1 00:01:34,719 --> 00:01:36,428 Noturno ou diurno, 2 00:01:36,596 --> 00:01:40,307 depois de chegar alguns metros neste lugar, você não pode dizer a diferença. 3 00:01:40,475 --> 00:01:44,061 Provavelmente por que tudo permaneceu tão intocado. 4 00:01:44,229 --> 00:01:46,688 Um passo de cada vez, senhores. Mantenha os olhos abertos. 5 00:01:46,856 --> 00:01:49,733 Por aqui, à sua direita, Coop. 6 00:01:50,735 --> 00:01:52,903 Harry, alguém já esteve aqui. 7 00:01:53,071 --> 00:01:55,656 Olha, eles fizeram o nosso trabalho por nós. 8 00:01:55,824 --> 00:01:58,158 Oh meu Deus. 9 00:02:03,206 --> 00:02:06,333 Eu vi as mesmas faixas fora da central eléctrica. 10 00:02:07,669 --> 00:02:11,964 Mudança de peso para o pé esquerdo. Uma fratura no calcanhar. 11 00:02:12,132 --> 00:02:14,049 Windom Earle. 12 00:02:14,217 --> 00:02:16,093 O que Earle estaria fazendo aqui? 13 00:02:16,261 --> 00:02:19,888 Essa é uma pergunta assustadora contemplar. 14 00:02:21,933 --> 00:02:23,267 Andy, vou precisar 15 00:02:23,434 --> 00:02:26,478 uma grande escala precisa renderização deste petróglifo. 16 00:02:26,646 --> 00:02:29,231 Harry, vamos chamar o Major Briggs na buzina. 17 00:02:29,399 --> 00:02:30,941 Você quer que ele nos conheça na estação? 18 00:02:31,109 --> 00:02:32,901 Esse é o bilhete. 19 00:02:48,585 --> 00:02:55,382 Era uma vez, havia um lugar de grande bondade 20 00:02:55,550 --> 00:02:58,343 chamada Loja Branca. 21 00:02:58,511 --> 00:03:03,640 Gentis filhotes brincavam lá em meio a espíritos felizes e risonhos. 22 00:03:03,808 --> 00:03:07,895 Os sons da inocência e da alegria encheu o ar. 23 00:03:08,062 --> 00:03:13,525 E quando choveu, choveu doce néctar que infundiu o coração 24 00:03:13,693 --> 00:03:18,947 com vontade de viver a vida na verdade e na beleza. 25 00:03:19,908 --> 00:03:25,412 De um modo geral, um lugar horrível, cheirando ao cheiro azedo da virtude. 26 00:03:25,580 --> 00:03:27,372 Cheio de as orações sussurradas 27 00:03:27,540 --> 00:03:30,709 de mães ajoelhadas, recém-nascidos chorando, 28 00:03:30,877 --> 00:03:35,005 e tolos, jovens e velhos, compelido a fazer o bem sem razão. 29 00:03:36,591 --> 00:03:39,551 Mas estou feliz em salientar que nossa história não termina 30 00:03:39,719 --> 00:03:43,096 neste lugar miserável de excesso de sacarina. 31 00:03:43,264 --> 00:03:47,100 Pois há outro lugar. É o oposto. 32 00:03:47,268 --> 00:03:50,687 Um lugar de quase poder inimaginável, 33 00:03:50,855 --> 00:03:54,191 repleto de forças das trevas e segredos cruéis. 34 00:03:55,568 --> 00:03:59,404 Nenhuma oração ousa entrar essa boca horrível. 35 00:03:59,572 --> 00:04:03,242 Os espíritos lá não se importam com boas ações ou invocações sacerdotais. 36 00:04:03,409 --> 00:04:05,410 Eles são tão parecidos para arrancar a carne do seu osso 37 00:04:05,578 --> 00:04:07,996 como cumprimentá-lo com um feliz bom dia. 38 00:04:08,164 --> 00:04:12,042 E se aproveitado, esses espíritos nesta terra escondida 39 00:04:12,210 --> 00:04:15,087 de gritos não abafados e corações partidos 40 00:04:15,255 --> 00:04:17,923 oferecerá um poder tão vasto 41 00:04:18,091 --> 00:04:24,596 que seu portador possa reordenar a própria terra ao seu gosto. 42 00:04:24,764 --> 00:04:31,228 Agora, este lugar de que falo é conhecida como Loja Negra. 43 00:04:31,396 --> 00:04:34,106 E pretendo encontrá-lo. 44 00:04:34,774 --> 00:04:36,275 Ei, cara, 45 00:04:36,442 --> 00:04:38,193 a história é legal, 46 00:04:38,361 --> 00:04:40,779 mas você me prometeu cerveja. 47 00:04:40,947 --> 00:04:42,906 Você me disse ia haver uma festa. 48 00:04:43,074 --> 00:04:49,371 Quero dizer, Loja Branca, Loja Negra? Quero dizer, qual é o problema? 49 00:04:49,539 --> 00:04:54,668 Com o tempo, jovem. Tudo na hora certa. 50 00:05:19,027 --> 00:05:26,491 Eu acho que nunca verei uma garota tão adorável quanto Josie. 51 00:05:27,243 --> 00:05:30,329 Quando ela entra em uma sala, 52 00:05:30,496 --> 00:05:34,666 todas as flores se levantaram, 53 00:05:35,376 --> 00:05:38,128 para o quarto, 54 00:05:38,921 --> 00:05:41,173 desgraça, 55 00:05:41,341 --> 00:05:45,594 fumaça, escuridão... 56 00:05:47,555 --> 00:05:51,933 Eu acho que nunca verei uma garota tão adorável quanto Josie. 57 00:05:52,101 --> 00:05:58,398 Quando ela entra em uma sala, as flores estavam todas desabrochando. 58 00:06:00,234 --> 00:06:03,528 - Ah, Josie. - Oh, pare com sua tristeza incessante. 59 00:06:03,696 --> 00:06:05,447 Me dê uma mão com essa maldita caixa. 60 00:06:07,617 --> 00:06:10,702 O que exatamente você gostaria que eu fizesse? 61 00:06:11,204 --> 00:06:14,748 Abra. Estou tentando há dias. 62 00:06:14,916 --> 00:06:17,167 Thomas Eckhardt deixou isso para mim quando ele morreu. 63 00:06:17,335 --> 00:06:20,754 E eu quero que seja aberto, Quero que seja aberto agora. 64 00:06:20,922 --> 00:06:24,049 Bem, vamos dar uma olhada aqui. 65 00:06:24,217 --> 00:06:25,592 Você tem uma chave? 66 00:06:26,427 --> 00:06:31,139 Se eu tivesse uma chave, ela estaria aberta, você não acha? 67 00:06:32,558 --> 00:06:36,645 Bem, nem tem um buraco de fechadura. 68 00:06:37,897 --> 00:06:41,400 É uma caixa de quebra-cabeça. 69 00:06:41,567 --> 00:06:46,571 eu vi um desses em um empório de artesanato em Guam. 70 00:06:46,739 --> 00:06:50,992 Eu estava lá tomando um pouco de R e R com os gêmeos Doolittle. Ei. 71 00:06:51,202 --> 00:06:53,203 Houve um show de macacos você não acreditaria, 72 00:06:53,371 --> 00:06:57,165 e Dale Doolittle... Agora, ele era o maior dos dois... 73 00:06:57,333 --> 00:07:00,419 Pensando bem, para gêmeos, eles não eram tão parecidos. 74 00:07:00,586 --> 00:07:02,671 Peter! 