1
00:00:11,512 --> 00:00:16,225
♪ ♪
2
00:00:16,225 --> 00:00:17,601
VAN ZELLER: We zijn geweest,
je weet wel, wachten
3
00:00:17,601 --> 00:00:19,811
voor dit moment, zo lang.
4
00:00:19,811 --> 00:00:22,397
Ik begin te krijgen
vooraf zenuwachtig.
5
00:00:22,397 --> 00:00:26,068
STEM (via computer): Welkom.
Neem alstublieft uw ticket mee.
Rijd alstublieft naar binnen.
6
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
VAN ZELLER: Dus dat doe ik niet
weet veel over deze persoon.
7
00:00:30,364 --> 00:00:33,408
Dat weet ik gewoon
hij is bereid om te praten.
8
00:00:36,411 --> 00:00:39,373
Ik heb gerapporteerd over zwart
marktoperaties in het buitenland.
9
00:00:42,501 --> 00:00:45,003
VAN ZELLER: Maar nu, a
reeks verdachte sterfgevallen.
10
00:00:51,051 --> 00:00:53,553
VAN ZELLER: Hebben leiding gegeven
mij thuis in Amerika.
11
00:00:53,553 --> 00:00:56,223
Waar jonge vrouwen controleren
voor plastische chirurgie en
12
00:00:56,223 --> 00:00:58,934
nooit uitchecken.
13
00:00:58,934 --> 00:01:00,644
VERSLAGGER (via tv): A
de familie is diepbedroefd.
14
00:01:00,644 --> 00:01:02,271
VERSLAGGER (via tv):
Voert een overlijden uit
onderzoek.
15
00:01:02,271 --> 00:01:04,064
REPORTER (via tv): Nog eentje
tragedie uit Zuid-Florida.
16
00:01:05,482 --> 00:01:06,858
REPORTER (via tv): Patiënt
REPORTER (via tv): Bereik in
leeftijd van 29 tot 35.
17
00:01:06,858 --> 00:01:07,985
VERSLAGGER (via tv):
31-jarige Latesha Bynum.
18
00:01:07,985 --> 00:01:09,111
VERSLAGGER (via tv):
Bevindt zich in Londen.
19
00:01:09,111 --> 00:01:10,279
VERSLAGGER (via tv):
Kelly Mayhew.
20
00:01:10,279 --> 00:01:11,363
RAPORTE (via tv):
Danea Plasencia.
21
00:01:11,363 --> 00:01:12,864
VERSLAGGER (via tv):
Ria Valeria.
22
00:01:12,864 --> 00:01:14,783
REPORTER (via tv): Overleden na
ondergaat dezelfde procedure.
23
00:01:15,909 --> 00:01:21,999
VAN ZELLER: Ik volgde een spoor
van geld, seks en bloed.
24
00:01:21,999 --> 00:01:25,711
Van de stripclubs van Atlanta
25
00:01:26,253 --> 00:01:29,089
naar een stripwinkelkliniek in Miami.
26
00:01:29,089 --> 00:01:32,050
En voor deze mensen
wiens claims van hebzucht gedreven zijn
27
00:01:32,050 --> 00:01:35,887
managers en gevaarlijk
praktijken kunnen vernietigen
28
00:01:35,887 --> 00:01:38,515
een hele industrie.
29
00:01:40,726 --> 00:01:43,854
Waarom is er niemand gekomen
uit en gesproken, zoals jij?
30
00:01:57,242 --> 00:02:03,498
♪ ♪
31
00:02:09,588 --> 00:02:11,340
VAN ZELLER: Dat zal ik doen
volg je gewoon.
32
00:02:11,340 --> 00:02:14,760
NIKKI: Ik sta op het punt de mijne te krijgen
bubbelscène met mijn man.
33
00:02:16,678 --> 00:02:19,222
VAN ZELLER: Mijn reis naar
Begrijp waarom zoveel jongeren
34
00:02:19,222 --> 00:02:23,644
vrouwen sterven begint hier
op de set van een muziekvideo.
35
00:02:23,977 --> 00:02:24,853
♪ Koude teef ♪
36
00:02:24,853 --> 00:02:25,854
♪ En ik kom uit de 317 ♪
37
00:02:25,854 --> 00:02:26,897
♪ Lange teef ♪
38
00:02:26,897 --> 00:02:27,898
♪ Schop haar in de kont met maat 11 ♪
39
00:02:27,898 --> 00:02:29,399
♪ Geen gedoe ♪ ♪
40
00:02:29,399 --> 00:02:29,983
VAN ZELLER: Dus dit is gewoon
een klein stukje van de video.
41
00:02:29,983 --> 00:02:31,151
NIKKI: Ja.
42
00:02:31,151 --> 00:02:32,277
VAN ZELLER: En dit
wordt er één genoemd? Het liedje?
43
00:02:35,781 --> 00:02:38,200
VAN ZELLER: Nikki Sweets is een
opkomende hiphopartiest
44
00:02:38,200 --> 00:02:42,496
op zoek naar een hefboom voor haar
sociale media volgen
naar het mondiale sterrendom.
45
00:02:44,247 --> 00:02:46,583
NIKKI: Het beeld dat
mensen willen het op tv zien
46
00:02:46,583 --> 00:02:49,127
is de gewelfde vrouw.
47
00:02:49,127 --> 00:02:53,090
Hoe ronder je bent,
hoe aantrekkelijker je bent
48
00:02:53,090 --> 00:02:55,425
de menigte dat
waar je aan verkoopt.
49
00:02:56,760 --> 00:02:59,554
Zoals Nikki Minaj de
dikste kont en ze is als de
50
00:02:59,554 --> 00:03:01,765
grootste vrouwelijke artiest.
51
00:03:01,765 --> 00:03:03,684
VAN ZELLER: Tien jaar geleden,
Nikki had het geld niet
52
00:03:03,684 --> 00:03:05,644
voor plastische chirurgie.
53
00:03:05,644 --> 00:03:09,189
Dus betaalde ze een vreemde voor
injecties op de zwarte markt.
54
00:03:09,815 --> 00:03:12,192
NIKKI: Om mij te pakken te krijgen
gedaan was slechts $ 700.
55
00:03:12,192 --> 00:03:13,443
VAN ZELLER: Wauw.
56
00:03:13,443 --> 00:03:14,986
NIKKI: Een van de ergste
ervaringen van mijn leven.
57
00:03:14,986 --> 00:03:17,489
Het was erg pijnlijk, omdat
Ik was de hele tijd wakker.
58
00:03:17,489 --> 00:03:19,700
Er was geen sprake van verdoving,
het was gewoon: "Ga liggen.
59
00:03:19,700 --> 00:03:22,035
Ik ga deze naalden steken
en ik zal je opvullen."
60
00:03:22,035 --> 00:03:22,994
En.
61
00:03:22,994 --> 00:03:23,787
VAN ZELLER: Wat was het?
Wat was.
62
00:03:23,787 --> 00:03:25,163
NIKKI: Het was siliconen.
63
00:03:25,163 --> 00:03:28,291
Er werd siliconen ingespoten
in mijn kont op dat moment.
64
00:03:28,291 --> 00:03:29,835
De resultaten waren precies zo.
65
00:03:29,835 --> 00:03:30,919
VAN ZELLER: Werkelijk?
NIKKI: Ja.
66
00:03:30,919 --> 00:03:32,421
VAN ZELLER: Zoals
het moment dat je vertrok.
67
00:03:32,421 --> 00:03:33,463
NIKKI: Het moment waarop het gebeurde
Ik keek in de spiegel en
68
00:03:33,463 --> 00:03:34,631
mijn kont was groter.
69
00:03:34,631 --> 00:03:36,341
VAN ZELLER: Wauw.
70
00:03:36,341 --> 00:03:37,342
Wist je wat je
jezelf kreeg
destijds in?
71
00:03:37,342 --> 00:03:38,468
Wist je dat
wat ging het...
72
00:03:38,468 --> 00:03:40,220
NIKKI: Nee.
VAN ZELLER: Om het gevoel te hebben of.
73
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
NIKKI: Ik bedoel, mensen praten,
er waren zoveel meisjes
dat deed het.
74
00:03:43,473 --> 00:03:46,351
Jaren later bleef ik het horen
over meisjes die eraan overlijden.
75
00:03:46,351 --> 00:03:47,644
Infecties en zo.
76
00:03:47,644 --> 00:03:50,063
Tot op de dag van vandaag ben ik
word nog steeds bang,
77
00:03:50,063 --> 00:03:51,815
Zo van: ben ik de volgende?
78
00:03:51,815 --> 00:03:54,484
Weet je, het is iets
gaat mij hierna gebeuren?
79
00:03:54,484 --> 00:03:55,944
VAN ZELLER: Zoals
elke zwarte markt,
80
00:03:55,944 --> 00:03:59,406
de handel hierin is illegaal
injecties worden gestuurd door de vraag.
81
00:03:59,823 --> 00:04:01,992
En net als binnen
drugs of wapens,
82
00:04:01,992 --> 00:04:05,829
de transacties die u doet
over horen zijn de
die fout gaan.
83
00:04:06,246 --> 00:04:08,707
VERSLAGGER (via tv):
De 35-jarige Wakesha Reid stierf.
84
00:04:08,707 --> 00:04:10,625
ANKER (via tv): Ze stierf daarna
een siliconen schoonheidsinjectie.
85
00:04:10,625 --> 00:04:12,627
VERSLAGGER (via tv): Kelly Mayhe
overleden na een procedure hierin.
86
00:04:12,627 --> 00:04:14,379
VERSLAGGER (via tv): 31 jaar oud
Latesha Bynum heeft geleden
87
00:04:14,379 --> 00:04:17,716
ernstige complicaties na
bilvergrotingsinjectie.
88
00:04:19,092 --> 00:04:22,345
VAN ZELLER: Achter elk van hen
deze dodelijke slachtoffers zijn een ramp,
89
00:04:22,345 --> 00:04:25,849
een schimmige figuur
vrouwen illegaal injecteren
90
00:04:25,849 --> 00:04:29,770
alles van medisch
siliconen tot meubelpoetsmiddel.
91
00:04:32,022 --> 00:04:34,024
Hoeveel mensen doe je
Denk je dat ik hier vanavond zal zijn?
92
00:04:34,024 --> 00:04:35,734
D'NISHA: Elke
sectie wordt verkocht.
93
00:04:35,734 --> 00:04:36,902
VAN ZELLER: Werkelijk?
D'NISHA: Ja.
94
00:04:36,902 --> 00:04:38,028
VAN ZELLER: Is het uitverkocht?
D'NISHA: Ja.
95
00:04:38,028 --> 00:04:39,571
VAN ZELLER: En
een pomper vinden,
96
00:04:39,571 --> 00:04:42,532
Ik dacht dat ik zou beginnen met zoeken
vrouwen die afhankelijk zijn van rondingen
97
00:04:42,532 --> 00:04:44,659
om de kost te verdienen.
98
00:04:44,659 --> 00:04:46,286
Hoe lang ben je al geweest
hier serveerster voor?
99
00:04:46,286 --> 00:04:47,996
D'NISHA: Sinds wij
twee jaar geleden geopend.
100
00:04:47,996 --> 00:04:49,372
VAN ZELLER: Zo is het
wordt een grote avond?
101
00:04:49,372 --> 00:04:50,665
D'NISHA: Enorm.
