1
00:00:09,667 --> 00:00:12,600
CLARKSON: Ini
program mobil.

2
00:00:12,633 --> 00:00:14,567
Tidak akan ada bantal.

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,833
Akan ada
tidak ada kain yang menggelinding.

4
00:00:17,467 --> 00:00:18,600
Tidak ada yang akan bernyanyi.

5
00:00:18,633 --> 00:00:19,967
Dan pada akhirnya
dari seri,

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,133
tidak seorang pun akan memilikinya
kontrak rekaman.

7
00:00:23,433 --> 00:00:26,600
Ini adalah basis baru kami.

8
00:00:26,633 --> 00:00:29,433
Dan ini milik kita
jalur pengujian yang dibuat khusus.

9
00:00:29,467 --> 00:00:31,033
Tidak ada kemacetan lalu lintas di sini,

10
00:00:31,067 --> 00:00:34,700
nah, selain yang ini,
dan tidak ada jalur bus juga.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,133
Ini adalah Perlengkapan Teratas.

12
00:00:41,033 --> 00:00:42,233
Dan dalam pertunjukan malam ini,

13
00:00:42,267 --> 00:00:45,100
Saya menaruh dua supercar
kepala ke kepala.

14
00:00:45,133 --> 00:00:46,867
Aku akan memintamu 2.000.

15
00:00:46,900 --> 00:00:49,667
CLARKSON: Jason Dawe
tentang apa yang harus dilakukan
ketika dealer mobil menyerang.

16
00:00:49,700 --> 00:00:52,367
Pertama kali singkat
dari tiga ribu.

17
00:00:52,400 --> 00:00:56,533
CLARKSON: Richard Hammond
akan mencoba untuk mengalahkan
kamera kecepatan,

18
00:00:56,567 --> 00:00:59,733
dan sebuah bintang
dalam mobil dengan harga terjangkau.

19
00:01:05,333 --> 00:01:06,300
Halo.

20
00:01:06,333 --> 00:01:08,667
Sekarang, dua hatchback keluarga,

21
00:01:08,700 --> 00:01:11,167
Ford Fokus
dan Volkswagen Golf.

22
00:01:11,200 --> 00:01:12,500
Keduanya memiliki lima pintu,

23
00:01:12,533 --> 00:01:14,700
keduanya memiliki mesin 1,6 liter

24
00:01:14,733 --> 00:01:17,567
dan keduanya membutuhkan biaya
sekitar £12.000.

25
00:01:17,600 --> 00:01:21,600
Itu berapa banyak
biaya hatchback keluarga.

26
00:01:21,633 --> 00:01:23,067
Atau benarkah?

27
00:01:23,067 --> 00:01:24,900
Anda lihat, di Top Gear,
kami menemukan satu

28
00:01:24,933 --> 00:01:28,800
yang bisa Anda beli di Inggris,
tidak ada trik, baru

29
00:01:28,833 --> 00:01:31,267
dengan harga kurang dari £9.000.

30
00:01:31,300 --> 00:01:32,433
Ini dia.

31
00:01:32,467 --> 00:01:35,167
Itu adalah
Citroen Berlingo Multiruang,

32
00:01:35,200 --> 00:01:37,967
dan aku akui,
itu adalah hal yang tampak aneh.

33
00:01:38,067 --> 00:01:41,067
Itu karena itu dimulai
keluar dalam kehidupan sebagai van.

34
00:01:41,067 --> 00:01:43,867
Yang mereka lakukan hanyalah
tambahkan beberapa jendela di sini,

35
00:01:43,900 --> 00:01:49,067
pintu geser dan kursi manis
kemana semen biasa pergi,

36
00:01:49,067 --> 00:01:50,567
dan hei presto.

37
00:01:50,600 --> 00:01:53,133
Hiasi dengan
beberapa cat metalik,
beberapa velg,

38
00:01:53,167 --> 00:01:58,433
dan Anda bahkan dapat memilikinya
versi diesel seharga £8,995.

39
00:01:58,467 --> 00:02:01,433
Masalahnya adalah,
apakah kamu mengerti
apa yang kamu bayar?

