1
00:00:07,549 --> 00:00:13,180
♪ ♪
2
00:00:16,350 --> 00:00:18,560
(geweerschoten)
3
00:00:18,560 --> 00:00:21,063
REPORTER: Een wild vuurgevecht
de straten van de Bronx.
4
00:00:21,063 --> 00:00:24,525
Vanavond een 51-jarige
grootvader doodgeschoten
5
00:00:24,525 --> 00:00:26,026
op klaarlichte dag.
6
00:00:26,944 --> 00:00:29,363
VAN ZELLER: Ik heb genoeg gezien
van geweld in mijn carrière,
7
00:00:29,363 --> 00:00:31,531
maar een professionele hit als
dit trok mijn aandacht.
8
00:00:34,409 --> 00:00:37,746
De moord zou hebben plaatsgevonden
onderdeel van een aanhoudende bendeoorlog,
9
00:00:37,746 --> 00:00:41,708
maar niet tussen rivaliserende straat
bendes of maffia-misdaadfamilies.
10
00:00:42,501 --> 00:00:46,129
Deze mannen kwamen uit
rivaliserende motorclubs.
11
00:00:49,716 --> 00:00:52,469
KOZLOWSKI: Die ene procent
patch verklaart 99%
12
00:00:52,469 --> 00:00:54,805
van alle anderen zijn
gezagsgetrouwe burgers,
13
00:00:54,805 --> 00:00:57,349
wij zijn de 1% daarvan
zijn de criminelen.
14
00:00:59,977 --> 00:01:02,104
Ze dragen dat als
een ereteken.
15
00:01:02,104 --> 00:01:06,108
STEWART:
Sommige mensen zullen misschien oordelen
ons vanwege de symbolen die we dragen,
16
00:01:06,108 --> 00:01:08,235
maar als dat lukt
wij zijn bandieten, het zij zo.
17
00:01:10,612 --> 00:01:13,699
VAN ZELLER: Deze clubs zijn een
tegenstelling op twee wielen.
18
00:01:14,199 --> 00:01:16,994
Trots en luid
publiek op Amerikaanse wegen.
19
00:01:16,994 --> 00:01:19,121
Heilig (piep).
20
00:01:20,330 --> 00:01:22,874
En toch notoir geheim
21
00:01:22,874 --> 00:01:25,502
over welk lidmaatschap
werkelijk met zich meebrengt.
22
00:01:25,752 --> 00:01:28,672
MAN: Je leeft buiten de wet.
23
00:01:28,672 --> 00:01:30,090
Er is maar die 1% van de jongens
24
00:01:30,090 --> 00:01:32,050
dat geeft geen
(piep) over de wet...
25
00:01:32,050 --> 00:01:33,510
Over de (piep)politie...
26
00:01:33,927 --> 00:01:35,512
Niets van dat alles (piep).
27
00:01:36,763 --> 00:01:38,724
VAN ZELLER:
Wat motiveert het geweld?
28
00:01:38,724 --> 00:01:40,559
Wie heeft de leiding?
29
00:01:41,435 --> 00:01:44,771
En wat doet het eigenlijk
Bedoel je dat je tot de 1% behoort?
30
00:01:58,827 --> 00:02:02,414
(trein nadert)
31
00:02:07,961 --> 00:02:09,296
VAN ZELLER:
Binnen de motorwereld
32
00:02:09,296 --> 00:02:11,381
bepaalde motorfiets
Clubs hebben een reputatie
33
00:02:11,381 --> 00:02:13,675
voor geweld en geheimhouding.
34
00:02:14,801 --> 00:02:17,137
De Vago's zijn één
van die clubs.
35
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
STEWART:
Traditiegetrouw is onze club dat
36
00:02:19,973 --> 00:02:22,017
een van de meest
lippen stijf op elkaar van allemaal.
37
00:02:22,267 --> 00:02:26,146
Maar ik ben fan van
het openen van de ogen van mensen.
38
00:02:27,522 --> 00:02:29,775
VAN ZELLER:
Zo kom ik bij deze bar terecht
39
00:02:30,025 --> 00:02:32,027
met die van de club
internationale voorzitter,
40
00:02:32,027 --> 00:02:33,528
een man die ze noemen...
41
00:02:33,528 --> 00:02:34,655
STEWART: Daar gaan we.
42
00:02:34,655 --> 00:02:36,156
VAN ZELLER: Bigfoot.
43
00:02:36,907 --> 00:02:39,868
STEWART: Ik begon met rijden
Harley Davidsons van midden twintig
44
00:02:39,868 --> 00:02:41,495
en het duurde niet
lang om te ontdekken
45
00:02:41,495 --> 00:02:44,331
dat deze One Percenter-clubs
46
00:02:44,331 --> 00:02:48,502
dicteer het leven en
Ik wilde mijn zegje doen.
47
00:02:48,502 --> 00:02:50,087
VAN ZELLER:
De term ‘één procent’
komt uit de
48
00:02:50,087 --> 00:02:52,714
Amerikaanse motorvereniging
49
00:02:52,714 --> 00:02:56,301
die beweert dat 99% van de motorrijders
zijn gezagsgetrouwe burgers.
50
00:02:58,261 --> 00:03:01,348
De implicatie werd trots omarmd
door bepaalde clubs zoals de Vagos,
51
00:03:02,307 --> 00:03:05,560
is dat de andere 1%
leven volgens hun eigen regels.
52
00:03:06,687 --> 00:03:08,980
STEWART: Wij zeggen tegen de
wereld die wij begrijpen
53
00:03:08,980 --> 00:03:11,566
wat het Amerikaanse geschreven recht is,
54
00:03:11,566 --> 00:03:13,860
maar wij geloven er iets van
het moet een paard zijn (piep).
55
00:03:14,861 --> 00:03:17,072
Als je iets zegt
verschrikkelijk voor mij,
56
00:03:17,072 --> 00:03:19,366
de wet zegt dat ik dat niet mag
stomp je daarvoor op je mond.
57
00:03:19,366 --> 00:03:23,245
VAN ZELLER: Juist.
STEWART: We zeggen dat we het kunnen.
58
00:03:23,245 --> 00:03:25,163
En wij accepteren wat dan ook
straf hoort daarbij.
59
00:03:26,081 --> 00:03:27,541
En laat me je dit vertellen.
60
00:03:27,541 --> 00:03:30,127
Wij haten de politie niet.
61
00:03:30,127 --> 00:03:33,547
Maar wat wij niet leuk vinden
zijn het vuile deel ervan,
62
00:03:33,547 --> 00:03:38,009
die graag voor een staan
groep van reguliere mediapers,
63
00:03:38,009 --> 00:03:41,304
en dan bellen ze graag
ons de maffia op twee wielen.
64
00:03:41,596 --> 00:03:42,639
VAN ZELLER: Ze bellen
Jullie bendes, toch?
65
00:03:42,639 --> 00:03:44,266
STEWART: Ja, bendes.
66
00:03:44,266 --> 00:03:45,350
VAN ZELLER:
Ze noemen jullie geen clubs.
Ze noemen jullie bendes.
67
00:03:45,350 --> 00:03:45,976
STEWART: Zij
gebruik dat woord graag.
68
00:03:45,976 --> 00:03:47,894
Bende, bende, bende.
69
00:03:48,228 --> 00:03:49,813
VAN ZELLER: Waarom is dat?
dat er zoveel is, eh,
70
00:03:49,813 --> 00:03:52,941
vijandigheid tussen
verschillende clubjes?
71
00:03:53,442 --> 00:03:56,278
STEWART: Dat zou ik niet doen
zeg dat dat zo is.
72
00:03:56,278 --> 00:03:58,572
VAN ZELLER: Dus jij
jongens zijn beste vrienden
met alle andere clubs.
73
00:03:58,572 --> 00:03:59,990
STEWART: Dat zou ik niet doen
zeg dat ook.
74
00:03:59,990 --> 00:04:02,325
Ons clubmotto is
"Wij geven wat we krijgen".
75
00:04:02,325 --> 00:04:03,994
VAN ZELLER: Eh-hmm.
76
00:04:03,994 --> 00:04:05,996
STEWART: En soms
het resulteert in een aantal
echt ruige dingen.
77
00:04:05,996 --> 00:04:08,665
VAN ZELLER: Hoe zit het met moord?
STEWART: Hoe zit het daarmee?
78
00:04:08,665 --> 00:04:10,959
VAN ZELLER: Dat zijn jullie
betrokken zijn geweest bij moord.
79
00:04:10,959 --> 00:04:14,379
STEWART: Nou ja, allemaal
af en toe,
80
00:04:14,379 --> 00:04:17,340
een gevecht tussen een paar jongens
of een paar clubs gaan ermee aan de slag.
81
00:04:17,340 --> 00:04:20,635
Misschien sterft er wel een man.
82
00:04:21,678 --> 00:04:23,555
Wanneer we dit leven binnengaan,
83
00:04:23,555 --> 00:04:25,640
wij weten dat dat zo is
iets dat zou kunnen gebeuren.
84
00:04:26,475 --> 00:04:29,186
OFFICIER:
Leden van de Vago's
motorbende was gewapend.
85
00:04:30,353 --> 00:04:32,522
VAN ZELLER: De
Vagos hebben een bloedige geschiedenis.
86
00:04:32,522 --> 00:04:35,066
OFFICIER: Ze zijn een onmiddellijke
bedreiging voor de openbare veiligheid.
87
00:04:35,066 --> 00:04:37,402
VAN ZELLER: Maar het is moeilijk
om iemand iets te laten zeggen
88
00:04:37,402 --> 00:04:39,154
wat zit er achter het geweld?
89
00:04:40,197 --> 00:04:42,115
Een van de dingen die je
hoor de hele tijd is dat
90
00:04:42,115 --> 00:04:44,576
“Motorclubs zijn erbij betrokken
bij de drugshandel.”
91
00:04:45,118 --> 00:04:46,578
STEWART: Het is niet waar.
92
00:04:46,578 --> 00:04:48,246
VAN ZELLER: En dat is het niet
iets waar je ooit getuige van bent geweest,
93
00:04:48,246 --> 00:04:49,915
of zag, of jij doet het
keurt dat niet goed?
94
00:04:49,915 --> 00:04:53,043
STEWART: Tot aan de Vagos
motorclub zijn
95
00:04:53,043 --> 00:04:59,132
sommige verbazingwekkend ongeorganiseerd
maar toch georganiseerd drugsimperium,
96
00:04:59,925 --> 00:05:01,051
vergeet het maar.
97
00:05:01,051 --> 00:05:02,677
Geen kans.
98
00:05:02,677 --> 00:05:05,555
Ik bedoel, natuurlijk, ik ben op film,
Ik zou het niet zeggen als we dat waren,
99
00:05:05,555 --> 00:05:07,599
maar ik bedoel, het is zo
ronduit belachelijk.
100
00:05:09,976 --> 00:05:12,646
Ik weet niet wat elke
alleenstaande man doet voor de kost.
101
00:05:12,646 --> 00:05:14,940
Ik bedoel, daar twijfel ik niet aan
Er zijn misschien een paar jongens
102
00:05:14,940 --> 00:05:16,858
die niet goed zijn.
103
00:05:16,858 --> 00:05:19,277
Ik oordeel niet over mijn broers,
dat is hun zaak.
104
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
VAN ZELLER:
Bigfoot wil dat ik erin geloof
105
00:05:24,032 --> 00:05:26,701
hoe heet
"De rotte appel"-verdediging.
106
00:05:26,701 --> 00:05:29,955
Het idee dat de
de hele club is niet crimineel,
107
00:05:29,955 --> 00:05:31,957
gewoon een paar rotte appels.
108
00:05:33,333 --> 00:05:35,961
Ik ben achterdochtig, maar ik...
weet niet genoeg om het te weten
109
00:05:35,961 --> 00:05:37,671
als hij mij de waarheid vertelt.
110
00:05:38,171 --> 00:05:40,757
Ik moet beter
begrijp deze motorrijders.
111
00:05:40,757 --> 00:05:42,676
Ik moet naar Sturgis.
112
00:05:57,899 --> 00:06:03,947
(gejuich)
113
00:06:08,451 --> 00:06:10,495
VAN ZELLER:
Gedurende 10 dagen, elk jaar in augustus,
114
00:06:10,495 --> 00:06:13,790
het kleine stadje
Sturgis, Zuid-Dakota
wordt een beetje luidruchtig.