75 00:07:04,132 --> 00:07:05,841 Desculpe, poodle. 76 00:07:06,050 --> 00:07:11,721 O truque é encaixar as peças exatamente assim. 77 00:07:11,889 --> 00:07:14,433 E quanto tempo vai demorar? 78 00:07:15,977 --> 00:07:20,021 Bem, isso pode levar anos. 79 00:07:24,152 --> 00:07:27,696 Shel, tenho pensado muito sobre o futuro. 80 00:07:27,864 --> 00:07:30,991 E o que é preciso para progredir no mundo. 81 00:07:31,159 --> 00:07:35,745 Estou lendo, assistindo TV, de repente me ocorre: boom. 82 00:07:35,913 --> 00:07:38,498 O segredo do sucesso. 83 00:07:39,292 --> 00:07:42,127 Pessoas bonitas conseguir tudo o que querem. 84 00:07:42,295 --> 00:07:44,588 - Ah, Bobby. - Sim, pense nisso. 85 00:07:44,755 --> 00:07:47,215 Quando foi a última vez que você viu uma linda loira 86 00:07:47,383 --> 00:07:49,926 ir para a cadeira elétrica? 87 00:07:50,470 --> 00:07:51,511 Ei... 88 00:07:51,679 --> 00:07:54,639 Você é muito linda, Shelley. 89 00:07:55,475 --> 00:07:59,936 E acho que é hora de aproveitarmos da conspiração deste povo lindo. 90 00:08:00,104 --> 00:08:02,772 Conhece algum senador com quem eu possa me casar? 91 00:08:03,399 --> 00:08:04,900 Confira. 92 00:08:05,276 --> 00:08:08,153 Senhorita Twin Peaks. 93 00:08:08,321 --> 00:08:11,990 Assim que colocarmos aquela coroa na sua cabeça, amor, o céu é o limite. 94 00:08:13,159 --> 00:08:15,243 Sonhe, Bobby, Tenho mesas para servir. 95 00:08:15,411 --> 00:08:18,121 Shelly, ouça, não discuta comigo. 96 00:08:18,331 --> 00:08:21,249 Bobby está no comando, você entende? 97 00:08:23,294 --> 00:08:25,170 Temos que nos alistar até esta tarde. 98 00:08:33,262 --> 00:08:38,475 Há, ah, algo Eu quero que você faça por mim, querido. 99 00:08:39,852 --> 00:08:43,104 Eu farei qualquer coisa que corpo e mente podem suportar. 100 00:08:45,066 --> 00:08:48,068 Certamente nos últimos dias foram a prova disso, né? 101 00:08:48,236 --> 00:08:50,195 - Oh. - Hehe. 102 00:08:51,322 --> 00:08:53,365 Você apenas nomeia. 103 00:08:55,076 --> 00:08:56,243 Hum... 104 00:08:57,161 --> 00:08:59,704 eu quero ganhar o concurso Miss Twin Peaks. 105 00:08:59,872 --> 00:09:01,665 Você apenas nomeia. 106 00:09:03,876 --> 00:09:07,420 eu quero ganhar o concurso Miss Twin Peaks. 107 00:09:08,506 --> 00:09:10,215 Ah, claro. 108 00:09:10,383 --> 00:09:13,426 Bem, sou conhecido por fazer um discurso ou dois no meu tempo. Ei. 109 00:09:13,594 --> 00:09:16,012 Vou treiná-lo dia e noite. 110 00:09:16,472 --> 00:09:20,642 Ah, agora, querido. Querida, não é disso que estou falando. 111 00:09:20,810 --> 00:09:23,478 Agora, você é um dos juízes. 112 00:09:23,646 --> 00:09:25,355 Você pode garantir isso. 113 00:09:28,192 --> 00:09:30,026 Mas... Mas, uh... 114 00:09:30,736 --> 00:09:32,279 Seria errado. 115 00:09:33,030 --> 00:09:35,490 Bem, agora, querido... 116 00:09:35,658 --> 00:09:37,784 Querida, seria amor. 117 00:09:37,994 --> 00:09:39,953 Isso é tudo. 118 00:09:41,998 --> 00:09:44,374 Você sabe, Eu faria qualquer coisa por você, Lana. 119 00:09:44,542 --> 00:09:46,751 Você sabe disso. 120 00:09:47,378 --> 00:09:51,256 Sim, amor, eu quero. 121 00:09:58,889 --> 00:10:02,767 - Bom dia, Annie. - Oi. Café da manhã? 122 00:10:02,977 --> 00:10:05,645 Eu tenho quatro homens da lei famintos na viatura da polícia. 123 00:10:05,813 --> 00:10:08,690 Precisamos de donuts e café. Quente. 124 00:10:08,858 --> 00:10:11,234 Dois pretos, dois brancos, sem açúcares, por favor. 125 00:10:11,736 --> 00:10:14,487 - Já vou subir. - Ah, e Annie? 126 00:10:15,781 --> 00:10:17,532 Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para perguntar a você 127 00:10:17,700 --> 00:10:20,327 se você quiser me acompanhar em um estudo da natureza esta tarde? 128 00:10:21,829 --> 00:10:23,872 Estudo da natureza? 129 00:10:24,040 --> 00:10:25,790 Claro. 130 00:10:26,959 --> 00:10:28,418 Que maravilha. 131 00:10:29,003 --> 00:10:30,378 O que? 132 00:10:31,172 --> 00:10:33,006 Quando eu falo com você, Sinto uma sensação de formigamento 133 00:10:33,174 --> 00:10:35,091 nos dedos dos pés e no estômago. 134 00:10:35,760 --> 00:10:37,135 É interessante. 135 00:10:37,720 --> 00:10:40,055 eu não acho tem alguma coisa a ver com café. 136 00:10:41,140 --> 00:10:44,059 - Vou pegar esses donuts. - Obrigado. 137 00:10:50,566 --> 00:10:52,150 Shelly? 138 00:10:52,318 --> 00:10:55,278 Você é linda, entendeu? 139 00:10:55,446 --> 00:10:57,822 Use isso a seu favor. 140 00:11:00,785 --> 00:11:02,494 "Quanto vale todo esse doce trabalho, 141 00:11:02,703 --> 00:11:05,038 se você não me beijar?" 142 00:11:05,206 --> 00:11:06,456 Perdão? 143 00:11:08,709 --> 00:11:11,586 Oh, era um poema anônimo alguém me enviou. 144 00:11:11,754 --> 00:11:15,465 Shelley, Preciso ver esse poema imediatamente. 145 00:11:16,592 --> 00:11:18,301 OK. 146 00:11:20,930 --> 00:11:22,681 Estava em três pedaços, cada um de nós ganhou um pedaço. 147 00:11:22,848 --> 00:11:25,350 - Donna, Audrey e eu. - Obrigado. 148 00:11:31,565 --> 00:11:33,191 Eu preciso manter isso. 149 00:11:34,151 --> 00:11:36,444 - OK. - Obrigado. 150 00:11:37,863 --> 00:11:41,157 Uma dúzia de donuts, quatro xícaras de café, dois pretos, dois brancos, sem açúcar. 151 00:11:41,701 --> 00:11:43,076 Obrigado. 152 00:11:43,244 --> 00:11:46,121 - Agente Cooper? - Sim. 153 00:11:47,039 --> 00:11:49,124 Uh, esta tarde? 154 00:11:49,709 --> 00:11:53,294 Encontro você aqui mesmo. Quatro horas em ponto. 155 00:12:06,350 --> 00:12:08,727 "As montanhas se beijam. 156 00:12:08,894 --> 00:12:11,312 Fecho de ondas. 157 00:12:11,480 --> 00:12:13,815 Flor..." 158 00:12:13,983 --> 00:12:16,109 O que é isso? 159 00:12:16,736 --> 00:12:19,904 É um poema, Harry. Dividido em terços. 