40
00:02:01,467 --> 00:02:02,700
Apakah ini seperti anggur murah?

41
00:02:02,733 --> 00:02:04,767
Maukah kamu bangun
dengan sakit kepala?

42
00:02:04,800 --> 00:02:09,067
Nah, untuk mengetahuinya,
Saya menurunkannya pada M20
ke Booze Borough,

43
00:02:09,067 --> 00:02:13,167
untuk perjalanan ke itu
supermarket di Calais.

44
00:02:13,200 --> 00:02:17,800
Kesan pertama adalah
bahwa saya sedang mengendarai van.

45
00:02:17,833 --> 00:02:21,133
Di sini cukup bergema
dan tidak terlalu halus.

46
00:02:21,167 --> 00:02:22,200
eh...

47
00:02:22,233 --> 00:02:23,833
Paling sentral
sistem penguncian,

48
00:02:23,867 --> 00:02:25,667
misalnya,
hari ini mereka pergi

49
00:02:27,733 --> 00:02:29,100
Tapi dengarkan ini.

50
00:02:31,567 --> 00:02:32,967
Ini sangat tidak sopan.

51
00:02:35,167 --> 00:02:38,433
Intinya,
Berlingo sangat keras.

52
00:02:38,467 --> 00:02:40,200
Sangat Van Halen.

53
00:02:42,267 --> 00:02:46,467
Tapi ada yang lebih lembut
Opsi Van Morrison.

54
00:02:50,500 --> 00:02:54,667
Untuk uang yang sama,
kamu bisa memilikinya
mesin bensin 1,6 liter

55
00:02:54,700 --> 00:02:58,933
yang mengembangkan kekuatan yang sama
sebagai Mk1 Golf GTI.

56
00:02:58,967 --> 00:03:03,900
Dengan itu di bawah kap,
ini akan terasa lebih
seperti mobil biasa.

57
00:03:06,233 --> 00:03:09,367
Tapi berapa banyak mobil biasa
pernahkah kamu menjumpai

58
00:03:09,400 --> 00:03:13,633
yang sudah didapat
dasbor hijau
dengan pelat jam hijau?

59
00:03:13,667 --> 00:03:15,833
Dan berapa banyak
mobil normal ada di sana

60
00:03:15,867 --> 00:03:18,500
dengan lima panel kaca
di atap,

61
00:03:18,533 --> 00:03:21,700
dan palang atap ini,
yang berputar ke samping

62
00:03:21,733 --> 00:03:23,900
jadi kamu bisa membawa sepeda.

63
00:03:24,800 --> 00:03:26,433
Apapun sepeda itu.

64
00:03:28,133 --> 00:03:30,900
Tidak diragukan lagi,
Berlingo mulai menyala

65
00:03:30,933 --> 00:03:33,700
menjadi menakjubkan
nilai uang.

66
00:03:44,400 --> 00:03:45,833
Dimungkinkan untuk membeli

67
00:03:45,867 --> 00:03:48,500
sejumlah mobil lain
untuk uang Berlingo,

68
00:03:48,533 --> 00:03:50,667
tapi tidak satupun dari mereka
akan sebesar ini,

69
00:03:50,700 --> 00:03:52,900
tidak satupun dari mereka akan menjadi seperti itu
ini dilengkapi dengan baik,

70
00:03:52,933 --> 00:03:54,600
dan tidak satupun dari mereka
akan memiliki sesuatu

71
00:03:54,633 --> 00:03:57,933
yang sebenarnya kami cari
pada seri Top Gear baru ini,

72
00:03:57,967 --> 00:03:59,433
itu faktor X.

73
00:03:59,467 --> 00:04:04,300
Lihat, ini, ini sempurna
mobil yang bisa diterima, tapi ini...

74
00:04:04,333 --> 00:04:07,500
Saya tidak tahu.
Ini lebih dari
sebuah mobil entah bagaimana.

75
00:04:07,533 --> 00:04:11,333
Anda ingin
bawa di malam hari,
biarkan ia duduk di dekat api.

76
00:04:11,367 --> 00:04:12,700
Berikan sebuah piring
susu hangat

77
00:04:12,733 --> 00:04:15,300
dan roda kecil
untuk berlarian masuk.