115
00:06:21,339 --> 00:06:22,716
VAN ZELLER:
Dat is wat er gebeurt als de
116
00:06:22,716 --> 00:06:26,011
stad met 7.000 inwoners speelt
gastheer voor een half miljoen.
117
00:06:26,803 --> 00:06:28,638
De meeste van leer.
118
00:06:31,725 --> 00:06:33,059
Wie komt er naar Sturgis?
119
00:06:33,059 --> 00:06:36,354
MONTHEY: Iedereen.
Het zijn alle lagen van de bevolking.
120
00:06:36,354 --> 00:06:39,316
Je hebt dokters en
advocaten die hier zijn.
121
00:06:39,316 --> 00:06:41,318
Je hebt mensen die dat doen
zijn hier dakloos
122
00:06:41,318 --> 00:06:43,111
en iedereen daar tussenin.
123
00:06:45,697 --> 00:06:49,075
VAN ZELLER:
Maar er is een donkere kant
naar de Sturgis-motorrally.
124
00:06:50,035 --> 00:06:51,953
Daarom ben ik hier.
125
00:06:51,953 --> 00:06:55,832
En waarom Shane ook komt,
14 jaar actief.
126
00:06:55,832 --> 00:06:58,084
MONTHEY: Ik werk voor de
plaatselijke politieafdeling.
127
00:06:58,668 --> 00:07:01,463
VAN ZELLER:
Hij is een van de meer
dan 100 wetshandhavers
128
00:07:01,463 --> 00:07:04,090
van anderen binnengebracht
steden om het evenement te patrouilleren.
129
00:07:04,716 --> 00:07:07,218
Door de jaren heen heeft Sturgis dat ook gedaan
veel geweld gezien.
130
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
MAN: Het is echt intens, man,
ze gingen ervoor,
131
00:07:09,846 --> 00:07:11,348
de Mongolen en
de Hells Angels.
132
00:07:12,557 --> 00:07:14,392
MONTHEY: Dat heb ik gedaan
getuige geweest van een schietpartij.
133
00:07:15,185 --> 00:07:19,064
Ik ben getuige geweest van een steekpartij, en
dan alleen je basisaanvallen.
134
00:07:21,900 --> 00:07:23,735
VAN ZELLER: Shane zegt het meeste
van de problemen ontstaat
135
00:07:23,735 --> 00:07:25,111
met één procent.
136
00:07:29,282 --> 00:07:31,201
MAANDEN:
Wetten zijn niet op hen van toepassing.
137
00:07:31,201 --> 00:07:32,786
VAN ZELLER: Dus dat doet u niet
denk dat ze bang zijn
138
00:07:32,786 --> 00:07:34,120
van rechtshandhaving überhaupt?
139
00:07:34,120 --> 00:07:35,121
MONTHEY: Weet je, als
ze willen iets doen,
140
00:07:35,121 --> 00:07:36,122
ze gaan het doen.
141
00:07:36,122 --> 00:07:37,374
VAN ZELLER: Als journalist
142
00:07:37,374 --> 00:07:38,750
als ik probeer te krijgen
in deze clubs
143
00:07:38,750 --> 00:07:40,418
en kijk hoe
ze opereren, eh,
144
00:07:40,418 --> 00:07:42,754
denk je dat dat zo is
iets gemakkelijks om te doen?
145
00:07:42,754 --> 00:07:45,048
MONTHEY: Ik zou nee zeggen.
146
00:07:45,048 --> 00:07:46,633
Ik zou zeggen veel succes.
147
00:07:48,093 --> 00:07:49,803
VAN ZELLER: Ik raakte de
straten van Sturgis,
148
00:07:49,803 --> 00:07:51,763
graag een andere weg naar binnen vinden.
149
00:07:53,014 --> 00:07:54,641
Wat is er vreemd aan dit verhaal,
150
00:07:54,641 --> 00:07:57,310
vooral vergeleken met andere
onderzoeken die ik heb gedaan,
151
00:07:57,310 --> 00:07:59,688
is dat deze Eén Procenten
zijn niet moeilijk te vinden.
152
00:08:00,939 --> 00:08:03,441
Ze dragen letterlijk hun
trouw op hun rug.
153
00:08:04,734 --> 00:08:06,569
Maar dat betekent niet
ze willen praten.
154
00:08:08,780 --> 00:08:11,616
Deze één procent
clubs zijn zo geheimzinnig,
155
00:08:11,616 --> 00:08:13,702
dat sommigen van hen dat niet doen
verblijf zelfs in Sturgis.
156
00:08:15,078 --> 00:08:17,038
Ze blijven buiten de stad,
157
00:08:17,038 --> 00:08:20,750
op particuliere campings
dat blijkbaar wild wordt.
158
00:08:24,879 --> 00:08:26,464
Op zoek naar een uitnodiging,
159
00:08:26,464 --> 00:08:29,634
Ik reik uit naar een motorrijder die zich omdraaide
radiopresentator genaamd "Hollywood."
160
00:08:30,343 --> 00:08:32,470
Wie ik hoor is populair
met de Eén Procenten.
161
00:08:33,263 --> 00:08:34,556
MACECARI: En welkom
naar deze editie van
162
00:08:34,556 --> 00:08:36,391
Motor Madhouse Radio.
163
00:08:36,391 --> 00:08:38,810
Bedankt dat je bij ons bent gekomen.
164
00:08:39,519 --> 00:08:41,396
(telefoon rinkelt)
165
00:08:41,396 --> 00:08:42,772
MACECERI (via telefoon):
Dit is Hollywood.
166
00:08:42,772 --> 00:08:44,107
VAN ZELLER: Hallo, Hollywood.
167
00:08:44,107 --> 00:08:45,316
Het is Mariana.
Hoe is het met je?
168
00:08:45,316 --> 00:08:47,235
Het is een lange gok, maar ik
gevraagd of hij mij kan halen
169
00:08:47,235 --> 00:08:49,612
op een van deze campings.
170
00:08:50,947 --> 00:08:53,533
Tot mijn verbazing,
hij komt door.
171
00:08:54,367 --> 00:08:57,078
Dat is waar ik nu naartoe ga,
om een One Percenter-club te ontmoeten
172
00:08:57,078 --> 00:08:58,872
genaamd de ‘Zonen van de Stilte’.
173
00:09:17,390 --> 00:09:19,225
VAN ZELLER: Waarom denk je?
Ze hebben toen afgesproken om met ons te praten?
174
00:09:28,902 --> 00:09:30,361
VAN ZELLER: Dus als ik het zie
de bewaker en de poort,
175
00:09:30,361 --> 00:09:32,572
Ik zal het jullie vragen
zet de camera's neer.
176
00:09:32,572 --> 00:09:34,991
waarvan ik denk dat het hier eigenlijk is,
dus camera's uit.
177
00:09:34,991 --> 00:09:36,868
We zijn hier. We zijn hier.
178
00:09:37,577 --> 00:09:39,954
Ik heb geen idee wat
we lopen binnen.
179
00:09:42,248 --> 00:09:48,046
(motorfiets)
180
00:09:57,889 --> 00:10:00,642
Oké.
Ik hoop dus dat dit goed gaat.
181
00:10:08,399 --> 00:10:10,693
VAN ZELLER: Jawel
een gestage trommelslag van geweld
182
00:10:10,693 --> 00:10:13,613
binnen de motorcultuur.
183
00:10:13,613 --> 00:10:16,908
Mijn zoektocht om te begrijpen waarom wel
leidde me naar de privécamping
184
00:10:16,908 --> 00:10:21,037
van een één-percentenclub
genaamd de Zonen van de Stilte.
185
00:10:23,456 --> 00:10:25,625
Het is zoiets
uit MadMax.
186
00:10:27,043 --> 00:10:29,838
Maar onze uitnodiging is gekomen
met enkele beperkingen.
187
00:10:30,255 --> 00:10:32,715
We kunnen ‘kijken maar niet meedoen’.
188
00:10:40,682 --> 00:10:43,059
O mijn God.
Dit is (piep)gek.
189
00:10:43,059 --> 00:10:45,103
Wat de (piep)?
190
00:10:56,197 --> 00:10:58,241
Er kunnen geen leden voor de camera spreken
191
00:10:58,241 --> 00:11:01,536
zonder toestemming
van de leiders.
192
00:11:02,245 --> 00:11:05,498
Dus ik zit vast, gewoon
kijkend naar deze mannen.
193
00:11:05,999 --> 00:11:10,587
(camerasluiter)
194
00:11:10,587 --> 00:11:12,547
Deze gezichten.
195
00:11:14,841 --> 00:11:17,844
Ik merk dat ik erover nadenk
de gezichten van hun broers.
196
00:11:17,844 --> 00:11:20,305
Degene die ik heb gezien op politiefoto's.
197
00:11:21,264 --> 00:11:22,724
VERSLAGgever: Federaal
autoriteiten hebben leden aangeklaagd
198
00:11:22,724 --> 00:11:25,768
van de Zonen van de Stilte
motorbende.
199
00:11:25,768 --> 00:11:29,606
OFFICIEEL: Een illegale verdovende middelen
mensenhandel organisatie.
200
00:11:29,606 --> 00:11:31,024
VAN ZELLER: In de twaalf jaar
201
00:11:31,024 --> 00:11:32,775
clubleden zijn geweest
veroordeeld voor alles,
202
00:11:32,775 --> 00:11:35,445
van de verkoop van meth en cocaïne,
aan sekshandel,
203
00:11:36,362 --> 00:11:40,033
intimidatie, afpersing,
mishandeling, ontvoering en moord.
204
00:11:42,368 --> 00:11:44,412
Dat strafblad ligt voor de hand
205
00:11:44,412 --> 00:11:46,956
terwijl ik door het terrein toer
kamperen met onze oppasser,
206
00:11:46,956 --> 00:11:48,541
een motorrijder genaamd Cody,
207
00:11:49,125 --> 00:11:51,294
die een "Enforcer" -patch draagt.
208
00:11:51,294 --> 00:11:53,671
Komen de meeste leden?
209
00:11:53,671 --> 00:11:55,840
CODY: Het is een verplichte run,
dus iedereen komt.
210
00:11:55,840 --> 00:11:57,175
VAN ZELLER: Zo is het
verplicht om te komen?
211
00:11:57,175 --> 00:11:58,968
O, dat wist ik niet.
212
00:11:58,968 --> 00:12:02,222
Blijkbaar ben ik niet de enige
iemand die regels moet volgen.
213
00:12:02,722 --> 00:12:04,682
Wat is dit?
214
00:12:04,682 --> 00:12:06,601
CODY: Elk hoofdstuk heeft een vlag.
215
00:12:06,601 --> 00:12:07,810
En als ze hier aankomen,
216
00:12:07,810 --> 00:12:10,063
ze hangen het op een
vlag en hijs hem omhoog.
217
00:12:10,063 --> 00:12:11,898
VAN ZELLER: Hè.
218
00:12:12,190 --> 00:12:14,192
Hoeveel zouden dat moeten zijn
wees hier, weet je dat?
219
00:12:14,192 --> 00:12:15,944
CODY: Dat doe ik.
220
00:12:15,944 --> 00:12:17,153
VAN ZELLER: Jij
wil je het mij niet vertellen?
221
00:12:17,153 --> 00:12:19,072
Oké.
222
00:12:19,072 --> 00:12:21,491
CODY: Dat is waar
het stiltegedeelte komt binnen.
223
00:12:27,455 --> 00:12:28,790
VAN ZELLER: Hoe vaak wel
dat je camera's hebt
224
00:12:28,790 --> 00:12:30,124
deze gebeurtenissen filmen?
225
00:12:30,124 --> 00:12:31,417
CODY: Nooit.
226
00:12:31,417 --> 00:12:33,628
Helemaal nooit.
227
00:12:38,716 --> 00:12:41,803
VAN ZELLER: Oké.
BOAR: Ik ben een spel.
VAN ZELLER: Ja?
228
00:12:41,803 --> 00:12:43,429
BOAR: Het is jouw show, laten we gaan.