160 00:12:20,072 --> 00:12:24,576 Enviado para Shelly Johnson, Audrey Horne e Donna Hayward 161 00:12:24,744 --> 00:12:26,077 de Windom Earle. 162 00:12:26,537 --> 00:12:28,872 Você quer dizer que Earle foi contatado todas as três garotas? 163 00:12:30,291 --> 00:12:32,208 Tem certeza? 164 00:12:33,586 --> 00:12:38,548 Veja as montanhas beijando o alto céu E as ondas se abraçam 165 00:12:38,716 --> 00:12:43,720 Nenhuma flor-irmã seria perdoada Se desdenhasse seu irmão 166 00:12:44,847 --> 00:12:47,056 Um poema que uma vez enviei para Caroline. 167 00:12:48,434 --> 00:12:50,894 Espero que não seja nada mais do que uma provocação, Harry. 168 00:12:51,437 --> 00:12:56,149 Earle tem orgulho perverso de sua habilidade para se insinuar em vidas inocentes. 169 00:12:56,942 --> 00:12:59,110 Bem, vamos conversar com as meninas assim que pudermos. 170 00:12:59,278 --> 00:13:00,737 Veja o que eles lembram. 171 00:13:05,201 --> 00:13:07,452 Poema de Donna Hayward. 172 00:13:10,873 --> 00:13:14,042 Audrey Horne está em Seattle. Ela não voltará até amanhã. 173 00:13:14,210 --> 00:13:16,920 Major Briggs está aqui na sala de conferências. 174 00:13:17,087 --> 00:13:18,671 Falcão? 175 00:13:19,882 --> 00:13:24,219 Você poderia por favor me trazer O relatório da prisão de Leo Johnson? 176 00:13:26,222 --> 00:13:27,555 Leão? 177 00:13:28,724 --> 00:13:30,099 O que está acontecendo? 178 00:13:32,353 --> 00:13:35,355 Juntando as peças, Harry. 179 00:13:35,898 --> 00:13:37,607 Delegado Brennan? 180 00:13:37,775 --> 00:13:40,068 Pelo que me lembro, a linha que você está desenhando 181 00:13:40,236 --> 00:13:42,403 deve prosseguir para baixo, não do outro lado. 182 00:13:43,072 --> 00:13:44,197 Como você sabia disso? 183 00:13:45,574 --> 00:13:49,077 Major Briggs? Obrigado, senhor, por ter vindo. 184 00:13:50,996 --> 00:13:53,498 Major, precisamos da sua ajuda. 185 00:13:53,666 --> 00:13:57,377 Mas não consigo com precisão descreva para você como ou por quê. 186 00:13:57,753 --> 00:13:59,170 Prossiga. 187 00:13:59,338 --> 00:14:01,548 Departamento do Xerife de Twin Peaks está atualmente envolvido 188 00:14:01,715 --> 00:14:03,591 em diversas investigações díspares. 189 00:14:04,260 --> 00:14:07,011 O desaparecimento do criminoso conhecido, Leo Johnson. 190 00:14:07,179 --> 00:14:08,638 A aparência do meu ex-parceiro 191 00:14:08,806 --> 00:14:11,015 e suspeito de assassinato, Windom Earle. 192 00:14:11,183 --> 00:14:13,351 E a descoberta dos petróglifos de origem desconhecida 193 00:14:13,519 --> 00:14:14,686 em um lugar chamado Caverna da Coruja. 194 00:14:14,854 --> 00:14:16,855 Agora, parece a lógica ditaria 195 00:14:17,022 --> 00:14:20,191 que essas investigações ser consideradas entidades separadas. 196 00:14:20,359 --> 00:14:22,360 No entanto, acredito no contrário. 197 00:14:22,528 --> 00:14:24,863 Eu acredito que esses mistérios não são entidades separadas, 198 00:14:25,030 --> 00:14:27,991 mas são na verdade versos complementares da mesma música. 199 00:14:28,158 --> 00:14:30,618 Agora, ainda não consigo ouvir. 200 00:14:30,786 --> 00:14:32,495 Mas eu posso sentir isso. 201 00:14:32,663 --> 00:14:34,163 E isso é o suficiente para eu prosseguir. 202 00:14:34,373 --> 00:14:36,291 Como exatamente posso ajudá-lo? 203 00:14:37,167 --> 00:14:39,294 eu preciso saber tudo que há para saber 204 00:14:39,461 --> 00:14:42,672 sobre o trabalho de Windom Earle com o Projeto Livro Azul. 205 00:14:42,882 --> 00:14:45,884 Minha autorização de segurança foi revogada logo após meu desaparecimento. 206 00:14:46,093 --> 00:14:49,220 E sua capacidade de acessar esses arquivos do Livro Azul? 207 00:14:49,889 --> 00:14:52,390 Agora, a questão não é de acesso. 208 00:14:53,058 --> 00:14:58,313 No entanto, existem certos julgamentos morais que devo considerar. 209 00:14:59,690 --> 00:15:01,566 Sim, senhor, eu entendo. 210 00:15:01,942 --> 00:15:06,279 Esta informação irá ajudá-lo para evitar futuras perdas de vidas? 211 00:15:06,488 --> 00:15:07,864 Com certeza. 212 00:15:10,701 --> 00:15:14,787 Esta é uma cópia do petróglifo você encontrou na Caverna da Coruja? 213 00:15:15,789 --> 00:15:17,540 Andy? 214 00:15:17,708 --> 00:15:19,167 Senhor. 215 00:15:20,169 --> 00:15:21,336 Você está familiarizado com isso? 216 00:15:21,795 --> 00:15:23,755 Bem, eu sonhei com isso. 217 00:15:24,340 --> 00:15:28,259 Ou vi isso em algum lugar, de alguma forma. 218 00:15:52,034 --> 00:15:53,618 Eu farei o que você pedir. 219 00:15:56,372 --> 00:16:00,375 - Relatório de prisão de Leo Johnson. - Bom trabalho, Falcão. 220 00:16:03,796 --> 00:16:06,547 Senhores, o dano a Leo Johnson 221 00:16:06,715 --> 00:16:09,759 alteraria certas características de caligrafia. 222 00:16:09,927 --> 00:16:13,012 No entanto, o estilo básico permaneceria o mesmo. 223 00:16:25,317 --> 00:16:27,068 Este poema, 224 00:16:27,236 --> 00:16:32,115 enviado por Windom Earle, foi transcrito por Leo Johnson. 225 00:16:41,709 --> 00:16:43,167 Sr. 226 00:16:45,170 --> 00:16:48,172 Sr. Horne, como sem dúvida sabe, há apenas poucas horas 227 00:16:48,340 --> 00:16:50,216 até que nosso benefício de degustação de vinhos comece 228 00:16:50,384 --> 00:16:53,219 e não consigo encontrar sua filha em qualquer lugar. 229 00:16:53,387 --> 00:16:56,264 Hum. Audrey está em Seattle durante o dia. 230 00:16:56,473 --> 00:17:01,144 No entanto, tenho certeza de que nosso concierge será, uh, capaz de ajudá-lo. 231 00:17:01,311 --> 00:17:02,895 - O porteiro. - Hum. 232 00:17:03,063 --> 00:17:04,480 Heh, sim, capital. 