102
00:04:50,665 --> 00:04:52,834
VAN ZELLER: Mijn gids,
D'nisha Kidwell,
103
00:04:52,834 --> 00:04:54,961
heeft aangeboden te nemen
ik op haar rondes,
104
00:04:54,961 --> 00:04:58,215
terwijl ze de dansers selecteert die
zal vanavond de vloer bewerken.
105
00:04:59,591 --> 00:05:00,967
D'NISHA: Dit is het
de kleedkamer.
106
00:05:00,967 --> 00:05:03,887
VAN ZELLER: Wauw,
het is al ingepakt.
107
00:05:03,887 --> 00:05:05,722
O, wauw. Hoi.
108
00:05:05,722 --> 00:05:06,890
DANSER: Hallo.
109
00:05:06,890 --> 00:05:08,099
VAN ZELLER: Hoe gaat het met jou?
DANSER: Hoe gaat het met jou?
110
00:05:08,099 --> 00:05:10,393
VAN ZELLER: Hallo.
Hoe is het met je? Hallo allemaal.
111
00:05:10,393 --> 00:05:11,937
DANSER: Hallo.
VAN ZELLER: Hallo.
112
00:05:11,937 --> 00:05:13,396
DANSER: Zo schattig.
113
00:05:13,396 --> 00:05:14,523
D'NISHA: Dus dit zijn de
outfits die ze ons gaven.
114
00:05:14,523 --> 00:05:15,899
Als ze dat niet doen
kom met een outfit,
115
00:05:15,899 --> 00:05:18,235
ze hebben de mogelijkheid
koop er hier een van haar.
116
00:05:18,235 --> 00:05:19,903
Ze maken gewoon
zeker dat ze...
117
00:05:19,903 --> 00:05:21,112
VAN ZELLER: En dat is zo.
118
00:05:21,112 --> 00:05:22,197
D'NISHA: Goed genomen
verzorgen voor de nacht.
119
00:05:22,197 --> 00:05:23,406
VAN ZELLER: Te koop?
D'NISHA: Ja.
120
00:05:23,406 --> 00:05:24,157
VAN ZELLER: Dat kan
hun spullen hier kopen?
121
00:05:24,157 --> 00:05:25,492
D'NISHA: Ja. Ja.
122
00:05:25,492 --> 00:05:27,953
VAN ZELLER: Concurrentie
Het is heftig om hier te werken.
123
00:05:27,953 --> 00:05:30,038
Vóór een van deze
dansers worden ingehuurd,
124
00:05:30,038 --> 00:05:31,998
ze moeten
een bodycheck doorstaan.
125
00:05:35,961 --> 00:05:37,838
VAN ZELLER: Die vrouwen
geselecteerd zal de club betalen
126
00:05:37,838 --> 00:05:42,092
tot $400 om hier te dansen,
slechts voor één nacht.
127
00:05:42,634 --> 00:05:45,637
D'NISHA: Oké, draai je om.
128
00:05:46,847 --> 00:05:49,850
Helemaal. Oké.
129
00:05:50,559 --> 00:05:52,227
VAN ZELLER: Dansers springen
door deze hoepels omdat
130
00:05:52,227 --> 00:05:54,521
het voordeel is enorm.
131
00:05:55,105 --> 00:06:01,778
♪ Ik weet dat je mij wilt,
Ga naast mij staan ♪
132
00:06:02,279 --> 00:06:03,238
VAN ZELLER: Let op.
133
00:06:03,238 --> 00:06:04,531
♪ Om ♪ te maken
134
00:06:04,531 --> 00:06:05,490
VAN ZELLER: Een kans.
135
00:06:05,490 --> 00:06:06,783
♪ Jezelf ♪
136
00:06:06,783 --> 00:06:07,826
VAN ZELLER: En een deel.
137
00:06:07,826 --> 00:06:09,035
♪ Voel ♪
138
00:06:09,035 --> 00:06:10,036
VAN ZELLER: Hiervan.
139
00:06:10,036 --> 00:06:13,039
♪ Alsof je van mij bent ♪ ♪
140
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
♪ ♪
141
00:06:21,715 --> 00:06:25,844
VAN ZELLER: Op een goede manier
nacht, een danser kan dat
tot $ 10.000 vrijmaken.
142
00:06:29,097 --> 00:06:32,183
Die allemaal beide kunnen maken
legale cosmetische chirurgie en
143
00:06:32,183 --> 00:06:35,061
illegale procedures zoals
opgepompt lijken
144
00:06:35,061 --> 00:06:37,355
een goed idee.
145
00:06:37,355 --> 00:06:40,191
Al deze vrouwen hebben grote borsten
en grote konten, toch?
146
00:06:40,191 --> 00:06:42,402
MAN: Ze nemen hun op
taille of ze spreiden zich uit
147
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
hun heupen en echt
het krijgen van die grote konten.
148
00:06:45,405 --> 00:06:46,907
VAN ZELLER: Hoeveel vrouwen
dat werk hier denk je
149
00:06:46,907 --> 00:06:50,577
plastische chirurgie of iets dergelijks hebben ondergaan
soort lichaamsaanpassingen?
150
00:06:50,577 --> 00:06:52,287
MAN: Het is binnen
waarschijnlijk de 90%.
151
00:06:52,287 --> 00:06:53,997
MAN 2: Ja.
VAN ZELLER: 90%?
MAN: Ja.
152
00:06:53,997 --> 00:06:55,290
Het is eigenlijk jij
gewoon binnenlopen,
153
00:06:55,290 --> 00:06:57,959
wat je op televisie ziet,
vrijwel.
154
00:06:58,335 --> 00:07:02,631
VAN ZELLER: En wat
je ziet op tv en
sociale media is dit.
155
00:07:02,631 --> 00:07:05,175
Beroemdheden en influencers
met het soort rondingen dat
156
00:07:05,175 --> 00:07:08,720
inspireren een generatie van
jonge vrouwen om de look te kopen
157
00:07:08,720 --> 00:07:11,056
met cosmetische chirurgie.
158
00:07:12,390 --> 00:07:17,020
In werkelijkheid verandert het
vorm van vrouwenlichamen
is geen nieuwe trend.
159
00:07:17,771 --> 00:07:21,691
In de jaren 1890, Oostenrijker
artsen voerden voor het eerst uit
160
00:07:21,691 --> 00:07:25,695
borstvergrotingen gebruiken
injecties van gesmolten was.
161
00:07:26,529 --> 00:07:29,491
En gedurende de jaren veertig
Japanse sekswerkers waren dat wel
162
00:07:29,491 --> 00:07:32,661
gepompt met industriële
siliconen om hun te vergroten
163
00:07:32,661 --> 00:07:35,538
verdienvermogen
met Amerikaanse GI's.
164
00:07:36,122 --> 00:07:40,877
In beide gevallen worden de risico's genomen
door vrouwen rampzalig gebleken.
165
00:07:41,503 --> 00:07:43,546
VROUW: (piep).
166
00:07:43,546 --> 00:07:46,007
(schreeuwend).
167
00:07:46,007 --> 00:07:47,509
D'NISHA: Dat vinden ze leuk.
168
00:07:47,509 --> 00:07:49,052
VAN ZELLER: Ben je gelukkig?
met hoe je lichaam er nu uitziet?
169
00:07:49,052 --> 00:07:51,471
D'NISHA: Dat doe ik, maar ik ga
even een tune-up maken en ik ga
170
00:07:51,471 --> 00:07:53,640
om wat zaken opnieuw af te stellen.
171
00:07:53,640 --> 00:07:56,184
VAN ZELLER: Ja, ik bedoel jou
zie er prachtig uit. Ik denk het niet
je moet iets gedaan hebben.
172
00:07:56,184 --> 00:07:58,812
D'NISHA: Dank je.
Bedankt. Maar ik gewoon,
Ik ben gewoon, ik ben het maar.
173
00:07:58,812 --> 00:08:00,063
VAN ZELLER: Eh-huh.
174
00:08:00,063 --> 00:08:01,064
D'NISHA: Dus, voor mij, als
Ik kijk in de spiegel,
175
00:08:01,064 --> 00:08:02,232
Ik wil me zelfverzekerd voelen.
176
00:08:02,232 --> 00:08:04,442
Dus dat maakt,
dat helpt mij.
177
00:08:04,442 --> 00:08:06,820
En ik heb het gevoel dat als mijn
het betrouwbaarheidsniveau is hier hoog,
178
00:08:06,820 --> 00:08:08,321
mijn geld staat hier.
179
00:08:08,321 --> 00:08:09,406
VAN ZELLER: Ja hoor
gehoord dat vrouwen krijgen,
180
00:08:09,406 --> 00:08:10,615
Eh, kontinjecties?
181
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
D'NISHA: Ja.
182
00:08:12,951 --> 00:08:15,078
VAN ZELLER: Ja
doe je dat ooit?
183
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
D'NISHA: Geen commentaar.
184
00:08:16,705 --> 00:08:18,248
VAN ZELLER: Is dat zo?
iets dat wanneer vrouwen,
185
00:08:18,248 --> 00:08:20,166
als ze een kont krijgen
injecteren, kontinjecties,
186
00:08:20,166 --> 00:08:21,543
Meestal niet
wil je erover praten?
187
00:08:21,543 --> 00:08:22,877
D'NISHA: Eh, ja.
188
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
Eh, veel mensen
wil daar niet over praten.
189
00:08:24,921 --> 00:08:26,172
VAN ZELLER:
Omdat het niet legaal is?
190
00:08:26,172 --> 00:08:28,007
D'NISHA: Juist.
191
00:08:29,008 --> 00:08:30,844
VAN ZELLER: Eh, jij wel
Ken je iemand die shots geeft?
192
00:08:30,844 --> 00:08:33,096
D'NISHA: Geeft ze? Nee.
193
00:08:33,096 --> 00:08:34,556
VAN ZELLER: Ik bedoel, dat zouden we doen
graag iemand interviewen die
194
00:08:34,556 --> 00:08:37,851
geeft schoten en dat zouden we niet doen
laten hun gezicht zien en wij
195
00:08:37,851 --> 00:08:39,728
niet zou onthullen
hun identiteit.
196
00:08:39,728 --> 00:08:41,896
En dat zouden we gewoon doen
praat graag met ze.
197
00:08:41,896 --> 00:08:43,314
D'NISHA: Zoals, als ik
wist wie ze doet,
198
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
Ik zou je niet kunnen vertellen wie het is.
199
00:08:46,693 --> 00:08:48,194
VAN ZELLER: Geen van de vrouwen
bij de club zou ons verbinden
200
00:08:48,194 --> 00:08:49,571
naar een pomper.
201
00:08:49,571 --> 00:08:51,740
En dat is geen verrassing.
202
00:08:51,740 --> 00:08:55,285
In deze gemeenschap zijn dit pumpers
figuren uit de onderwereld die dragen
203
00:08:55,285 --> 00:08:58,580
status, geld en wapens.
204
00:08:59,372 --> 00:09:00,957
SHEENA: Ik ken een pomper.
205
00:09:00,957 --> 00:09:03,835
Ze kwamen binnen en hadden wapens
en ze zorgden ervoor dat ze het plaatsten
206
00:09:03,835 --> 00:09:06,504
de wapens daar
zodat wij ze kunnen zien.
207
00:09:06,796 --> 00:09:09,799
VAN ZELLER: Er is een
muur van angst daarbuiten.
208
00:09:09,799 --> 00:09:12,719
En ik hoop dat insiders en
voormalige klanten zullen mij helpen
209
00:09:12,719 --> 00:09:14,846
doorbreek het.
210
00:09:14,846 --> 00:09:16,264
Is ze nog steeds aan het injecteren?