229
00:12:43,429 --> 00:12:45,390
VAN ZELLER: De enige leden
we mogen interviewen
230
00:12:45,390 --> 00:12:47,475
zijn Cody en een man genaamd Boar,
231
00:12:48,268 --> 00:12:50,186
wie is er in de geweest
club bijna 50 jaar,
232
00:12:51,187 --> 00:12:53,898
maar zelfs ons interview
zijn strikte regels aan verbonden.
233
00:12:54,607 --> 00:12:58,236
Dus dat ga ik doen
stel je de vragen
waar we het over eens zijn.
234
00:12:58,236 --> 00:12:59,570
BOAR: Eh-hmm.
235
00:12:59,570 --> 00:13:01,364
VAN ZELLER: Ik zou zeggen
het is de eerste keer dat ik dat heb
236
00:13:01,364 --> 00:13:02,824
een lijst van
vragen die voor mij liggen
237
00:13:02,824 --> 00:13:04,450
omdat ik dat meestal leuk vind
meer een gesprek zijn.
238
00:13:04,450 --> 00:13:06,452
Maar we hebben afgesproken
op deze vragen
239
00:13:06,452 --> 00:13:08,997
en ik geloof dat je dat hebt gedaan
antwoorden voor je.
240
00:13:08,997 --> 00:13:10,832
De eerste vraag is dus:
241
00:13:10,832 --> 00:13:13,293
wat mensen aantrekt
naar motorclubs?
242
00:13:13,293 --> 00:13:15,461
BOAR: Veel mensen
worden hier aangetrokken
243
00:13:15,461 --> 00:13:17,922
vanwege de vrijheid en de
liefde voor motorrijden.
244
00:13:18,423 --> 00:13:19,841
VAN ZELLER: Eh-hmm.
245
00:13:19,841 --> 00:13:21,634
BOAR: De broederschap
en het familiegevoel
246
00:13:21,634 --> 00:13:25,513
en ergens bij horen
groter dan jezelf.
247
00:13:29,976 --> 00:13:31,894
VAN ZELLER: Wat maakt
deze broederschap anders
248
00:13:31,894 --> 00:13:34,856
dan gewone vrienden?
249
00:13:34,856 --> 00:13:37,317
BOAR: Veel van deze jongens
wij hebben in onze club
250
00:13:37,317 --> 00:13:40,653
zijn veteranen van iedereen
oorlog die je maar kunt bedenken.
251
00:13:42,405 --> 00:13:44,866
Toen ik kwam,
ongeveer 46 jaar geleden,
252
00:13:44,866 --> 00:13:46,784
het waren allemaal Vietnamveteranen.
253
00:13:47,243 --> 00:13:50,204
Toen ze thuiskwamen van
wat ze ooit elders hebben gedaan,
254
00:13:50,204 --> 00:13:53,791
ze kregen te horen dat ze gewoon moesten gaan
thuis en wees blij dat je thuis bent.
255
00:13:55,126 --> 00:13:57,128
VAN ZELLER: Veel
van deze terugkerende soldaten
256
00:13:57,128 --> 00:13:58,921
moeite gehad om zich aan te passen,
257
00:13:58,921 --> 00:14:00,965
vooral in het gezicht
van een protestbeweging
258
00:14:00,965 --> 00:14:03,342
dat wordt vaak kwalijk genomen
hen voor de mislukkingen
259
00:14:03,342 --> 00:14:05,386
en wreedheden van de oorlog.
260
00:14:05,887 --> 00:14:08,306
Op zoek naar kameraadschap
ze hadden het tijdens hun dienst geweten,
261
00:14:08,306 --> 00:14:11,684
velen voelden zich hierdoor aangetrokken
civiele "Bands of Brothers."
262
00:14:14,228 --> 00:14:16,397
MAN: Dit is vrijheid voor mij.
263
00:14:16,397 --> 00:14:18,691
Wat is echt?
Het is geen plastic.
264
00:14:18,691 --> 00:14:20,693
De maatschappij is griezelig.
265
00:14:20,693 --> 00:14:22,612
Let op (piep).
266
00:14:27,325 --> 00:14:31,621
BOAR: Een paar veteranen
hebben genoeg mensen gehad.
267
00:14:32,163 --> 00:14:34,832
Maar hier voelen ze
alsof ze thuis zijn.
268
00:14:34,832 --> 00:14:37,502
Dit is waar
iedereen wordt geaccepteerd
269
00:14:37,502 --> 00:14:40,004
als dit is waar je wilt zijn.
270
00:14:40,004 --> 00:14:42,632
En dat is wat
dit ging allemaal over.
271
00:14:43,424 --> 00:14:46,010
VAN ZELLER: Van het leger
invloed is veelzeggend,
272
00:14:46,010 --> 00:14:50,264
aan de oppervlakte, het toneel
voelt wild en freewheelend aan
273
00:14:50,264 --> 00:14:53,267
maar er is een structuur
dat ligt eronder.
274
00:14:53,267 --> 00:14:55,353
De verplichte aanwezigheid.
275
00:14:55,353 --> 00:14:57,688
De vlag wordt weergegeven.
276
00:14:57,688 --> 00:15:00,733
De georganiseerde wedstrijden.
277
00:15:01,317 --> 00:15:03,986
Ze dragen een andere
soort uniform,
278
00:15:03,986 --> 00:15:06,656
maar ze worden nog steeds opgeleid
om hun leiders te gehoorzamen.
279
00:15:07,281 --> 00:15:10,034
BOAR: In onze club,
het duurt minimaal een jaar
280
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
om een volledige patchhouder te zijn.
281
00:15:12,411 --> 00:15:16,249
VAN ZELLER: Potentiële leden
moet een controleproces ondergaan.
282
00:15:16,249 --> 00:15:17,917
"Vooruitzichten", zoals ze bekend staan,
283
00:15:17,917 --> 00:15:19,794
bewijzen hun inzet
naar de club
284
00:15:19,794 --> 00:15:22,213
door de bevelen van leden op te volgen.
285
00:15:22,213 --> 00:15:25,466
Het is niet moeilijk om deze te herkennen
vooruitzichten rond het kamp.
286
00:15:25,466 --> 00:15:28,344
Ik zie er één het vuur verzorgen.
287
00:15:28,344 --> 00:15:30,138
Nog eentje op zijn fiets.
288
00:15:30,138 --> 00:15:32,473
Ze kunnen alleen dragen wat is
genaamd de "Bottom-rocker",
289
00:15:32,473 --> 00:15:34,308
Ik identificeer hun hoofdstuk.
290
00:15:34,308 --> 00:15:37,770
Slechts eenmaal geaccepteerd doen ze dat
lid worden van "Full patch".
291
00:15:37,770 --> 00:15:40,815
en verdien hun "Kleuren",
het clublogo.
292
00:15:42,525 --> 00:15:44,402
BOAR: Als dat niet zo is
bevredigend voor wat
293
00:15:44,402 --> 00:15:47,029
wij zoeken,
wij doen ze weg.
294
00:15:47,864 --> 00:15:49,532
VAN ZELLER: Mag ik
vraag het je toch,
295
00:15:49,532 --> 00:15:52,743
over de tatoeages
en de betekenissen van de
tatoeages en de patches?
296
00:15:52,743 --> 00:15:54,203
BAAR: Oké.
297
00:15:54,203 --> 00:15:57,290
VAN ZELLER: De SS die
je weet dat het het eliteteam was
298
00:15:57,290 --> 00:15:59,125
van de nazi's, toch?
299
00:15:59,125 --> 00:16:03,379
Of vertegenwoordigt de "SS"?
iets anders voor jou?
300
00:16:03,379 --> 00:16:07,008
CODY: Voor mij wel, maar ik ben het wel
ga er niet over praten.
301
00:16:08,551 --> 00:16:12,305
VAN ZELLER:
Cody kan het ontkennen,
maar beschuldigingen van racisme en seksisme
302
00:16:12,305 --> 00:16:15,183
hebben deze One Percenter achtervolgd
clubs door de jaren heen.
303
00:16:16,309 --> 00:16:20,354
BOAR: Als u lid was,
je zou sommige tatoeages begrijpen
304
00:16:20,354 --> 00:16:22,231
zijn om mensen op afstand te houden.
305
00:16:22,231 --> 00:16:23,691
VAN ZELLER: Eh-hmm.
306
00:16:23,691 --> 00:16:26,861
BOAR: En vraag het niet,
heeft dat zin?
307
00:16:26,861 --> 00:16:30,072
VAN ZELLER: Absoluut.
Ik zal niet vragen naar de
tatoeages zijn er dan niet meer.
308
00:16:30,072 --> 00:16:31,574
BOAR: Ik heb je niet gehoord.
309
00:16:31,574 --> 00:16:33,409
VAN ZELLER: Daar zal ik niet naar vragen
de tatoeages dan niet meer.
310
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
BOAR: Dank je.
311
00:16:34,660 --> 00:16:36,996
VAN ZELLER: Maar
Ik blijf ook niet bij het script.
312
00:16:36,996 --> 00:16:40,333
Wat is een outlaw biker precies?
Wat betekent dat?
313
00:16:41,250 --> 00:16:43,586
BOAR: Die heb ik niet
denk dat dit een goede vraag is.
314
00:16:46,088 --> 00:16:48,299
De politie is dat
degenen die ons hebben gewaardeerd
315
00:16:48,299 --> 00:16:50,551
'Buiten' te zijn.
316
00:16:50,551 --> 00:16:53,221
Dit is wie wij zijn,
wat we zijn en wat we doen.
317
00:16:53,679 --> 00:16:56,766
Ik denk dat ze dat proberen
portretteren ons als iets dat wij zijn,
318
00:16:56,766 --> 00:16:58,976
dat zijn we niet.
319
00:16:59,727 --> 00:17:03,231
VAN ZELLER: En dat is zo
werken, omdat, weet je,
320
00:17:03,231 --> 00:17:05,816
Ik ben op veel plaatsen geweest
in mijn leven, maar toch
321
00:17:05,816 --> 00:17:07,401
Ik was geïntimideerd toen ik hier kwam.
322
00:17:07,401 --> 00:17:09,570
Ik wist niet zeker wat ik kon verwachten.
323
00:17:09,570 --> 00:17:11,447
Is dat iets dat
je wilt doorgaan
324
00:17:11,447 --> 00:17:13,407
of is dat iets
dat je hoopt
325
00:17:13,407 --> 00:17:16,035
zal je imago veranderen
naar de buitenwereld?
326
00:17:16,035 --> 00:17:18,663
CODY: We geven geen (piep)
wat mensen over ons denken.
327
00:17:19,664 --> 00:17:21,207
VAN ZELLER: Juist.
328
00:17:21,207 --> 00:17:23,751
Maar je wilt ook geen mensen
om te denken dat je criminelen bent.
329
00:17:23,751 --> 00:17:25,378
BOAR: Het maakt ons echt niets uit.
330
00:17:25,378 --> 00:17:28,756
Wij zijn hier niet om te zijn
alles voor wie dan ook.
331
00:17:29,966 --> 00:17:31,634
Wij zijn hier voor ons.
332
00:17:33,219 --> 00:17:35,429
VAN ZELLER:
Is het mogelijk dat
deze Eén Procenten
333
00:17:35,429 --> 00:17:37,932
Heb je gewoon een imagoprobleem?
334
00:17:37,932 --> 00:17:41,269
Dat zijn ze niet echt
bandieten, gewoon verschoppelingen,
335
00:17:41,269 --> 00:17:43,354
met rust gelaten willen worden?
336
00:17:44,063 --> 00:17:48,192
Onzeker, ik ga terug naar LA, waar
Ik verbind mij met een nieuwe bron,
337
00:17:49,151 --> 00:17:51,487
een motorrijder die zegt van wel
bereid zich open te stellen
338
00:17:51,487 --> 00:17:54,323
over hoe deze clubs werkelijk zijn
van binnenuit opereren.
339
00:17:55,908 --> 00:17:58,286
KOZLOWSKI:
Die ene procent-patch
die je hier op mijn vest ziet.
340
00:17:58,286 --> 00:18:01,122
Ze dragen dat als
een insigne waarop staat,
341
00:18:01,122 --> 00:18:03,207
‘Hé, wij zijn een bende.
342
00:18:03,207 --> 00:18:05,543
Wij zijn een crimineel
organisatie.”
343
00:18:05,543 --> 00:18:07,003
Ze weten wat het betekent.