233 00:17:04,690 --> 00:17:06,816 - Obrigado, Sr. Horne. - Hum-hum. 234 00:17:06,984 --> 00:17:08,443 Ah, ah, Sr., ah... 235 00:17:08,861 --> 00:17:11,195 -Richard Tremayne. - Tremayne, sim, certo. 236 00:17:11,405 --> 00:17:13,406 - Moda masculina. - Moda masculina, claro. 237 00:17:13,574 --> 00:17:14,907 Diga-me, hum, 238 00:17:15,784 --> 00:17:18,286 como está seu, uh, nariz? 239 00:17:18,454 --> 00:17:20,329 Oh, Sr. Horne, não pense nisso. 240 00:17:20,497 --> 00:17:25,209 Um nariz é um pequeno preço a pagar a serviço de um bem maior. 241 00:17:25,419 --> 00:17:26,878 Uh-huh. 242 00:17:27,046 --> 00:17:31,007 Bem, nós iremos, é claro, pagar, uh, quaisquer despesas médicas. 243 00:17:32,384 --> 00:17:33,718 Que gentil. 244 00:17:34,303 --> 00:17:37,513 Alguém também pode pensar compensação trabalhista 245 00:17:37,681 --> 00:17:40,933 em alguma variedade estarão envolvidos. 246 00:17:44,480 --> 00:17:45,646 Feito facilmente. 247 00:17:46,815 --> 00:17:48,941 Capital, Sr. 248 00:17:49,109 --> 00:17:50,526 Vou alertar meu advogado. 249 00:17:55,199 --> 00:17:58,159 "Vou alertar meu advogado." 250 00:17:59,703 --> 00:18:03,998 Às vezes, a vontade de fazer o mal 251 00:18:04,166 --> 00:18:07,085 é quase avassalador. 252 00:18:19,973 --> 00:18:22,934 Beba, meu amigo. Nós comemoramos. 253 00:18:25,229 --> 00:18:28,397 Comemorar? Mal consigo mover meus braços. Ei. 254 00:18:30,484 --> 00:18:34,445 Você viveu sua curta vida no ódio e na obscuridade. 255 00:18:34,613 --> 00:18:37,156 Mas agora, finalmente, 256 00:18:37,324 --> 00:18:40,159 você pisará no palco maior. 257 00:18:40,327 --> 00:18:41,994 Devo confessar que tenho inveja de você. 258 00:18:43,372 --> 00:18:45,623 Sua jornada começa em um ponto além da imaginação. 259 00:18:45,791 --> 00:18:48,376 Quem sabe para onde ele pode viajar daí, né? 260 00:18:48,544 --> 00:18:50,294 Estou animado. 261 00:18:50,462 --> 00:18:53,047 Ei, isso é para, tipo, o Desfile Lilás ou o quê? 262 00:18:54,675 --> 00:18:57,385 Uh, não, uh, não é um desfile, meu amigo, não exatamente. 263 00:18:57,553 --> 00:19:01,305 Bem, eu sou muito legal em ajudar e tudo mais, mas, hum, 264 00:19:01,515 --> 00:19:03,808 como faço para sair dessa coisa? Ei. 265 00:19:03,976 --> 00:19:05,935 Você não. 266 00:19:06,103 --> 00:19:07,979 Leão? 267 00:19:08,147 --> 00:19:10,690 Traga-me uma flecha. 268 00:19:13,026 --> 00:19:14,777 Seta? 269 00:19:15,404 --> 00:19:18,197 Uau, cara. Ei. 270 00:19:18,365 --> 00:19:21,409 Não gosto de brincadeiras. 271 00:19:23,620 --> 00:19:25,872 Leão, a flecha? 272 00:19:28,625 --> 00:19:30,084 Não. 273 00:19:35,048 --> 00:19:37,133 Caramba, não mate o geek. 274 00:19:37,342 --> 00:19:39,719 Como é que eu vou conseguir minha cerveja sem...? Você sabe. 275 00:19:41,138 --> 00:19:44,348 Cara. Isso dói. 276 00:19:47,311 --> 00:19:50,771 Traga-me a flecha. 277 00:20:06,413 --> 00:20:08,831 Obrigado, Leão. 278 00:20:13,128 --> 00:20:15,713 O que há com a flecha, cara? 279 00:20:16,757 --> 00:20:18,674 O que você está fazendo? 280 00:20:19,134 --> 00:20:22,261 - Isso não é engraçado. - Shh, shh. 281 00:20:22,429 --> 00:20:25,556 - Fique quieto. - Bem, o que diabos você está fazendo? 282 00:20:27,476 --> 00:20:28,935 Pense em todos os pecadores infelizes 283 00:20:29,102 --> 00:20:32,188 me perguntando onde reside o destino de suas almas. 284 00:20:32,814 --> 00:20:34,440 Para que? 285 00:20:34,650 --> 00:20:37,109 Para obter a resposta para uma pergunta simples. 286 00:20:38,278 --> 00:20:41,614 Onde meu espírito despertará? 287 00:20:42,115 --> 00:20:45,868 Que vida me é dada depois desta vida? 288 00:20:48,789 --> 00:20:53,626 Esta grave questão tem atormentado a pesarosa consciência do homem por eras. 289 00:20:53,794 --> 00:20:57,171 E agora, você, seu garoto de sorte. 290 00:20:58,590 --> 00:21:00,341 Você tem a resposta. 291 00:21:01,051 --> 00:21:02,301 Agora. 292 00:21:13,063 --> 00:21:16,399 Julgamento e regras de Miss Twin Peaks O Comitê está agora em sessão. 293 00:21:16,566 --> 00:21:19,652 Você sabe, este ano vai ser muito emocionante. 294 00:21:21,321 --> 00:21:23,781 - Agora nós... - Muito emocionante. 295 00:21:23,949 --> 00:21:26,325 Este ano vai ser muito, muito emocionante. 296 00:21:26,493 --> 00:21:27,952 Obrigado, Dwayne. 297 00:21:28,120 --> 00:21:29,912 Agora, primeira ordem de trabalhos. 298 00:21:30,080 --> 00:21:32,331 O Sr. Ben Horne perguntou para dirigir-se à comissão 299 00:21:32,499 --> 00:21:34,041 como amigo da comissão. 300 00:21:34,209 --> 00:21:37,295 Não tenho nenhuma objeção a isso. 301 00:21:37,462 --> 00:21:40,006 Endereço, Ben. 302 00:21:40,173 --> 00:21:41,799 Obrigado. 303 00:21:42,634 --> 00:21:47,555 E, Dwayne, deixe-me parabenizar você sobre seu, uh, noivado recente. 304 00:21:48,015 --> 00:21:50,391 Oh. Muito obrigado. 305 00:21:50,559 --> 00:21:53,853 Ela é uma mulher adorável e desejo-lhe muitas felicidades. 306 00:21:54,021 --> 00:21:57,148 Bem, muito obrigado. 307 00:21:58,608 --> 00:22:00,776 Aham. Senhores. 308 00:22:01,570 --> 00:22:03,321 Meu propósito é simples. 309 00:22:03,488 --> 00:22:09,410 A era dos cobiçosos, do traje de banho os festivais jiggle do passado estão mortos. 310 00:22:09,953 --> 00:22:13,331 Senhorita Twin Peaks, eu acredito, e com razão, 311 00:22:13,957 --> 00:22:19,837 agora é uma celebração da totalidade das qualidades de uma mulher. 312 00:22:20,005 --> 00:22:23,007 A beleza assumiu uma definição mais ampla 313 00:22:23,175 --> 00:22:28,429 incluir mente, espírito, valores, ideias. 314 00:22:28,597 --> 00:22:31,640 E por dar este passo, senhores, 315 00:22:31,808 --> 00:22:33,059 Eu aplaudo você. 316 00:22:34,019 --> 00:22:37,521 O que ele está vendendo? O que você está vendendo? 