211
00:09:16,264 --> 00:09:17,849
VANCIE (via computer):
Ja, dat is zo.
212
00:09:17,849 --> 00:09:19,267
VAN ZELLER: Denkt u dat?
gezien het feit dat wat
213
00:09:19,267 --> 00:09:21,019
wat ze doet is illegaal,
Zal ze met ons praten?
214
00:09:21,019 --> 00:09:23,772
VANCIE (via computer): Ik weet het
dat velen van hen dat niet zullen doen.
215
00:09:23,772 --> 00:09:26,441
VAN ZELLER: Het enige wat ik nodig heb is
de juiste introductie.
216
00:09:26,733 --> 00:09:30,320
Hoe zou je eigenlijk gaan
ongeveer hier in Atlanta
op zoek naar een pomper?
217
00:09:30,320 --> 00:09:32,697
MARCELLA: Dat is er niet
voordeel met u te interviewen.
218
00:09:32,697 --> 00:09:34,074
Er is absoluut geen voordeel.
219
00:09:34,074 --> 00:09:35,742
Het is niet eens
voor hen de moeite waard.
220
00:09:35,742 --> 00:09:37,035
VAN ZELLER: Hoeveel geld
Denk je dat ze aan het maken zijn?
221
00:09:37,035 --> 00:09:38,703
SHEENA: Oh, mijn god
(piep) vertelde me dat ze het gemaakt had
222
00:09:38,703 --> 00:09:40,121
1 miljoen dollar per jaar.
223
00:09:40,121 --> 00:09:42,248
VAN ZELLER: Echt niet.
224
00:09:43,083 --> 00:09:45,085
Er is er dus één heel
beroemde pomper hier in Atlanta.
225
00:09:45,085 --> 00:09:46,252
SHEENA: Ja.
226
00:09:46,252 --> 00:09:47,754
VAN ZELLER: Dat wij
blijf erover horen.
227
00:09:47,754 --> 00:09:49,464
En ik vroeg me af of jij dat ook bent
Ik denk dat er een manier is waarop we dat kunnen doen
228
00:09:49,464 --> 00:09:50,924
met haar in contact zou kunnen komen?
229
00:09:50,924 --> 00:09:52,383
SHEENA (via de telefoon): Echt waar
denk dat het zo zal zijn,
230
00:09:52,383 --> 00:09:54,135
het zal moeilijk zijn.
231
00:09:54,886 --> 00:09:56,429
VAN ZELLER: Zoals iedereen
journalist zal het je vertellen,
232
00:09:56,429 --> 00:09:59,724
hoe harder je werkt,
hoe meer geluk je hebt.
233
00:09:59,724 --> 00:10:02,060
En na het schuren
deze stad voor pompers,
234
00:10:02,060 --> 00:10:04,354
Eindelijk vind ik een aanwijzing.
235
00:10:04,354 --> 00:10:08,066
Dus Jenny, we hebben je nummer
hier in Atlanta van iemand
236
00:10:08,066 --> 00:10:10,276
wie zei dat je dat hebt gedaan
eerder geïnjecteerd?
237
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
JENNY (via telefoon):
Ja, ja, dat heb ik.
238
00:10:12,153 --> 00:10:14,489
VAN ZELLER: En dat hebben we gedaan
was op zoek naar iemand
dat zal met ons praten.
239
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
JENNY (via de telefoon): Oh jij
Wil je met een injector praten?
240
00:10:16,199 --> 00:10:18,201
VAN ZELLER: Een injector
die met ons zou praten.
241
00:10:18,201 --> 00:10:20,078
JENNY (via telefoon):
Ja, ik ken iemand.
242
00:10:30,213 --> 00:10:32,132
JENNY (via telefoon):
Weet je wat ik bedoel?
243
00:10:32,132 --> 00:10:34,134
VAN ZELLER: Ja.
Ik bedoel, Jenny, dat zou zo zijn
geweldig als je contact kunt opnemen
244
00:10:34,134 --> 00:10:35,635
naar haar toe en kijk
als we konden praten.
245
00:10:35,635 --> 00:10:37,262
Je kunt haar vertellen dat we rechtvaardig zijn
echt geïnteresseerd om te horen
246
00:10:37,262 --> 00:10:40,140
haar kant van het verhaal,
waarom ze doet wat ze doet.
247
00:10:45,186 --> 00:10:48,690
VAN ZELLER: Dus wacht, dat is zo
het komt vaak voor dat mensen verkopen
248
00:10:48,690 --> 00:10:50,358
Telefoonnummers van injectoren?
249
00:10:50,358 --> 00:10:51,734
JENNY (via telefoon):
Het komt vaak voor.
250
00:10:51,734 --> 00:10:53,319
VAN ZELLER: Eh-hmm. Ja.
251
00:10:53,319 --> 00:10:55,989
Dat is ingewikkeld omdat
wij betalen niet voor interviews.
252
00:10:55,989 --> 00:10:58,950
JENNY (via telefoon): Oké.
Ik moet contact met je opnemen.
253
00:10:58,950 --> 00:11:00,785
Ik moet haar vragen of dat zo is
Eerst oké, en dan
254
00:11:00,785 --> 00:11:02,120
Ik laat het je weten.
255
00:11:02,120 --> 00:11:04,330
VAN ZELLER: Oké.
256
00:11:09,752 --> 00:11:12,046
(telefoon rinkelt).
257
00:11:12,046 --> 00:11:16,259
Als Jenny mij terug sms't,
het nieuws is nog beter
dan ik had gehoopt.
258
00:11:16,801 --> 00:11:20,013
Zogenaamd
ze is er al,
259
00:11:20,013 --> 00:11:23,266
hoef alleen maar te bedenken
precies uit waar.
260
00:11:24,559 --> 00:11:28,438
Haar contactpersoon, een legendarisch
Pomper uit Atlanta genaamd mevrouw T
261
00:11:28,438 --> 00:11:30,440
heeft ingestemd met een bijeenkomst.
262
00:11:30,440 --> 00:11:33,526
Hé, ja, dus wij
zijn hier al.
263
00:11:33,526 --> 00:11:35,486
Maar ik weet het niet zeker
waar je bent.
264
00:11:37,572 --> 00:11:40,116
Zie je mij?
265
00:11:40,450 --> 00:11:42,744
Oké, ben jij dat hier?
266
00:11:42,744 --> 00:11:44,537
Ja, oké, ik zie het.
267
00:11:44,537 --> 00:11:46,581
Ja, oké, we volgen je.
268
00:11:46,915 --> 00:11:49,667
Mevrouw T is onderweg
een cliënt injecteren.
269
00:11:49,667 --> 00:11:52,712
En zij heeft ons daarvoor uitgenodigd
getuige zijn van een motelkamerprocedure
270
00:11:52,712 --> 00:11:55,548
dat zou haar kunnen landen
10 jaar gevangenisstraf.
271
00:11:55,965 --> 00:11:56,841
MS T: Hoe voel je je?
272
00:11:56,841 --> 00:11:58,593
AMBER: Met mij gaat het goed.
273
00:11:58,593 --> 00:12:01,221
VAN ZELLER: Want wanneer
hierin gaan dingen mis
zaken, mensen sterven.
274
00:12:01,596 --> 00:12:03,181
MS T: Ben je klaar?
275
00:12:12,857 --> 00:12:17,445
♪ ♪
276
00:12:17,695 --> 00:12:20,198
VAN ZELLER: Dit is het.
We hebben iemand.
277
00:12:20,198 --> 00:12:22,867
Zorg er gewoon voor dat je
plaats de camera's niet
op de auto, weet je?
278
00:12:22,867 --> 00:12:25,787
Wij willen niet
maak haar nerveus.
279
00:12:26,537 --> 00:12:30,208
Mevrouw T heeft ons naar een motel geleid
aan de rand van Atlanta.
280
00:12:30,750 --> 00:12:33,169
Ze heeft ingesteld
omstandigheden om te filmen.
281
00:12:33,169 --> 00:12:34,712
Ze wil dat wij dat doen
verberg haar stem,
282
00:12:34,712 --> 00:12:37,799
haar identiteit,
en haar locatie.
283
00:12:39,467 --> 00:12:43,513
Om precies 23.00 uur zijn we er
om haar te ontmoeten in kamer 306.
284
00:12:49,894 --> 00:12:55,108
♪ ♪
285
00:13:01,155 --> 00:13:03,157
MS T: Neem je lichaam
op deze manier dichter bij mij.
286
00:13:03,157 --> 00:13:05,285
Ja, net zoals dit.
Dit is prima.
287
00:13:07,078 --> 00:13:10,206
VAN ZELLER: Mevrouw T heeft nee
formele medische opleiding.
288
00:13:10,206 --> 00:13:13,418
Wat ze doet is
gevaarlijk, soms dodelijk.
289
00:13:18,339 --> 00:13:21,259
VAN ZELLER: En dat kan ook
gezondheidseffecten creëren
die jarenlang blijven hangen.
290
00:13:22,010 --> 00:13:23,553
Hoe vaak al
heb je dit eerder gedaan?
291
00:13:26,389 --> 00:13:28,266
VAN ZELLER: Amber wel
transgender en deze
292
00:13:28,266 --> 00:13:31,394
injecties zullen een finale zijn
stap in het claimen van een lichaam zij
293
00:13:31,394 --> 00:13:34,105
heeft gezocht
voor haar hele leven.
294
00:13:34,105 --> 00:13:35,523
Maar dat ben jij
bewust van de risico's?
295
00:14:06,971 --> 00:14:13,269
♪ ♪
296
00:14:13,644 --> 00:14:17,023
VAN ZELLER: Oh, mijn God.
Ziet er pijnlijk uit.
297
00:14:18,107 --> 00:14:21,194
Mevrouw T vertelt me dat zij alleen is
maakt gebruik van siliconen van medische kwaliteit
298
00:14:21,194 --> 00:14:24,864
aan haar geleverd
illegaal door een echte dokter.
299
00:14:26,240 --> 00:14:29,368
Maar in deze onderwereld, a
de integriteit van Pumper is de enige
300
00:14:29,368 --> 00:14:33,790
iets dat de kwaliteit bepaalt
en inhoud van het materiaal
301
00:14:33,790 --> 00:14:35,833
in het lichaam worden geduwd.
302
00:14:42,131 --> 00:14:43,591
Dus wat is dat?
303
00:14:56,729 --> 00:14:58,439
VAN ZELLER: Dus dat is het?
MS T: Ja.
304
00:14:58,439 --> 00:14:59,899
VAN ZELLER: Wacht,
en nu krijg je het gewoon
aangekleed en je vertrekt?
305
00:14:59,899 --> 00:15:01,400
AMBER: Ja.
VAN ZELLER: Hmm.
306
00:15:01,400 --> 00:15:03,903
Het geheel dus
ongeveer 15 minuten geduurd?
307
00:15:03,903 --> 00:15:05,780
MS T: Ja.
308
00:15:06,489 --> 00:15:07,949
VAN ZELLER: Wat zou u zeggen?
voor mensen die over je zouden oordelen
309
00:15:07,949 --> 00:15:10,785
en zeggen: "Ze doet dit
gekke procedure en het is zo
310
00:15:10,785 --> 00:15:14,205
gevaarlijk en er sterven mensen
en ze moet wel heel dom zijn
311
00:15:14,205 --> 00:15:15,414
om dit te doen"?
312
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
AMBER: Nou, ik weet het
Ik ben niet dom en zo
313
00:15:17,583 --> 00:15:20,878
Ik zou het die gewoon vertellen
mensen die mijn kont kussen.
