να πάρω
κάθε εμβόλιο που θέλει η Merck

1066
00:56:41,933 --> 00:56:43,167
να χώσω στο λαιμό μου.

1067
00:56:43,167 --> 00:56:45,767
>> Ο αυτισμός δεν είναι α
παρενέργεια του εμβολίου,

1068
00:56:45,767 --> 00:56:46,867
ή να το πω αλλιώς,

1069
00:56:46,867 --> 00:56:49,233
γιατί κάποιοι άνθρωποι
μην το ακούς αυτό καλά,

1070
00:56:49,233 --> 00:56:51,833
τα εμβόλια δεν προκαλούν αυτισμό.

1071
00:56:51,833 --> 00:56:52,967
>> Άκου το καλά.

1072
00:56:52,967 --> 00:56:54,067
>> Άκου το καλά.

1073
00:56:54,067 --> 00:56:54,900
>> Άκουσέ το καλά.

1074
00:56:54,900 --> 00:56:55,933
>> Εδώ αυτό καλά.

1075
00:56:55,933 --> 00:56:58,867
>> Τα εμβόλια μπορούν και
προκαλούν αυτισμό.

1076
00:56:58,867 --> 00:57:00,200
>> Η εγγονή μου Λίλη...

1077
00:57:00,200 --> 00:57:01,067
>> Η κόρη μου...

1078
00:57:01,067 --> 00:57:02,600
>> Ο γιος μου ήταν πλήρως εμβολιασμένος.

1079
00:57:02,600 --> 00:57:03,767
>> Ο γιος μου, Τζάκσον.

1080
00:57:03,767 --> 00:57:06,067
>> Είχα μια υγιή,
τυπικά αναπτυσσόμενο αγόρι.

1081
00:57:06,067 --> 00:57:08,067
>> Παρακαλώ, ακούστε το καλά.

1082
00:57:08,067 --> 00:57:09,800
>> Τα εμβόλια προκαλούν αυτισμό.

1083
00:57:09,800 --> 00:57:13,633
>> Μια μέρα, όλοι θα το κάνουν
γνωρίζουν την αλήθεια για τα εμβόλια.

1084
00:57:13,633 --> 00:57:15,900
Άκου το καλά.

1085
00:57:20,333 --> 00:57:23,267
>> Ειλικρινά σκέφτομαι τα περισσότερα
ενδιαφέροντα αποτελέσματα είναι τα

1086
00:57:23,267 --> 00:57:25,533
υπερυψωμένα, για τους απομονωμένους,

1087
00:57:25,533 --> 00:57:28,733
αυτά που δεν έχουν άλλα
συνυπάρχουσες καταστάσεις.

1088
00:57:28,733 --> 00:57:31,633
Το αποτέλεσμα είναι εκεί που εσύ
σκεφτείτε ότι θα συμβεί.

1089
00:57:31,633 --> 00:57:36,367
>> Στον απομονωμένο αυτισμό, είδε
ένα πολύ, πολύ ισχυρό αποτέλεσμα,

1090
00:57:36,367 --> 00:57:39,567
συγκεκριμένα για αυτά τα παιδιά
που πήρε το MMR στην ώρα του.

1091
00:57:39,567 --> 00:57:42,833
Όταν ο Μπιλ Τόμσον
έτρεξε αυτούς τους αριθμούς,

1092
00:57:42,833 --> 00:57:45,167
είδε ένα αστρονομικό αποτέλεσμα.

1093
00:57:45,167 --> 00:57:46,933
Μερικοί από τους αριθμούς
ήταν στην πραγματικότητα--

1094
00:57:46,933 --> 00:57:52,567
οι σχετικοί κίνδυνοι ήταν όπως
7 ή 8 φορές υψηλότερο

1095
00:57:52,567 --> 00:57:55,067
με αυτά τα παιδιά που
διαγνώστηκαν

1096
00:57:55,067 --> 00:57:59,167
με απλώς απομονωμένο
αυτισμός, καμία άλλη διάγνωση,

1097
00:57:59,167 --> 00:58:01,133
έναντι αυτών των ελέγχων.

1098
00:58:01,133 --> 00:58:05,567
>> Ο μεμονωμένος αυτισμός προκαλεί σύγχυση,
γιατί ακούγεται μικρό,

1099
00:58:05,567 --> 00:58:07,733
αλλά είναι πραγματικά μεγάλο πρόβλημα.

1100
00:58:07,733 --> 00:58:12,633
Γιατί όλα τα υγιή παιδιά όχι
και αν είναι η φυλή, κινδυνεύουν.

1101
00:58:12,633 --> 00:58:16,567
Για παράδειγμα, η αδερφή μου είναι 18
μηνών και υποτίθεται

1102
00:58:16,567 --> 00:58:18,833
για να κάνει την λήψη MMR αμέσως.

1103
00:58:18,833 --> 00:58:23,067
Αλλά αν το κάνει, είναι επτά
φορές περισσότερες πιθανότητες να πάθουν αυτισμό

1104
00:58:23,067 --> 00:58:27,767
παρά αν περιμένουν οι γονείς μου
μέχρι μετά την ηλικία των 3 ετών.

1105
00:58:27,767 --> 00:58:31,133
Ελπίζω λοιπόν στους γονείς μου
μην το κάνεις.

1106
00:58:31,133 --> 00:58:33,667
>> Να τι είναι πραγματικά τρομακτικό.

1107
00:58:33,667 --> 00:58:36,200
Όταν κοιτάμε απομονωμένοι
αυτισμός, βλέπουμε ότι υπάρχει

1108
00:58:36,200 --> 00:58:40,533
έως και επταπλάσια αύξηση
στην επίπτωση του αυτισμού

1109
00:58:40,533 --> 00:58:43,200
μεταξύ αυτών που λαμβάνουν
το εμβόλιο μεταξύ 12

1110
00:58:43,200 --> 00:58:46,533
και 18 μήνες, έναντι αυτών
που το πήρε μετά από 3 χρόνια.

1111
00:58:46,533 --> 00:58:48,367
Αλλά ας είμαστε απολύτως σαφείς.

1112
00:58:48,367 --> 00:58:53,100
Κάθε παιδί στη μελέτη είχε
έλαβε το εμβόλιο MMR.

1113
00:58:53,100 --> 00:58:56,267
Ποιοι θα ήταν οι αριθμοί
αν συγκρίνατε τα παιδιά

1114
00:58:56,267 --> 00:58:59,700
που έκανε το εμβόλιο μεταξύ 12
και 18 μηνών έναντι παιδιών

1115
00:58:59,700 --> 00:59:02,633
που δεν το πήρε ποτέ
εμβόλιο καθόλου.

1116
00:59:02,633 --> 00:59:06,933
Αυτό αναφέρεται συχνά
όπως η μελέτη vax εναντίον unvax.

1117
00:59:06,933 --> 00:59:10,267
Το CDC αρνείται να κάνει αυτή τη μελέτη.

1118
00:59:10,267 --> 00:59:13,067
Αν και κάθε φάρμακο
που παίρνουμε ήταν

1119
00:59:13,067 --> 00:59:14,667
μέσα από αυτήν ακριβώς τη μελέτη.

1120
00:59:14,667 --> 00:59:17,467
Υπάρχει μια ομάδα που παίρνει το
φάρμακο, μετά το συγκρίνουν

1121
00:59:17,467 --> 00:59:19,100
με μια ομάδα που το κάνουν
μην πάρετε το φάρμακο,

1122
00:59:19,100 --> 00:59:21,933
και βλέπουν ότι υπάρχουν περισσότερα
παρενέργειες και επιπλοκές

1123
00:59:21,933 --> 00:59:24,100
με την ομάδα που
παίρνει το φάρμακο.

1124
00:59:24,100 --> 00:59:28,067
Γιατί λοιπόν το CDC αρνείται
μελετούν το vax εναντίον unvax;

1125
00:59:28,067 --> 00:59:32,667
Μάλλον γιατί όταν κοιτάμε
στα αποτελέσματα αυτής της μελέτης,

1126
00:59:32,667 --> 00:59:36,700
αντιλαμβανόμαστε ότι ο κίνδυνος θα
είναι αστρονομικό, και είναι πιθανό

1127
00:59:36,700 --> 00:59:40,133
να είναι ένας από τους σημαντικότερους λόγους
το βλέπουμε να εκτοξεύεται στα ύψη

1128
00:59:40,133 --> 00:59:43,767
αύξηση του αυτισμού, παγκοσμίως.

1129
00:59:46,467 --> 00:59:50,233
>> Ακριβώς όπως ο Αφρικανός
Αμερικάνα παιδιά,

1130
00:59:50,233 --> 00:59:54,700
μπήκαν στο δωμάτιο και
έκοψαν και έκοψαν τα δεδομένα σε κύβους,

1131
00:59:54,700 --> 00:59:56,667
σε μια προσπάθεια να πάρει
απαλλαγείτε από αυτό το αποτέλεσμα.

1132
00:59:56,667 --> 01:00:00,133
Αυτό είναι της Coleen Boyle
σημειώσεις συνάντησης, πώς σχεδίασαν

1133
01:00:00,133 --> 01:00:03,367
να παρουσιαστούν τα στοιχεία από αυτά
ηλικιακές ομάδες, που μετά το γεγονός,

1134
01:00:03,367 --> 01:00:05,733
όταν τα δεδομένα αυτή
γράφει αναμορφώσεις.

1135
01:00:05,733 --> 01:00:09,967
Και μετά βάζει
στις νέες ηλικιακές ομάδες.

1136
01:00:09,967 --> 01:00:14,867
Ακόμα και αυτό απέτυχε
επιτύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα,

1137
01:00:14,867 --> 01:00:17,767
αφού τελικά απλά
παρέλειψε τα σχετικά ευρήματα

1138
01:00:17,767 --> 01:00:20,033
από το χαρτί συνολικά.