344
00:18:07,003 --> 00:18:09,130
De cultuur weet wat het betekent.
345
00:18:09,130 --> 00:18:12,049
Maar dat zijn ze niet
ga dat zeggen.
346
00:18:12,049 --> 00:18:14,927
Ze gaan zelf bellen
een club, wij zijn een motorclub,
347
00:18:14,927 --> 00:18:16,429
‘Wij doen gewoon graag wat we doen
348
00:18:16,429 --> 00:18:18,055
omdat het de vrijheid is
van het paardrijden.”
349
00:18:18,055 --> 00:18:20,182
Ze gaan
afstand nemen
350
00:18:20,182 --> 00:18:22,602
van elke gelegenheid om te zeggen
dat ze een echte bende zijn.
351
00:18:22,602 --> 00:18:25,438
VAN ZELLER: Hoeveel
clubs heb je geïnfiltreerd?
352
00:18:25,438 --> 00:18:27,064
KOZLOWSKI: Persoonlijk,
Ik ben geïnfiltreerd
353
00:18:27,064 --> 00:18:28,858
drie afzonderlijke motorbendes.
354
00:18:28,858 --> 00:18:31,986
En elk van hen wordt een
volledig patchlid in alle drie.
355
00:18:32,778 --> 00:18:34,864
VAN ZELLER: In alle drie gevallen jij
een full-patch lid geworden?
356
00:18:34,864 --> 00:18:36,324
KOZLOWSKI: Ja.
357
00:18:36,324 --> 00:18:38,284
VAN ZELLER: Dat klopt.
Deze kerel is een federaal agent
358
00:18:38,284 --> 00:18:40,494
en binnen de wet
handhavingskringen,
359
00:18:40,494 --> 00:18:42,538
een legende.
360
00:18:42,538 --> 00:18:44,457
Zijn naam is Darrin Kozlowski.
361
00:18:44,457 --> 00:18:45,833
Beter bekend als "Koz."
362
00:18:47,168 --> 00:18:51,047
KOZLOWSKI: Tussen
1997 en 2008,
363
00:18:51,047 --> 00:18:52,798
Ik was fulltime undercover
364
00:18:52,798 --> 00:18:55,384
voor ongeveer zes
van die elf jaar
365
00:18:55,384 --> 00:18:57,219
in deze drie bendes.
366
00:18:58,679 --> 00:19:00,306
VAN ZELLER:
Koz legt uit dat deze clubs
367
00:19:00,306 --> 00:19:02,391
had het publiek een verhaal verkocht,
368
00:19:02,391 --> 00:19:07,355
hetzelfde verhaal als de
Zonen van Stilte en Bigfoot
369
00:19:07,355 --> 00:19:08,856
probeerde mij te verkopen.
370
00:19:10,024 --> 00:19:14,278
Maar de realiteit is veel
vuiler en hij heeft het geleefd.
371
00:19:22,453 --> 00:19:26,791
♪ ♪
372
00:19:26,791 --> 00:19:29,251
KOZLOWSKI: Als undercoveragenten,
wij denken aan het ergste.
373
00:19:29,251 --> 00:19:32,338
Er zijn mensen vermoord
zelfs verdacht
374
00:19:32,338 --> 00:19:35,132
informant of verklikker te zijn
voor dit soort bendes.
375
00:19:36,050 --> 00:19:37,718
En er zijn moorden gepleegd
van mensen die zelfs maar nadenken
376
00:19:37,718 --> 00:19:40,221
dat zij informanten waren,
en dat waren ze zelfs niet.
377
00:19:40,221 --> 00:19:41,472
VAN ZELLER: Eh-hmm.
378
00:19:41,472 --> 00:19:45,017
Darren Kozlowski leefde
met die angst al jaren
379
00:19:45,017 --> 00:19:47,353
als undercover
agent bij de ATF,
380
00:19:47,353 --> 00:19:49,438
het Bureau voor Alcohol,
Tabak en vuurwapens,
381
00:19:49,438 --> 00:19:51,982
hij infiltreerde er drie
van de meest beruchte
382
00:19:51,982 --> 00:19:54,026
Motorclubs van één procent.
383
00:19:54,485 --> 00:19:57,071
De Vago's, heksenmeesters,
en Mongolen.
384
00:19:58,155 --> 00:20:00,574
KOZLOWSKI: Ze zullen geld verdienen
met alle mogelijke middelen.
385
00:20:00,574 --> 00:20:03,285
Het zijn opportunisten, dus als
het is het drugsspel, wapens,
386
00:20:03,285 --> 00:20:06,330
als het prostitutie is,
ze zullen een manier vinden om het te doen.
387
00:20:07,456 --> 00:20:09,750
En daarbovenop,
je hebt de andere evenementen
388
00:20:09,750 --> 00:20:10,835
die erbij horen.
389
00:20:10,835 --> 00:20:12,878
Het geweld, de
gevechten, steekpartijen,
390
00:20:12,878 --> 00:20:15,339
de territoriale geschillen,
de moorden.
391
00:20:16,257 --> 00:20:18,259
VAN ZELLER: Koz
legt uit dat de broederschap
392
00:20:18,259 --> 00:20:20,010
waarover deze clubs praten, is echt
393
00:20:20,010 --> 00:20:22,888
en het is ook wat hen maakt
effectief als criminele bendes.
394
00:20:23,889 --> 00:20:26,851
KOZLOWSKI: Het geeft ze dat
middelen om hun zaken te doen
395
00:20:26,851 --> 00:20:29,812
met dat niveau van vertrouwen.
396
00:20:29,812 --> 00:20:32,648
Dat scheidt ze een beetje
anders dan alle anderen.
397
00:20:32,648 --> 00:20:35,443
En dan wanneer ze dat zijn
wat warmte vandaan halen
een andere rivaliserende bende,
398
00:20:35,443 --> 00:20:37,403
ja, dat kunnen ze maken
een telefoontje naar LA
399
00:20:37,403 --> 00:20:40,740
en LA gaat sturen
100 kerels naar dat gebied
400
00:20:40,740 --> 00:20:43,659
en dat zal zo zijn
gevolgd door intimidatie,
401
00:20:43,659 --> 00:20:46,746
bars ingaan, daden van
geweld, steekpartijen, mishandeling,
402
00:20:46,746 --> 00:20:49,665
wat het ook mag zijn
zich vestigen van de,
403
00:20:49,665 --> 00:20:50,958
naar een punt van dominantie
404
00:20:51,625 --> 00:20:53,043
dat we er niet zijn
om mee te zijn (piepen).
405
00:20:55,296 --> 00:20:57,548
VAN ZELLER: Koz vertelt me het
De moord op de Bronx was het resultaat
406
00:20:57,548 --> 00:20:59,133
van een klassieke grasrivaliteit.
407
00:21:00,384 --> 00:21:02,428
De heidenen waren ongelukkig
dat zijn de Hells Angels
408
00:21:02,428 --> 00:21:05,723
hun clubhuis hadden verplaatst
naar de Bronx.
409
00:21:05,723 --> 00:21:09,101
Het rundvlees escaleerde en de
De heidense leider werd neergeschoten.
410
00:21:10,394 --> 00:21:11,937
KOZLOWSKI:
Omdat in hun cultuur
411
00:21:11,937 --> 00:21:15,733
die patch betekent zoveel, dat
bende betekent zoveel voor hen,
412
00:21:15,733 --> 00:21:18,152
dat is wat zij
leven en sterven.
413
00:21:21,447 --> 00:21:23,991
VAN ZELLER:
Weken later geeft Koz mij een tip
414
00:21:23,991 --> 00:21:25,951
naar de begrafenis van een One Percenter.
415
00:21:26,702 --> 00:21:29,747
Een lid van de Mongolen
Motorclub is overleden
416
00:21:29,747 --> 00:21:32,082
en zijn broers zijn dat ook
bijeenkomen voor een traditie
417
00:21:32,082 --> 00:21:33,709
genaamd "De laatste rit".
418
00:21:38,005 --> 00:21:40,257
Wauw, je kunt het allemaal zien
fietsen staan er al.
419
00:21:40,257 --> 00:21:42,009
CICCONE: Ja, wacht tot
je ziet de optocht.
420
00:21:42,009 --> 00:21:43,886
Er is, er zal
400 of 500 fietsen zijn.
421
00:21:43,886 --> 00:21:45,805
VAN ZELLER: Ja?
422
00:21:45,805 --> 00:21:47,473
CICCONE: Het is zelfs indrukwekkend
voor ons en dat zijn we geweest
voor altijd werken.
423
00:21:47,473 --> 00:21:49,016
VAN ZELLER:
Maar er is iets
anders maakt dat
424
00:21:49,016 --> 00:21:52,812
Deze begrafenis is anders
onder toezicht van de FBI.
425
00:21:53,437 --> 00:21:54,563
CICCONE:
Ze weten dat we hier zijn.
426
00:21:54,563 --> 00:21:55,815
VAN ZELLER: Ja.
427
00:21:55,815 --> 00:21:57,233
CICCONE: Dit is niet zo
een heimelijk sluipend ding.
428
00:21:57,233 --> 00:21:59,276
Dat creëert, weet je, een
perceptie in hun geest
429
00:21:59,276 --> 00:22:01,821
dat we er nog steeds mee bezig zijn.
430
00:22:01,821 --> 00:22:03,697
En wachten tot ze uitglijden.
431
00:22:05,616 --> 00:22:07,326
VAN ZELLER:
Speciaal agent John Ciccone
432
00:22:07,326 --> 00:22:10,412
leidt het onderzoek van ATF
in één procentclubs
433
00:22:10,412 --> 00:22:12,540
in Zuid-Californië.
434
00:22:12,540 --> 00:22:14,458
Tijdens Koz' jaren undercover,
435
00:22:14,458 --> 00:22:16,961
hij dacht aan Ciccone
zijn beschermengel.
436
00:22:16,961 --> 00:22:18,295
CICCONE: Dus wat dan?
wat gaat gebeuren is,
437
00:22:18,295 --> 00:22:20,172
jij krijgt jouw
Wegkapiteins, toch?
438
00:22:20,172 --> 00:22:21,882
Welke zijn deze jongens.
439
00:22:21,882 --> 00:22:27,763
En het is hun taak om
kruispunten afzetten
naarmate deze zaak vordert,
440
00:22:28,264 --> 00:22:31,392
dus het houdt de
hele pakje bij elkaar.
441
00:22:31,392 --> 00:22:33,060
VAN ZELLER: Zijn ze toegestaan?
om dit te doen, om de wegen te blokkeren?
442
00:22:33,060 --> 00:22:34,520
CICCONE: Nee, maar
wie gaat ze tegenhouden.
443
00:22:34,520 --> 00:22:36,063
Je gaat jezelf niet pakken
te midden van dat alles,
444
00:22:36,063 --> 00:22:39,400
alleen maar omdat ze rood rijden
licht, begrijp je wat ik bedoel?
445
00:22:41,902 --> 00:22:44,613
CICCONE:
Er zijn er veel, man.
446
00:22:45,072 --> 00:22:46,866
VAN ZELLER:
De fietsers vallen erin
vorming, nogmaals,
447
00:22:46,866 --> 00:22:49,285
Ik voel de
militaire invloed.
448
00:22:49,827 --> 00:22:52,371
De laatste rit is
een blijk van respect,
449
00:22:52,371 --> 00:22:56,709
maar het is ook een heel
publiekelijk machtsvertoon.
450
00:22:59,211 --> 00:23:01,338
Oh, wauw, dus dat is het
de lijkwagen hier.
451
00:23:01,338 --> 00:23:03,924
CICCONE: Ja, en dan jij
Er is één man die het beschermt.
452
00:23:03,924 --> 00:23:05,384
Eén ruiter.
453
00:23:05,384 --> 00:23:08,095
VAN ZELLER: En dan is het zo
gewoon een zee van fietsen erachter.
454
00:23:12,016 --> 00:23:13,309
Wauw, ze kijken naar ons.
455
00:23:13,309 --> 00:23:15,561
CICCONE: Ja, dat is zo
gaat lastig worden.
456
00:23:16,103 --> 00:23:18,272
VAN ZELLER: Heilig (piep).
457
00:23:18,272 --> 00:23:21,400
Ik bedoel, het geheel
auto trilt.
458
00:23:22,943 --> 00:23:24,028
Heb je dat gezien?