314
00:15:22,130 --> 00:15:25,508
Ik had dit lichaam moeten gebruiken
tijdens de zomer.
315
00:15:25,508 --> 00:15:28,344
Nu zal ik moeten wachten
om het nog eens te laten zien.
316
00:15:32,014 --> 00:15:34,976
VAN ZELLER: Heb je dat ooit gedaan
denk dat je zou werken
in de ondergrond?
317
00:15:34,976 --> 00:15:37,061
MS T: Niet in mijn
wildste dromen.
318
00:15:57,623 --> 00:15:59,000
VAN ZELLER: Denkt u dat?
dat heeft invloed op je gehad
319
00:15:59,000 --> 00:16:00,710
cosmetisch willen doen
procedures voor andere mensen?
320
00:16:00,710 --> 00:16:02,545
MS T: Ja.
VAN ZELLER: Eh-hmm.
321
00:16:02,545 --> 00:16:04,213
Hoeveel mensen doe je
Denk je dat je geïnjecteerd hebt?
322
00:16:04,213 --> 00:16:06,674
MS T: Oh, wauw, ik kan niet eens,
honderden, honderden.
323
00:16:06,674 --> 00:16:08,467
VAN ZELLER: Wat is het meeste
aantal mensen dat je ooit hebt gedaan
324
00:16:08,467 --> 00:16:09,969
op één dag of één nacht?
325
00:16:09,969 --> 00:16:11,220
MS T: Ongeveer 40.
326
00:16:11,220 --> 00:16:13,472
VAN ZELLER: 40 personen?
MS T: Eh-hmm.
327
00:16:13,472 --> 00:16:15,975
VAN ZELLER: Binnen, in één nacht?
MS T: Ja.
328
00:16:15,975 --> 00:16:17,560
VAN ZELLER: Hoe
Hoeveel vraagt u?
329
00:16:17,560 --> 00:16:18,769
MS T: $ 1.000.
330
00:16:18,769 --> 00:16:20,104
VAN ZELLER: Dus dat heb je gedaan
40.000 dollar die ene dag?
331
00:16:22,190 --> 00:16:23,232
VAN ZELLER: Zo is het
supermakkelijk geld.
332
00:16:23,232 --> 00:16:24,275
MS T: Ja.
333
00:16:24,275 --> 00:16:25,568
VAN ZELLER: Maar
ook echt riskant.
334
00:16:25,568 --> 00:16:28,738
MS T: Zeer riskant.
Het is heel, heel riskant. Ja.
335
00:16:33,701 --> 00:16:34,827
VAN ZELLER: Dus
wat is er bij jou veranderd?
336
00:16:39,457 --> 00:16:40,499
VAN ZELLER: En dit was het
iemand waar je heen ging
337
00:16:40,499 --> 00:16:42,501
injecteren en dan
hebben ze je beroofd?
338
00:16:42,501 --> 00:16:44,962
MS T: Eh-hmm. Heeft mij vastgebonden,
sloeg mij met een pistool.
339
00:16:46,881 --> 00:16:48,466
VAN ZELLER: Omdat jij
hadden zoveel contant geld bij zich,
340
00:16:48,466 --> 00:16:50,843
heb je ooit
een pistool bij je dragen?
341
00:16:53,429 --> 00:16:54,430
VAN ZELLER: Oké.
342
00:16:58,809 --> 00:17:00,436
VAN ZELLER: Alles weten
risico's en weten hoe
343
00:17:00,436 --> 00:17:02,021
er zijn mensen
die zijn gestorven,
344
00:17:02,021 --> 00:17:04,899
heb je ooit problemen gehad
met iemand die u heeft geïnjecteerd?
345
00:17:11,197 --> 00:17:12,907
VAN ZELLER: Ik
twijfel niet aan mevrouw T,
346
00:17:12,907 --> 00:17:15,785
maar het is niet zoals die er zijn
er worden gegevens bijgehouden van het negatieve
347
00:17:15,785 --> 00:17:19,413
gevolgen, dat kan
jaren later verschijnen.
348
00:17:19,747 --> 00:17:21,874
TIMOTHEUS: Heel goed.
349
00:17:22,333 --> 00:17:25,336
VAN ZELLER: Je zou het kunnen noemen
de keerzijde van siliconen pompen
350
00:17:25,336 --> 00:17:29,257
of gewoon een andere dag bij de
kantoor voor Dr. Timothy Katzen.
351
00:17:30,007 --> 00:17:33,135
TIMOTHY: Deze patiënt had een
serie van drie sessies van
352
00:17:33,135 --> 00:17:37,807
injecties, bestaande uit
ongeveer 20 injecties per kant,
353
00:17:37,807 --> 00:17:40,810
ongeveer tien jaar geleden begonnen.
354
00:17:41,269 --> 00:17:42,812
VAN ZELLER: Tot
zeven keer per week,
355
00:17:42,812 --> 00:17:46,857
hij pakt een klus aan die zo gevaarlijk is
dat de meeste plastisch chirurgen
356
00:17:46,857 --> 00:17:48,651
weigeren het te doen,
357
00:17:48,651 --> 00:17:51,862
het verwijderen van de siliconen
injecties op de zwarte markt.
358
00:17:53,406 --> 00:17:56,325
Voor patiënten die dat wel waren geweest
op zoek naar een goedkope schoonheidsbehandeling,
359
00:17:56,325 --> 00:17:59,328
dit is waar de
droom komt om te sterven.
360
00:18:00,246 --> 00:18:03,332
Een waarschuwing, dit
staat op het punt heel grafisch te worden.
361
00:18:05,543 --> 00:18:08,963
TIMOTHY: Zie je al het spul?
Dat zijn allemaal siliconen.
362
00:18:08,963 --> 00:18:12,717
Soms de siliconen
injecteerbaar zal migreren.
363
00:18:13,050 --> 00:18:15,219
Als het je hart binnendringt,
je kunt een hartaanval krijgen.
364
00:18:15,219 --> 00:18:17,680
Als het in je hersenen terechtkomt,
je zou een beroerte kunnen krijgen.
365
00:18:17,680 --> 00:18:21,392
Al het siliconen is
precies aan de oppervlakte,
366
00:18:21,392 --> 00:18:23,728
proberen uit te lekken.
367
00:18:30,151 --> 00:18:31,485
VAN ZELLER:
Ondanks de gevaren,
368
00:18:31,485 --> 00:18:34,530
elke avond, pompers
zijn daar aan het pompen,
369
00:18:34,530 --> 00:18:38,534
verkoopcurven dat wel zijn
op sociale media naar ons gepusht.
370
00:18:45,625 --> 00:18:49,462
Ik ben er niet immuun voor
deze druk ook niet.
371
00:18:51,005 --> 00:18:54,008
De afgelopen paar jaar hebben
Ik heb een dokter betaald om te injecteren
372
00:18:54,008 --> 00:18:58,262
zuren en gifstoffen in mijn
gezicht om mij er jonger uit te laten zien.
373
00:19:00,181 --> 00:19:03,768
Botox, een procedure die
blijkt volkomen legaal te zijn.
374
00:19:04,935 --> 00:19:07,647
De methoden en producten
kon niet méér verschillend zijn.
375
00:19:07,647 --> 00:19:10,358
Maar de
motivaties zijn hetzelfde.
376
00:19:11,525 --> 00:19:15,488
Wie wil dat nou niet?
er aantrekkelijker uit te zien
377
00:19:15,488 --> 00:19:18,407
of meer zelfvertrouwen voelen?
378
00:19:18,699 --> 00:19:22,995
De vraag naar kunststof
de operatie snijdt door
alle demografische lijnen.
379
00:19:22,995 --> 00:19:26,165
Maar al te vaak is de
uitkomsten en risico’s daarvan
380
00:19:26,165 --> 00:19:30,544
procedures zijn afhankelijk van hoeveel
de patiënt kan betalen.
381
00:19:31,921 --> 00:19:35,299
In een uithoek van Amerika ligt de
druk voor een perfect lichaam
382
00:19:35,299 --> 00:19:39,136
is zo groot geworden dat
het heeft een geheel gelanceerd
383
00:19:39,136 --> 00:19:42,181
medisch toerisme-industrie.
384
00:19:44,684 --> 00:19:47,978
Welkom in Miami.
385
00:19:49,855 --> 00:19:53,693
Het nieuwe huis van goedkoop plastic
operatie en een reeks van
386
00:19:53,693 --> 00:19:56,320
verdachte sterfgevallen.
387
00:20:14,964 --> 00:20:19,760
♪ ♪
388
00:20:19,760 --> 00:20:23,055
VAN ZELLER: Tot voor kort
de hoge kosten van plastische chirurgie
389
00:20:23,055 --> 00:20:25,307
betekende dat de
voor sommige patiënten de enige optie
390
00:20:25,307 --> 00:20:29,395
op zoek naar overdreven rondingen
waren ondergrondse procedures,
391
00:20:29,395 --> 00:20:32,565
zoals de siliconen shots
Ik was getuige in Atlanta.
392
00:20:36,652 --> 00:20:39,113
Dus dit is waar we het van gehoord hebben
Er zijn er een paar
393
00:20:39,113 --> 00:20:43,367
operatiecentra, dat is een soort
van vreemd omdat je meestal
394
00:20:43,367 --> 00:20:46,704
collega, weet je,
plastische chirurgie tot luxe.
395
00:20:48,038 --> 00:20:50,708
Vandaag de dag, in stripcentra op
de westkant van Miami,
396
00:20:50,708 --> 00:20:53,753
een nieuw soort juridisch
poliklinieken heeft
397
00:20:53,753 --> 00:20:58,174
ontstond en bood een tussenstop
abonnementen en bodemprijzen.
398
00:20:59,300 --> 00:21:00,843
Er komt een auto aan.
399
00:21:00,843 --> 00:21:03,304
Nou, er zijn er een paar
mensen die buiten wachten.
400
00:21:04,972 --> 00:21:07,475
Veel, zo niet de meeste
klanten die je ziet binnenkomen en
401
00:21:07,475 --> 00:21:10,186
uit deze klinieken lijkt dat wel het geval te zijn
rechtstreeks uit de komen
402
00:21:10,186 --> 00:21:12,855
luchthaven, met
koffers op sleeptouw.
403
00:21:13,689 --> 00:21:16,442
Het is dus 10 minuten geleden
sinds ik hier zit,
404
00:21:16,442 --> 00:21:18,694
een stelletje zien
vrouwen gaan gewoon in en uit.
405
00:21:18,694 --> 00:21:21,197
Ik bedoel, het was beschreven
voor ons als een fabriek en
406
00:21:21,197 --> 00:21:23,407
dat is het
voelt als nu.
407
00:21:23,866 --> 00:21:26,202
Samen met borst
verbeteringen en buikwandcorrecties,
408
00:21:26,202 --> 00:21:28,996
deze centra bieden een
procedure die kan bieden
409
00:21:28,996 --> 00:21:32,333
nog dramatischer
resultaten dan siliconen pompen.
410
00:21:32,333 --> 00:21:35,586
Het is de snelst groeiende
cosmetische chirurgie in Amerika,
411
00:21:35,586 --> 00:21:38,005
de Braziliaanse billift.
412
00:21:45,221 --> 00:21:48,474
♪ ♪
413
00:21:48,474 --> 00:21:50,392
De BBL klinkt eenvoudig.