78
00:04:15,333 --> 00:04:19,500
Itu adalah hal yang paling penting
sesuatu yang bisa dimiliki sebuah mobil...

79
00:04:20,333 --> 00:04:21,633
Karakter.

80
00:04:26,067 --> 00:04:28,633
Dan sekarang batu bara
kembali ke Newcastle.

81
00:04:28,667 --> 00:04:32,400
Berlingo telah kembali
dari mana asalnya.

82
00:04:34,233 --> 00:04:37,900
Dan saya masih tidak dapat menemukan apa pun
benar-benar salah dengan itu.

83
00:04:37,933 --> 00:04:39,967
Lingkaran berputar itu
tidak banyak polisi

84
00:04:40,067 --> 00:04:42,467
dan ada sedikit
kebisingan jalan.

85
00:04:42,500 --> 00:04:44,800
Itu tidak terlalu buruk
sporty juga.

86
00:04:46,233 --> 00:04:48,500
Tapi itu sangat nyaman.

87
00:04:48,533 --> 00:04:49,700
Tangan di hati,

88
00:04:49,733 --> 00:04:51,900
itu melaju seperti Jaguar.

89
00:04:55,067 --> 00:04:58,100
Saya bisa melanjutkan sepanjang hari
memberimu ayunan
dan bundaran

90
00:04:58,133 --> 00:05:01,067
tapi faktanya
masalahnya adalah,
pada dasarnya,

91
00:05:01,067 --> 00:05:02,200
Saya menyukainya.

92
00:05:04,533 --> 00:05:06,433
Benar, ini dia
di salah satu dari itu

93
00:05:06,467 --> 00:05:11,067
hipermarket Calais,
tunai dan bawa,
pekerjaan gudang minuman keras,

94
00:05:11,067 --> 00:05:14,600
dan, nak, apakah aku punya
mobil untuk pekerjaan itu.

95
00:05:17,533 --> 00:05:18,800
Mari saya tunjukkan
apa yang saya maksud.

96
00:05:18,833 --> 00:05:21,367
Kami punya tempat penyimpanan
ruang di sini,

97
00:05:21,400 --> 00:05:22,500
di atas sini,

98
00:05:22,533 --> 00:05:24,567
dan di sini di atas pengemudi.

99
00:05:24,600 --> 00:05:28,333
Di belakang, ada
dua kotak sarung tangan tambahan.

100
00:05:28,367 --> 00:05:30,200
Dan kemudian,

101
00:05:30,233 --> 00:05:34,200
jika kita menggesernya hingga terbuka,
kita punya lubang kecil
di sini di bawah lantai,

102
00:05:34,233 --> 00:05:35,900
dan satu lagi di sana.

103
00:05:35,933 --> 00:05:39,267
Lalu kita sederhananya
lipat kursinya ke bawah,

104
00:05:39,300 --> 00:05:41,867
seperti itu.

105
00:05:41,900 --> 00:05:45,567
Dan kita punya
sepatu bot besar.

106
00:05:45,600 --> 00:05:47,533
Dan, saya belum melakukannya
belum selesai.

107
00:05:47,567 --> 00:05:49,833
Sebab, jika kita buka
pintu belakang,

108
00:05:49,867 --> 00:05:52,467
ada yang lain
loker di atas kepala di sini

109
00:05:52,500 --> 00:05:55,967
untuk selanjutnya
sepuluh kilogram minuman keras.

110
00:05:56,067 --> 00:05:58,700
Jadi, ayo berbelanja.

111
00:06:05,133 --> 00:06:07,067
Aku ingin, um, yang itu.

112
00:06:07,067 --> 00:06:08,900
Kasus itu di sana.

113
00:06:08,933 --> 00:06:12,333
Ini sangat menarik
semua minuman keras murah ini,

114
00:06:12,367 --> 00:06:13,900
tapi kamu harus hati-hati.