459
00:23:24,028 --> 00:23:25,696
Hij draaide een midden om
vinger naar ons.
460
00:23:25,696 --> 00:23:27,364
CICCONE: Ja.
461
00:23:31,702 --> 00:23:32,870
VAN ZELLER: Echt waar.
462
00:23:32,870 --> 00:23:36,457
Net als mijn lichaam
heb nu rust nodig.
463
00:23:36,457 --> 00:23:38,584
Zo intens.
464
00:23:40,169 --> 00:23:41,712
CICCONE: Dat heb ik gedaan
werkten voornamelijk de Mongolen,
465
00:23:41,712 --> 00:23:43,297
dus ik weet het meeste over hen.
466
00:23:43,297 --> 00:23:48,302
Ze willen angst inboezemen en
intimidatie waar ze ook gaan.
467
00:23:48,302 --> 00:23:51,180
Ik beschouw ze als een van de
meest gewelddadige die er is.
468
00:23:51,889 --> 00:23:53,933
VAN ZELLER: Over
door de jaren heen heeft het werk van ATF geleid
469
00:23:53,933 --> 00:23:56,143
tot een aantal grote takedowns.
470
00:23:56,560 --> 00:23:57,853
O'BRIEN: Moorden, verdovende middelen,
471
00:23:57,853 --> 00:24:00,147
sommige extreem
gewelddadige individuen
472
00:24:00,147 --> 00:24:02,066
die werden afgevoerd
de straat vandaag.
473
00:24:02,483 --> 00:24:04,193
REPORTER: Ik heb al eerder gesproken
een schatkamer
474
00:24:04,193 --> 00:24:06,028
van de in beslag genomen bezittingen van de bende,
475
00:24:06,028 --> 00:24:08,113
de Amerikaanse advocaat
kondigde een grote actie aan
476
00:24:08,113 --> 00:24:10,449
en de vernietiging van de Mongolen.
477
00:24:10,449 --> 00:24:12,451
Hij noemde ze gewelddadig
criminele onderneming.
478
00:24:13,702 --> 00:24:14,870
CICCONE:
We hebben de bende veroordeeld.
479
00:24:15,371 --> 00:24:18,165
We hadden vier agenten die dat wel waren
leden voor drie jaar.
480
00:24:18,832 --> 00:24:21,251
Ik bedoel, ze zijn er doorheen gegaan
het proces, blijf rondhangen,
481
00:24:21,251 --> 00:24:24,171
prospectie en vervolgens een volledige patch
lidmaatschap voor die periode.
482
00:24:24,171 --> 00:24:27,383
Maar je weet wel, de protocollen
werden aan hen opgesplitst.
483
00:24:27,383 --> 00:24:30,636
Weet je, als je een
Hells Angel, schiet op zicht.
484
00:24:35,099 --> 00:24:38,811
De Mongolen hebben er drie gedood
Hells Angels in de afgelopen maand.
485
00:24:39,061 --> 00:24:40,104
VAN ZELLER: Echt niet.
486
00:24:40,104 --> 00:24:42,064
CICCONE: Dat was zo
een schietpartij hier,
487
00:24:42,064 --> 00:24:44,191
en toen was Denver een moord,
Indiana een moord,
488
00:24:44,191 --> 00:24:46,819
Cleveland, Ohio een moord.
489
00:24:46,819 --> 00:24:48,654
VAN ZELLER: Dus er is een enorme
strijd gaande tussen de twee?
490
00:24:48,654 --> 00:24:52,032
CICCONE: Ja, dat is het geweest
zo sinds de jaren '70.
491
00:24:56,203 --> 00:24:59,581
VAN ZELLER:
Agent Ciccone komt opdagen
mij de video van een enorme vechtpartij
492
00:24:59,581 --> 00:25:01,667
in een casino in Nevada.
493
00:25:04,837 --> 00:25:08,257
Er stierven twee Hells Angels aan
geweerschoten en een Mongool was
494
00:25:08,257 --> 00:25:09,675
doodgestoken.
495
00:25:11,844 --> 00:25:13,804
(geweerschoten)
496
00:25:13,804 --> 00:25:16,473
CICCONE:
3.000 onschuldige burgers
in dat casino.
497
00:25:16,473 --> 00:25:19,685
Ze gaven geen (piep) en
de Hells Angels gaven niet
een (piep).
498
00:25:19,685 --> 00:25:21,562
Ze kwamen binnen en zetten het aan.
Ze hebben het aan.
499
00:25:22,354 --> 00:25:24,440
Omdat ze dat zijn
wat bendeleden doen.
500
00:25:25,190 --> 00:25:29,111
VAN ZELLER:
Ciccone legt uit hoe de clubs werken
moedigen deze rivaliteit aan.
501
00:25:29,111 --> 00:25:31,196
CICCONE: Als je confronteert
een ander rivaliserend bendelid,
502
00:25:31,196 --> 00:25:32,948
je krijgt een respectpaar,
Angst Geen patch.
503
00:25:32,948 --> 00:25:34,992
Weet je, het is een ereteken.
504
00:25:34,992 --> 00:25:37,995
Als je betrokken bent bij
een schietpartij of een moord,
505
00:25:37,995 --> 00:25:40,330
je krijgt een schedel en
gekruiste beenderen patch.
506
00:25:41,874 --> 00:25:44,626
Ze maken dus reclame
het geweld
507
00:25:44,626 --> 00:25:46,545
en het belonen van het geweld.
508
00:25:46,545 --> 00:25:48,255
VAN ZELLER: Ik geef ze patches.
509
00:25:48,505 --> 00:25:50,007
Natuurlijk.
510
00:25:50,007 --> 00:25:52,968
Het heeft daar vooraan gestaan
van mijn gezicht de hele tijd.
511
00:25:53,969 --> 00:25:55,763
In het leer gestikt,
512
00:25:55,763 --> 00:25:58,849
gecodeerde taal die spreekt
aan wat deze clubs waarderen.
513
00:25:59,767 --> 00:26:01,852
CICCONE: Dat zou je kunnen zeggen
al het gedoe rond de
Harley's en zo,
514
00:26:01,852 --> 00:26:04,605
maar het is een bende, wij allemaal
weet wat daarbij komt kijken.
515
00:26:05,898 --> 00:26:09,610
Geweld, drugshandel,
vuurwapenhandel, mishandeling,
516
00:26:10,277 --> 00:26:12,237
moorden, schietpartijen.
517
00:26:12,237 --> 00:26:14,323
En ze opereren gewoon
als een straatbende.
518
00:26:14,323 --> 00:26:16,825
Ze fietsen gewoon.
519
00:26:21,205 --> 00:26:24,208
We hebben wat informatie gekregen
dat een groep Mongolen
520
00:26:24,208 --> 00:26:26,752
staat in een restaurant
hier in Monrovia.
521
00:26:27,544 --> 00:26:30,297
Dus we gaan gewoon
kijk waar ze mee bezig zijn.
522
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
En dan zullen we zien of we dat doen
contact met hen kan opnemen.
523
00:26:32,758 --> 00:26:34,218
VAN ZELLER: Dus door contact,
bedoel je gewoon, zoals,
524
00:26:34,218 --> 00:26:35,302
Probeer eens met een paar van hen te praten?
525
00:26:35,302 --> 00:26:36,887
Zoals zien wat er gebeurt?
526
00:26:36,887 --> 00:26:38,680
CICCONE: Ja,
we trekken gewoon op
527
00:26:38,680 --> 00:26:40,182
en daar een beetje zitten
met mijn ramen naar beneden
528
00:26:40,182 --> 00:26:42,476
en kijken of ik dat kan
iets opwekken.
529
00:26:42,476 --> 00:26:44,436
VAN ZELLER: Gewoon
liefde roert zich op (piep).
530
00:26:44,436 --> 00:26:46,230
CICCONE: Oh ja.
531
00:26:49,316 --> 00:26:52,444
VAN ZELLER: Is het alleen dit,
dit Mexicaanse restaurant?
532
00:26:53,445 --> 00:26:54,488
O ja.
533
00:26:54,488 --> 00:26:56,573
CICCONE: Sommige fietsen.
534
00:26:57,533 --> 00:27:00,202
Dus die is er zeker
enkele leden hier.
535
00:27:00,202 --> 00:27:03,205
VAN ZELLER: Dus verlaten ze hun huis
helmen op de fietsen.
536
00:27:03,205 --> 00:27:05,290
Daar zijn ze niet bang voor
zal iemand ze stelen?
537
00:27:05,290 --> 00:27:07,084
CICCONE: Van niemand
ga ze stelen.
538
00:27:07,084 --> 00:27:09,044
Dat zal niet gebeuren.
539
00:27:09,878 --> 00:27:11,839
VAN ZELLER: Met nr
planning en geen back-up,
540
00:27:11,839 --> 00:27:13,549
Agent Ciccone wel
op het punt om op te rollen
541
00:27:13,549 --> 00:27:18,011
op een van de meest gevreesde
motorclubs ter wereld.
542
00:27:18,011 --> 00:27:21,306
En de Mongolen weten het allemaal
hij is een federaal agent.
543
00:27:22,391 --> 00:27:26,228
CICCONE: Ja, dit lijkt erop
de... waar ze zijn.
544
00:27:26,228 --> 00:27:29,356
VAN ZELLER: Oh mijn God.
545
00:27:29,857 --> 00:27:31,942
Is dit een goed idee?
546
00:27:35,487 --> 00:27:38,073
CICCONE: Wat is er aan de hand?
547
00:27:44,454 --> 00:27:48,959
VAN ZELLER:
Het motto van de Mongool
is: "Respecteer weinigen, vrees niemand."
548
00:27:50,878 --> 00:27:52,754
De ATF heeft gebeld
hen het meest gewelddadig
549
00:27:52,754 --> 00:27:55,340
motorclub van het land.
550
00:27:55,340 --> 00:27:59,052
En toch, agent John Ciccone
heeft besloten dat het een goed idee is
551
00:27:59,052 --> 00:28:00,721
hun te laten crashen
lunch na de begrafenis.
552
00:28:01,305 --> 00:28:02,890
CICCONE: Wat is er aan de hand?
553
00:28:07,019 --> 00:28:08,061
CICCONE: Zeker, man.
554
00:28:08,061 --> 00:28:09,938
KLEINE DAVE:
Wacht even.
555
00:28:09,938 --> 00:28:12,524
CICCONE: Dat dacht ik al
was jij, ik ben, zoals,
Ik moest een dubbele take doen, man.
556
00:28:13,025 --> 00:28:16,111
VAN ZELLER:
Toen agent Ciccone
nodigde mij uit voor deze rit,
557
00:28:16,111 --> 00:28:19,740
Ik had geen vriendschappelijke wedstrijd verwacht
chat met de beruchte Mongolen.
558
00:28:20,824 --> 00:28:22,326
CICCONE: Wat gebeurt er, kerel?
559
00:28:22,326 --> 00:28:24,036
KLEINE DAVE: Ja, dat deed ik niet
Weet je dat je bij de vrouw was?
560
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
CICCONE: Deze keer niet, man.
561
00:28:25,454 --> 00:28:27,205
KLEINE DAVE: Oh, verdomme.
Wat zijn jullie aan het filmen?
562
00:28:27,205 --> 00:28:28,415
CICCONE: Hoe gaat het, man?
563
00:28:28,415 --> 00:28:29,917
VAN ZELLER:
En dit is niet zomaar een Mongool,
564
00:28:29,917 --> 00:28:31,335
het is een van de toppers
leiders van de club.
565
00:28:31,335 --> 00:28:33,003
CICCONE: Hoe verliep de begrafenis?
566
00:28:33,003 --> 00:28:34,671
Jullie maken jouw
rennen en zo?
567
00:28:34,671 --> 00:28:36,006
KLEINE DAVE: Ja.
CICCONE: Hoe was het?
568
00:28:36,006 --> 00:28:37,424
KLEINE DAVE: We hebben het gezien
jij op de snelweg.
569
00:28:37,424 --> 00:28:38,967
CICCONE: Ik was bezig
de snelweg, kerel.
570
00:28:38,967 --> 00:28:40,427
KLEINE DAVE: Ja.