414
00:21:50,392 --> 00:21:52,520
Zuig het vet uit je
buik en dijen waar je bent
415
00:21:52,520 --> 00:21:55,648
wil je het niet, en injecteer
het in je heupen en billen,
416
00:21:55,648 --> 00:21:57,566
waar je dat doet.
417
00:21:57,566 --> 00:21:59,693
DR OKORO: Dit is ter zijde gedaan.
Deze zijn klaar.
418
00:21:59,693 --> 00:22:00,861
VAN ZELLER: Wauw,
wat een verschil.
419
00:22:00,861 --> 00:22:01,987
DR. OKORO: Dat doen wij niet
wil het te groot maken.
420
00:22:01,987 --> 00:22:04,782
Wij willen het halen
zoals, er stijlvol uitzien.
421
00:22:06,826 --> 00:22:09,036
VAN ZELLER: In werkelijkheid is dat zo
de gevaarlijkste operatie
422
00:22:09,036 --> 00:22:11,539
bij cosmetische chirurgie.
423
00:22:11,539 --> 00:22:14,500
Net als siliconen, als dat vet is
op de verkeerde plaats geïnjecteerd,
424
00:22:14,500 --> 00:22:17,127
het kan de
patiënt vrijwel onmiddellijk.
425
00:22:18,170 --> 00:22:21,006
Dr. Stanley Okoro, een
board-gecertificeerde plastisch chirurg
426
00:22:21,006 --> 00:22:25,010
in Atlanta, 12 jaar opgeleid
om deze valkuilen te vermijden.
427
00:22:25,678 --> 00:22:30,516
Maar de dokters in Miami
koopjesklinieken zijn vaak
veel minder gekwalificeerd.
428
00:22:31,308 --> 00:22:33,018
DR. OKORO: In de
Verenigde Staten van Amerika,
429
00:22:33,018 --> 00:22:37,857
elke arts
plastische chirurgie kan doen.
430
00:22:37,857 --> 00:22:39,817
VAN ZELLER: Een kinderarts dus
plastische chirurgie zou kunnen doen.
431
00:22:39,817 --> 00:22:40,943
DR. OKORO: Dat klopt.
432
00:22:40,943 --> 00:22:43,195
Een kinderarts kan dat
cosmetische chirurgie doen.
433
00:22:43,195 --> 00:22:45,114
VAN ZELLER: En deze doktoren
dat zijn geen plastisch chirurgen,
434
00:22:45,114 --> 00:22:47,575
hoeveel training zijn ze
krijgen voordat ze opereren?
435
00:22:47,575 --> 00:22:50,911
DR OKORO: Er zijn allerlei soorten
van weekendcursussen die deze
436
00:22:50,911 --> 00:22:53,581
artsen kunnen nemen
op, in een hotel.
437
00:22:53,581 --> 00:22:55,457
Het is net een kookboek.
438
00:22:55,457 --> 00:22:59,295
Het probleem is: als je het krijgt
in een probleem en dat is het
niet in het kookboek.
439
00:22:59,295 --> 00:23:00,838
VAN ZELLER: Wat
doe je dat dan? Ja.
440
00:23:00,838 --> 00:23:02,131
DR OKORO: Hij belt 911.
441
00:23:02,131 --> 00:23:03,507
VAN ZELLER: Juist.
442
00:23:03,507 --> 00:23:04,842
VERSLAGGER (via tv): An
het onderzoek is nog maar net begonnen
443
00:23:04,842 --> 00:23:06,844
nadat een vrouw stierf
na plastische chirurgie.
444
00:23:06,844 --> 00:23:08,762
VERSLAGGER (via tv):
Heather Meadows stierf tijdens een
Braziliaanse billift.
445
00:23:08,762 --> 00:23:10,264
VERSLAGGER (via V):
Danea Plasencia stierf na
446
00:23:10,264 --> 00:23:11,932
ondergaat een
Braziliaanse billift.
447
00:23:11,932 --> 00:23:13,392
REPORTER (via tv): Zij is er één
van ruim een dozijn vrouwen
448
00:23:13,392 --> 00:23:16,562
stierf nadat hij hetzelfde had ondergaan
procedure in Zuid-Florida.
449
00:23:25,654 --> 00:23:27,323
VAN ZELLER: Hallo.
Hoe is het met je?
450
00:23:27,323 --> 00:23:29,366
CAROLINA: Hoe gaat het met jou?
VAN ZELLER: Goed.
451
00:23:29,366 --> 00:23:30,534
Ik ben Mariana.
Zo leuk je te ontmoeten.
452
00:23:30,534 --> 00:23:31,785
CAROLINA: Carolina.
Aangenaam.
453
00:23:31,785 --> 00:23:32,661
VAN ZELLER: Dank u
zo leuk dat je mij hebt.
454
00:23:32,661 --> 00:23:33,412
CAROLINA: Mijn oma, Mariana.
455
00:23:33,412 --> 00:23:34,747
(Spaans spreken).
456
00:23:34,747 --> 00:23:35,581
VAN ZELLER: O ja,
jij heet ook Mariana.
457
00:23:39,793 --> 00:23:41,170
MARIANA: Mariana.
VAN ZELLER: O.
458
00:23:41,170 --> 00:23:44,798
In 2016 heeft Carolina Flores
zuster, Maria Christian,
459
00:23:44,798 --> 00:23:47,593
gespaard voor een
buikwandcorrectie om het te verbergen
460
00:23:47,593 --> 00:23:50,596
striae door geven
geboorte van haar tweede kind.
461
00:24:23,003 --> 00:24:25,589
VAN ZELLER: Welke kliniek?
Naar welk centrum is ze gegaan?
462
00:24:25,589 --> 00:24:28,509
CAROLINA: ijdelheid. Vroeger, ik
geloof dat ze Encore heetten.
463
00:24:42,982 --> 00:24:44,566
VAN ZELLER:
Kort na het vertrek,
464
00:24:44,566 --> 00:24:46,235
Ik ontving een
e-mail van Carolina,
465
00:24:46,235 --> 00:24:49,905
waarin deze politie zat
bericht van de dood van haar zus.
466
00:24:51,573 --> 00:24:53,826
Er staat dat wanneer EMS
aangekomen in de kliniek,
467
00:24:53,826 --> 00:24:57,496
de toegang werd hen ontzegd
gedurende minstens vijf minuten.
468
00:24:57,871 --> 00:24:59,623
Waarom?
469
00:24:59,623 --> 00:25:01,375
Wat zou er kunnen zijn
belangrijker dan verhuren
470
00:25:01,375 --> 00:25:03,919
paramedici dat gebouw binnen?
471
00:25:05,504 --> 00:25:08,090
Oké, dus je ziet die?
472
00:25:09,174 --> 00:25:11,802
Ik ga proberen naar binnen te gaan
kijken of ik een consult kan krijgen.
473
00:25:24,231 --> 00:25:27,609
JEROME: Hier zijn we dan
Miami in een typisch stripwinkelcentrum.
474
00:25:27,609 --> 00:25:29,319
VAN ZELLER: Juist.
475
00:25:29,319 --> 00:25:31,405
En niet waar jij dat zou doen
verwacht een medische faciliteit
bij zijn, toch?
476
00:25:31,405 --> 00:25:32,906
JEROME: Absoluut.
477
00:25:32,906 --> 00:25:34,992
VAN ZELLER: Deze stripwinkel
operatiecentra in Miami zijn dat wel
478
00:25:34,992 --> 00:25:37,369
veelbelovende schoonheid voor weinig geld.
479
00:25:40,956 --> 00:25:44,334
Maar ik wil weten waarom
hun patiënten sterven
in alarmerende cijfers.
480
00:25:49,715 --> 00:25:51,467
Wanneer dit allemaal gedaan
Beginnen, deze klinieken?
481
00:25:51,467 --> 00:25:55,220
JEROME: Ze begonnen te exploderen
in cijfers tien jaar geleden en
482
00:25:55,220 --> 00:25:58,015
het is alleen maar groter geworden
en groter en groter.
483
00:25:58,515 --> 00:26:00,184
VAN ZELLER: Om te slaan
de grond loopt,
484
00:26:00,184 --> 00:26:03,854
Ik doe mee met de
onderzoek naar drie personen,
485
00:26:03,854 --> 00:26:07,107
medische fout
advocaat Andres Beregovich,
486
00:26:07,107 --> 00:26:10,611
die er een aantal heeft gelanceerd
rechtszaken tegen deze klinieken.
487
00:26:11,320 --> 00:26:14,865
Jerome Hill, een voormalige agent en
voormalig onderzoeker voor de
488
00:26:14,865 --> 00:26:17,326
Ministerie van Volksgezondheid van Florida.
489
00:26:17,826 --> 00:26:20,954
En senator van de staat Florida
Anitere Flores die geslaagd is
490
00:26:20,954 --> 00:26:24,291
een wetsvoorstel vereist
strengere regelgeving.
491
00:26:24,750 --> 00:26:28,087
ANITERE: Dit is iets dat
is een nationaal probleem geworden.
492
00:26:28,670 --> 00:26:30,964
VAN ZELLER: Dat zijn ze
mij een spoedcursus geven
in een huisnijverheid
493
00:26:30,964 --> 00:26:34,635
dat lijkt te werken
aan de rand van de wet.
494
00:26:36,261 --> 00:26:37,387
Wat is de klantenkring?
495
00:26:37,387 --> 00:26:38,764
Wie zijn de mensen
naar deze centra komen?
496
00:26:38,764 --> 00:26:40,349
ANITERE: Dit zijn mensen
uit het hele land.
497
00:26:40,349 --> 00:26:41,725
VAN ZELLER: Eh-hmm.
498
00:26:41,725 --> 00:26:44,978
ANITERE: Dat zijn wezens,
Ik zou zeggen: belaagd.
499
00:26:46,105 --> 00:26:47,981
We krijgen een ziekenhuis
leidinggevenden die ons zullen vertellen,
500
00:26:47,981 --> 00:26:49,441
"O ja.
501
00:26:49,441 --> 00:26:50,943
Je weet dat we er een paar hebben
patiënten per week die binnenkomen
502
00:26:50,943 --> 00:26:52,528
daaruit
plaats voor plastische chirurgie,
503
00:26:52,528 --> 00:26:54,863
maar dat kunnen we niet
er niets over."
504
00:26:56,073 --> 00:26:58,826
JEROME: We gaan naar binnen
hier en zie een bijzonder
505
00:26:58,826 --> 00:27:02,246
problematisch operatiecentrum
die de staat heeft gegeven,
506
00:27:02,246 --> 00:27:05,415
en nog belangrijker, de
burgers van Florida sommigen
507
00:27:05,415 --> 00:27:07,000
consternatie en.
508
00:27:07,000 --> 00:27:07,876
VAN ZELLER: Dat
eentje daar?
509
00:27:07,876 --> 00:27:08,836
JEROME: Ja.
510
00:27:08,836 --> 00:27:10,337
VAN ZELLER: Jolie?
JEROME: Ja.
511
00:27:10,337 --> 00:27:13,465
VAN ZELLER: Jolie, de kliniek
voorheen bekend als Vanity,
512
00:27:13,465 --> 00:27:16,218
waar Maria Christian stierf.
513
00:27:16,593 --> 00:27:19,304
Na het incident, de kliniek
heeft een verklaring afgegeven waarin wordt beweerd
514
00:27:19,304 --> 00:27:22,099
zij volgden
standaardprocedures.
515
00:27:22,099 --> 00:27:24,768
Maar een hangende wanpraktijk
rechtszaak tegen Vanity en
516
00:27:24,768 --> 00:27:28,272
Maria's dokter
beweert anders.