115
00:06:13,933 --> 00:06:16,800
Sebab jika adat istiadat mencurigainya
kamu membawa barang kembali

116
00:06:16,833 --> 00:06:18,933
itu bukan untuk dirimu sendiri
konsumsi pribadi,

117
00:06:18,967 --> 00:06:21,267
mereka akan menyitanya
dan mobilmu.

118
00:06:21,300 --> 00:06:25,100
Dan mereka saat ini
menyita 30 mobil sehari.

119
00:06:25,133 --> 00:06:26,767
Jadi saya menyusul
dengan pemilik toko

120
00:06:26,800 --> 00:06:29,933
dan pacarnya
untuk membicarakan hal ini.

121
00:06:29,967 --> 00:06:32,800
Karena saya sedang membaca
di kertas

122
00:06:32,833 --> 00:06:35,267
bahwa jika saya kita harus menempatkan
500 botol gin di dalam mobil,

123
00:06:35,300 --> 00:06:37,400
-yang mana aku secara hukum
diperbolehkan melakukan...
-Tentu saja.

124
00:06:37,433 --> 00:06:40,300
...adat istiadat memang demikian,
"Yah, kamu tidak akan pernah mendapatkannya
melalui semua itu."

125
00:06:40,333 --> 00:06:42,067
Bagaimana bisa
mereka mengatakan itu

126
00:06:42,100 --> 00:06:45,833
ketika itu adalah Maggie Thatcher
siapa yang menyuruh kami untuk stok
lemari makan kita naik.

127
00:06:45,867 --> 00:06:48,067
-Maksudku...
-Dengan 500 botol gin.

128
00:06:48,067 --> 00:06:50,633
Ya, tapi jika kamu minum
sebotol gin sehari,

129
00:06:50,667 --> 00:06:53,500
itu, itu saja
persediaan satu setengah tahun.

130
00:06:53,533 --> 00:06:55,433
Itu tidak banyak.

131
00:06:55,467 --> 00:06:58,700
Liebfraumilch bersoda.

132
00:06:58,733 --> 00:07:00,867
Saya rasa saya tidak akan mampu
untuk meyakinkan adat istiadat

133
00:07:00,900 --> 00:07:02,967
itu untuk
konsumsi pribadi saya.

134
00:07:04,167 --> 00:07:06,200
Tidak.

135
00:07:06,233 --> 00:07:08,167
Orang lain
akan mengamuk,

136
00:07:08,200 --> 00:07:10,933
mungkin karena mereka tidak melakukannya
sangat menyukai mobil mereka.

137
00:07:10,967 --> 00:07:13,933
Mungkin mereka menginginkannya
untuk menghancurkan mereka.

138
00:07:13,967 --> 00:07:16,533
Masalahnya adalah,
aku sungguh sangat...

139
00:07:16,567 --> 00:07:21,767
Sangat menyukai mobil ini,
dan saya tidak ingin bea cukai
untuk menghancurkannya, jadi...

140
00:07:24,067 --> 00:07:25,133
Itu dia.

141
00:07:26,067 --> 00:07:27,367
Menghemat beberapa pound.

142
00:07:27,400 --> 00:07:29,467
Nah, Pen.

143
00:07:32,067 --> 00:07:35,500
Sekarang, saya harus menjelaskannya
pada titik ini itu
van lain tersedia.

144
00:07:35,533 --> 00:07:39,100
Itu Fiat Doblo,
yang sedikit lebih murah
dari ini,

145
00:07:39,133 --> 00:07:41,300
tapi menurutku
Aku benar dalam mengatakannya

146
00:07:41,333 --> 00:07:42,867
itu yang paling lambat
mempercepat mobil

147
00:07:42,900 --> 00:07:44,467
yang bisa dibeli dengan uang
di Inggris saat ini.

148
00:07:44,500 --> 00:07:47,167
Eh, 0-60 adalah 21 detik.

149
00:07:47,200 --> 00:07:50,500
Lalu ada
Ford Tourneo Connect,

150
00:07:50,533 --> 00:07:52,067
itu lebih dari £10.000.

151
00:07:52,067 --> 00:07:54,267
Anda bahkan tidak mau
pikirkan tentang itu, sungguh mengerikan,

152
00:07:54,300 --> 00:07:57,333
Um, lalu ada
Renault Kangoo.