571
00:28:40,427 --> 00:28:41,803
CICCONE: Blijf gewoon weg
snelwegen volgend weekend, man,
572
00:28:41,803 --> 00:28:43,931
omdat, omdat Castiglione
wordt begraven,
573
00:28:43,931 --> 00:28:45,515
de Hells Angels in San Diego.
574
00:28:45,515 --> 00:28:47,017
KLEINE DAVE: O ja.
575
00:28:47,017 --> 00:28:48,185
CICCONE: Hij had zoiets van
een 50-jarig lid, man.
576
00:28:48,185 --> 00:28:49,478
KLEINE DAVE: Oh (piep).
CICCONE: Dus.
577
00:28:49,478 --> 00:28:50,938
MAN: Volgend weekend?
CICCONE: Volgend weekend.
578
00:28:50,938 --> 00:28:52,397
KLEINE DAVE: Ik heb ze gehoord
Ik heb drie andere kerels begraven, zoals:
579
00:28:52,397 --> 00:28:53,523
in de afgelopen maand.
580
00:28:53,523 --> 00:28:54,441
Ik weet niet waarom,
maar dat is wat ik hoor.
581
00:28:54,441 --> 00:28:55,525
Dat is de echte.
582
00:28:55,525 --> 00:28:57,361
CICCONE: Geen commentaar, man.
583
00:28:57,361 --> 00:28:59,071
KLEINE DAVE: Ja, 3-0.
CICCONE: Geen commentaar, man.
KLEINE DAVE: 3-0.
584
00:28:59,071 --> 00:29:00,238
De score is 3-0.
585
00:29:00,238 --> 00:29:02,032
CICCONE: Geen commentaar, man.
586
00:29:02,324 --> 00:29:04,493
VAN ZELLER:
Heb je die scorelijn opgemerkt?
587
00:29:04,493 --> 00:29:06,662
3‐0.
588
00:29:06,662 --> 00:29:09,373
Vermoedelijk betekenis
drie Hells Angels dood,
589
00:29:09,373 --> 00:29:10,958
nul Mongolen gedood.
590
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
REPORTER: Onderzoekers
zeggen meerdere mensen
591
00:29:13,585 --> 00:29:15,671
motorfietsen waren
betrokken bij een schietpartij.
592
00:29:16,088 --> 00:29:18,215
REPORTER 2:
Zegt de politie
een persoon werd doodgestoken.
593
00:29:18,215 --> 00:29:20,676
REPORTER 3: Eerste details
schilderde de fatale confrontatie
594
00:29:20,676 --> 00:29:23,971
tussen de rivaliserende bendes is
een ruzie die escaleerde.
595
00:29:25,555 --> 00:29:27,432
CICCONE: Oké.
Ik laat jullie gaan, man.
596
00:29:27,432 --> 00:29:29,393
VAN ZELLER: Wacht, wacht, wacht.
Mag ik sindsdien een vraag stellen?
zijn we hier mee bezig?
597
00:29:29,393 --> 00:29:30,560
Dus wij zijn mee
Nationale Geographic.
598
00:29:30,560 --> 00:29:32,145
MAN: O, dacht ik
dat was je vrouw!
599
00:29:32,145 --> 00:29:33,855
CICCONE: Dat is de
National Geographic, man.
600
00:29:33,855 --> 00:29:35,565
CICCONE: Dat doe je niet
zie al deze camera.
601
00:29:35,565 --> 00:29:37,067
KLEINE DAVE: Kerel,
Ik kijk naar alles.
602
00:29:37,067 --> 00:29:38,485
VAN ZELLER: Kunnen we komen?
een dag met jullie rondhangen?
603
00:29:38,485 --> 00:29:39,736
KLEINE DAVE: Ja, ja, ja.
604
00:29:39,736 --> 00:29:41,238
VAN ZELLER: Hij zegt nee.
Hij zegt ja.
605
00:29:41,238 --> 00:29:42,739
Ik ben Mariana trouwens.
606
00:29:42,739 --> 00:29:44,741
Hallo, hoe gaat het?
Dus hoe kan ik contact met u opnemen?
607
00:29:44,741 --> 00:29:46,576
KLEINE DAVE: Oh, mijn nummer.
Noteer mijn nummer.
608
00:29:46,576 --> 00:29:47,995
CICCONE: Goh.
609
00:29:47,995 --> 00:29:49,621
KLEINE DAVE: (piep).
Noteer het nummer niet.
610
00:29:49,621 --> 00:29:51,206
VAN ZELLER: Dus ik ben Mariana.
Ik bel je.
611
00:29:51,206 --> 00:29:52,666
KLEINE DAVE: Oké. Koel.
612
00:29:52,666 --> 00:29:53,792
VAN ZELLER: En dan hoop ik
we kunnen met je rondhangen.
613
00:29:53,792 --> 00:29:54,960
KLEINE DAVE: Dat zullen we doen
praten, we praten, ja,
614
00:29:54,960 --> 00:29:56,003
Ik kan niets beloven,
maar we zullen praten.
615
00:29:56,003 --> 00:29:57,379
VAN ZELLER: Oké.
CICCONE: Later.
616
00:29:57,379 --> 00:29:59,172
VAN ZELLER:Bedankt, jongens.
Eet een margarita voor ons.
617
00:29:59,172 --> 00:30:01,299
O, mijn God.
Dat was krankzinnig.
618
00:30:01,299 --> 00:30:02,884
CICCONE: Alsjeblieft, man.
619
00:30:02,884 --> 00:30:04,136
Zien?
620
00:30:04,136 --> 00:30:05,512
Wat voor soort aansluiting heb je
jongens zijn hier vandaag aangekomen?
621
00:30:05,512 --> 00:30:06,805
VAN ZELLER: Maar dat
was zeker (piep).
622
00:30:06,805 --> 00:30:08,348
CICCONE: Ja, die man
in het witte overhemd.
623
00:30:08,348 --> 00:30:09,850
VAN ZELLER: En hij onmiddellijk
wist duidelijk wie je was.
624
00:30:09,850 --> 00:30:11,893
En hij sprong eraf
zijn stoel en kwam.
625
00:30:11,893 --> 00:30:13,687
CICCONE: Dat heb je gedaan
om te begrijpen dat we dat hebben
626
00:30:13,687 --> 00:30:15,564
een open communicatie,
hij en ik.
627
00:30:15,564 --> 00:30:17,399
Het is een kwestie van respect.
628
00:30:17,399 --> 00:30:19,443
Dat is alles wat ik kan
echt uitleggen.
629
00:30:20,527 --> 00:30:22,946
Ik heb deze bewerkt
jongens sinds '97.
630
00:30:22,946 --> 00:30:27,242
We vallen ze niet lastig
respecteer ze niet, maar wij,
631
00:30:27,242 --> 00:30:30,078
we bewerken ze en we zetten
de criminelen in de gevangenis.
632
00:30:30,537 --> 00:30:32,414
Vooral met (piep),
hij is de nationale president,
633
00:30:32,414 --> 00:30:33,707
je weet wel, alles
staat onder zijn toezicht.
634
00:30:33,707 --> 00:30:35,709
Hij wil niet naar de gevangenis.
635
00:30:35,709 --> 00:30:37,836
Maar dan zijn er momenten waarop
hij komt meer betrokken
636
00:30:37,836 --> 00:30:39,880
met het nationaal zijn
voorzitter, zoals u weet,
637
00:30:39,880 --> 00:30:41,548
het uitreiken van deze prijzen
en die pleisters
638
00:30:41,548 --> 00:30:42,966
als mensen dingen doen.
639
00:30:42,966 --> 00:30:44,134
VAN ZELLER: Eh-hmm.
640
00:30:44,134 --> 00:30:45,594
CICCONE: Weet je,
hij staat daar achter.
641
00:30:45,594 --> 00:30:47,846
VAN ZELLER: Dus dat is zo
absoluut geen twijfel in uw gedachten
642
00:30:47,846 --> 00:30:49,389
dat zij presteren
illegale activiteiten,
643
00:30:49,389 --> 00:30:50,515
dat het criminelen zijn?
644
00:30:50,515 --> 00:30:52,142
CICCONE: Oh ja.
Het is wie ze zijn.
645
00:30:52,142 --> 00:30:54,478
Ze committeren zich niet allemaal
elke dag misdaden
646
00:30:54,478 --> 00:30:56,104
of een criminele geschiedenis hebben,
647
00:30:56,104 --> 00:31:00,442
maar daar hebben ze protocollen voor
iedereen heeft zich te houden.
648
00:31:01,151 --> 00:31:04,196
Je wordt gedwongen
hun criminele element
649
00:31:04,196 --> 00:31:05,864
wanneer u lid wordt.
650
00:31:06,490 --> 00:31:08,450
En alles wat ze moeten
doen is gewoon goed handelen
651
00:31:08,450 --> 00:31:10,952
en we zouden ze met rust laten,
weet je.
652
00:31:10,952 --> 00:31:12,954
Maar zolang ze dat zijn
zal blijven schieten
en mensen vermoorden,
653
00:31:12,954 --> 00:31:14,998
dan gaan wij
in de buurt zijn.
654
00:31:16,500 --> 00:31:19,878
VAN ZELLER:
Ik wil weten welke rol
deze leiders spelen daadwerkelijk.
655
00:31:19,878 --> 00:31:23,173
En als deze clubs dat zijn
criminele ondernemingen
verborgen in het zicht,
656
00:31:23,673 --> 00:31:25,675
wat brengt het dan
in het geld.
657
00:31:25,675 --> 00:31:28,178
KOZLOWSKI: Ik zou zeggen de medicijnen
het meeste geld voor hen verdienen.
658
00:31:28,178 --> 00:31:30,972
VAN ZELLER: Koz vertelt
mij iets dat ik
wist het nog niet eerder,
659
00:31:30,972 --> 00:31:34,601
dat de medicijnen waar ze beroemd om zijn
vervoer worden verzorgd
660
00:31:34,601 --> 00:31:37,104
en gecontroleerd door
de Mexicaanse kartels.
661
00:31:38,438 --> 00:31:41,858
Dus als de kartels dat hebben
een netwerk hier in de VS
reeds gevestigd,
662
00:31:41,858 --> 00:31:45,237
waarom samenwerken met de clubs
die medicijnen vervoeren?
663
00:31:45,237 --> 00:31:46,571
Wat levert het hen op?
664
00:31:47,072 --> 00:31:48,740
KOZLOWSKI: Ik denk van wel
gaat gewoon naar beneden komen
665
00:31:48,740 --> 00:31:50,158
tot puur zakendoen.
666
00:31:50,158 --> 00:31:52,869
Als je een bende hebt die dat kan
Verplaats X hoeveelheid gewicht
667
00:31:52,869 --> 00:31:54,955
en je hebt een vertrouwd lid
668
00:31:54,955 --> 00:31:57,916
van wie kan worden geleverd
die verbinding,
669
00:31:59,209 --> 00:32:01,711
je hebt nu een geheel
een ander netwerk van mensen
670
00:32:01,711 --> 00:32:03,296
naar uitdelen.
671
00:32:03,296 --> 00:32:04,589
Je breidt dat territorium uit.
672
00:32:04,589 --> 00:32:06,550
Je hebt een andere groep bereikt
673
00:32:06,550 --> 00:32:09,219
die die crossover heeft
verband met soorten kartels.
674
00:32:09,469 --> 00:32:10,971
VAN ZELLER: Eh-hmm.
675
00:32:12,931 --> 00:32:15,392
Dit gaat niet over
een paar rotte appels.
676
00:32:15,392 --> 00:32:18,019
Dit is puur ondernemen.
677
00:32:18,019 --> 00:32:20,438
Om de criminele kant te zien
van deze één procent,
678
00:32:20,438 --> 00:32:22,399
Ik moet het geld volgen.
679
00:32:23,650 --> 00:32:25,527
Hoi. Hoe is het met je?
680
00:32:28,655 --> 00:32:30,615
VAN ZELLER: En zoek de
verbinding tussen de clubs
681
00:32:30,615 --> 00:32:32,617
en de kartels.
682
00:32:32,617 --> 00:32:34,411
En hoe zit het, is er,
heb je connecties
buiten Californië?
683
00:32:37,789 --> 00:32:40,000
VAN ZELLER:
Door de jaren heen
Ik heb contacten in de onderwereld gelegd.
684
00:32:43,461 --> 00:32:44,754
VAN ZELLER:
Aan beide kanten van de grens.