317 00:22:37,689 --> 00:22:39,273 Senhor prefeito, deixe-me pegar direto ao ponto. 318 00:22:39,733 --> 00:22:42,651 Miss Twin Peaks é um evento em busca de um tema. 319 00:22:42,819 --> 00:22:44,737 Agora, o que proponho é simples. 320 00:22:44,905 --> 00:22:52,161 O tema dos discursos deste ano deveria ser como salvar nossas florestas. 321 00:22:52,579 --> 00:22:53,704 Hum? 322 00:22:53,872 --> 00:22:59,752 É agora, é relevante, é global e é, hum... 323 00:23:00,629 --> 00:23:04,090 Bem, para ser claro, senhores, somos nós. 324 00:23:05,717 --> 00:23:11,430 Claro, uh, sua oposição aos planos de desenvolvimento de Ghostwood 325 00:23:11,598 --> 00:23:13,849 não teria nada a ver com isso? 326 00:23:14,017 --> 00:23:19,605 Pete, lamento a sua implicação. 327 00:23:19,773 --> 00:23:24,902 As questões ambientais aqui superam quaisquer preocupações comerciais paroquiais 328 00:23:25,070 --> 00:23:29,990 que eu, ou você, ou qualquer outra pessoa 329 00:23:30,158 --> 00:23:31,909 pode estar perseguindo. 330 00:23:32,077 --> 00:23:34,787 Nós vamos, uh, levar isso em consideração. 331 00:23:34,955 --> 00:23:38,249 Aham. Vamos levar isso em consideração. 332 00:23:38,458 --> 00:23:40,292 Isso é o mais que eu poderia esperar. 333 00:23:40,460 --> 00:23:44,797 Senhores, obrigado pelo seu tempo. Senhor prefeito. 334 00:23:47,134 --> 00:23:49,885 Ele acha que pode ser rápido. 335 00:23:50,053 --> 00:23:53,931 A ideia tem mérito. 336 00:23:54,099 --> 00:23:55,766 Eu mesmo sou a favor. 337 00:23:56,768 --> 00:24:00,020 - Aham. Bobby. - Ei, chefe. 338 00:24:00,188 --> 00:24:01,897 Não se esqueça a lavagem a seco, certo? 339 00:24:02,065 --> 00:24:04,108 Ei. Obrigado. 340 00:24:11,867 --> 00:24:16,495 Uh, o primeiro candidato por favor, entre em contato com o comitê? 341 00:24:16,663 --> 00:24:19,165 Lana? Suba, querido. 342 00:24:30,760 --> 00:24:34,638 Uh, alguém sente o cheiro de uma solução aqui? 343 00:24:34,806 --> 00:24:37,558 Não posso fazer isso, Bobby. 344 00:24:37,726 --> 00:24:40,603 Eu nunca fiz um discurso antes na minha vida. 345 00:24:40,770 --> 00:24:43,772 Eu li um relatório de livro na quarta série na frente da classe da Sra. Gardner 346 00:24:43,940 --> 00:24:46,358 e eu desmaiei bem na frente de toda a sala. 347 00:24:46,526 --> 00:24:49,820 Você vai se sair muito bem, boneca. Serei seu redator de discursos. 348 00:24:49,988 --> 00:24:51,405 Oh. Ei. 349 00:24:51,573 --> 00:24:54,950 Você vai ficar ótimo. Não se preocupe, ok? 350 00:24:58,788 --> 00:25:02,249 - Aqui você vai. Boa sorte. - Dona? Você também está entrando? 351 00:25:02,417 --> 00:25:07,087 - Uh, sim, você também? - Ah, eu não perderia isso por nada no mundo. 352 00:25:07,255 --> 00:25:09,798 - Não é emocionante? - Ha, ha. Sim. 353 00:25:09,966 --> 00:25:11,592 Sim. 354 00:25:13,929 --> 00:25:15,930 Mike, já faz muito tempo que não nos vemos. 355 00:25:16,097 --> 00:25:19,683 Eu perguntaria onde você esteve mantendo-se, mas acho que sei. 356 00:25:19,851 --> 00:25:23,270 - Isso é muito assustador, Mike. - Não é o que você pensa. 357 00:25:23,438 --> 00:25:26,357 Não é o que eu penso? O que você acha que eu penso? 358 00:25:26,525 --> 00:25:28,484 Você acha que eu vou sair com uma mulher mais velha. 359 00:25:29,945 --> 00:25:34,990 Acho que não sei onde você conseguiu isso interesse repentino pela vida dos fósseis. 360 00:25:35,200 --> 00:25:37,117 Sim, mas... 361 00:25:37,285 --> 00:25:38,577 Não é o que você pensa. 362 00:25:38,954 --> 00:25:42,540 Mike, grande favor. 363 00:25:42,707 --> 00:25:44,959 Esclareça isso para mim. 364 00:25:45,168 --> 00:25:47,670 Eu não esperaria que você entendesse. 365 00:25:47,879 --> 00:25:50,381 Vou me esforçar para ser compreensivo. 366 00:25:53,218 --> 00:25:55,469 Você tem alguma ideia 367 00:25:55,637 --> 00:25:57,846 que combinação da maturidade sexual 368 00:25:58,014 --> 00:26:00,975 e força sobre-humana pode resultar? 369 00:26:07,816 --> 00:26:09,483 Uau! 370 00:26:10,944 --> 00:26:13,362 Desculpe. Uau. 371 00:26:35,176 --> 00:26:39,847 Catherine, se houver alguma coisa você pode me contar sobre ela, qualquer coisa... 372 00:26:40,015 --> 00:26:43,100 Qualquer coisa isso pode me ajudar a entender. 373 00:26:43,268 --> 00:26:45,019 Por exemplo? 374 00:26:46,605 --> 00:26:48,897 O que a fez fazer as coisas que ela fez? 375 00:26:49,065 --> 00:26:50,316 O que ela estava procurando? 376 00:26:50,483 --> 00:26:55,029 Hum. Eu tenho me perguntado muitas das mesmas coisas. 377 00:26:55,572 --> 00:26:56,614 Catarina? 378 00:26:56,990 --> 00:26:59,199 Eu preciso entender. 379 00:27:01,911 --> 00:27:04,663 Acho que no início de sua vida, ela deve ter aprendido a lição 380 00:27:04,831 --> 00:27:09,877 que ela poderia sobreviver sendo o que outras pessoas queriam ver, 381 00:27:10,045 --> 00:27:12,713 mostrando isso a eles. 382 00:27:14,049 --> 00:27:16,800 E o que sobrou de seu eu particular, 383 00:27:16,968 --> 00:27:19,386 ela pode nunca ter mostrado para qualquer um. 384 00:27:19,554 --> 00:27:23,932 - Então todas as histórias, as mentiras eram...? - Bem, quem sabe? 385 00:27:24,142 --> 00:27:27,186 Eles podem não ter parecido falso com ela. 386 00:27:29,230 --> 00:27:33,484 O que ela precisava acreditar era sempre mudando para se adequar ao momento. 387 00:27:35,528 --> 00:27:38,530 Apesar de todas as coisas ela tentou fazer comigo e minha família, 388 00:27:38,698 --> 00:27:41,659 Acho curiosamente difícil odiá-la por isso. 389 00:27:42,911 --> 00:27:45,037 Bom, ela estava... 