517
00:27:28,272 --> 00:27:31,859
En Maria's dood niet
een op zichzelf staand incident.
518
00:27:32,401 --> 00:27:35,153
Dus hoeveel doden
zijn hier gebeurd?
519
00:27:35,153 --> 00:27:39,283
JEROME: Jolie Center en
hun filiaal heeft gehad
acht doden op dit moment.
520
00:27:39,283 --> 00:27:40,492
VAN ZELLER: Over zes jaar?
521
00:27:40,492 --> 00:27:42,035
JEROME: Dat is zo
gewoon astronomisch.
522
00:27:42,035 --> 00:27:43,620
VAN ZELLER: Dat klopt.
523
00:27:43,620 --> 00:27:47,875
Acht sterfgevallen tussen 2013 en
2018 is hieraan gekoppeld
524
00:27:47,875 --> 00:27:51,420
kliniek, welke
eerst geopereerd als Encore ,
525
00:27:51,420 --> 00:27:54,339
dan als Vanity ,
en nu als Jolie .
526
00:27:55,424 --> 00:27:58,176
Dat melden lokale media
bijna een dozijn andere vrouwen
527
00:27:58,176 --> 00:28:00,929
hebben ook geleden
ernstige verwondingen.
528
00:28:02,890 --> 00:28:04,391
ANDRES: Wanneer
er is te veel hitte,
529
00:28:04,391 --> 00:28:09,354
ze sluiten gewoon en gaan dan weer open,
dezelfde locatie. Het is gek.
530
00:28:10,147 --> 00:28:13,525
VAN ZELLER: Een exposé uit 2019 van
Het Napels Daily News en
531
00:28:13,525 --> 00:28:16,904
USA Today had dit te melden
zeggen over de doden,
532
00:28:16,904 --> 00:28:20,073
naamsveranderingen en de
feitelijke eigenaar van de kliniek,
533
00:28:20,073 --> 00:28:22,409
Ismael Labrador.
534
00:28:23,035 --> 00:28:26,288
‘Zeven van de vrouwen die stierven
waren Hispanics uit de arbeidersklasse
535
00:28:26,288 --> 00:28:29,374
en Afro-Amerikanen, groepen
doelwit van de klinieken
536
00:28:29,374 --> 00:28:31,418
reclamecampagnes.
537
00:28:31,418 --> 00:28:33,879
Terwijl sterfgevallen en
verwondingen opgelopen,
538
00:28:33,879 --> 00:28:38,050
de namen van de klinieken
werden er drie veranderd
keer sinds 2016.
539
00:28:38,508 --> 00:28:41,511
Maar één persoon heeft dat wel gedaan
bleef in het centrum,
540
00:28:41,511 --> 00:28:44,014
Dr. Ismael Labrador.
541
00:28:44,556 --> 00:28:46,850
Om er een gevoel van te krijgen
hoe Labrador werkt,
542
00:28:46,850 --> 00:28:50,145
we hebben een registratie uitgevoerd
verzoek van de staat
Ministerie van Volksgezondheid.
543
00:28:50,145 --> 00:28:52,356
Wat we hebben geleerd is dat
hoewel de kliniek veranderde
544
00:28:52,356 --> 00:28:55,609
namen door de jaren heen
van Vanidades , tot Encore ,
545
00:28:55,609 --> 00:28:59,863
naar Vanity , naar Eres ,
aan Jolie Plastische Chirurgie ,
546
00:28:59,863 --> 00:29:03,951
veel van de chirurgen en sommigen
van het personeel bleef hetzelfde.
547
00:29:04,409 --> 00:29:07,329
Zelfs de personeelsvertegenwoordiger
wie het personeel heeft geregistreerd en
548
00:29:07,329 --> 00:29:09,915
de chirurgen met de
Het Ministerie van Volksgezondheid bleef bestaan
549
00:29:09,915 --> 00:29:13,669
hetzelfde, hoewel haar e-mail
adres veranderde vaak
550
00:29:13,669 --> 00:29:16,004
door de jaren heen.
551
00:29:16,004 --> 00:29:18,757
En Labrador is niet de enige
kliniekoperator die dat heeft
552
00:29:18,757 --> 00:29:20,550
onder de loep nemen.
553
00:29:20,550 --> 00:29:23,762
USA Today meldde dat op
minstens 13 vrouwen zijn gestorven
554
00:29:23,762 --> 00:29:27,099
vier andere Florida
centra voor plastische chirurgie.
555
00:29:29,643 --> 00:29:32,854
Hoe moeilijk vind je het
is om iemand te vinden
556
00:29:32,854 --> 00:29:34,982
hierin werken
klinieken om met ons te praten,
557
00:29:34,982 --> 00:29:37,484
over hoe, wat
zit de werkelijkheid binnenin?
558
00:29:37,484 --> 00:29:40,278
JEROME: Ik denk van wel
zal het heel moeilijk vinden.
559
00:29:41,697 --> 00:29:43,740
VAN ZELLER: Een gifstof
Hier werd stoofpot gebrouwen,
560
00:29:43,740 --> 00:29:46,785
met lakse regelgeving,
gevaarlijke praktijken,
561
00:29:46,785 --> 00:29:49,746
en onverteld
miljoenen te verdienen.
562
00:29:49,997 --> 00:29:54,501
Hoe meer ik leer, hoe
minder Ik ben verrast door de
groeiende lijst van dodelijke slachtoffers.
563
00:30:03,802 --> 00:30:06,471
Oké, dus je ziet die?
564
00:30:08,306 --> 00:30:11,059
Ik wil proberen naar binnen te gaan en
kijken of ik een consult kan krijgen.
565
00:30:13,228 --> 00:30:15,689
Helaas niet
toegestaan om met camera's naar binnen te gaan.
566
00:30:15,689 --> 00:30:18,108
Het is tegen de
wet in Florida.
567
00:30:19,526 --> 00:30:23,572
Volgens USA Today
en
Naples Daily News-onderzoek
568
00:30:23,572 --> 00:30:26,491
de Florida Gezondheidsafdeling
heeft tenminste onderzoek gedaan
569
00:30:26,491 --> 00:30:30,662
zes doden en ernstig gewonden
in Labrador's klinieken,
570
00:30:31,413 --> 00:30:34,833
waarvan er vele vermijdbaar waren
en het resultaat van fouten.
571
00:30:36,084 --> 00:30:39,504
Bij vier van de BBL-dodelijke slachtoffers
bij Labradorklinieken.
572
00:30:39,504 --> 00:30:44,426
USA Today meldde dat artsen
vet op de verkeerde plaats geïnjecteerd,
573
00:30:44,426 --> 00:30:47,387
het doden van hun
patiënten binnen enkele minuten.
574
00:30:48,055 --> 00:30:50,015
We probeerden de Florida te bereiken
Ministerie van Volksgezondheid voor
575
00:30:50,015 --> 00:30:53,685
een opmerking en toch
na maanden van e-mails,
576
00:30:53,685 --> 00:30:56,313
oproepen, en veel
onbeantwoorde voicemails,
577
00:30:56,313 --> 00:31:00,567
ze zeiden dat ze dat waren
kan geen commentaar geven omdat
van vertrouwelijkheid.
578
00:31:01,151 --> 00:31:04,154
Dus misschien is het niet verrassend
dat er weinig is gedaan
579
00:31:04,154 --> 00:31:07,074
ondanks de dodelijke slachtoffers.
580
00:31:12,329 --> 00:31:16,124
Dat zeiden ze dus eigenlijk
dat alles is
telefonisch gedaan.
581
00:31:17,501 --> 00:31:18,877
RECEPTIONIST (via telefoon):
Hallo, hallo?
582
00:31:18,877 --> 00:31:20,295
VAN ZELLER: Goed.
Hoe is het met je?
583
00:31:20,295 --> 00:31:21,880
RECEPTIONIST (via telefoon):
Heel goed, jijzelf?
584
00:31:21,880 --> 00:31:24,424
VAN ZELLER: Goed. Ik heb er een paar
vragen voor u over BBL's.
585
00:31:24,424 --> 00:31:25,842
Vind je het erg als ik dit opneem?
586
00:31:25,842 --> 00:31:27,677
RECEPTIONIST (via telefoon):
Ja, ga je gang.
587
00:31:27,677 --> 00:31:29,596
Dus welke dokter is
onderzoek je?
588
00:31:29,596 --> 00:31:32,974
VAN ZELLER: Wie doet het?
goedkoopste procedure daar,
de goedkoopste BBL?
589
00:31:32,974 --> 00:31:34,726
RECEPTIONIST (via telefoon):
De goedkoopste op dit moment
590
00:31:34,726 --> 00:31:38,480
Dr. (piep) en
(piep) beide op 3.500.
591
00:31:38,480 --> 00:31:40,607
VAN ZELLER: Dat ben ik
niet echt zeker.
592
00:31:40,607 --> 00:31:42,818
Ik heb goede dingen gehoord
over Dr. (piep)
593
00:31:42,818 --> 00:31:46,196
RECEPTIONIST (via telefoon): Ja
Hij is een van de leidende artsen
hier wat de vraag betreft.
594
00:31:46,196 --> 00:31:49,741
Dr. (piep) heeft zijn
BBL's bedragen momenteel 5.700.
595
00:31:49,741 --> 00:31:51,451
VAN ZELLER: 5.700.
596
00:31:51,451 --> 00:31:54,454
En hoeveel procedures doen dat?
Dokter (piep) gemiddeld per dag?
597
00:31:54,454 --> 00:31:56,373
Zodat ik een, een krijg
gevoel voor zijn ervaring.
598
00:31:56,373 --> 00:31:57,541
RECEPTIONIST (via telefoon):
Gemiddeld per dag?
599
00:31:57,541 --> 00:31:59,209
Ongeveer, denk ik
ongeveer zes tot acht.
600
00:31:59,209 --> 00:32:02,379
VAN ZELLER: Wauw, dat is veel.
601
00:32:03,088 --> 00:32:04,756
RECEPTIONIST (via telefoon): Ja.
602
00:32:04,756 --> 00:32:06,883
Dat is, dat is de
limiet voor procedures
over een dag voor een dokter.
603
00:32:06,883 --> 00:32:08,802
VAN ZELLER: Wauw.
Oké. Klinkt goed.
604
00:32:08,802 --> 00:32:12,889
Eigenlijk, als ze praten
ongeveer zes tot acht BBLS per dag,
605
00:32:12,889 --> 00:32:15,642
het klinkt alles behalve goed.
606
00:32:16,059 --> 00:32:19,271
Ik heb het gecontroleerd met een handjevol
deskundigen, waaronder Dr. Okoro,
607
00:32:19,271 --> 00:32:22,232
het bestuur gecertificeerd
plastisch chirurg in Atlanta,
608
00:32:22,232 --> 00:32:26,736
die allemaal zeggen dat drie tot vier
BBLS is het maximale aantal a
609
00:32:26,736 --> 00:32:29,865
plastisch chirurg zou kunnen
veilig in één dag doen.
610
00:32:29,865 --> 00:32:34,202
Dus hoe zou iemand het kunnen aanpakken
een caseload die dubbel zo groot is?
611
00:32:35,412 --> 00:32:38,415
Andere bronnen waarmee we spraken
zei dat het niet ongebruikelijk was
612
00:32:38,415 --> 00:32:42,794
chirurgen bij Jolie of eerder
bij Encore en Vanity ,
613
00:32:42,794 --> 00:32:46,506
plannen als
maar liefst 10 BBLS per dag.