1139
01:00:20,033 --> 01:00:22,633
>> Απλώς κοιτούσα
ότι, ω θεέ μου,

1140
01:00:22,633 --> 01:00:26,667
Δεν μπορώ να πιστέψω
κάναμε ότι κάναμε.

1141
01:00:26,667 --> 01:00:28,500
Αλλά το κάναμε.

1142
01:00:28,500 --> 01:00:29,200
>> Ναι.

1143
01:00:29,200 --> 01:00:30,733
>> Άρα είναι όλα εκεί.

1144
01:00:30,733 --> 01:00:32,133
Είναι όλα εκεί.

1145
01:00:32,133 --> 01:00:35,200
>> Και εσείς στον τομέα της υγείας,
εσείς που διευθύνετε τις υπηρεσίες υγείας μας

1146
01:00:35,200 --> 01:00:39,800
σε αυτή τη χώρα κάθονται εδώ
σήμερα έχεις υποχρέωση

1147
01:00:39,800 --> 01:00:42,767
σε αυτά τα παιδιά που εσείς
είδε εκεί, για να βεβαιωθώ

1148
01:00:42,767 --> 01:00:46,233
ότι αυτές οι μελέτες είναι
πλήρης, εμπεριστατωμένη,

1149
01:00:46,233 --> 01:00:49,600
για να το ξέρουν όλοι
ότι έχουμε όλα τα δεδομένα,

1150
01:00:49,600 --> 01:00:51,233
και δεν το εχεις αυτο.

1151
01:00:51,233 --> 01:00:53,167
>> Ένα από τα πράγματα
το κάναμε γιατί ήταν αυτό

1152
01:00:53,167 --> 01:00:57,167
ήταν ένα τόσο σημαντικό θέμα
για να ορκιστούν.

1153
01:00:57,167 --> 01:00:58,867
Ορκίστηκαν λοιπόν.

1154
01:00:58,867 --> 01:01:02,467
Και αν έκαναν γιατρούς
τα αποτελέσματα μιας μελέτης,

1155
01:01:02,467 --> 01:01:06,200
και το έκαναν επίτηδες,
διέπραξαν κακούργημα.

1156
01:01:06,200 --> 01:01:08,633
>> Κάποτε ήταν 1 στις 10.000.

1157
01:01:08,633 --> 01:01:14,067
Και τώρα είναι 1 στο περισσότερο από
250 παιδιά που υφίστανται ζημιές

1158
01:01:14,067 --> 01:01:16,667
σε αυτή τη χώρα,
που είναι αυτιστικοί.

1159
01:01:17,667 --> 01:01:19,533
Τώρα είναι αυτά τα παιδιά
πρόκειται να μεγαλώσει.

1160
01:01:19,533 --> 01:01:21,367
Δεν πρόκειται να πεθάνουν.

1161
01:01:21,367 --> 01:01:23,067
Δεν είναι σαν πολλές ασθένειες

1162
01:01:23,067 --> 01:01:25,700
όπου μολύνονται,
και πέφτουν νεκροί.

1163
01:01:25,700 --> 01:01:28,267
Θα ζήσουν
να είναι 50, 60 ετών.

1164
01:01:28,267 --> 01:01:31,367
Τώρα, ποιος νομίζεις ότι είναι
θα τα φροντίσει;

1165
01:01:32,400 --> 01:01:33,767
Θα είμαστε εμείς.

1166
01:01:33,767 --> 01:01:34,333
Ολοι μας.

1167
01:01:34,333 --> 01:01:35,300
Οι φορολογούμενοι.

1168
01:01:35,300 --> 01:01:36,733
Και θα κοστίσει, νομίζω

1169
01:01:36,733 --> 01:01:41,133
όπως είπατε κα Maloney,
τρισεκατομμύρια δολάρια.

1170
01:01:41,133 --> 01:01:43,667
Δεν μπορούμε λοιπόν να το αφήσουμε
φαρμακευτικές εταιρείες

1171
01:01:43,667 --> 01:01:46,933
και την κυβερνητική μας κάλυψη
αυτό το χάλι σήμερα,

1172
01:01:46,933 --> 01:01:50,167
γιατί δεν είναι
πρόκειται να φύγει.

1173
01:01:50,167 --> 01:01:53,667
Και θα κοστίσει το
οι φορολογούμενοι τρισεκατομμύρια περισσότερα

1174
01:01:53,667 --> 01:01:55,467
αν το περιμένουμε.

1175
01:01:55,467 --> 01:01:59,433
Και ή FDA και HHS μας και το
υγειονομικούς φορείς να συνεχίσουν

1176
01:01:59,433 --> 01:02:02,600
να κρυφτεί πίσω από αυτή την πρόσοψη
ότι έχουν γίνει μελέτες

1177
01:02:02,600 --> 01:02:06,800
που αποδεικνύουν οριστικά
αλλιώς, είναι απλώς λάθος.

1178
01:02:06,800 --> 01:02:09,767
>> Έτσι το CDC δεν έκανε απλώς
η μελέτη μέσα σε μια φούσκα.

1179
01:02:09,767 --> 01:02:11,833
Στην πραγματικότητα, ήταν το
ακριβώς το αντίθετο.

1180
01:02:11,833 --> 01:02:13,233
Ήταν κάτω από πυρά.

1181
01:02:13,233 --> 01:02:15,167
Είχες βουλευτή
Μπροστά ο Νταν Μπάρτον

1182
01:02:15,167 --> 01:02:18,300
του Συνεδρίου απαιτώντας
απαντήσεις για τον υδράργυρο

1183
01:02:18,300 --> 01:02:20,933
και το MMR, και
μελέτες εμβολίων,

1184
01:02:20,933 --> 01:02:22,633
και η σύνδεση με τον αυτισμό.

1185
01:02:22,633 --> 01:02:24,867
Dave Weldon, μέλος του Κογκρέσου
από τη Φλόριντα,

1186
01:02:24,867 --> 01:02:26,367
απλώνει το χέρι στο
Τζούλι Γκέρμπερντινγκ

1187
01:02:26,367 --> 01:02:27,600
με σοβαρά παράπονα

1188
01:02:27,600 --> 01:02:30,433
για το πώς το σκέφτεται όλο αυτό
το θέμα έχει αντιμετωπιστεί.

1189
01:02:30,433 --> 01:02:34,133
Συν τοις άλλοις, το Τμήμα
της Δικαιοσύνης ζητά φακέλους

1190
01:02:34,133 --> 01:02:37,433
και στοιχεία από την ΚΤΚ γιατί
μιας προηγούμενης μελέτης που ονομάζεται το

1191
01:02:37,433 --> 01:02:40,467
Μελέτη Verstraeton, αυτό
είχε και ανωμαλίες,

1192
01:02:40,467 --> 01:02:42,900
έμοιαζε με επιστημονικό
γινόταν απάτη.

1193
01:02:42,900 --> 01:02:44,467
Άρα ήταν καχύποπτοι.

1194
01:02:44,467 --> 01:02:48,400
Οπότε μετά κοιτάς τα email
που μας παρείχε ο Thompson,

1195
01:02:48,400 --> 01:02:51,533
και βλέπεις ότι φτάνει
στον προϊστάμενό του,

1196
01:02:51,533 --> 01:02:56,100
Η Δρ Μελίντα Γουόρτον, κάνει εμετό
κόκκινες σημαίες, λέγοντας «Πρώτος μίλησα

1197
01:02:56,100 --> 01:02:59,733
μαζί σας τον Σεπτέμβριο του 2002
σχετικά με τα ευαίσθητα αποτελέσματα

1198
01:02:59,733 --> 01:03:03,800
έχουμε παλέψει με
στη μελέτη για τον αυτισμό MMR».

1199
01:03:03,800 --> 01:03:07,300
Πώς παλεύεις
με επιστημονικά αποτελέσματα;

1200
01:03:07,300 --> 01:03:09,100
Εννοώ ότι τα γεγονότα είναι γεγονότα.

1201
01:03:09,100 --> 01:03:11,500
Τα δεδομένα είναι δεδομένα.

1202
01:03:11,500 --> 01:03:12,800
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

1203
01:03:12,800 --> 01:03:15,533
Έχετε λοιπόν τον Νταν Μπάρτον
αναπνέοντας από το λαιμό τους.

1204
01:03:15,533 --> 01:03:18,333
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης
ζητά αρχεία,

1205
01:03:18,333 --> 01:03:22,833
και ο William Thompson το ανακαλύπτει
που έχει φέρει η Κόλιν Μπόιλ

1206
01:03:22,833 --> 01:03:27,433
σε έναν δικηγόρο για να τη βοηθήσει να αποφασίσει
ποια υλικά είναι πολύ ευαίσθητα

1207
01:03:27,433 --> 01:03:29,900
να παρέχει στο
Υπουργείο Δικαιοσύνης.

1208
01:03:29,900 --> 01:03:33,533
Αυτό προφανώς φρικάρει τον Γουίλιαμ
Έξω ο Thompson, γιατί αργότερα

1209
01:03:33,533 --> 01:03:35,933
στο email στο Wharton, λέει

1210
01:03:35,933 --> 01:03:39,067
«Θα προσλάβω το δικό μου
προσωπικός πληρεξούσιος».

1211
01:03:39,067 --> 01:03:41,633
Και είναι εξαιρετικά ατυχές
ότι πρέπει να ανησυχούμε

1212
01:03:41,633 --> 01:03:45,333
ότι είναι τα δικά μας νόμιμα δικαιώματα
καλύπτονται κατά τη συμμετοχή

1213
01:03:45,333 --> 01:03:46,900
σε μια μελέτη όπως αυτή.

1214
01:03:46,900 --> 01:03:49,433
Δηλαδή, τι συμβαίνει εδώ;

1215
01:03:49,433 --> 01:03:53,467
Έχουμε κυβέρνηση
επιστήμονες, δικηγόροι,

1216
01:03:53,467 --> 01:03:56,233
σε μια μελέτη για την ασφάλεια των παιδιών.