390 00:27:45,246 --> 00:27:47,164 Ela era tão linda. 391 00:27:48,958 --> 00:27:50,250 Hum. 392 00:27:56,216 --> 00:28:00,552 Pode haver uma pista isso poderia beneficiar nós dois. 393 00:28:00,720 --> 00:28:02,429 O que é isso? 394 00:28:05,934 --> 00:28:09,186 Thomas Eckhardt deixou isso para mim quando ele morreu. 395 00:28:09,354 --> 00:28:12,147 Ocorreu-me que poderia ter algo a ver com Josie. 396 00:28:12,315 --> 00:28:13,732 O que há dentro? 397 00:28:13,942 --> 00:28:17,194 Não sei. Não consegui abri-lo. 398 00:28:17,362 --> 00:28:19,029 Deixe-me ver. 399 00:28:21,866 --> 00:28:23,867 - Bem, não tem tampa, tem... - Não. 400 00:28:25,245 --> 00:28:27,037 Não há fecho. 401 00:28:27,205 --> 00:28:29,081 Uau, Bob. 402 00:28:29,290 --> 00:28:34,002 Temos algumas belezas no concurso deste ano. 403 00:28:34,170 --> 00:28:35,212 Olá, Harry. 404 00:28:35,380 --> 00:28:39,299 Parece que todas as garotas da cidade está na fila para dar um tiro no... 405 00:28:39,467 --> 00:28:43,846 Diga, você teve alguma sorte com essa coisa? 406 00:28:44,097 --> 00:28:46,515 - Oh! - Dedos de manteiga. 407 00:28:52,522 --> 00:28:55,983 Santo Deus. 408 00:28:56,151 --> 00:28:57,818 O que é? 409 00:29:06,536 --> 00:29:10,289 - Dê para mim. - Só um segundo, poodle. 410 00:29:13,334 --> 00:29:14,960 Ah! 411 00:29:18,590 --> 00:29:22,509 Agora, eu segurei assim. 412 00:29:45,492 --> 00:29:48,160 Eu costumava nadar aqui todo verão. Duas ou três vezes por semana. 413 00:29:48,620 --> 00:29:52,289 Então fiz uma boa escolha. É lindo. 414 00:29:53,208 --> 00:29:56,210 Sempre me senti mais próximo da natureza do que eu fiz com as pessoas. 415 00:29:56,377 --> 00:29:59,880 - Por que? - Nunca tive muitos amigos. 416 00:30:00,048 --> 00:30:02,508 Norma sempre foi Miss Popularidade. 417 00:30:02,675 --> 00:30:04,760 Ela estava sempre se movendo em direção ao mundo. 418 00:30:04,928 --> 00:30:06,470 E eu estava sempre afastando-se dele. 419 00:30:06,679 --> 00:30:10,349 - Vivia na minha cabeça, principalmente. - Esse não é um bairro ruim. 420 00:30:11,226 --> 00:30:12,726 Há alguns muito estranhos vizinhos. 421 00:30:14,604 --> 00:30:17,606 - Muitos namorados? - Não. 422 00:30:17,774 --> 00:30:18,816 Sério? 423 00:30:19,943 --> 00:30:21,860 Bem, eu tive um. 424 00:30:22,028 --> 00:30:23,278 Ensino médio? 425 00:30:23,446 --> 00:30:24,571 Último ano. 426 00:30:26,741 --> 00:30:29,576 Tem alguma coisa para fazer com por que você entrou no convento? 427 00:30:32,580 --> 00:30:34,748 Me desculpe, você se importa se não falarmos sobre isso? 428 00:30:36,000 --> 00:30:39,670 De jeito nenhum. Podemos conversar sobre o que você quiser. 429 00:30:41,881 --> 00:30:43,757 Eu quero voltar para o mundo. 430 00:30:43,925 --> 00:30:45,843 Fiquei com tanto medo por tanto tempo. 431 00:30:47,011 --> 00:30:48,512 Eu entendo. 432 00:30:49,222 --> 00:30:51,932 Escondendo-se do seu medo não faz seu medo desaparecer. 433 00:30:53,476 --> 00:30:55,644 Torna-o mais forte. 434 00:30:58,106 --> 00:31:00,732 Então eu tive que enfrentar isso. Eu tive que me enfrentar. 435 00:31:00,900 --> 00:31:04,611 E eu tive que fazer isso aqui. Onde tudo deu tão errado. 436 00:31:16,749 --> 00:31:19,918 Annie, eu sei o quão desesperador as coisas podem parecer. 437 00:31:22,046 --> 00:31:25,674 Eu sei sobre o túnel escuro você pode cair. 438 00:31:25,842 --> 00:31:27,217 Aconteceu antes de eu ir embora. 439 00:31:28,011 --> 00:31:30,262 Aconteceu por causa daquele garoto. 440 00:31:33,600 --> 00:31:35,559 Algo semelhante aconteceu comigo. 441 00:31:35,727 --> 00:31:37,895 Isso me fez querer desaparecer do mundo. 442 00:31:39,689 --> 00:31:42,357 Por causa disso, talvez eu possa ajudá-lo. 443 00:31:54,913 --> 00:31:57,915 - Eu não te conheço muito bem. - Não. 444 00:31:59,459 --> 00:32:01,835 Estou tentando aprender como confiar em meus instintos. 445 00:32:03,630 --> 00:32:05,797 O que eles estão dizendo? 446 00:32:08,343 --> 00:32:10,218 Confiar. 447 00:33:16,411 --> 00:33:18,662 Boa noite. Boa noite, tudo. 448 00:33:18,830 --> 00:33:22,332 E bem-vindo para o nosso sarau enofílico. 449 00:33:22,500 --> 00:33:25,335 Outro em uma série contínua de eventos públicos, 450 00:33:25,503 --> 00:33:27,629 patrocinado pela Horne Industries, 451 00:33:27,797 --> 00:33:32,884 para beneficiar o Stop Ghostwood Movimento de desenvolvimento. 452 00:33:33,094 --> 00:33:35,178 Ono-o quê? 453 00:33:35,346 --> 00:33:38,849 - Algo a ver com vinho. - E agora, 454 00:33:39,183 --> 00:33:41,101 para a degustação. 455 00:33:42,311 --> 00:33:44,938 Lana, Lúcia, 456 00:33:45,106 --> 00:33:47,983 se você quiser me ajudar a servir, por favor. 457 00:33:58,161 --> 00:34:02,414 Nossos primeiros vinhos esta noite são vermelhos. 458 00:34:02,582 --> 00:34:06,084 Existem algumas escolas de pensamento que, claro, dizem, 459 00:34:06,252 --> 00:34:09,337 não há outros vinhos mas vermelhos. Ei. 460 00:34:09,547 --> 00:34:11,173 Sim, Andy? 461 00:34:11,340 --> 00:34:16,595 Há também vinhos brancos e vinhos espumantes. 462 00:34:17,889 --> 00:34:19,723 Obrigado, Andy. 463 00:34:19,891 --> 00:34:23,351 E agora que estamos todos servidos, vamos primeiro examinar... 464 00:34:23,519 --> 00:34:25,520 Não experimente ainda, Andy, pelo amor de Deus. 465 00:34:25,730 --> 00:34:27,147 Cuspa isso. 466 00:34:30,651 --> 00:34:31,902 Desculpe. 467 00:34:33,154 --> 00:34:34,780 Está tudo bem. 468 00:34:35,490 --> 00:34:38,075 É para isso que estamos aqui, para aprender. 469 00:34:38,785 --> 00:34:40,702 Agora, para o vinho. 470 00:34:42,121 --> 00:34:44,456 Devemos primeiro examinar o nariz do vinho 471 00:34:44,624 --> 00:34:47,709 para ver o que isso pode nos dizer sobre seu buquê. 