614
00:32:47,966 --> 00:32:51,803
Eindelijk hebben we het daadwerkelijk gekregen
iemand die met ons wil praten.
615
00:32:52,220 --> 00:32:55,307
Een zoektocht naar oud-werknemers
leidt me naar Gena Hitchens die
616
00:32:55,307 --> 00:32:58,351
werkte bij Jolie as
een chirurgisch coördinator.
617
00:32:59,978 --> 00:33:03,064
Ze heeft beloofd mij te ontmoeten,
ook al heeft ze ons gewaarschuwd,
618
00:33:03,064 --> 00:33:05,734
dat zij nog steeds
werkt in de industrie,
619
00:33:05,734 --> 00:33:09,404
en moet kiezen
haar woorden zorgvuldig.
620
00:33:10,363 --> 00:33:12,532
Ben je daar ooit geweest?
in een van deze gevallen waarin
621
00:33:12,532 --> 00:33:14,618
ging het vreselijk mis?
622
00:33:28,924 --> 00:33:31,551
♪ ♪
623
00:33:31,551 --> 00:33:33,345
♪ Flessen en modellen ♪
624
00:33:33,345 --> 00:33:35,263
♪ Kleine mama ziet er fit uit ♪
625
00:33:35,263 --> 00:33:36,890
♪ Ik ga gas geven ♪
626
00:33:36,890 --> 00:33:38,850
♪ Ze laat het vallen
als een schakelaar ♪
627
00:33:38,850 --> 00:33:40,685
♪ Ik zie haar morgen niet ♪♪
628
00:33:40,685 --> 00:33:43,355
VAN ZELLER: Dus Gena,
Vertel me eerst hoe je het doet
over deze klinieken gehoord.
629
00:33:43,355 --> 00:33:46,483
GENA: Ik begon te werken
bij Jolie Plastische Chirurgie.
630
00:33:46,483 --> 00:33:48,235
VAN ZELLER: Eh-hmm.
631
00:33:48,235 --> 00:33:51,071
GENA: En dat was mijn
eerste stap in de
wereld van plastische chirurgie.
632
00:33:51,071 --> 00:33:52,405
VAN ZELLER: Hoeveel
klinieken waar u heeft gewerkt?
633
00:33:52,405 --> 00:33:53,990
GENA: Vier.
634
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
VAN ZELLER: Ben je dat ooit geweest?
daar in een van deze gevallen
635
00:33:55,992 --> 00:33:58,703
waar de dingen naartoe gingen
verschrikkelijk fout?
636
00:33:59,579 --> 00:34:00,997
GENA: Ehm...
637
00:34:00,997 --> 00:34:02,874
Ja, maar ik kan er niet over praten.
638
00:34:02,874 --> 00:34:06,461
VAN ZELLER: Meer dan eens?
GENA: Nee.
639
00:34:06,753 --> 00:34:08,380
VAN ZELLER: Was het een dood?
640
00:34:08,380 --> 00:34:10,632
GENA: Dat kan ik niet
om erover te praten.
641
00:34:10,632 --> 00:34:12,467
VAN ZELLER: Is een dokter
daadwerkelijk in staat is om te presteren
642
00:34:12,467 --> 00:34:14,803
acht procedures op een dag?
643
00:34:14,803 --> 00:34:17,138
GENA: Ik denk dat als je eenmaal begint
in de hoge cijfers komen
644
00:34:17,138 --> 00:34:19,975
is wanneer je begint
op zoek naar problemen.
645
00:34:19,975 --> 00:34:22,060
Of er beginnen problemen
op zoek naar jou.
646
00:34:22,060 --> 00:34:24,771
VAN ZELLER: Waarom dan wel?
zoveel procedures per dag uitvoeren?
647
00:34:27,691 --> 00:34:29,067
GENA: Ja.
648
00:34:29,067 --> 00:34:31,319
Ik weet niet of dat een
vraag die ik wil beantwoorden.
649
00:34:31,319 --> 00:34:33,238
VAN ZELLER: Maar denkt u dat a
arts kan opereren
650
00:34:33,238 --> 00:34:36,574
en acht BBL's per dag doen?
651
00:34:36,574 --> 00:34:38,451
GENA: Ze doen het.
652
00:34:38,451 --> 00:34:40,912
VAN ZELLER: Hoe
lang duurt een BBL?
653
00:34:40,912 --> 00:34:45,208
GENA: De gemiddelde BBL zou dat doen
waarschijnlijk drie en een half
654
00:34:45,208 --> 00:34:47,711
tot vier uur.
655
00:34:48,044 --> 00:34:51,131
VAN ZELLER: Natuurlijk, a
chirurg hoeft niet langs te komen
656
00:34:51,131 --> 00:34:53,133
de hele tijd in de kamer.
657
00:34:53,133 --> 00:34:56,761
Maar uit ons onderzoek blijkt dat de
twee hoofdprocedures in een BBL,
658
00:34:56,761 --> 00:35:01,349
liposuctie en vetoverdracht
neem tussen twee en
drie uur.
659
00:35:02,225 --> 00:35:06,187
Dus een chirurg die acht BBLS doet
over een dag zou worden geconfronteerd
660
00:35:06,187 --> 00:35:09,733
16 tot 24 uur operatie.
661
00:35:10,483 --> 00:35:12,902
Ik vermoed dan de wiskunde
klopt gewoon niet.
662
00:35:12,902 --> 00:35:15,196
Voor een dokter is het dus onmogelijk
om er acht uit te voeren
663
00:35:15,196 --> 00:35:16,489
deze per dag.
664
00:35:16,489 --> 00:35:19,534
GENA: Niets is onmogelijk.
665
00:35:29,294 --> 00:35:30,337
VAN ZELLER: Zo mooi.
Het is alsof...
666
00:35:30,337 --> 00:35:32,255
ANDRES: Het is zoals
een kleine oase.
667
00:35:32,255 --> 00:35:34,716
VAN ZELLER: Met zaken
bloeit in deze klinieken,
668
00:35:34,716 --> 00:35:37,594
advocaat Andres Beregovich wie is
een aantal zaken gestart
669
00:35:37,594 --> 00:35:40,972
tegen deze klinieken wil
geef me een idee van hoeveel
670
00:35:40,972 --> 00:35:44,142
geld deze kliniek
eigenaren maken.
671
00:35:44,142 --> 00:35:47,729
Kijk daar eens naar.
Kerel op een paard.
672
00:35:48,647 --> 00:35:50,982
Ik ben er het meest in geïnteresseerd
één man in het bijzonder,
673
00:35:50,982 --> 00:35:54,903
Dr. Ismael Labrador, de
gerapporteerde eigenaar en exploitant van
674
00:35:54,903 --> 00:35:58,073
Jolie en anderen
centra voor cosmetische chirurgie.
675
00:35:58,657 --> 00:36:00,116
Wat is dit?
676
00:36:00,116 --> 00:36:03,453
ANDRES: Dit zijn stallen,
onderdeel van een manege
677
00:36:03,453 --> 00:36:07,832
eigendom van Ismael Labrador
en zijn vrouw.
678
00:36:08,917 --> 00:36:12,796
Het laat je alleen maar zien
de betekenis van het geld
679
00:36:12,796 --> 00:36:15,548
dat wordt gegenereerd door
deze operatiecentra.
680
00:36:15,548 --> 00:36:18,426
Het zijn geldkoeien.
681
00:36:18,802 --> 00:36:21,513
VAN ZELLER: In 2007 heeft dr.
Labrador werd gearresteerd
682
00:36:21,513 --> 00:36:25,308
misdrijf wegens toestaan
werknemers zonder vergunning om te presteren
683
00:36:25,308 --> 00:36:27,602
medische procedures.
684
00:36:27,602 --> 00:36:29,729
De aanklachten wegens misdrijf waren
viel nadat hij een
685
00:36:29,729 --> 00:36:33,525
gerechtelijk afleidingsprogramma en hij
ging verder met het starten van een reeks van
686
00:36:33,525 --> 00:36:36,861
korting kunststof
operatie centra.
687
00:36:37,737 --> 00:36:41,574
Hier is hij, in een 2018
aanhouding voor een zaak waarin
688
00:36:41,574 --> 00:36:45,578
een vrouw raakte gewond tijdens een
procedure in een van zijn klinieken,
689
00:36:45,578 --> 00:36:48,123
een rechtszaak die
is inmiddels geregeld.
690
00:36:48,373 --> 00:36:50,500
INTERVIEWER: Specifiek,
wat administratieve taken deden
691
00:36:50,500 --> 00:36:52,168
heb je controle over?
692
00:36:52,168 --> 00:36:54,421
(Spaans spreken).
693
00:36:54,421 --> 00:36:56,339
VERTALER: De
uren, het salaris.
694
00:36:56,339 --> 00:37:00,009
(Spaans spreken).
695
00:37:00,009 --> 00:37:02,387
VERTALER: De
kwalificaties van werknemers.
696
00:37:02,387 --> 00:37:03,847
VAN ZELLER: Vroeger
schriftelijke verklaringen,
697
00:37:03,847 --> 00:37:06,266
Labrador heeft gezegd
artsen, geen kliniekeigenaren,
698
00:37:06,266 --> 00:37:09,811
zijn verantwoordelijk voor de patiënt
zorg en dat alle artsen
699
00:37:09,811 --> 00:37:14,023
hij is ingehuurd en heeft elkaar ontmoet
de eisen van de
staatsvergunningsbord.
700
00:37:14,607 --> 00:37:17,444
Hij beweert ook dat de
frequente naamsveranderingen bij hem
701
00:37:17,444 --> 00:37:20,405
klinieken zijn gemaakt
marketingdoeleinden,
702
00:37:20,405 --> 00:37:23,324
niet te vermijden
juridische verantwoordelijkheid.
703
00:37:23,575 --> 00:37:25,577
Wij hebben contact opgenomen
hem voor commentaar.
704
00:37:25,577 --> 00:37:28,705
Hij ontkende de eigenaar te zijn van
Jolie en reageerde met een
705
00:37:28,705 --> 00:37:33,376
verzoek om $ 25.000 aan
zitten voor een interview,
706
00:37:33,793 --> 00:37:37,213
en dat is wanneer wij
een nieuwe bron gevonden.
707
00:37:38,256 --> 00:37:40,008
Dus ik weet het niet A
veel over deze persoon,
708
00:37:40,008 --> 00:37:42,343
Dat weet ik gewoon
hij is bereid om te praten.
709
00:37:42,343 --> 00:37:45,388
Hij is heel, heel nerveus en...
angstig en super bezorgd
710
00:37:45,388 --> 00:37:47,724
over niet
zijn identiteit onthullen.
711
00:37:47,724 --> 00:37:51,227
Ik hoop dat hij daartoe in staat zal zijn
help me het innerlijke te ontrafelen
712
00:37:51,227 --> 00:37:54,022
werking hiervan
chirurgieklinieken met korting.
713
00:37:54,022 --> 00:37:58,026
STEM (via computer): Welkom.
Neem alstublieft uw ticket mee.
Rijd alstublieft naar binnen.
714
00:38:08,286 --> 00:38:11,289
VAN ZELLER: Ik denk dat hij hier is.
Ik denk dat hij dat is.
715
00:38:11,289 --> 00:38:13,875
Ja, hij is het zeker.
716
00:38:24,677 --> 00:38:27,555
Bedankt dat je ons hebt ontmoet.