1217
01:03:56,233 --> 01:04:00,067
Σαφώς αυτό δεν κάθεται
καλά με τον Δρ Τόμσον.

1218
01:04:00,067 --> 01:04:01,633
Γιατί στο τέλος
αυτού του email,

1219
01:04:01,633 --> 01:04:04,867
κάνει αυτό που φαίνεται
να είναι ξεκάθαρη απειλή.

1220
01:04:04,867 --> 01:04:07,133
«Το επίπεδο ανησυχίας μου
μου έχει προκαλέσει επίσης

1221
01:04:07,133 --> 01:04:10,467
να εξετάσει σοβαρά
αφαιρώντας τον εαυτό μου ως συγγραφέα

1222
01:04:10,467 --> 01:04:12,300
στο προσχέδιο χειρογράφου».

1223
01:04:12,300 --> 01:04:14,600
Έτσι, λίγες μέρες αργότερα,
Ο Thompson γράφει απευθείας

1224
01:04:14,600 --> 01:04:17,433
στον Δρ. Walter Orenstein, επικεφαλής

1225
01:04:17,433 --> 01:04:19,933
του Εθνικού Εμβολιασμού
Πρόγραμμα,

1226
01:04:19,933 --> 01:04:23,867
λέγοντας «Δεν με ενδιαφέρει
παίρνοντας όλη την πολιτική ζέστη

1227
01:04:23,867 --> 01:04:26,800
που θα πάει μαζί
με αυτή τη μελέτη».

1228
01:04:26,800 --> 01:04:31,433
Ο Thompson έχει πάει μέχρι τέλους
στην κορυφή του τμήματός του.

1229
01:04:31,433 --> 01:04:36,300
Θέλω να πω, δεν παίρνουμε ποτέ α
απάντηση από τον Walter Orenstein,

1230
01:04:36,300 --> 01:04:40,700
αλλά ο Thompson είναι πολύ ξεκάθαρος
για το τι συνέβη στη συνέχεια.

1231
01:04:44,067 --> 01:04:47,300
>> Οι υψηλότεροι επιθυμούν
να κάνεις ορισμένα πράγματα,

1232
01:04:47,300 --> 01:04:48,767
και πήγα μαζί του.

1233
01:04:48,767 --> 01:04:53,067
Όσον αφορά την αλυσίδα διοίκησης,
Ήμουν νούμερο τέσσερα στα πέντε.

1234
01:04:53,067 --> 01:04:56,067
>> Μίλησε ο Δρ Τόμσον
καταστροφή εγγράφων,

1235
01:04:56,067 --> 01:04:59,733
και αυτό το Φθινόπωρο του
2002, έγινε μια συνάντηση

1236
01:04:59,733 --> 01:05:01,067
με τον κάδο απορριμμάτων κυλημένο,

1237
01:05:01,067 --> 01:05:03,700
και επέλεξαν
έγγραφα που πρέπει να καταστραφούν.

1238
01:05:03,700 --> 01:05:06,767
>> Οδήγησα όλες τις αναλύσεις
με το θέμα του DeStefano,

1239
01:05:06,767 --> 01:05:10,067
κυριολεκτικά όλοι οι άλλοι πήραν
απαλλαγείτε από όλα τα έγγραφά τους,

1240
01:05:10,067 --> 01:05:12,233
άρα τα μόνα έγγραφα
που υπάρχουν αυτή τη στιγμή

1241
01:05:12,233 --> 01:05:13,667
από αυτή τη μελέτη είναι δικά μου.

1242
01:05:13,667 --> 01:05:16,400
>> Αυτά τα έγγραφα ήταν
αναμφίβολα ομοσπονδιακά αρχεία.

1243
01:05:16,400 --> 01:05:18,067
Ήταν πολύ σημαντικά
έγγραφα,

1244
01:05:18,067 --> 01:05:20,167
γιατί έδειξαν α
πολύ ισχυρό στατιστικά

1245
01:05:20,167 --> 01:05:21,400
σημαντική επίδραση.

1246
01:05:21,400 --> 01:05:23,333
>> Το ένιωθε αρκετά
δικαίως θα ήταν παράνομο

1247
01:05:23,333 --> 01:05:25,133
να καταστρέψει αυτά τα έγγραφα.

1248
01:05:25,133 --> 01:05:28,400
Και έτσι στο γραφείο του, κράτησε
όχι μόνο τα έντυπα,

1249
01:05:28,400 --> 01:05:31,600
αλλά το μηχανογραφημένο
αρχεία για αυτή τη μελέτη.

1250
01:05:31,600 --> 01:05:36,067
>> Υπήρξε μια δραματική
διαφορετικό αποτέλεσμα που παρουσιάζεται

1251
01:05:36,067 --> 01:05:40,700
πριν και μετά την ώρα
πλαίσιο που ισχυρίστηκε ο Thompson

1252
01:05:40,700 --> 01:05:42,733
ότι αυτά τα δεδομένα καταστράφηκαν.

1253
01:05:42,733 --> 01:05:47,267
Αν δεν είχα ποτέ το
έγγραφα πριν από τον Οκτώβριο του 2002,

1254
01:05:47,267 --> 01:05:50,200
δεν θα υπήρχε τίποτα
που θα έδειχνε

1255
01:05:50,200 --> 01:05:52,800
που είχαν στην πραγματικότητα
τα αποτελέσματα στα χέρια,

1256
01:05:52,800 --> 01:05:55,333
και αποφάσισαν να
καταστρέψει αυτά τα αποτελέσματα.

1257
01:05:55,333 --> 01:05:59,467
Υπέβαλα επίσημη καταγγελία σε
το Γραφείο Ακεραιότητας Έρευνας

1258
01:05:59,467 --> 01:06:01,833
και το Τμήμα της
Υγεία και Ανθρώπινες Υπηρεσίες.

1259
01:06:01,833 --> 01:06:05,100
Το άκουσα λίγο αργότερα
υποβλήθηκε η καταγγελία,

1260
01:06:05,100 --> 01:06:09,067
και το γράμμα βασικά
δήλωσε ότι κάθε συν-συγγραφέας,

1261
01:06:09,067 --> 01:06:12,667
εκτός από τον Δρ Τόμσον,
αρνήθηκε ότι υπάρχει

1262
01:06:12,667 --> 01:06:14,500
είχε προγραμματιστεί μια τέτοια συνάντηση,

1263
01:06:14,500 --> 01:06:18,467
αρνήθηκαν ότι οποιοδήποτε υλικό
καταστράφηκε ή πετάχτηκε.

1264
01:06:18,467 --> 01:06:20,867
Τηλεφωνούσαν
Ο Δρ Τόμσον ένας ψεύτης.

1265
01:06:20,867 --> 01:06:22,933
Ήταν ο λόγος τους εναντίον του.

1266
01:06:22,933 --> 01:06:26,200
Ο Δρ Τόμσον προέβλεψε
ότι αυτό θα συνέβαινε.

1267
01:06:26,200 --> 01:06:28,833
>> Υπάρχουν πράγματα που εγώ
δεν το έχω μοιραστεί καν μαζί σου

1268
01:06:28,833 --> 01:06:34,067
γιατί δεν μπορώ να το αποδείξω, και
με αυτό παλεύω.

1269
01:06:34,067 --> 01:06:36,733
Δεν θέλω να μοιραστώ πράγματα
μαζί σου που δεν μπορώ να αποδείξω.

1270
01:06:36,733 --> 01:06:42,700
Ότι δεν υπάρχουν σκληροί δίσκοι
του, γιατί ανησυχώ

1271
01:06:42,700 --> 01:06:45,300
ότι οι άλλοι τέσσερις
οι άνθρωποι θα συνεννοηθούν

1272
01:06:45,300 --> 01:06:47,333
και πες όχι αυτό δεν είναι αλήθεια.

1273
01:06:47,333 --> 01:06:50,533
>> Παρέχεται ο Δρ Thompson
σημειώσεις συνάντησης για μένα

1274
01:06:50,533 --> 01:06:53,933
ακριβώς για την ώρα που
ισχυρίζονται οι συν-συγγραφείς

1275
01:06:53,933 --> 01:06:56,600
ότι δεν έγινε καμία συνάντηση.

1276
01:06:56,600 --> 01:06:59,767
>> Αυτό βλέπω συνέχεια
ξανά και ξανά και ξανά.

1277
01:06:59,767 --> 01:07:05,633
Όπου αυτοί οι ανώτεροι άνθρωποι ακριβώς
κάνει εντελώς ανήθικη βλακεία

1278
01:07:05,633 --> 01:07:07,733
πράγματα, και κανένας
τους θεωρεί υπεύθυνους.

1279
01:07:07,733 --> 01:07:08,800
>> Δείτε λοιπόν.

1280
01:07:08,800 --> 01:07:10,967
Μόλις έχετε τα δεδομένα,
μια επιστημονική μελέτη

1281
01:07:10,967 --> 01:07:13,867
σαν αυτό είναι ένα σχετικά
απλή διαδικασία.

1282
01:07:13,867 --> 01:07:16,333
Απλώς τρέχεις τα δεδομένα,
παίρνεις τα αποτελέσματα,

1283
01:07:16,333 --> 01:07:18,900
και μετά δημοσιεύεις
αυτά τα αποτελέσματα σε ένα χαρτί.

1284
01:07:18,900 --> 01:07:20,400
Στο δικό τους σχέδιο ανάλυσης,

1285
01:07:20,400 --> 01:07:23,233
αυτή η μελέτη ήταν μόνο
υποτίθεται ότι θα διαρκέσει έξι μήνες.

1286
01:07:23,233 --> 01:07:27,067
Από τον Μάιο του 2001 έως τον Δεκέμβριο του 2001.