153
00:07:57,367 --> 00:08:00,167
Tidak apa-apa,
tapi pada dasarnya
itu tidak sebaik ini.

154
00:08:00,200 --> 00:08:01,733
Anda harus memiliki Berlingo.

155
00:08:01,767 --> 00:08:04,667
Pertanyaannya adalah,
solar atau bensin?

156
00:08:04,700 --> 00:08:07,067
Nah, untuk membantu kita memutuskan hal itu
Saya sudah bergabung sekarang

157
00:08:07,100 --> 00:08:10,400
oleh Top Gear
pedagang mobil baru,

158
00:08:10,433 --> 00:08:12,433
bab berukuran saku
Jason Dawe.

159
00:08:12,467 --> 00:08:13,967
-Bagaimana menurutmu?
-Bensin.

160
00:08:14,067 --> 00:08:15,700
-Benar-benar?
-Ya, jangan repot-repot
dengan solarnya.

161
00:08:15,733 --> 00:08:17,567
Membuatnya terasa
terlalu mirip van.

162
00:08:17,600 --> 00:08:19,367
Ya, memang terasa seperti itu.
Turun di jalan raya
ada itu

163
00:08:19,400 --> 00:08:21,067
kebisingan,

164
00:08:21,067 --> 00:08:22,700
dan kamu hanya berpikir,
"Dengar, aku sudah menabung
cukup uang di sini."

165
00:08:22,733 --> 00:08:24,133
-Ya, tapi kamu bisa menghemat
bahkan lebih pada saat ini.
-Benar-benar?

166
00:08:24,167 --> 00:08:26,400
Ya, mereka melakukannya
facelift pada mobil ini,

167
00:08:26,433 --> 00:08:28,267
yang berarti mereka
akan berubah
bemper dan kap mesin

168
00:08:28,300 --> 00:08:30,467
dan beberapa bit,
tapi pada dasarnya itu akan terjadi
terlihat sama.

169
00:08:30,500 --> 00:08:32,933
Apa maksudnya
apakah itu yang dimiliki Citroen
beberapa model lama,

170
00:08:32,967 --> 00:08:34,500
mereka perlu melakukannya
tertembak mereka.

171
00:08:34,533 --> 00:08:36,833
-Yang ini pada dasarnya? Mobil ini?
-Ya, ya, mobil ini. Ya.

172
00:08:36,867 --> 00:08:38,400
-Jadi, apa yang mereka lakukan?
-Mereka sedang melakukan kesepakatan

173
00:08:38,433 --> 00:08:39,667
di mana Anda bisa mendapatkan
semua PPN off,

174
00:08:39,700 --> 00:08:41,500
jadi itu artinya
bukannya £8,995,

175
00:08:41,533 --> 00:08:44,733
kamu bisa mendapatkan
a 1,4 seharga £7.700.

176
00:08:44,767 --> 00:08:47,433
-7.700 untuk salah satunya?
-7.700 ya.

177
00:08:47,467 --> 00:08:49,933
-Itulah tawar-menawarnya
abad ini.
-Murah seperti keripik.

178
00:08:50,767 --> 00:08:51,833
Tip yang bagus.

179
00:08:51,867 --> 00:08:53,667
Benar, jika aku bisa
simpulkan saja,

180
00:08:53,700 --> 00:08:55,600
itu seperti Gerard Depardieu,

181
00:08:55,633 --> 00:08:57,633
bagian tengah agak bengkak,
hidung patah,

182
00:08:57,667 --> 00:08:59,567
tapi ada
bakat tersembunyi.

183
00:08:59,600 --> 00:09:01,067
Dan itu bukan hanya saya
siapa yang menyukainya.

184
00:09:01,100 --> 00:09:03,067
Semua orang di
Kantor Top Gear menyukainya.

185
00:09:03,067 --> 00:09:05,267
Semua kru di sini menyukainya.
Semuanya, kecuali dia.

186
00:09:05,300 --> 00:09:08,067
Dia tidak terlalu menyukainya,
tapi semua orang melakukannya.