685
00:32:51,011 --> 00:32:52,137
VAN ZELLER: Ik heb genetwerkt.
686
00:32:55,140 --> 00:32:56,183
VAN ZELLER: Ik heb vertrouwen opgebouwd.
687
00:33:00,145 --> 00:33:04,107
VAN ZELLER:
En op momenten als deze,
Ik weet wie deuren kan openen.
688
00:33:14,784 --> 00:33:16,620
VAN ZELLER:
Hebben wij net gebeld?
689
00:33:16,620 --> 00:33:18,830
FIXER (via telefoon):
Ja, eindelijk, eh,
vertelde ons waar we elkaar konden ontmoeten.
690
00:33:18,830 --> 00:33:20,457
Het is een plaats waar
ze voelen zich veilig.
691
00:33:20,457 --> 00:33:23,210
Het zal een plek zijn waar we dat kunnen
zitten en praten en onderhandelen.
692
00:33:25,003 --> 00:33:27,714
Ze kennen je naam,
Ze verwachten je telefoontje.
693
00:33:27,714 --> 00:33:31,801
Ze sturen een pincode met de locatie,
uh, we zouden ze ontmoeten
694
00:33:32,802 --> 00:33:34,721
VAN ZELLER: Tenslotte,
na wekenlang worstelen,
695
00:33:34,721 --> 00:33:38,225
een kartelcontact is het daarmee eens
om mij te verbinden met een One Percenter
696
00:33:38,225 --> 00:33:39,768
die verdovende middelen vervoert.
697
00:33:42,437 --> 00:33:44,940
Laten we ervoor zorgen dat we dat zijn
niet gevolgd worden.
698
00:33:48,109 --> 00:33:49,527
Oké.
Ik zou zeggen: camera's uitgeschakeld, jongens.
699
00:33:49,527 --> 00:33:51,071
Weg met camera's.
700
00:33:51,071 --> 00:33:54,282
Het is belangrijker dan dat wij
laat ze dan nu niet schrikken.
701
00:33:55,951 --> 00:33:57,869
FIXER (via telefoon): Er is
een beetje een complicatie.
702
00:33:57,869 --> 00:34:00,497
Ze willen ons niet
om onze auto's te brengen.
703
00:34:00,747 --> 00:34:02,874
Ze willen dat we springen
in hun auto's.
704
00:34:04,501 --> 00:34:06,044
VAN ZELLER: Ja.
Ik denk niet dat dat zo is
helemaal een goed idee.
705
00:34:06,044 --> 00:34:08,004
Ik niet, ik voel het niet
comfortabel in de auto springen
706
00:34:08,004 --> 00:34:09,506
met iemand die we niet kennen
707
00:34:09,506 --> 00:34:11,883
en waar ze zijn
ons meenemen en zo.
708
00:34:11,883 --> 00:34:13,969
Ik denk het niet
dat is een goed idee.
709
00:34:17,931 --> 00:34:20,016
Ze zouden in de buurt moeten zijn
hier ergens.
710
00:34:20,016 --> 00:34:22,978
MAN: Als jij
Ontvang eventuele updates, Rob, bel...
711
00:34:22,978 --> 00:34:24,562
VAN ZELLER: Eh, dat kan
we praten niet over de,
712
00:34:24,562 --> 00:34:26,398
Kunnen we de
walkietalkies aan
713
00:34:26,398 --> 00:34:28,149
als we praten, jongens.
714
00:34:28,149 --> 00:34:30,402
Het is, als je wilt
om undercoveragenten te schreeuwen,
715
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
dat is het.
716
00:34:33,363 --> 00:34:35,365
Ik ben duidelijk paranoïde
op dit punt.
717
00:34:39,911 --> 00:34:41,705
Zijn dit ze?
718
00:34:43,331 --> 00:34:45,125
Oké, dus dat zijn ze, jongens.
719
00:34:45,125 --> 00:34:47,002
Laat de auto draaien.
720
00:34:47,002 --> 00:34:48,336
Wens me geluk.
721
00:34:59,347 --> 00:35:01,474
Hoi. Hoe is het met je?
Mariana.
722
00:35:09,441 --> 00:35:11,776
CHAUFFEUR: Oké, ik ben
zal je nodig hebben om te plaatsen
alle telefoons in de tas,
723
00:35:11,776 --> 00:35:13,278
schakel ze uit, en
laat ze op de auto liggen.
724
00:35:13,278 --> 00:35:14,696
VAN ZELLER: En vertrek
in de andere auto?
725
00:35:14,696 --> 00:35:15,947
BESTUURDER: Ja.
726
00:35:15,947 --> 00:35:16,990
VAN ZELLER: Dat kunnen we dus niet
telefoons meenemen?
727
00:35:16,990 --> 00:35:18,116
BESTUURDER: Nee.
728
00:35:18,116 --> 00:35:19,159
VAN ZELLER: Mag ik
neem tenminste de mijne?
729
00:35:19,159 --> 00:35:20,452
BESTUURDER: Nee.
730
00:35:20,452 --> 00:35:22,829
VAN ZELLER: Ik kan het uitschakelen?
BESTUURDER: Ah, nee.
731
00:35:27,334 --> 00:35:29,210
VAN ZELLER: Dus een beetje a
probleem is dat ze dat niet willen
732
00:35:29,210 --> 00:35:31,421
ieder van ons om onze telefoons mee te nemen.
733
00:35:31,838 --> 00:35:34,424
Dus dat hebben ze gevraagd
We bewaren onze telefoons hier,
734
00:35:34,424 --> 00:35:36,134
wat mij een beetje zenuwachtig maakt.
735
00:35:36,760 --> 00:35:39,471
Dat is geen situatie
helemaal graag binnen zijn.
736
00:35:39,471 --> 00:35:40,805
De telefoons van iedereen.
737
00:35:40,805 --> 00:35:42,724
Gaat het?
738
00:35:43,350 --> 00:35:45,393
Oké. Bedankt, jongens.
739
00:35:49,689 --> 00:35:53,360
Ik zit in een auto met een man die ik ben
verteld wordt dat het een kartelagent is,
740
00:35:53,360 --> 00:35:55,070
waarvan ik aannam dat hij gewapend was.
741
00:35:56,029 --> 00:35:58,114
Hij brengt mij naar
ontmoet een één procent,
742
00:35:58,114 --> 00:36:00,241
maar ik weet het niet
waar we heen gaan
743
00:36:00,241 --> 00:36:03,036
of wat we zullen leren
als we daar aankomen.
744
00:36:07,707 --> 00:36:10,377
Dat ben je dus eigenlijk niet
de persoon waar we heen gaan
om mee te praten, toch?
745
00:36:10,377 --> 00:36:13,171
MAN: Nee.
VAN ZELLER: Iemand anders?
MAN: Ja. Iemand anders.
746
00:36:14,923 --> 00:36:17,175
Hier is onze maatje
hier, aan de rechterkant.
747
00:36:17,175 --> 00:36:19,260
VAN ZELLER: Dit is hem?
MAN: Ja.
VAN ZELLER: Oh, wauw.
748
00:36:19,719 --> 00:36:21,471
Dus hij wachtte hier
voor ons de hele tijd?
749
00:36:21,471 --> 00:36:22,889
MAN: Ja.
750
00:36:22,889 --> 00:36:25,225
VAN ZELLER: Dat is blijkbaar zo
de fietser in kwestie,
751
00:36:25,225 --> 00:36:27,602
en dat is hij duidelijk geweest
het volgen van onze bewegingen.
752
00:36:28,186 --> 00:36:30,230
Dus werk jij samen met het kartel?
753
00:36:30,230 --> 00:36:32,023
MAN: Ik ga niet
om niets te zeggen.
754
00:36:32,023 --> 00:36:33,817
VAN ZELLER:
Excuses, als journalist
755
00:36:33,817 --> 00:36:35,026
Ik begin het te vragen
vragen onmiddellijk.
756
00:36:35,026 --> 00:36:36,486
MAN: Ja.
757
00:36:50,375 --> 00:36:52,001
VAN ZELLER:
Oh, het is een soort boerderij.
Ja?
758
00:36:52,001 --> 00:36:54,379
MAN: Ja. Een van de vele.
759
00:36:55,839 --> 00:36:57,215
VAN ZELLER: Een van de vele
Hebben jullie hier in de buurt?
760
00:36:57,215 --> 00:36:59,259
MAN: Ja.
761
00:37:00,510 --> 00:37:02,470
VAN ZELLER: Goed. Oké.
762
00:37:03,763 --> 00:37:06,975
We kwamen uit op een normaal uitziend exemplaar
boerderij op een stukje grond.
763
00:37:06,975 --> 00:37:09,227
Als ik uit de auto stap,
764
00:37:09,227 --> 00:37:12,105
Ik word opgewacht door een gemaskerde man met
een semi-automatisch geweer.
765
00:37:13,106 --> 00:37:15,275
Hij leidt mij rond
de achterkant van het huis
766
00:37:15,275 --> 00:37:17,235
en dat is waar
Ik vind onze motorrijder.
767
00:37:17,819 --> 00:37:20,780
Voor zijn veiligheid dekken we
zijn gezicht en veranderde zijn stem.
768
00:37:21,614 --> 00:37:22,824
PANCHO: Oké.
769
00:37:22,824 --> 00:37:24,075
VAN ZELLER: Oké.
770
00:37:24,075 --> 00:37:25,535
Was je besluiteloos
om met ons te praten?
771
00:37:25,535 --> 00:37:26,911
PANCHO: Dat was ik, ja.
772
00:37:26,911 --> 00:37:29,289
Ik vertrouw eigenlijk niemand.
773
00:37:29,289 --> 00:37:31,499
VAN ZELLER: Heb je onze
werk of heb je mij gecontroleerd
774
00:37:31,499 --> 00:37:32,667
om dat zeker te stellen
Ik was geen politie?
775
00:37:32,667 --> 00:37:33,835
PANCHO: O ja.
776
00:37:33,835 --> 00:37:35,420
Jullie allemaal.
777
00:37:35,420 --> 00:37:37,338
VAN ZELLER: Ja, wij allemaal?
PANCHO: Ja. Er is een netwerk.
778
00:37:37,338 --> 00:37:39,507
VAN ZELLER: Van motorrijders?
PANCHO: Ja.
779
00:37:39,507 --> 00:37:43,386
Geloof me, alle informatie die
we nodig hebben van iedereen die er is.
780
00:37:44,429 --> 00:37:46,556
VAN ZELLER: Mag ik u dat vragen
tot welke club behoort u?
781
00:37:46,556 --> 00:37:49,225
PANCHO: Jij
zou mij de hele dag kunnen vragen,
maar ik ga het niet zeggen.
782
00:37:50,268 --> 00:37:53,062
VAN ZELLER: Maar dat is het wel, wilt u
zeggen dat het een bekende is?
783
00:37:53,062 --> 00:37:55,356
PANCHO: O ja.
Het is een bekende. Ja.
784
00:37:55,356 --> 00:37:58,026
VAN ZELLER: Mij is dat verteld
jij maakte deel uit van de (piep)?
785
00:37:58,026 --> 00:37:59,861
PANCHO: Nogmaals, ik
wil niet zeggen.
786
00:37:59,861 --> 00:38:01,446
Weet je, ik kan mezelf niet blootgeven
787
00:38:01,446 --> 00:38:04,115
want dit is een
serieuze zaak.
788
00:38:04,991 --> 00:38:06,743
VAN ZELLER: Wat zou dat zijn?
gebeuren als ze erachter komen
789
00:38:06,743 --> 00:38:08,870
dat je tegen mij sprak?
790
00:38:08,870 --> 00:38:11,122
PANCHO: Dat zou ik doen
waarschijnlijk vermoord worden.
791
00:38:11,873 --> 00:38:14,793
Al deze (piep), zij,
ze zullen je pijn doen,
792
00:38:14,793 --> 00:38:16,503
ze zullen je pijn doen
wanneer het moet.
793
00:38:17,128 --> 00:38:18,838
VAN ZELLER: Zij of jij?
794
00:38:18,838 --> 00:38:20,840
PANCHO: Iedereen.
795
00:38:20,840 --> 00:38:22,884
Elke laatste van hen.
796
00:38:22,884 --> 00:38:24,886
VAN ZELLER: Jazeker
een pistool bij je dragen?