1287
01:07:27,067 --> 01:07:29,567
Αν δεν ήταν λοιπόν
καταστρέφοντας δεδομένα,

1288
01:07:29,567 --> 01:07:33,833
γιατί τελείωσε αυτή η μελέτη
διαρκεί τέσσερα χρόνια;

1289
01:07:33,833 --> 01:07:35,367
Η ερώτηση που χρειάζεται ο καθένας

1290
01:07:35,367 --> 01:07:38,933
να ρωτήσω το CDC είναι
τι στο καλό έγινε

1291
01:07:38,933 --> 01:07:44,933
μεταξύ Οκτωβρίου 2002
και τον Φεβρουάριο του 2004;

1292
01:07:44,933 --> 01:07:47,633
>> Ο λόγος που δεν βλέπετε
οτιδήποτε άλλο κυκλοφορεί

1293
01:07:47,633 --> 01:07:49,833
σε αυτή τη μελέτη, αυτό
ήμασταν πέντε,

1294
01:07:49,833 --> 01:07:52,733
πίσω από κλειστές πόρτες,
για δύο χρόνια.

1295
01:07:52,733 --> 01:07:54,067
>> Ουάου.

1296
01:07:55,400 --> 01:07:58,867
>> Έτσι μετά από δύο χρόνια μυστικής
συναντήσεις κεκλεισμένων των θυρών,

1297
01:07:58,867 --> 01:08:02,700
Ο DeStefano αναδύεται με το
τελικό προσχέδιο της μελέτης MMR,

1298
01:08:02,700 --> 01:08:06,233
και θα το παρουσιάσουν
στο Ιατρικό Ινστιτούτο.

1299
01:08:06,233 --> 01:08:12,167
>> Άτομα του ΔΟΜ μετακινούνται από
βιομηχανία, κυβέρνηση, ακαδημαϊκή κοινότητα,

1300
01:08:12,167 --> 01:08:15,500
κυβέρνηση, βιομηχανία,
και αναπηδούν τριγύρω.

1301
01:08:15,500 --> 01:08:17,867
Είναι όλοι οι ίδιοι άνθρωποι,

1302
01:08:17,867 --> 01:08:21,333
και δεν υπήρχε πραγματικά
καλός αστυνομικός σε όλα αυτά,

1303
01:08:21,333 --> 01:08:24,633
για να βεβαιωθείτε πραγματικά ότι το
πραγματοποιούνται μελέτες ασφάλειας εμβολίων

1304
01:08:24,633 --> 01:08:27,633
σωστά και αυτό
γίνονται αντικειμενικά.

1305
01:08:27,633 --> 01:08:28,933
Απλώς δεν μου φάνηκε

1306
01:08:28,933 --> 01:08:32,967
σαν να τρέχαμε α
σύστημα που ήταν αξιόπιστο.

1307
01:08:32,967 --> 01:08:35,800
Είχα γράψει στην Τζούλι
Gerberding, και τη ρώτησα

1308
01:08:35,800 --> 01:08:39,567
να αναβληθεί η 9η Φεβρουαρίου
Συνάντηση Ινστιτούτου Ιατρικής.

1309
01:08:39,567 --> 01:08:42,367
Αυτή η έκθεση, το Ινστιτούτο
Έκθεση Ιατρικής ήθελα

1310
01:08:42,367 --> 01:08:47,867
να αναβάλω γιατί η ανησυχία μου
ότι αυτό δεν ήταν άσκηση

1311
01:08:47,867 --> 01:08:49,800
στην ανακάλυψη της αλήθειας,

1312
01:08:49,800 --> 01:08:52,633
αλλά ήταν αντίθετα μια συνάντηση
οδηγούμενος από μια επιθυμία

1313
01:08:52,633 --> 01:08:54,933
σε βραχυκύκλωμα
σημαντική έρευνα

1314
01:08:54,933 --> 01:08:57,733
και βγάλτε πρόωρα συμπεράσματα.

1315
01:08:57,733 --> 01:09:00,200
>> Το πρόβλημα είναι, Γουίλιαμ
Ο Thompson είναι ο πρώτος

1316
01:09:00,200 --> 01:09:04,667
επιστήμονας, πρόκειται να έχει
να παρουσιάσουν τα ευρήματά τους.

1317
01:09:04,667 --> 01:09:06,433
Και δεν είναι ευχαριστημένος γι' αυτό.

1318
01:09:06,433 --> 01:09:09,933
Στην πραγματικότητα, είναι τόσο στενοχωρημένος, που
υπερβαίνει τον κύριο συγγραφέα,

1319
01:09:09,933 --> 01:09:12,933
DeStefano, παραπάνω
Walter Orenstein,

1320
01:09:12,933 --> 01:09:16,767
μέχρι το κεφάλι του
το CDC, Dr. Julie Gerberding.

1321
01:09:16,767 --> 01:09:19,067
Και σε ένα email λέει,

1322
01:09:31,267 --> 01:09:34,500
βασικά λέγοντας «δεν είμαι
θα συνεχίσει αυτό το ψέμα.

1323
01:09:34,500 --> 01:09:38,333
Αν με βάλεις εκεί, είμαι
θα πω την αλήθεια».

1324
01:09:38,333 --> 01:09:42,533
>> Ο Thompson ήταν αρχικά
έχει προγραμματιστεί για ενημέρωση,

1325
01:09:42,533 --> 01:09:45,800
γιατί αυτός βασικά
είπε ο διευθυντής Gerberding

1326
01:09:45,800 --> 01:09:49,833
ότι θα έπρεπε να το πει αυτό
υπάρχει αιτιώδης συσχέτιση.

1327
01:09:49,833 --> 01:09:53,500
Τελευταία άλλαξε
λεπτό με τον Frank DeStefano,

1328
01:09:53,500 --> 01:09:56,600
που μπόρεσε να αναφέρει
στον ΔΟΜ ψευδώς

1329
01:09:56,600 --> 01:09:58,267
που έχουμε βρει
κανένας συσχετισμός

1330
01:09:58,267 --> 01:10:01,033
μεταξύ MMR και αυτισμού.

1331
01:10:01,033 --> 01:10:03,533
>> Ο ΔΟΜ ήταν το
σημείο χωρίς επιστροφή.

1332
01:10:03,533 --> 01:10:06,033
Και έτσι στερημένος της αλήθειας,

1333
01:10:06,033 --> 01:10:09,367
δήλωσε ο ΔΟΜ
Ασφαλές το εμβόλιο MMR.

1334
01:10:09,367 --> 01:10:13,933
>> Ήταν μια βιασύνη στην κρίση,
να κλείσει την πόρτα, οριστικά

1335
01:10:13,933 --> 01:10:18,067
και εντελώς, επάνω
ο σύνδεσμος για τον αυτισμό MMR.

1336
01:10:18,067 --> 01:10:21,433
Είναι απολύτως τρομακτικό
ότι πολλά από αυτά που είπα γύρισαν

1337
01:10:21,433 --> 01:10:23,800
να είναι ακριβώς αλήθεια.

1338
01:10:23,800 --> 01:10:27,267
Προσπαθούσαν να
βραχυκύκλωμα της έρευνας.

1339
01:10:27,267 --> 01:10:30,233
>> Είναι το χαμηλότερο, ξέρετε,
το χαμηλότερο σημείο στην καριέρα μου,

1340
01:10:30,233 --> 01:10:32,033
που πήγα μαζί
με αυτό το χαρτί.

1341
01:10:32,033 --> 01:10:35,533
>> Μετά την εξαιρετική δουλειά τους
σχετικά με τη μελέτη MMR, DeStefano

1342
01:10:35,533 --> 01:10:38,300
και η ομάδα του έλαβε ένα
βραβείο από το Τμήμα

1343
01:10:38,300 --> 01:10:40,233
Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών.

1344
01:10:40,233 --> 01:10:42,267
Και μετά αρκετά χρόνια,

1345
01:10:42,267 --> 01:10:45,500
Δρ Τζούλι Γκέρμπερντινγκ
έλαβε ένα δικό της βραβείο.

1346
01:10:45,500 --> 01:10:50,900
Υψηλά αμειβόμενη δουλειά ως επικεφαλής
το τμήμα εμβολίων στη Merck.

1347
01:10:50,900 --> 01:10:55,400
Σαφώς, η Merck εκτίμησε το
δουλειά που είχε κάνει ερευνώντας

1348
01:10:55,400 --> 01:10:57,133
το εμβόλιο τους.

1349
01:11:01,100 --> 01:11:07,633
>> Για να σας ενημερώσω, έγραψα
ένα χαρτί για τα αποτελέσματά μου στο MMR.

1350
01:11:07,633 --> 01:11:08,900
>> Ναι;

1351
01:11:08,900 --> 01:11:12,600
>> Και θα περιλαμβάνει
κάτι που πήρα από σένα.

1352
01:11:12,600 --> 01:11:15,533
>> Ο Μπράιαν ήταν έτοιμος
δημοσιεύουν ένα έγγραφο χρησιμοποιώντας δεδομένα

1353
01:11:15,533 --> 01:11:18,133
που θα μπορούσε μόνο να έρθει
από εσωτερική πηγή

1354
01:11:18,133 --> 01:11:20,167
στο CDC, ένας πληροφοριοδότης.

1355
01:11:20,167 --> 01:11:21,567
Και από εκείνο το σημείο και μετά,

1356
01:11:21,567 --> 01:11:23,767
Ουίλιαμ Τόμσον
ήταν ένας σεσημασμένος άντρας.

1357
01:11:23,767 --> 01:11:28,367
>> Ο Άντι πλησίασε
εμένα και είπε ότι ήρθε η ώρα

1358
01:11:28,367 --> 01:11:31,067
να δημοσιοποιήσει το
Πληροφορητής CDC.