187
00:09:08,100 --> 00:09:10,667
Um... Dan orang-orangnya
siapa yang paling menyukainya

188
00:09:10,700 --> 00:09:15,267
adalah keluarga orang Albania
itu aku secara tidak sengaja
dibawa kembali ke Inggris

189
00:09:15,300 --> 00:09:17,200
di setiap lengkungan roda.

190
00:09:17,233 --> 00:09:19,867
Eh, mereka sudah menulis surat padaku
dari rumah baru mereka
di Leatherhead, Hollies,

191
00:09:19,900 --> 00:09:24,533
untuk mengatakan bahwa itu akan selalu berlaku
tempat khusus di hati mereka.

192
00:09:24,567 --> 00:09:26,100
mobil yang bagus.

193
00:09:26,133 --> 00:09:27,767
Anda tahu caranya,
saat Anda membuat daftar,

194
00:09:27,800 --> 00:09:30,633
seperti yang Anda lakukan, di dunia
mobil balap terhebat,

195
00:09:30,667 --> 00:09:33,767
Anda hanya perlu menyertakannya
Ford GT40.

196
00:09:33,800 --> 00:09:35,967
Dan inilah pengingat alasannya.

197
00:10:16,500 --> 00:10:19,600
Jadi mereka membangun salah satunya
yang paling sukses
mobil balap yang pernah ada.

198
00:10:19,633 --> 00:10:21,767
Besar. Tapi itu
memberi mereka masalah.

199
00:10:21,800 --> 00:10:24,133
Karena berusaha sekuat tenaga,
mereka berjuang selama bertahun-tahun

200
00:10:24,167 --> 00:10:26,967
untuk membangun apa pun
sama glamornya
lagi.

201
00:10:27,000 --> 00:10:28,967
Sampai mereka muncul
dengan ide yang sangat bagus.

202
00:10:29,000 --> 00:10:32,933
Mobil terbaik untuk diganti
Ford GT40, adalah...

203
00:10:32,967 --> 00:10:34,433
Ford GT40.

204
00:10:34,467 --> 00:10:36,100
Maksudku, ini mobil baru,

205
00:10:36,133 --> 00:10:38,267
dan, ayolah,
kamu tidak membodohi siapa pun.

206
00:10:38,300 --> 00:10:42,600
Tidak apa-apa, empat inci lebih tinggi
dan 18 inci lebih panjang
daripada GT40 asli,

207
00:10:42,633 --> 00:10:44,000
tapi itu adalah GT40.

208
00:10:44,033 --> 00:10:46,000
Pada dasarnya, mereka memasang
rencana untuk mobil tua itu

209
00:10:46,033 --> 00:10:48,067
pada mesin fotokopi 110%

210
00:10:48,100 --> 00:10:49,633
dan berkata, "Perbesar."

211
00:10:49,667 --> 00:10:51,067
Tapi jauh lebih pintar
daripada yang lama.

212
00:10:51,100 --> 00:10:53,900
Itu sarat dengan teknologi.
Lihatlah ini.

213
00:10:53,933 --> 00:10:56,200
Jadi, Anda ingin melihat mesinnya?
Benar, ini dia.

214
00:10:56,233 --> 00:10:57,967
Itu sebenarnya berjalan
untuk mengambil satu atau dua saat.

215
00:10:58,000 --> 00:11:00,800
Sementara itu,
kamu sudah masuk ke dalamnya
halaman depan bensin,

216
00:11:00,833 --> 00:11:02,667
jelas milik semua orang
akan melihatmu,

217
00:11:02,700 --> 00:11:04,300
tapi jika tidak,
ini harus memberi tip.

218
00:11:04,333 --> 00:11:06,367
Silakan mencoba. Ini dia.
Mari kita ke bahan bakarnya.

219
00:11:06,400 --> 00:11:08,367
Lihat itu!

220
00:11:08,400 --> 00:11:10,833
Itu hanya untuk menjelaskan
bensinmu masuk.

221
00:11:10,867 --> 00:11:13,067
Itu sulit dipercaya.
Kita mungkin bisa masuk

222
00:11:13,067 --> 00:11:14,367
dan lihatlah
di mesin sekarang.