797
00:38:24,886 --> 00:38:26,679
PANCHO: Altijd.
798
00:38:26,679 --> 00:38:28,723
VAN ZELLER: Jazeker
heb je het nu?
799
00:38:29,974 --> 00:38:34,437
Dus je vertrouwt me nog steeds niet?
800
00:38:35,438 --> 00:38:37,148
PANCHO: Ik vertrouw niemand.
801
00:38:37,148 --> 00:38:38,525
VAN ZELLER: Waarom deed je dat?
akkoord gaan met dit interview?
802
00:38:38,525 --> 00:38:40,151
En ik ga geven
jij het pistool terug.
803
00:38:40,151 --> 00:38:42,862
PANCHO: Omdat ik niet geef
een (piep) over niets.
804
00:38:44,072 --> 00:38:45,406
VAN ZELLER: Dus wat,
wat zou je dan zeggen
805
00:38:45,406 --> 00:38:48,034
is de belangrijkste activiteit van
de club die je bent,
806
00:38:48,034 --> 00:38:49,786
waar jij bij hoort?
807
00:38:49,786 --> 00:38:51,621
PANCHO: Narcotica.
808
00:38:51,621 --> 00:38:54,082
VAN ZELLER: Tenslotte,
na maanden proberen,
809
00:38:54,082 --> 00:38:56,334
Ik vind een motorrijder die dat is
bereid om over te praten
810
00:38:56,334 --> 00:38:58,378
wat niemand anders
Eén procent zou,
811
00:38:59,128 --> 00:39:02,507
de criminele kant van
motorclubs.
812
00:39:11,683 --> 00:39:14,394
♪ ♪
813
00:39:14,394 --> 00:39:16,187
VAN ZELLER: Wat, wat
medicijnen hebben we het over?
814
00:39:16,187 --> 00:39:21,234
PANCHO: Oh, het is alles van
wiet, cocaïne, glas, heroïne.
815
00:39:22,026 --> 00:39:24,487
Noem maar op, wij doen het allemaal.
816
00:39:25,488 --> 00:39:29,033
Er is een heleboel, een heleboel
jongens die gewoon van paardrijden houden
817
00:39:29,033 --> 00:39:31,202
en wil deel uitmaken van de club.
818
00:39:31,202 --> 00:39:35,456
En er zijn anderen zoals
mezelf die graag geld krijgen
819
00:39:35,456 --> 00:39:37,250
en hou van dat leven.
820
00:39:37,250 --> 00:39:38,626
En dat is wat wij doen.
821
00:39:39,127 --> 00:39:41,045
VAN ZELLER: Hoeveel
geld verdien jij?
822
00:39:41,045 --> 00:39:42,881
PANCHO: Heel veel.
823
00:39:43,256 --> 00:39:46,134
VAN ZELLER:
Ik dring aan op details over
hun werking en hoe ze
824
00:39:46,134 --> 00:39:50,555
samenwerken met de Mexicaanse kartels.
825
00:39:50,555 --> 00:39:52,765
Het is dus een soort van a
werkende boerderij hier?
826
00:39:52,765 --> 00:39:56,185
DAMIEN: Ja.
Dit is waar we begonnen.
827
00:39:59,814 --> 00:40:02,734
VAN ZELLER:
Het pand is zowel a
marihuanakweek en een voorraadhuis
828
00:40:02,734 --> 00:40:05,028
voor wat dan ook
anders zou er doorheen kunnen gaan.
829
00:40:06,362 --> 00:40:09,574
Deze man houdt toezicht op de operatie
voor zijn kartelbazen,
830
00:40:09,574 --> 00:40:11,117
ten zuiden van de grens.
831
00:40:11,492 --> 00:40:13,870
Deze worden
klaar om geoogst te worden?
832
00:40:13,870 --> 00:40:17,916
DAMIEN: Ja. Nog drie weken.
VAN ZELLER: Nog drie weken?
DAMIEN: Ja.
833
00:40:19,167 --> 00:40:20,835
VAN ZELLER: Dus jij werkt
veel met deze jongens?
834
00:40:20,835 --> 00:40:22,462
PANCHO: Ja, ja.
835
00:40:22,462 --> 00:40:24,464
Ikzelf en mijn mensen.
836
00:40:25,173 --> 00:40:27,926
VAN ZELLER: Zij doen het
productiekant en jij
jongens doen het transport?
837
00:40:27,926 --> 00:40:29,719
PANCHO: Ja.
838
00:40:32,263 --> 00:40:34,557
DAMIEN: Dit is waar wij
verpakken, waar we het trimmen,
839
00:40:37,310 --> 00:40:38,770
waar we het wegen.
840
00:40:38,770 --> 00:40:40,730
VAN ZELLER: Wauw, de geur
is hier super, super sterk.
841
00:40:40,730 --> 00:40:42,523
Dit is dus de bloem
al geoogst?
842
00:40:42,523 --> 00:40:45,485
DAMIEN: Klopt.
VAN ZELLER: Bijgesneden?
DAMIEN: Ja.
843
00:40:46,110 --> 00:40:49,030
VAN ZELLER: Ooh, het ruikt lekker.
844
00:40:49,822 --> 00:40:51,532
Ik denk de meeste mensen niet
Weet dat jullie
845
00:40:51,532 --> 00:40:53,117
lopen een
operatie als deze.
846
00:40:53,117 --> 00:40:55,787
Gewoon hier, eruit
in Zuid-Californië.
847
00:40:55,787 --> 00:40:57,872
DAMIEN: Dit zijn wij alleen,
maar er is nog veel meer.
848
00:41:01,209 --> 00:41:04,420
PANCHO: Ik heb een netwerk van
jongens die de koopwaar krijgen
849
00:41:04,420 --> 00:41:09,008
van deze heren en wij
verspreid het door de hele VS.
850
00:41:11,177 --> 00:41:13,596
VAN ZELLER: Waarheen?
waar gaan deze medicijnen meestal naartoe?
851
00:41:13,596 --> 00:41:15,306
DAMIEN: Het meeste ervan
gaat de straat op.
852
00:41:15,306 --> 00:41:17,600
Een groot deel ervan gaat naar
de verschillende staten.
853
00:41:17,600 --> 00:41:19,602
Hoe verder, hoe
duurder is.
854
00:41:20,770 --> 00:41:22,939
PANCHO:
Er zijn overal stekkers.
855
00:41:24,357 --> 00:41:26,734
VAN ZELLER: Waarom doen jullie
werk je graag met de motorrijders?
856
00:41:26,734 --> 00:41:28,903
DAMIEN: Dat is bijvoorbeeld niet het geval
Bang voor de politie, weet je?
857
00:41:28,903 --> 00:41:31,155
Ze zijn vrijwel meedogenloos.
858
00:41:31,572 --> 00:41:33,908
VAN ZELLER:
Ja, zelfs de Mexicaanse kartels
859
00:41:33,908 --> 00:41:36,577
denk aan één procent
zijn meedogenloos.
860
00:41:36,577 --> 00:41:39,122
Dat doen de clubleiders
weet dat je dit doet
861
00:41:39,122 --> 00:41:40,498
en dat de leden
van de club dit doen?
862
00:41:40,498 --> 00:41:41,708
PANCHO: Ja.
863
00:41:41,708 --> 00:41:42,750
VAN ZELLER: Doen ze dat?
er een uitsnede van maken?
864
00:41:42,750 --> 00:41:44,043
PANCHO: Natuurlijk, ja.
865
00:41:44,043 --> 00:41:45,211
VAN ZELLER: Doen ze dat?
goed geld verdienen?
866
00:41:45,211 --> 00:41:47,547
PANCHO: Iedereen eet.
867
00:41:48,214 --> 00:41:51,259
Er zijn neergeschoten bellers en
er zitten mensen onder.
868
00:41:51,843 --> 00:41:55,471
Ze brengen andere mensen in beweging,
enzovoort, enzovoort.
869
00:41:56,597 --> 00:41:59,183
Zo zorg jij voor jouw
familie en leef het goede leven.
870
00:42:00,059 --> 00:42:03,104
Zelfs als het hierin zit,
dit vies doen (piep).
871
00:42:05,815 --> 00:42:07,608
VAN ZELLER:
Het heeft wel zin,
872
00:42:07,608 --> 00:42:10,570
wat betere zakenpartners
voor Mexicaanse narcohandelaren
873
00:42:10,570 --> 00:42:14,907
dan een loyale weg met gesloten lippen
tripminnende Amerikaanse bandieten
874
00:42:16,409 --> 00:42:19,245
met lokale afdelingen
kriskras door een land
875
00:42:19,245 --> 00:42:24,167
dat bijna 150 miljard dollar uitgeeft
een jaar aan illegale drugs?
876
00:42:25,752 --> 00:42:27,587
(geweerschoten)
877
00:42:27,920 --> 00:42:30,923
Ik zeg niet elke
Er is één procent bij betrokken,
878
00:42:30,923 --> 00:42:33,468
maar waar het ernstig is
Er wordt geld verdiend,
879
00:42:33,468 --> 00:42:35,470
ernstige problemen volgen.
880
00:42:35,928 --> 00:42:37,972
Waarom is er zoveel
haat tussen clubs?
881
00:42:37,972 --> 00:42:40,975
PANCHO: Het gaat diep.
Het gaat diep.
882
00:42:40,975 --> 00:42:43,102
VAN ZELLER:
Is het een territoriumding?
883
00:42:43,102 --> 00:42:45,605
Ik bedoel, het feit dat je,
ervan uitgaande dat u de controle heeft
884
00:42:45,605 --> 00:42:47,815
de mensenhandel
er gebeurt op dit gebied.
885
00:42:47,815 --> 00:42:49,942
PANCHO: Dat is alles
over territorium.
886
00:42:49,942 --> 00:42:51,819
Dat is alles wat het is.
887
00:42:51,819 --> 00:42:54,030
Je moet blijven
met je broers.
888
00:42:54,322 --> 00:42:56,449
En als ze zeggen:
‘Laten we oorlog voeren’
889
00:42:56,449 --> 00:42:58,659
we gaan oorlog voeren.
890
00:42:59,035 --> 00:43:00,661
VAN ZELLER: Om oorlog te voeren,
891
00:43:00,661 --> 00:43:01,954
wat betekent dat je dat zou hebben gedaan
andere mensen vermoorden,
zou jij dat doen?
892
00:43:01,954 --> 00:43:04,582
PANCHO: Wat er ook voor nodig is.
893
00:43:10,546 --> 00:43:12,590
KOZLOWSKI: Veel
van organisaties binnen
de criminele wereld
894
00:43:12,590 --> 00:43:16,010
niet adverteren
de open wie ze zijn.
895
00:43:16,761 --> 00:43:18,596
Motorbendes wel.
896
00:43:18,596 --> 00:43:23,101
Zelfs een deel van mij voelde zich gesterkt
toen ik volledig hersteld was.
897
00:43:23,101 --> 00:43:26,771
Dat gevoel krijg je
dat je macht hebt.
898
00:43:29,524 --> 00:43:33,569
VAN ZELLER: De meeste bandieten
Ik heb elkaar live ontmoet in de schaduw,
899
00:43:33,569 --> 00:43:35,738
maar deze jongens niet.
900
00:43:36,781 --> 00:43:39,534
Ze zijn brutaal genoeg om het te vertellen
ons precies wie ze zijn.
901
00:43:41,285 --> 00:43:44,497
VAN ZELLER: En daag ons uit
om er iets aan te doen.
902
00:43:45,373 --> 00:43:48,084
PANCHO: Zo is het gewoon
gevaarlijk (piep).
903
00:43:48,084 --> 00:43:50,128
Je kunt op elk moment overlijden.
904
00:43:50,128 --> 00:43:52,004
Om welke reden dan ook.
905
00:43:52,839 --> 00:43:54,632
VAN ZELLER: Jazeker
denk je dat je het blijft doen?
906
00:43:54,632 --> 00:43:57,593
PANCHO: Dat ben ik geweest
het doen (piep) mijn leven.
907
00:43:57,593 --> 00:44:00,346
Ik zal het doen totdat ik
in de kist gelegd.
908
00:44:01,848 --> 00:44:06,269
(motoren draaien)
909
00:44:06,644 --> 00:44:08,271
Onderschrift door
Cotter Mediagroep.