1359
01:11:31,067 --> 01:11:32,333
>> Κατά ειρωνικό τρόπο, 12 χρόνια μετά,

1360
01:11:32,333 --> 01:11:36,567
ενώ ο Thompson φέρει
η ψυχή του στον Μπράιαν Χούκερ,

1361
01:11:36,567 --> 01:11:40,333
μπροστά από το Κογκρέσο Coleen
Ο Μπόιλ απλώς κάνει το ίδιο

1362
01:11:40,333 --> 01:11:42,400
παλιά απάτη του CDC.

1363
01:11:42,400 --> 01:11:44,300
Αλλά αυτή τη φορά, είναι
σε νέο παίκτη.

1364
01:11:44,300 --> 01:11:47,400
Και αυτός είναι μέλος του Κογκρέσου
Bill Posey από τη Φλόριντα.

1365
01:11:47,400 --> 01:11:49,667
>> Αναρωτιέμαι αν το
Το CDC έχει διεξαγάγει

1366
01:11:49,667 --> 01:11:53,400
ή διευκόλυνε μια μελέτη
σύγκριση εμβολιασμένων παιδιών

1367
01:11:53,400 --> 01:11:54,867
με ανεμβολίαστα παιδιά ακόμα;

1368
01:11:54,867 --> 01:11:56,167
Το έχεις κάνει αυτό;

1369
01:11:56,167 --> 01:11:58,567
>> Έχουμε κάνει πραγματικά ένα
αριθμός ερευνών

1370
01:11:58,567 --> 01:12:03,367
στη σχέση μεταξύ
Εμβόλια Thiomerisol και αυτισμός,

1371
01:12:03,367 --> 01:12:05,133
και άλλα αναπτυξιακά
αναπηρίες.

1372
01:12:05,133 --> 01:12:08,333
>> Τα ψέματα από το
Το CDC ήταν ακόμα το ίδιο.

1373
01:12:08,333 --> 01:12:11,733
Η διαφορά τώρα είναι
είχαμε τον William Thompson.

1374
01:12:11,733 --> 01:12:15,467
>> Εμβόλια και τα συστατικά τους
δεν αύξησε τον κίνδυνο

1375
01:12:15,467 --> 01:12:16,867
για τον αυτισμό.

1376
01:12:16,867 --> 01:12:20,467
>> Αλλά ο χρόνος μου είναι πολύ περιορισμένος
εδώ, τόσο ξεκάθαρα, σίγουρα,

1377
01:12:20,467 --> 01:12:26,367
κατηγορηματικά, έχεις μελετήσει
εμβολιασμένος έναντι μη εμβολιασμένος;

1378
01:12:26,367 --> 01:12:28,733
>> Δεν έχουμε μελετήσει
εμβολιασμένα

1379
01:12:28,733 --> 01:12:30,833
έναντι μη εμβολιασμένου, καθώς...

1380
01:12:30,833 --> 01:12:32,067
>> Δεν πειράζει, αυτό
απλά δεν είναι εκεί,

1381
01:12:32,067 --> 01:12:33,433
αυτό είναι το νόημα
της ερώτησής μου.

1382
01:12:33,433 --> 01:12:35,067
Χάσατε δύο
λεπτά του χρόνου μου.

1383
01:12:35,067 --> 01:12:37,867
>> Ο Μπράιαν είχε επίσης
υπέβαλε σχετικό έγγραφο

1384
01:12:37,867 --> 01:12:39,867
σε ένα περιοδικό που ονομάζεται
Nature Neuroscience.

1385
01:12:39,867 --> 01:12:42,500
Και σε αυτό το χαρτί, αυτός
είχε αναφερθεί συγκεκριμένα

1386
01:12:42,500 --> 01:12:44,600
σε μια ανώνυμη πηγή στο CDC.

1387
01:12:44,600 --> 01:12:48,067
Και οι χειρότεροι φόβοι μου ήταν
συνειδητοποίησε, όταν ένας δημοσιογράφος

1388
01:12:48,067 --> 01:12:50,867
από την Nature Neuroscience
επικοινώνησε με το CDC,

1389
01:12:50,867 --> 01:12:53,533
επικοινώνησε με τον Walter
Ορενστάιν, πήγε το μήνυμα

1390
01:12:53,533 --> 01:12:57,667
στον Frank DeStefano, ο οποίος έστειλε
το στέλνει στους συν-συγγραφείς λέγοντας,

1391
01:12:57,667 --> 01:12:58,800
«Κάτω τα κεφάλια σου.

1392
01:12:58,800 --> 01:13:01,567
Αυτό μπορεί να έρθει στον δρόμο σου».

1393
01:13:01,567 --> 01:13:04,467
>> Ο φόβος ήταν όλο α
ξαφνικά θα βυθοκόμασταν ένα ποτάμι

1394
01:13:04,467 --> 01:13:05,833
για τον Bill Thompson.

1395
01:13:05,833 --> 01:13:08,800
>> Του είπα λοιπόν, Μπράιαν,
πρέπει να κάνουμε τρία πράγματα.

1396
01:13:08,800 --> 01:13:12,100
Πρέπει να πάρουμε τον Thompson
ένας πληροφοριοδότης δικηγόρος.

1397
01:13:12,100 --> 01:13:15,700
Πρέπει να το διασφαλίσουμε
Τα έγγραφά του είναι με τον Posey,

1398
01:13:15,700 --> 01:13:18,533
και πρέπει
αποκαλύψει το όνομά του.

1399
01:13:18,533 --> 01:13:23,567
Οι πληροφοριοδότες κινδυνεύουν
μόνο όσο οι μόνοι άνθρωποι

1400
01:13:23,567 --> 01:13:27,067
που γνωρίζουν την ταυτότητά τους
είναι οι εχθροί τους.

1401
01:13:30,067 --> 01:13:32,700
>> Τα εμβόλια προκαλούν αυτισμό;

1402
01:13:32,700 --> 01:13:34,400
Τα τελευταία 30 χρόνια,

1403
01:13:34,400 --> 01:13:37,667
το παιδικό εμβόλιο
Το πρόγραμμα έχει τριπλασιαστεί,

1404
01:13:37,667 --> 01:13:40,833
ενώ ο αυτισμός των Η.Π.Α
το ποσοστό έχει εκτοξευθεί στα ύψη

1405
01:13:40,833 --> 01:13:44,700
από 1 στις 10.000 σε 1 στις 50.

1406
01:13:44,700 --> 01:13:49,367
Δεκάδες δημοσιευμένες έρευνες
τα έγγραφα δείχνουν ότι ναι, τα εμβόλια

1407
01:13:49,367 --> 01:13:51,733
και ο αυτισμός συνδέονται.

1408
01:13:51,733 --> 01:13:53,167
Ωστόσο, η συζήτηση μαίνεται,

1409
01:13:53,167 --> 01:13:57,200
εν μέρει λόγω ενός 1986
Εθνικό εμβόλιο παιδικής ηλικίας

1410
01:13:57,200 --> 01:14:00,367
Ψηφίστηκε νόμος περί τραυματισμών
Συνέδριο, ως αποτέλεσμα

1411
01:14:00,367 --> 01:14:02,467
του φαρμακευτικού λόμπι.

1412
01:14:02,467 --> 01:14:05,433
Θωρακίζει τις φαρμακευτικές εταιρείες
από την ευθύνη για τραυματισμούς

1413
01:14:05,433 --> 01:14:09,367
και οι θάνατοι που προκαλούνται από την
εμβόλια που κατασκευάζουν.

1414
01:14:09,367 --> 01:14:12,400
Εμβόλια που η ομοσπονδιακή
η κυβέρνηση παραδέχεται είναι

1415
01:14:12,400 --> 01:14:14,767
αναπόφευκτα ανασφαλής.

1416
01:14:14,767 --> 01:14:17,600
Αντί να μηνύσουν τον
φαρμακευτική εταιρεία άμεσα,

1417
01:14:17,600 --> 01:14:20,467
οι γονείς αναγκάζονται να κάνουν αίτηση
το Υπουργείο Υγείας

1418
01:14:20,467 --> 01:14:21,567
και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών,

1419
01:14:21,567 --> 01:14:24,767
και αν ομοσπονδιακοί αξιωματούχοι
αντιτίθεται στην αποζημίωση,

1420
01:14:24,767 --> 01:14:27,800
η υπόθεση επιχειρηματολογείται
ενώπιον ενός ειδικού πλοιάρχου

1421
01:14:27,800 --> 01:14:29,800
στο Δικαστήριο Αξιώσεων των Η.Π.Α.

1422
01:14:29,800 --> 01:14:32,900
Πολλοί αναφέρονται σε αυτό
ως δικαστήριο εμβολίων.

1423
01:14:32,900 --> 01:14:35,100
Εδώ είναι μερικά συγκλονιστικά γεγονότα

1424
01:14:35,100 --> 01:14:37,933
σχετικά με το λεγόμενο
δικαστήριο εμβολίων.

1425
01:14:37,933 --> 01:14:41,067
Φαρμακευτικές εταιρείες
δεν χρειάζεται να συμμετέχουν

1426
01:14:41,067 --> 01:14:43,133
στη διαδικασία καθόλου.

1427
01:14:43,133 --> 01:14:47,067
Οι φορολογούμενοι πληρώνουν για όλες τις ζημιές.

1428
01:14:47,067 --> 01:14:50,533
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ
ενεργεί ως δικηγόρος της κυβέρνησης,

1429
01:14:50,533 --> 01:14:54,167
με τους φορολογούμενους να στηρίζουν το
νομοσχέδιο για την υπεράσπισή τους.

1430
01:14:58,067 --> 01:15:00,967
>> Ξεκινώντας το 2002, εκεί
ήταν ήδη χιλιάδες

1431
01:15:00,967 --> 01:15:04,900
των περιπτώσεων που συσσωρεύονται
στο δικαστήριο εμβολίων,

1432
01:15:04,900 --> 01:15:07,867
και η μέση αποζημίωση
για ένα αυτιστικό παιδί είναι

1433
01:15:07,867 --> 01:15:12,067
της τάξης των 5 εκατομμυρίων δολαρίων
δολάρια, οπότε απλά κάντε τους μαθηματικούς.