223
00:11:14,400 --> 00:11:17,867
Ini adalah V8 5,4 liter,
diisi ulang.

224
00:11:17,900 --> 00:11:20,700
Itu tentang
500 tenaga kuda rem.
Itu sudah cukup.

225
00:11:20,733 --> 00:11:23,267
Ingatlah ini
memang mobil yang sangat, sangat ringan.

226
00:11:23,300 --> 00:11:25,733
Tapi lihatlah ke dalam.
Anda harus melihatnya.

227
00:11:25,767 --> 00:11:28,167
Ini hanya...
Sungguh menakjubkan.

228
00:11:28,200 --> 00:11:32,867
Lihatlah saklarnya.
Masing-masing tampak diukir tangan
dari sebongkah aluminium.

229
00:11:32,900 --> 00:11:35,633
Dan gerbangnya
di sekitar pangkalan
dari tuas persneling,

230
00:11:35,667 --> 00:11:37,400
lihat itu.

231
00:11:37,433 --> 00:11:39,933
Tak satu pun dari karet jelek itu
penuh dengan potongan biskuit
dan coklat tua.

232
00:11:39,967 --> 00:11:43,333
Tentu saja ini tidak nyata,
itu hanya pura-pura.

233
00:11:43,367 --> 00:11:45,633
Saya tidak tahu
akan seperti apa jadinya
ketika mereka berhasil.

234
00:11:45,667 --> 00:11:47,300
Dan oh ya,
mereka akan berhasil.

235
00:11:47,333 --> 00:11:48,667
Ford telah mengumumkan
minggu ini

236
00:11:48,700 --> 00:11:51,267
mereka akan meletakkan ini
ke dalam produksi.

237
00:11:51,300 --> 00:11:53,100
Tapi itu akan menjadi mahal.

238
00:11:53,133 --> 00:11:57,567
Ini akan dijual
di Amerika sejak tahun 2004
dengan harga sekitar $150.000 per buah.

239
00:11:57,600 --> 00:11:59,267
Dan kamu akan menjadi seperti itu
sangat, sangat beruntung,

240
00:11:59,300 --> 00:12:01,567
bahkan jika kamu punya uang,
untuk mendapatkan satu.

241
00:12:01,600 --> 00:12:03,867
Mereka akan menjadi seperti itu
sangat eksklusif.

242
00:12:03,900 --> 00:12:07,733
Pada dasarnya, kamu
harus tahu
seseorang di Ford.

243
00:12:07,767 --> 00:12:09,333
CLARKSON: Barang lainnya
dalam berita minggu ini,

244
00:12:09,367 --> 00:12:13,933
telah diumumkan oleh Pemerintah
itu akan menghabiskan £145 juta

245
00:12:13,967 --> 00:12:15,767
pada jaringan jalan
selama lima tahun ke depan,

246
00:12:15,800 --> 00:12:19,667
yang berhasil
dengan £29 juta setahun,

247
00:12:19,700 --> 00:12:24,067
dan itu cukup untuk membayar
sejauh tiga setengah mil
jalan raya setahun.

248
00:12:24,100 --> 00:12:26,800
Wow! Pikirkan tentang kebebasan
kita bisa menikmatinya.

249
00:12:26,833 --> 00:12:28,500
-Tiga mil setahun.
-Aku tahu, aku menantikannya.

250
00:12:28,533 --> 00:12:30,100
-Aku tidak sabar. saya bersemangat.
-Tiga mil baru
jalan raya.

251
00:12:30,133 --> 00:12:31,633
Berita mobil? eh...

252
00:12:31,667 --> 00:12:33,800
Fiat, pertama-tama,
mereka berada dalam masalah besar.

253
00:12:33,833 --> 00:12:37,233
Mereka saat ini sedang kalah
£2 juta sehari.

254
00:12:37,267 --> 00:12:38,500
Ya, mereka punya
model baru,

255
00:12:38,533 --> 00:12:40,767
yang mereka pikirkan
akan membendung arus.

256
00:12:40,800 --> 00:12:43,067
-Itu ada.
-Lihat itu,
mereka diselamatkan.