472 00:34:47,877 --> 00:34:50,545 E fazemos isso por... 473 00:34:51,047 --> 00:34:53,298 Cheirando. 474 00:34:55,885 --> 00:34:57,594 Muito bom, Lana. 475 00:34:59,555 --> 00:35:01,098 Hmph. 476 00:35:03,184 --> 00:35:07,270 Levante o copo, assim. 477 00:35:07,438 --> 00:35:10,565 E enquanto rola o vinho vigorosamente no copo, 478 00:35:10,733 --> 00:35:15,445 respiramos profunda e plenamente. 479 00:35:22,662 --> 00:35:24,121 Muito bom. 480 00:35:24,288 --> 00:35:30,836 E agora, provamos pela primeira vez, um grande e barulhento gole. 481 00:35:31,045 --> 00:35:33,505 E nós rolamos todo o nosso paladar. 482 00:35:33,673 --> 00:35:34,881 E tentamos alcançar 483 00:35:35,091 --> 00:35:39,678 aquelas pequenas papilas gustativas presas bem longe na parte de trás da língua, 484 00:35:39,887 --> 00:35:42,013 lembrando de não engolir. 485 00:35:42,223 --> 00:35:44,015 Excelente. 486 00:35:45,143 --> 00:35:48,228 E agora, cuspimos. 487 00:35:52,900 --> 00:35:56,945 Então ele saiu lentamente das sombras, deixando a garota morta para trás. 488 00:35:57,113 --> 00:36:01,241 E eu disse: "Você dá mais um passo e eu vou ventilar você." 489 00:36:01,409 --> 00:36:02,742 E então o que aconteceu? 490 00:36:02,910 --> 00:36:04,911 Foi um funeral breve, mas comovente. 491 00:36:07,748 --> 00:36:10,167 Dale, que bom que encontrei você. 492 00:36:10,376 --> 00:36:13,170 O aluguel foi disparado lá fora e quase pronto para pegar a estrada. 493 00:36:13,337 --> 00:36:16,214 Gordon, ótimo nós pegamos você antes de você partir. 494 00:36:16,424 --> 00:36:18,508 - Você volta correndo. - Eu vou, Cooper. 495 00:36:19,218 --> 00:36:21,178 - Lembra da Annie? - Claro que sim. 496 00:36:21,345 --> 00:36:25,056 Este mundo de Twin Peaks parece estar cheio de mulheres bonitas. 497 00:36:25,224 --> 00:36:27,517 Embora apenas um eu possa ouvir. 498 00:36:28,561 --> 00:36:30,187 Junte-se a nós para uma torta. 499 00:36:31,022 --> 00:36:32,564 Adoro. 500 00:36:34,650 --> 00:36:37,152 -Annie? - Obrigado. 501 00:36:42,825 --> 00:36:44,743 Três cada. 502 00:36:45,912 --> 00:36:48,788 - Shelly, você se importa se compartilharmos? - Não. 503 00:36:48,956 --> 00:36:52,000 Coop, dizem que amor faz o mundo girar. 504 00:36:52,168 --> 00:36:56,087 Faz com que as pessoas que precisam de pessoas as pessoas mais sortudas do mundo. 505 00:36:56,255 --> 00:37:00,926 Embora eles nunca tenham dito um doggoned coisa sobre uma cura para a perda auditiva. 506 00:37:01,093 --> 00:37:03,929 Shelly, você faz milagres. 507 00:37:04,138 --> 00:37:07,349 E uma deusa enviada do céu. 508 00:37:07,558 --> 00:37:08,892 Sou garçonete em uma lanchonete. 509 00:37:09,060 --> 00:37:11,228 Eu nunca fui comparado para uma deusa antes. 510 00:37:11,395 --> 00:37:13,605 Bem, Shelly, você simplesmente não conhece seu próprio valor. 511 00:37:13,773 --> 00:37:18,485 Coop, ela é rara e preciosa individual, você não acha? 512 00:37:18,653 --> 00:37:19,903 Eu sei o que você quer dizer, Gordon. 513 00:37:20,571 --> 00:37:26,159 Shelly, vire-se e me encare um momento antes de perder a coragem. 514 00:37:26,327 --> 00:37:28,370 Estou quase pronto para deixar Twin Peaks, 515 00:37:28,579 --> 00:37:31,081 e eu não sei quando eu vou voltar. 516 00:37:31,249 --> 00:37:32,791 Mas eu quero que você saiba aquele encontro com você 517 00:37:32,959 --> 00:37:34,459 tem sido mais que um privilégio. 518 00:37:35,086 --> 00:37:36,795 Tocou meu coração. 519 00:37:36,963 --> 00:37:39,881 E eu sei que se eu não te beijar agora, 520 00:37:40,091 --> 00:37:42,842 eu vou me arrepender o resto dos meus dias. 521 00:37:45,137 --> 00:37:46,596 Ei! 522 00:37:49,350 --> 00:37:50,725 O que diabos está acontecendo? 523 00:37:50,935 --> 00:37:53,895 Você está testemunhando uma frente, visão de três quartos 524 00:37:54,063 --> 00:37:56,606 de dois adultos compartilhando um momento de ternura. 525 00:37:57,608 --> 00:37:59,484 Age como se nunca tivesse visto um beijo antes. 526 00:38:01,904 --> 00:38:03,405 Uh, Gordon? 527 00:38:03,572 --> 00:38:07,367 Dê outra olhada, filho, isso vai acontecer de novo. 528 00:38:12,790 --> 00:38:16,918 Tudo bem, turma, o que aquele gole revelou para nós? 529 00:38:17,086 --> 00:38:19,421 Que sabores estamos gostando? 530 00:38:20,756 --> 00:38:22,966 Tem um gosto meio amadeirado. 531 00:38:23,426 --> 00:38:26,511 Não, na verdade não. 532 00:38:26,679 --> 00:38:29,472 Mais alguém? Lana? 533 00:38:30,349 --> 00:38:31,558 Hum... 534 00:38:32,810 --> 00:38:35,312 -Banana? - Sim. 535 00:38:35,479 --> 00:38:39,190 Há um toque de banana. Esse é o ácido metaclórico. 536 00:38:39,358 --> 00:38:40,525 Muito bom. 537 00:38:41,902 --> 00:38:45,071 - O que mais? - Banana. 538 00:38:45,281 --> 00:38:46,656 Chocolate. 539 00:38:46,866 --> 00:38:48,575 Correto, Andy. 540 00:38:48,784 --> 00:38:52,329 Por que não simplesmente pulamos o vinho e comer uma banana split? 541 00:38:55,499 --> 00:38:57,542 Vamos tomar outro gole, certo? 542 00:38:57,710 --> 00:39:02,464 Engolindo desta vez, e ver o que mais podemos discernir. 543 00:39:06,510 --> 00:39:07,802 O que mais podemos provar? 544 00:39:07,970 --> 00:39:10,930 Que outra maravilha convida as papilas gustativas ao prazer? 545 00:39:11,098 --> 00:39:12,599 Meu Deus, Dick. 546 00:39:12,767 --> 00:39:17,812 Bem, eu nunca conheci vinho poderia ter tantas qualidades diferentes. 547 00:39:17,980 --> 00:39:21,524 É incrível, não é? Um vinho realmente bom é como uma sinfonia. 548 00:39:25,571 --> 00:39:30,367 E qual é a sua reação, Lucy? 549 00:39:34,747 --> 00:39:39,334 Estou grávida. Eu não deveria beber. 