1434
01:15:12,067 --> 01:15:14,667
Η κυβέρνηση ήταν αντιμέτωπη
αρκετές εκατοντάδες δισεκατομμύρια,

1435
01:15:14,667 --> 01:15:17,167
πιθανώς ένα τρισεκατομμύριο
δολάρια σε ευθύνη

1436
01:15:17,167 --> 01:15:19,300
καθώς η επιδημία του αυτισμού μεγάλωνε.

1437
01:15:19,300 --> 01:15:24,367
Έπρεπε να αναπτύξουν μια δόλια
μελέτη που θα αθώωνε το MMR

1438
01:15:24,367 --> 01:15:27,867
να νικήσει σκόπιμα το
υποθέσεις στο δικαστήριο εμβολίων,

1439
01:15:27,867 --> 01:15:29,433
για να αποφύγετε την πληρωμή του
τρισεκατομμύρια δολάρια.

1440
01:15:29,433 --> 01:15:34,100
Οι χιλιάδες αυτιστικοί λοιπόν
οι αναφέροντες αρνήθηκαν τη δική τους

1441
01:15:34,100 --> 01:15:37,533
δίκαιη μέρα στο δικαστήριο από έναν διεφθαρμένο

1442
01:15:37,533 --> 01:15:40,233
και εσκεμμένη παρεμπόδιση
της δικαιοσύνης.

1443
01:15:40,233 --> 01:15:45,833
Είναι ένα από τα πιο ανήθικα
ιατρικές αποφάσεις όλων των εποχών,

1444
01:15:45,833 --> 01:15:47,433
γιατί έγινε
με γνώση

1445
01:15:47,433 --> 01:15:51,567
να τα θυσιάσω αυτά
παιδιά ως άμεση προσβολή

1446
01:15:51,567 --> 01:15:55,067
στην εντολή του Κογκρέσου
να αποζημιωθούν όλοι.

1447
01:16:08,067 --> 01:16:09,900
>> Το φθινόπωρο του τελευταίου
έτος, με πήραν τηλέφωνο

1448
01:16:09,900 --> 01:16:13,300
από εσωτερική πηγή, ο οποίος
μου είπε ότι σε δύο εβδομάδες,

1449
01:16:13,300 --> 01:16:16,367
θα ακουστεί ένα σφύριγμα
φυσητήρας από το CDC που πηγαίνει

1450
01:16:16,367 --> 01:16:19,633
να βγει και να το πει αυτό
το CDC είχε διαπράξει απάτη

1451
01:16:19,633 --> 01:16:22,533
σχετικά με τη μελέτη MMR
και ότι ήξεραν

1452
01:16:22,533 --> 01:16:26,067
ότι τα εμβόλια ήταν
που στην πραγματικότητα προκαλεί αυτισμό.

1453
01:16:26,067 --> 01:16:28,633
Θέλω να πω, αυτή είναι μια τεράστια ιστορία.

1454
01:16:28,633 --> 01:16:31,267
Δυστυχώς ήταν ιστορία
Δεν θα μπορούσα να πω

1455
01:16:31,267 --> 01:16:34,067
σε ιατρικό talk show, γιατί
ερχόταν πολλή χρηματοδότησή μας

1456
01:16:34,067 --> 01:16:35,400
από το φαρμακευτικό
βιομηχανία,

1457
01:16:35,400 --> 01:16:37,867
και ήμασταν επίσης πολύ
καλοί φίλοι με το CDC,

1458
01:16:37,867 --> 01:16:41,233
που είχε εμφανιστεί στο
η παράστασή μας πολλές φορές.

1459
01:16:41,233 --> 01:16:45,800
Αλλά το ήξερα ότι κάποτε αυτό
Η ιστορία έσκασε, δύο εβδομάδες αργότερα,

1460
01:16:45,800 --> 01:16:48,167
ότι οι κύριες ειδήσεις
τα ΜΜΕ θα το έπαιρναν.

1461
01:16:48,167 --> 01:16:49,333
Ο Φοξ θα ήταν πάνω του.

1462
01:16:49,333 --> 01:16:50,767
Το CNN θα ήταν σε αυτό.

1463
01:16:50,767 --> 01:16:54,167
MSNBC, και μιλάμε για
η μεγαλύτερη ιατρική ιστορία

1464
01:16:54,167 --> 01:16:56,300
την τελευταία δεκαετία
ή τουλάχιστον δύο.

1465
01:16:56,300 --> 01:16:58,567
Έτσι ήρθαν δύο εβδομάδες.

1466
01:16:58,567 --> 01:17:01,400
Είδα το βίντεο που ήταν
δημοσιεύτηκε από τον Andrew Wakefield

1467
01:17:01,400 --> 01:17:03,367
και ο Μπράιαν Χούκερ,
και άκουσα τα λόγια

1468
01:17:03,367 --> 01:17:06,100
του William Thompson
και την ομολογία του.

1469
01:17:06,100 --> 01:17:11,067
>> Θεέ μου, δεν μπορώ
πιστέψτε ότι κάναμε αυτό που κάναμε.

1470
01:17:11,067 --> 01:17:13,100
Αλλά το κάναμε.

1471
01:17:13,100 --> 01:17:13,933
Είναι όλα εκεί.

1472
01:17:13,933 --> 01:17:15,300
Είναι όλα εκεί.

1473
01:17:15,300 --> 01:17:20,067
>> Και παρακολούθησα την Blogosphere
τρελαίνομαι, tweets, Facebook,

1474
01:17:20,067 --> 01:17:23,067
μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όλοι
μιλώντας για αυτό.

1475
01:17:23,067 --> 01:17:28,067
Αλλά όχι ένα mainstream media
η πηγή πήγε οπουδήποτε κοντά

1476
01:17:28,067 --> 01:17:29,067
την ιστορία.

1477
01:17:29,067 --> 01:17:31,100
Μάλιστα, στο CNN κάποιος
βάλε την ιστορία

1478
01:17:31,100 --> 01:17:35,133
επάνω στο iReport και
Το CNN το κατέβασε.

1479
01:17:35,133 --> 01:17:39,433
Και εκείνη τη στιγμή, εγώ
κατάλαβε περίμενε ένα λεπτό.

1480
01:17:39,433 --> 01:17:42,300
Δεν είναι μόνο η ιατρική μου
παράγεται τοκ σόου

1481
01:17:42,300 --> 01:17:47,367
από τη φαρμακευτική
βιομηχανία, όλη η τηλεόραση είναι.

1482
01:17:47,367 --> 01:17:49,433
Δεν πηγαίναμε ποτέ
για να καταλάβω αυτή την ιστορία.

1483
01:17:49,433 --> 01:17:54,733
Εμείς όμως σίγουρα
πήρε μια ιστορία.

1484
01:17:54,733 --> 01:17:56,933
>> Ένα εξαιρετικά μεταδοτικό
έξαρση ιλαράς.

1485
01:17:56,933 --> 01:17:57,900
>> Μεγάλο ξέσπασμα.

1486
01:17:57,900 --> 01:17:58,900
>> Επιδημίες ιλαράς.

1487
01:17:58,900 --> 01:18:01,067
>> Ιλαρά στο
πορεία στην Αμερική.

1488
01:18:01,067 --> 01:18:03,233
>> Αυτό το ξέσπασμα φαίνεται
κανένα σημάδι παραίτησης.

1489
01:18:03,233 --> 01:18:05,533
>> Όμως το 2014, το
ο αριθμός τριπλασιάστηκε,

1490
01:18:05,533 --> 01:18:10,167
σε 644 κρούσματα ιλαράς
αναφέρθηκε σε 27 πολιτείες.

1491
01:18:10,167 --> 01:18:15,367
>> Είναι πραγματικά εκπληκτικό να
εξετάστε τον αριθμό των περιπτώσεων

1492
01:18:15,367 --> 01:18:18,067
του αυτισμού κάθε χρόνο,
και να αντιπαραβάλλουμε

1493
01:18:18,067 --> 01:18:22,767
ότι για να πούμε τον αριθμό των
παιδιά που εμφάνισαν ιλαρά

1494
01:18:22,767 --> 01:18:24,267
πηγαίνοντας στη Disneyland.

1495
01:18:24,267 --> 01:18:29,067
Είναι ένας μικρός αριθμός
παιδιά που εμφάνισαν ιλαρά,

1496
01:18:29,067 --> 01:18:33,133
και είναι ένας τεράστιος αριθμός από
παιδιά που διαγιγνώσκονται

1497
01:18:33,133 --> 01:18:35,233
με αυτισμό κάθε μέρα.

1498
01:18:36,867 --> 01:18:39,733
>> Δεν ξέρουμε
τι προκαλεί τον αυτισμό.

1499
01:18:39,733 --> 01:18:40,833
Θέλω να πω, είναι δίκαιο να το πω.

1500
01:18:40,833 --> 01:18:42,067
Δεν είμαστε σίγουροι

1501
01:18:42,067 --> 01:18:43,967
στην επιστημονική
κοινότητα τι προκαλεί αυτισμό,

1502
01:18:43,967 --> 01:18:46,667
αλλά το ξέρουμε
εμβόλια όχι.

1503
01:18:46,667 --> 01:18:49,300
>> Τώρα, δεν το λέω αυτό
Ο Sanjay Gupta είναι κακός.

1504
01:18:49,300 --> 01:18:53,067
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι αυτός
προσπαθεί να κάνει πολύ καλό.

1505
01:18:53,067 --> 01:18:55,433
Όπως ακριβώς κάνουν πολλοί γιατροί.