717
00:38:27,555 --> 00:38:29,808
Ter bescherming van de
identiteit van Juan Carlos,
718
00:38:29,808 --> 00:38:31,935
er is een kleine ik
over hem kan zeggen,
719
00:38:31,935 --> 00:38:35,104
behalve dat hij tijd heeft doorgebracht
werken bij Jolie en een aantal
720
00:38:35,104 --> 00:38:38,149
van andere klinieken,
die we hebben geverifieerd.
721
00:38:38,858 --> 00:38:40,735
We proberen het al maanden
en maanden en maanden om te proberen
722
00:38:40,735 --> 00:38:42,195
om iemand met ons te laten praten.
723
00:38:42,195 --> 00:38:43,488
Ik waardeer dit dus enorm.
724
00:38:45,824 --> 00:38:47,492
VAN ZELLER:
Met tegenzin, maar je accepteerde het.
725
00:38:47,492 --> 00:38:49,077
Waarom accepteerde je?
726
00:39:05,969 --> 00:39:11,766
♪ ♪
727
00:39:14,352 --> 00:39:16,521
VAN ZELLER: Wat precies
gebeurt er op deze plaatsen?
728
00:39:29,617 --> 00:39:33,037
VAN ZELLER: Tien tot twaalf
patiënten per dag, per
dokter, per chirurg?
729
00:39:35,290 --> 00:39:37,000
VAN ZELLER: Als
chirurgische coördinator,
730
00:39:37,000 --> 00:39:39,419
Juan Carlos had de leiding
het plannen van deze operaties
731
00:39:39,419 --> 00:39:41,671
een handjevol artsen.
732
00:39:42,046 --> 00:39:44,591
Hoewel hij werkte in de
administratiekantoren boven,
733
00:39:44,591 --> 00:39:48,052
hij zei dat hij er dagelijks uitstapjes naar maakte
de operatiekamers beneden.
734
00:39:48,511 --> 00:39:51,431
En zag routinematig chirurgen
meerdere operaties uitvoeren
735
00:39:51,431 --> 00:39:54,309
kamers tegelijkertijd.
736
00:39:54,309 --> 00:39:57,020
Dat betekende dat ze dat niet waren
voor het geheel bij de hand
737
00:39:57,020 --> 00:39:59,272
de procedures.
738
00:39:59,272 --> 00:40:02,734
Als dat waar is, dan is het logisch
het moet betekenen dat de
739
00:40:02,734 --> 00:40:06,321
operatiekamer assistenten,
chirurgische technici genoemd,
740
00:40:06,321 --> 00:40:09,490
doen het tenminste
onderdeel van deze procedures.
741
00:40:10,700 --> 00:40:13,494
Juan Carlos bracht video's mee
beweert de zijne te hebben gevangengenomen
742
00:40:13,494 --> 00:40:16,372
telefoon die lijkt
om dat maar te laten zien.
743
00:40:16,998 --> 00:40:20,043
Vanwege de privacy van de patiënt, Juan
Carlos stond ons dat niet toe
744
00:40:20,043 --> 00:40:21,920
deel de beelden.
745
00:40:21,920 --> 00:40:25,381
Ook al kunnen we dat niet
onafhankelijk bevestigen
authenticiteit van de video's,
746
00:40:25,381 --> 00:40:30,053
in een van hen, het personeel
Op uniformen staat duidelijk Jolie.
747
00:40:30,678 --> 00:40:32,430
O, wat gebeurt hier?
748
00:40:34,807 --> 00:40:36,017
VAN ZELLER: En dan
wat gebeurt er als iets,
749
00:40:36,017 --> 00:40:37,852
weet je, als een van
de operaties krijgen,
750
00:40:37,852 --> 00:40:40,104
weet je, ingewikkeld?
751
00:40:42,357 --> 00:40:43,691
VAN ZELLER: En overwegend
het aantal sterfgevallen,
752
00:40:43,691 --> 00:40:47,195
waarom is er niemand gekomen
uit en gesproken, zoals jij?
753
00:40:54,786 --> 00:40:57,372
VAN ZELLER: Maar dat heb je wel gedaan
voelde een soort schuldgevoel, toch?
754
00:40:57,372 --> 00:40:59,791
Of anders jij
zou hier nu niet zijn.
755
00:41:00,208 --> 00:41:01,918
Of spijt of.
756
00:41:12,011 --> 00:41:15,390
VAN ZELLER: Niemand geeft een
(piep) over u, patiënten.
757
00:41:15,932 --> 00:41:17,558
Hoe dieper ik groef
in deze wereld,
758
00:41:17,558 --> 00:41:20,228
niets voelde meer
eerlijker dan die uitspraak.
759
00:41:21,646 --> 00:41:24,190
Ik presenteerde
Jolie's feitelijke eigenaar,
760
00:41:24,190 --> 00:41:27,694
Ismaël Labrador, met
De beweringen van Juan Carlos.
761
00:41:27,694 --> 00:41:30,738
Via zijn advocaat heeft hij
ontkende dat chirurgische technici dat zijn
762
00:41:30,738 --> 00:41:34,826
het uitvoeren van de operaties en
heeft gedreigd met juridische stappen.
763
00:41:35,785 --> 00:41:39,706
Het kostte me zes maanden om het te volgen
een voormalige werknemer bereid
764
00:41:39,706 --> 00:41:42,125
om voor de camera te spreken.
765
00:41:42,125 --> 00:41:45,003
KAYLA (via computer): Ik bedoel,
Er zijn veel mensen die dat doen
weet ervan
766
00:41:45,003 --> 00:41:47,797
en zijn bang om te praten
en ik ben niet een van hen.
767
00:41:47,797 --> 00:41:50,800
Ze kunnen komen zoeken
mij, wat mij betreft.
768
00:41:51,050 --> 00:41:53,011
VAN ZELLER: Kayla werkte
als medisch assistent bij
769
00:41:53,011 --> 00:41:56,514
Labrador's kliniek als het zover is
heette Vanity en Encore ,
770
00:41:56,514 --> 00:41:59,392
maar voordat het Jolie heette.
771
00:41:59,392 --> 00:42:00,435
Hoe lang was je daar?
772
00:42:00,435 --> 00:42:01,853
KAYLA (via computer):
Twee jaar.
773
00:42:01,853 --> 00:42:03,855
VAN ZELLER: Wat voor soort
Patiënten hebben jullie daar gezien?
774
00:42:03,855 --> 00:42:06,649
KAYLA (via computer): Dat zouden we doen
patiënten overal vandaan hebben
dat zou binnenkomen.
775
00:42:06,649 --> 00:42:08,693
Uiteraard vanwege
deze betaalbare prijzen,
776
00:42:08,693 --> 00:42:10,737
Ze kwamen eraan
buiten de staat,
777
00:42:10,737 --> 00:42:12,739
afkomstig uit een ander land.
778
00:42:12,739 --> 00:42:13,698
Ja.
779
00:42:13,698 --> 00:42:16,492
Het waren verschillende patiënten.
780
00:42:16,492 --> 00:42:19,037
VAN ZELLER: En een keer die
Patiënten moesten geopereerd worden,
781
00:42:19,037 --> 00:42:22,165
wat Kayla beschrijft past bij a
vergelijkbaar gedragspatroon
782
00:42:22,165 --> 00:42:25,710
dat we van Juan Carlos hoorden
evenals meerdere anderen die
783
00:42:25,710 --> 00:42:29,797
werkte in Labrador-klinieken
en sprak met ons off-the-record.
784
00:42:30,631 --> 00:42:33,342
Artsen rennen
meerdere operatiekamers,
785
00:42:33,342 --> 00:42:37,513
en niet aanwezig zijn
delen van risicovolle operaties.
786
00:42:38,431 --> 00:42:41,225
KAYLA: Er is meer dan
Eén operatiekamer zeker.
787
00:42:41,225 --> 00:42:44,645
Er waren er meerdere
operaties gebeuren in één keer.
788
00:42:44,896 --> 00:42:47,982
We hadden er minstens vijf
naar zes operatiekamers.
789
00:42:49,067 --> 00:42:51,235
VAN ZELLER: Wet van Florida
vereist dat iemand helpt
790
00:42:51,235 --> 00:42:56,491
of deelnemen aan een operatie
procedure moet hebben, citaat,
791
00:42:56,491 --> 00:43:00,161
‘Direct en onmiddellijk
toezicht van een
gediplomeerd arts."
792
00:43:00,161 --> 00:43:03,081
Dat zou een chirurg die toezicht houdt ook doen
meerdere operatiekamers
793
00:43:03,081 --> 00:43:06,542
kwalificeren als direct en
direct toezicht?
794
00:43:07,168 --> 00:43:09,629
Ik heb de voormalige afdeling gebeld
van Gezondheidsinspecteur,
795
00:43:09,629 --> 00:43:13,132
Jerome Hill om te vragen
hem deze vraag.
796
00:43:13,132 --> 00:43:15,843
Hij gelooft de stroom
de wet geeft deze klinieken
797
00:43:15,843 --> 00:43:17,929
te veel bewegingsruimte.
798
00:43:17,929 --> 00:43:20,973
JEROME (via telefoon): Gezien de
het feit dat je een type kunt hebben
799
00:43:20,973 --> 00:43:26,395
van een medische procedure in één
ruimte en toezicht is
800
00:43:26,395 --> 00:43:32,026
in een andere kamer twee deuren
naar beneden, het is een stuk,
801
00:43:32,026 --> 00:43:34,237
het is de
speelruimte die ze geven,
802
00:43:34,237 --> 00:43:39,117
de artsen hier
Florida dat het zo vies is
803
00:43:39,117 --> 00:43:44,288
laat een opening open voor
wanpraktijken van deze artsen.
804
00:43:44,288 --> 00:43:48,209
En er staat nog meer
belangrijker nog: de burgers
van Florida in gevaar.
805
00:43:50,086 --> 00:43:52,547
VAN ZELLER: Drie
board-gecertificeerde artsen wij
806
00:43:52,547 --> 00:43:55,591
sprak en iedereen was het daarmee eens
vanuit medisch perspectief,
807
00:43:55,591 --> 00:43:59,428
Er moet een chirurg in de kamer zijn
de hele procedure op orde
808
00:43:59,428 --> 00:44:01,639
om de veiligheid van een patiënt te garanderen.
809
00:44:01,639 --> 00:44:04,976
Alles minder dan dat,
vooral met een procedure
810
00:44:04,976 --> 00:44:09,355
zoals een BBL is ongebruikelijk
en ongetwijfeld gevaarlijk.
811
00:44:10,815 --> 00:44:13,317
Het beeld van deze industrie
geschilderd door de vele mensen die we hebben
812
00:44:13,317 --> 00:44:15,486
sprak is grimmig.
813
00:44:15,486 --> 00:44:19,365
Dat betekent dat tenzij
toezichthouders stappen in de samenleving
814
00:44:19,365 --> 00:44:23,035
stopt met het onder druk zetten van vrouwen
achtervolg die perfecte rondingen,
815
00:44:23,035 --> 00:44:26,622
deze tragedies zijn dat wel
zal waarschijnlijk doorgaan.
816
00:44:31,586 --> 00:44:33,337
VAN ZELLER: Ik bedoel, dat is het niet
zelfs over het leven van de patiënt
817
00:44:33,337 --> 00:44:34,463
meer, toch?
818
00:44:42,138 --> 00:44:48,936
♪ ♪
819
00:45:02,366 --> 00:45:07,705
♪ ♪
820
00:45:08,247 --> 00:45:09,582
Onderschrift door
Cotter Mediagroep.