550 00:40:04,193 --> 00:40:06,027 O amor é um inferno. 551 00:40:07,530 --> 00:40:09,114 Desculpe? 552 00:40:09,281 --> 00:40:12,033 Amor, é um inferno. 553 00:40:14,578 --> 00:40:17,038 Os hindus dizem o amor é uma escada para o céu. 554 00:40:19,834 --> 00:40:22,168 Os hindus também são conhecidos fazer caminhadas em brasas 555 00:40:22,336 --> 00:40:24,254 para fins recreativos. 556 00:40:24,422 --> 00:40:26,131 Autodisciplina. 557 00:40:26,966 --> 00:40:29,175 Autodisciplina e amor? Há uma combinação ruim. 558 00:40:29,343 --> 00:40:31,010 Amor terreno. 559 00:40:31,178 --> 00:40:32,762 Que outro tipo existe? 560 00:40:32,930 --> 00:40:34,389 Quando você está nele, 561 00:40:34,598 --> 00:40:36,015 nenhum outro. 562 00:40:36,976 --> 00:40:39,686 Atinge você como um caminhão de 18 rodas, não é? E não há alívio. 563 00:40:39,854 --> 00:40:41,146 Isso faz você se sentir mais vivo. 564 00:40:41,313 --> 00:40:43,565 Isso faz você se sentir mais de tudo. 565 00:40:43,732 --> 00:40:44,858 Dor incluída. 566 00:40:45,818 --> 00:40:48,278 Especialmente dor. 567 00:40:50,948 --> 00:40:53,491 Não consigo parar de pensar nela. 568 00:40:53,659 --> 00:40:55,660 Parece você tem um caso muito sério. 569 00:40:55,828 --> 00:40:58,121 Irmão, estou amarrado, amarrado e marcado. 570 00:40:58,289 --> 00:40:59,998 Ela sente o mesmo? 571 00:41:01,208 --> 00:41:02,292 Aqui está a esperança. 572 00:41:04,628 --> 00:41:08,256 E você? Você também está na lista crítica? 573 00:41:09,341 --> 00:41:12,594 Parece que alguém está tomando um pé de cabra no meu coração. 574 00:41:12,761 --> 00:41:14,679 Ei, isso não é ruim. 575 00:41:14,847 --> 00:41:18,808 Não, acho que foi trancado tempo suficiente. 576 00:41:19,393 --> 00:41:21,144 Isso é bom. 577 00:41:21,312 --> 00:41:23,188 - Aqui está a esperança. - Um brinde a você. 578 00:41:26,025 --> 00:41:30,320 - Sr. Wheeler? Telegrama para você, senhor. - Obrigado. 579 00:41:33,073 --> 00:41:35,074 Muito obrigado. 580 00:41:41,165 --> 00:41:42,624 Droga. 581 00:41:43,918 --> 00:41:45,627 - Mensageiro? - Sim, senhor. 582 00:41:45,836 --> 00:41:47,754 Por favor, informe a recepção Estarei verificando. 583 00:41:47,963 --> 00:41:50,256 - Sim, senhor. - Obrigado. 584 00:41:51,675 --> 00:41:53,134 Vê você. 585 00:41:53,302 --> 00:41:55,887 - Boa sorte. - Boa sorte para você. 586 00:42:13,239 --> 00:42:15,990 Você poderia passar as ervilhas, Donna? 587 00:42:16,909 --> 00:42:18,660 Obrigado. 588 00:42:18,827 --> 00:42:20,954 - Mãe, posso te perguntar uma coisa? - Claro. 589 00:42:21,121 --> 00:42:23,331 Como você conhece Benjamim Horne? 590 00:42:23,499 --> 00:42:25,708 Uh, Eileen, eu disse, uh, Donna 591 00:42:25,876 --> 00:42:29,712 sobre o benefício Heal the Planet você está trabalhando. 592 00:42:29,880 --> 00:42:31,464 Curar o Planeta? 593 00:42:31,674 --> 00:42:33,967 Eu o vi em casa. 594 00:42:34,134 --> 00:42:36,261 Você foi vê-lo ontem? 595 00:42:37,638 --> 00:42:41,641 Oh. Sim, ele se ofereceu para nos dar algum tempo. 596 00:42:42,893 --> 00:42:45,228 Eu sei que ele favorece várias instituições de caridade locais. 597 00:42:45,396 --> 00:42:46,771 Bem, deve ter sido isso. 598 00:42:46,939 --> 00:42:50,191 Uma das instituições de caridade locais devo ter enviado rosas para mamãe. 599 00:42:51,735 --> 00:42:54,362 Uh, você poderia passar as ervilhas, Dona? 600 00:42:54,572 --> 00:42:57,824 Eu acho que as rosas são realmente românticas, não é? 601 00:42:57,992 --> 00:43:01,202 Donna, passe as ervilhas para sua mãe. 602 00:43:09,086 --> 00:43:10,378 Como vai a escola? 603 00:43:11,088 --> 00:43:12,672 Ótimo. 604 00:43:13,882 --> 00:43:17,594 Todas as meninas estão muito animadas sobre a senhorita Twin Peaks. 605 00:43:17,761 --> 00:43:20,680 Bela tradição. Trabalhei com o concurso durante anos. 606 00:43:21,265 --> 00:43:22,390 Eu entrei. 607 00:43:23,892 --> 00:43:25,560 Realmente? 608 00:43:25,769 --> 00:43:28,605 Você nunca pareceu muito interessado antes. 609 00:43:29,106 --> 00:43:30,273 Bem, acho que acabei de imaginar 610 00:43:30,441 --> 00:43:33,526 Eu poderia usar o dinheiro da bolsa para estudar no exterior. 611 00:44:07,728 --> 00:44:09,395 Nós pensamos a princípio pode ser uma bomba. 612 00:44:09,563 --> 00:44:13,733 Não temos exatamente um esquadrão anti-bombas, então Andy trouxe seu detector de metais. 613 00:44:13,901 --> 00:44:16,986 Se for uma bomba, não é metálica e não há som de tique-taque. 614 00:44:20,991 --> 00:44:24,035 Harry, houve um tempo quando eu pude compreender, 615 00:44:24,203 --> 00:44:27,830 com um alto grau de clareza, A lógica distorcida de Windom Earle. 616 00:44:27,998 --> 00:44:31,709 Mas suas ações ultimamente me deixaram completamente desnorteado. 617 00:44:31,877 --> 00:44:34,962 Ele está mudando o padrão do tabuleiro de jogo. 618 00:44:35,130 --> 00:44:39,008 Qualquer esperança de deduzir seu próximo movimento evaporou. 619 00:44:39,176 --> 00:44:41,552 Andy, por favor direcionar todos 620 00:44:41,720 --> 00:44:44,389 bem atrás da viatura policial? 621 00:44:46,308 --> 00:44:47,767 Harry, por favor, afaste-se. 622 00:44:47,935 --> 00:44:49,644 Pode haver explosivos plásticos lá dentro... 623 00:44:49,812 --> 00:44:52,063 Agente Cooper quer todos atrás do cruzador. 624 00:44:52,231 --> 00:44:54,065 Produtos químicos, 625 00:44:54,233 --> 00:44:56,859 e tudo mais inferno poderia imaginar. 626 00:44:57,653 --> 00:44:59,612 Meu maior medo? 627 00:45:01,407 --> 00:45:04,659 Windom Earle apenas condescende com a lógica. 628 00:45:05,786 --> 00:45:11,040 Deixando-nos a tarefa de desvendar o capricho aterrorizante de um homem insano.