1506
01:18:55,433 --> 01:18:58,333
Αλλά αν τους λένε ψέματα
από τον επιστημονικό φορέα

1507
01:18:58,333 --> 01:19:01,067
που τους παρέχει
με τις πληροφορίες τους,

1508
01:19:01,067 --> 01:19:02,867
τι γινεται σε ολους μας

1509
01:19:02,867 --> 01:19:08,600
Τι θα συμβεί αν ένας καλός γιατρός
βλέπει τα ίδια δεδομένα που είδα;

1510
01:19:08,600 --> 01:19:10,733
>> Άρα είσαι επιστήμονας,
βασικά.

1511
01:19:10,733 --> 01:19:12,533
Άρα το μελετάς αυτό.

1512
01:19:12,533 --> 01:19:15,433
Και νιώθεις 100% σιγουριά,
είπες ότι έχεις παιδιά,

1513
01:19:15,433 --> 01:19:16,967
άρα είσαι οικογενειακός άνθρωπος.

1514
01:19:16,967 --> 01:19:17,733
>> Ναι.

1515
01:19:17,733 --> 01:19:18,667
>> Θα νιώθατε πολύ...

1516
01:19:18,667 --> 01:19:19,833
>> Πόσο καιρό έχει
ήσουν γιατρός,

1517
01:19:19,833 --> 01:19:21,867
και κάπως έτσι είναι
ο τομέας της ειδικότητάς σας;

1518
01:19:21,867 --> 01:19:24,667
>> Φυσικά, ήμουν α
οικογενειακός ιατρός

1519
01:19:24,667 --> 01:19:26,833
εδώ και πάνω από 10 χρόνια,
στη θεραπεία οικογενειών,

1520
01:19:26,833 --> 01:19:28,433
όλοι από νεογέννητα
σε όλη τη διαδρομή

1521
01:19:28,433 --> 01:19:31,600
μέχρι ο μεγαλύτερος ασθενής μου είναι 96.

1522
01:19:31,600 --> 01:19:34,633
>> Έτσι και εσείς διαχειρίζεστε
εμβόλια ως μέρος αυτού;

1523
01:19:34,633 --> 01:19:36,533
>> Ναι, κάνω εμβόλια.

1524
01:19:36,533 --> 01:19:39,533
Στην κλινική μας ακολουθούμε
τις συστάσεις του CDC,

1525
01:19:39,533 --> 01:19:43,067
και το δίνουμε
ενημέρωση των ασθενών μας,

1526
01:19:43,067 --> 01:19:45,200
και τους δίνουμε ένα πρόγραμμα
όταν πάνε τα παιδιά τους

1527
01:19:45,200 --> 01:19:47,933
να χρειαστεί να εμβολιαστεί,
και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

1528
01:19:47,933 --> 01:19:49,867
>> Υπάρχει κάτι
Θέλω να σου δείξω.

1529
01:19:49,867 --> 01:19:53,167
Αυτή είναι η επίσημη καταγγελία
για το τι τους έχει δοθεί

1530
01:19:53,167 --> 01:19:55,833
από τον William Thompson,
καθώς και το CDC.

1531
01:19:55,833 --> 01:19:58,200
Καλά; Υπάρχουν όλα τα είδη
υλικών αναφοράς

1532
01:19:58,200 --> 01:19:59,333
εδώ μέσα και τέτοια πράγματα.

1533
01:19:59,333 --> 01:20:03,433
Απλά θα δώσω
ήρθες να το δεις,

1534
01:20:03,433 --> 01:20:05,700
μελετήστε το όσο καιρό
όπως θέλεις, εντάξει;

1535
01:20:05,700 --> 01:20:08,067
Όταν νιώθεις ότι έχεις
μια κατανόηση του, πηγαίνεις

1536
01:20:08,067 --> 01:20:09,333
να ξέρεις, πάει
να πάρει λίγο χρόνο,

1537
01:20:09,333 --> 01:20:10,467
σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο.

1538
01:20:10,467 --> 01:20:11,033
>> Εντάξει.

1539
01:20:11,033 --> 01:20:11,467
>> Εντάξει;

1540
01:20:11,467 --> 01:20:12,600
Καλά.

1541
01:20:14,633 --> 01:20:18,800
>> Λοιπόν, σας έστειλα τι
Ο William Thompson είπε ότι είναι το

1542
01:20:18,800 --> 01:20:20,500
απάτη στο CDC.

1543
01:20:20,500 --> 01:20:23,000
Όλα αυτά τα δεδομένα
που έλειπε.

1544
01:20:23,000 --> 01:20:26,867
Είχατε μια ευκαιρία
να το κοιτάξω πραγματικά;

1545
01:20:26,867 --> 01:20:29,300
>> Είναι πραγματικά απίστευτο.

1546
01:20:29,300 --> 01:20:34,867
Πόσο κραυγαλέα τα δεδομένα
άλλαξε.

1547
01:20:34,867 --> 01:20:37,867
Με έκανε να αναρωτηθώ αν
ή όχι αυτή η οργάνωση

1548
01:20:37,867 --> 01:20:41,267
που ήταν επιτακτική
πώς ασκώ την ιατρική

1549
01:20:41,267 --> 01:20:44,633
για τα τελευταία 10 χρόνια, αν
λένε ψέματα για αυτό,

1550
01:20:44,633 --> 01:20:47,700
αφήνουν δεδομένα έξω
για τη συγκεκριμένη μελέτη--

1551
01:20:47,700 --> 01:20:52,033
τι άλλο είμαι
είπε ψέματα για;

1552
01:20:53,867 --> 01:20:55,667
>> Προσπαθώ ακόμα
να το χωνέψει.

1553
01:20:55,667 --> 01:20:59,900
Επειδή αυτή η μελέτη,
που είχε συνηθίσει στην ευγένεια

1554
01:20:59,900 --> 01:21:04,967
να δώσει την οριστική απάντηση
σε εμάς τους παιδίατρους, ότι ω,

1555
01:21:04,967 --> 01:21:08,367
το MMR δεν σχετίζεται
στον αυτισμό,

1556
01:21:08,367 --> 01:21:09,067
κάπως νιώθω

1557
01:21:09,067 --> 01:21:10,767
σαν να μου είπαν ψέματα.

1558
01:21:10,767 --> 01:21:13,400
Όταν ξεκίνησαν να κάνουν το
μελέτησαν, ήθελαν να ψάξουν

1559
01:21:13,400 --> 01:21:17,067
στα δεδομένα και ερμηνεύστε το
δεδομένα, αλλά μετά υπάρχει ένα κομμάτι

1560
01:21:17,067 --> 01:21:20,267
των δεδομένων που αυτοί
επέλεξε να αγνοήσει.

1561
01:21:20,267 --> 01:21:24,600
Τα δεδομένα που απέκλεισαν ήταν
πραγματικά, πραγματικά σημαντικό.

1562
01:21:24,600 --> 01:21:25,233
>> Σκεφτείτε το.

1563
01:21:25,233 --> 01:21:26,633
Είναι μεγάλη υπόθεση.

1564
01:21:26,633 --> 01:21:31,400
Είναι μεγάλη υπόθεση για έναν γιατρό
να πρέπει να αντιμετωπίσουν το γεγονός

1565
01:21:31,400 --> 01:21:34,400
ότι τα τελευταία 10, 20 χρόνια,

1566
01:21:34,400 --> 01:21:38,500
ήμασταν δυνητικά
καταστρέφοντας τους εγκεφάλους

1567
01:21:38,500 --> 01:21:39,600
των παιδιών.

1568
01:21:39,600 --> 01:21:41,067
>> Όλα όσα έχω πάει
λέγοντας στους ασθενείς μου

1569
01:21:41,067 --> 01:21:48,067
τα τελευταία 10 χρόνια ήταν
βασίζεται σε ένα ψέμα και μια συγκάλυψη.

1570
01:21:48,067 --> 01:21:49,233
>> Οι γονείς παίρνουν αποφάσεις

1571
01:21:49,233 --> 01:21:51,200
για τα παιδιά τους
η υγεία αξίζει

1572
01:21:51,200 --> 01:21:53,900
να έχει το καλύτερο
πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους.

1573
01:21:53,900 --> 01:21:56,267
Θα πρέπει να μπορούν
βασιστείτε στις ομοσπονδιακές υπηρεσίες

1574
01:21:56,267 --> 01:21:58,867
να τους πω την αλήθεια.

1575
01:21:58,867 --> 01:22:00,900
>> Κάποτε ο Brian και εγώ είχαμε
ξέφυγε ο Μπιλ Τόμσον,

1576
01:22:00,900 --> 01:22:03,533
πήρε τον εαυτό του έναν σφυρίχτη
δικηγόρος, παρείχε όλα

1577
01:22:03,533 --> 01:22:05,933
των εγγράφων του για το
δόλια μελέτη CDC

1578
01:22:05,933 --> 01:22:09,067
στον βουλευτή Posey, ο οποίος
μετά πήγε ενώπιον του Συνεδρίου.

1579
01:22:09,067 --> 01:22:11,900
>> Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση του
τα έγγραφα του σφυρίχτη,

1580
01:22:11,900 --> 01:22:15,333
καθώς και η εμπλοκή
του CDC, ακρόαση

1581
01:22:15,333 --> 01:22:18,767
και διεξοδική έρευνα
είναι εγγυημένη.

1582
01:22:18,767 --> 01:22:24,067
Ρωτάω λοιπόν τον κ. Πρόεδρο, Ι
ικετεύω, παρακαλώ τους συναδέλφους μου

1583
01:22:24,067 --> 01:22:26,567
επί των πιστώσεων
Επιτροπές να ευχαριστήσουν,

1584
01:22:26,567 --> 01:22:27,933
παρακαλούμε να προβείτε σε τέτοιες ενέργειες.

1585
01:22:27,933 --> 01:22:30,533
Ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε,
υποχωρώ.

1586
01:22:30,533 --> 01:22:31,867
>> Πέρασαν τώρα 7 μήνες

1587
01:22:31,867 --> 01:22:34,767
από το Κογκρέσο Μπιλ
Ο Πόσεϊ προέτρεψε το Κογκρέσο

1588
01:22:34,767 --> 01:22:38,833
να κλητεύσει τον Bill Thompson,
και δεν έχουν κάνει τίποτα.

1589
01:22:38,833 --> 01:22:42,300
>> Ο Bill Thompson θέλει
κλητεύονται από το Κογκρέσο.

1590
01:22:42,300 --> 01:22:45,733
Ως υπάλληλος του CDC από
την ομοσπονδιακή κυβέρνηση,

1591
01:22:45,733 --> 01:22:48,633
δεν μπορεί να μιλήσει οικειοθελώς

1592
01:22:48,633 --> 01:22:50,433
λόγω της απειλής
του χρόνου φυλάκισης.

1593
01:22:50,433 --> 01:22:54,833
>> Απολύτως, William Thompson
πρέπει να πάει ενώπιον του Κογκρέσου.

1594
01:22:54,833 --> 01:22:57,067
Πρέπει να πάει πριν
ολόκληρο το έθνος.

1595
01:22:57,067 --> 01:23:00,367
Όλοι πρέπει να δουν
τι έχει να πει.

1596
01:23:00,367 --> 01:23:02,533
>> Πρέπει να είναι
καθαιρέθηκε μπροστά

1597
01:23:02,533 --> 01:23:03,833
μιας επιτροπής στο Κογκρέσο.

1598
01:23:03,833 --> 01:23:07,733
Και η Julie Gerberding πρέπει
να προσαχθεί και να καθαιρεθεί.

1599
01:23:07,733 --> 01:23:11,167
Επειδή αυτό είναι ένα πολύ, πολύ,
πολύ ανησυχητική αποκάλυψη.

1600
01:23:11,167 --> 01:23:14,067
Για να έρθει αυτός ο ερευνητής
εμπρός και λέμε τώρα

1601
01:23:14,067 --> 01:23:18,133
ότι ήταν όντως
σκόπιμα απόκρυψη κριτικής

1602
01:23:18,133 --> 01:23:21,533
πληροφορίες για
μια σύνδεση MMR αυτισμού--

1603
01:23:21,533 --> 01:23:24,433
φρικτή, φρικτή εξέλιξη.

1604
01:23:24,433 --> 01:23:27,133
>> Απόκλιση από
ένα σχέδιο ανάλυσης.

1605
01:23:27,133 --> 01:23:29,700
Παράλειψη κρίσιμων δεδομένων.

1606
01:23:29,700 --> 01:23:31,833
Καταστροφή εγγράφων.

1607
01:23:31,833 --> 01:23:34,333
Παρακώλυση της δικαιοσύνης.

1608
01:23:34,333 --> 01:23:36,300
Παραπλάνηση του Κογκρέσου.

1609
01:23:36,300 --> 01:23:39,767
Σοβαρή βλάβη σε
αθώα παιδιά.

1610
01:23:39,767 --> 01:23:42,567
Αυτό πρέπει να διερευνηθεί.

1611
01:23:42,567 --> 01:23:43,867
>> Εσύ και εγώ συμφωνούμε.

1612
01:23:43,867 --> 01:23:46,367
Η ασφάλεια του εμβολίου θα πρέπει
να μην είναι στο CDC.

1613
01:23:46,367 --> 01:23:47,200
>> Απολύτως.

1614
01:23:47,200 --> 01:23:48,867
Θα καταλήξεις σε ένα πρακτορείο

1615
01:23:48,867 --> 01:23:51,800
όπως η Εθνική
Συμβούλιο Ασφάλειας Μεταφορών.

1616
01:23:51,800 --> 01:23:54,733
>> Το επόμενο πράγμα που χρειάζονται
να κάνει κάποιος χρειάζεται

1617
01:23:54,733 --> 01:23:57,367
να επανεισαχθεί το
Ουέλντον-Μαλόνι Μπιλ.

1618
01:23:57,367 --> 01:24:00,067
Πρέπει να είναι πολύ, πολύ
θεσπίστηκε γρήγορα και χρειάζεστε

1619
01:24:00,067 --> 01:24:03,500
να πάρει όλο το εμβόλιο
ευθύνες ασφάλειας

1620
01:24:03,500 --> 01:24:04,700
έξω από το CDC.

1621
01:24:04,700 --> 01:24:08,933
>> Αυτά τα παιδιά έχουν
ακρωτηριάστηκε από τις πράξεις

1622
01:24:08,933 --> 01:24:11,333
της Coleen Boyle,
Φρανκ Ντε Στέφανο,

1623
01:24:11,333 --> 01:24:14,533
Marshalyn Yeargin-Allsop,
και η Τάνια Μπασίν.

1624
01:24:14,533 --> 01:24:18,433
Ο γιος μου έχει εξασθενήσει
για 17 χρόνια.

1625
01:24:18,433 --> 01:24:22,100
Νομίζω ότι είναι και η φυλάκιση
καλό για αυτά τα άτομα

1626
01:24:22,100 --> 01:24:24,300
που έχουν διαπράξει τέτοια απάτη.

1627
01:24:24,300 --> 01:24:29,067
>> Η έννοια του εμβολιασμού
παιδιά, προστατεύοντας τα παιδιά

1628
01:24:29,067 --> 01:24:33,133
κατά σοβαρών μολυσματικών
ασθένεια με εμβόλια

1629
01:24:33,133 --> 01:24:38,067
που είναι ασφαλή και
η αποτελεσματική είναι αξιέπαινη.

1630
01:24:38,067 --> 01:24:41,100
Ακούς για ιλαρά
κρούσματα στη Ντίσνεϋλαντ,

1631
01:24:41,100 --> 01:24:43,433
και μετά προσπαθούν
και να σου πουλήσω MMR.

1632
01:24:43,433 --> 01:24:47,200
Δεν είδαμε τον αυτισμό
αναφέρθηκε ως συνέπεια

1633
01:24:47,200 --> 01:24:50,333
του μοναδικού εμβολίου,
μόνο του τριπλού εμβολίου.

1634
01:24:50,333 --> 01:24:52,600
Άρα η αίσθηση μου είναι ότι χρειαζόμαστε

1635
01:24:52,600 --> 01:24:56,067
να επανεξετάσει τον εμβολιασμό
πολιτική σε όλα τα επίπεδα.

1636
01:24:56,067 --> 01:24:57,633
Αλλά σε πρώτη φάση,

1637
01:24:57,633 --> 01:25:01,833
Πιστεύω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε
το πρόβλημα πολύ λιγότερο

1638
01:25:01,833 --> 01:25:04,467
αν διαχωρίσουμε αυτά τα εμβόλια

1639
01:25:04,467 --> 01:25:08,867
στο single τους
ιλαρά, παρωτίτιδα και ερυθρά.

1640
01:25:08,867 --> 01:25:10,767
>> Απλώς δεν μπορώ
φανταστείτε τι θα είναι

1641
01:25:10,767 --> 01:25:12,900
όπως αν πραγματικά
αντιμετωπίζετε ένα μέλλον

1642
01:25:12,900 --> 01:25:16,333
στην οποία γεννήθηκαν τα μισά παιδιά
καταλήγουν στο φάσμα του αυτισμού.

1643
01:25:16,333 --> 01:25:18,667
Δηλαδή, έτσι θα είναι
διατάραξη του σχολικού συστήματος.

1644
01:25:18,667 --> 01:25:20,867
Θα είναι τόσο λίγα
χρήματα για να μπορέσετε να ξοδέψετε

1645
01:25:20,867 --> 01:25:23,500
στα κανονικά παιδιά να
βοηθήστε τους να τα φέρουν

1646
01:25:23,500 --> 01:25:25,067
επάνω και να τους εκπαιδεύσει.

1647
01:25:25,067 --> 01:25:27,900
Απλώς θα έχουμε
εξαιρετικά άρρωστα παιδιά.

1648
01:25:27,900 --> 01:25:32,467
Και οι γονείς έτσι θα είναι
αποσπάται η προσοχή από την πρόκληση

1649
01:25:32,467 --> 01:25:35,733
της ανάδειξης αυτών
παιδιά που είναι τόσο άρρωστα

1650
01:25:35,733 --> 01:25:38,667
ότι η κοινωνία μας δεν θα είναι
μπορεί να επικεντρωθεί σε οτιδήποτε άλλο.

1651
01:25:38,667 --> 01:25:40,900
>> Οι επιπτώσεις του
ότι για τη χώρα μας,

1652
01:25:40,900 --> 01:25:42,567
για την ανταγωνιστικότητά μας
ως έθνος,

1653
01:25:42,567 --> 01:25:45,067
για την οικονομία μας, είναι τεράστιες.

1654
01:25:45,067 --> 01:25:47,767
Πρέπει να ξέρουν και
ξέρουν,

1655
01:25:47,767 --> 01:25:50,367
ότι υπάρχει εθνική
έκτακτης ανάγκης.

1656
01:25:50,367 --> 01:25:52,733
>> Εννοώ ότι αυτό πρόκειται να
να είναι μια πλήρης καταστροφή

1657
01:25:52,733 --> 01:25:54,533
αν το αφήσουμε να συμβεί.

1658
01:25:57,067 --> 01:26:01,433
>> Τι θα πεις στη συνέχεια
ώρα που μια μητέρα κάθεται εκεί

1659
01:26:01,433 --> 01:26:06,100
με το μωρό της μέσα της
χέρια λέει η Δρ Ρέιτσελ,

1660
01:26:06,100 --> 01:26:08,167
είναι ασφαλές το εμβόλιο MMR;

1661
01:26:08,167 --> 01:26:11,367
>> Χμ...θα της το πω.

1662
01:26:11,367 --> 01:26:15,333
Θα πω, ξέρεις,
ειλικρινά δεν πάω

1663
01:26:15,333 --> 01:26:19,067
να δώσει το εμβόλιο MMR σε
μωρά μου, και να γιατί.

1664
01:26:22,500 --> 01:30:41,567
[Μουσική]