257
00:12:43,067 --> 00:12:45,067
Mereka diselamatkan.
Tidak, itu akan terjadi
baik-baik saja dengan itu.

258
00:12:45,100 --> 00:12:48,867
Ini adalah versi estate
dari Stilo dan, um,

259
00:12:48,900 --> 00:12:51,333
itu sebenarnya
sangat penting
ini berhasil

260
00:12:51,367 --> 00:12:53,567
karena jika Fiat
pergi ke dinding,

261
00:12:53,600 --> 00:12:59,067
mereka akan membawanya
Lancia, Alfa Romeo,
Maserati dan Ferrari.

262
00:12:59,067 --> 00:13:00,567
Dan tentu saja
mereka tidak akan pergi ke dinding

263
00:13:00,600 --> 00:13:02,667
karena mereka akan mendapatkannya
dibeli oleh General Motors.

264
00:13:02,700 --> 00:13:04,700
Jadi, jika Anda tidak membeli
salah satunya,

265
00:13:04,733 --> 00:13:07,500
General Motors mendapatkan Ferrari.
Sesederhana itu.

266
00:13:07,533 --> 00:13:09,333
Jadi belilah satu.

267
00:13:09,367 --> 00:13:10,867
Berita sekarang tentang Micra baru.

268
00:13:10,900 --> 00:13:13,433
Um, lebih tepatnya
tampak cantik
hal kecil juga.

269
00:13:13,467 --> 00:13:15,067
-Itu, um...
-Mm.

270
00:13:15,067 --> 00:13:16,833
Padahal sebenarnya bukan itu,
itulah satu-satunya hal.

271
00:13:16,867 --> 00:13:18,500
-Ah.
-Meskipun begitu indah.

272
00:13:18,533 --> 00:13:20,333
Mereka akan melakukan hal itu pada akhirnya.
Ini akan menjadi Micra baru,

273
00:13:20,367 --> 00:13:22,867
-yang mana...
Ya, tidak apa-apa.

274
00:13:22,900 --> 00:13:25,467
Itu tidak buruk.
Saya selalu sangat menyukainya
Micra sendiri.

275
00:13:25,500 --> 00:13:26,800
Yang penting
tentang hal itu

276
00:13:26,833 --> 00:13:28,833
sarat dengan teknologi
bahkan di dalam mobil kecil.

277
00:13:28,867 --> 00:13:30,133
Bahkan akan ada yang baru...

278
00:13:30,167 --> 00:13:31,633
Anda mungkin pernah melihat ini,
entri tanpa kunci.

279
00:13:31,667 --> 00:13:33,433
Jadi, kamu berjalan menuju mobil
dan, lalu kamu bisa...

280
00:13:33,467 --> 00:13:34,500
Tidak, aku punya beberapa
pengalaman itu.

281
00:13:34,533 --> 00:13:36,167
Ada sedikit
masalah dengan itu.

282
00:13:36,200 --> 00:13:38,067
Karena kamu menyimpannya
sedikit kartu pintar
di dompetmu, oke,

283
00:13:38,067 --> 00:13:40,067
kamu keluar dari mobil,
tekan sedikit tombol,
kunci pintu.

284
00:13:40,067 --> 00:13:43,567
Anda pergi
dan kamu berpikir
apakah itu terkunci?

285
00:13:43,600 --> 00:13:45,067
Jadi kamu berjalan kembali
untuk memeriksa,

286
00:13:45,100 --> 00:13:46,733
tentu saja ia mengenalinya
kartu pintar

287
00:13:46,767 --> 00:13:48,200
dan melihatmu datang,
itu terbuka.

288
00:13:48,233 --> 00:13:49,733
Eh.. Eh..

289
00:13:49,767 --> 00:13:51,600
-Kamu bisa berada di sana selama berhari-hari.
-Bisa saja, kamu hanya...

290
00:13:51,633 --> 00:13:54,233
Satu-satunya cara Anda tahu
jika tidak dikunci
adalah jika seseorang mencegatnya.

291
00:13:54,267 --> 00:13:56,867
Ya, itulah satu-satunya cara
Anda bisa mengetahuinya secara pasti.

292
00:13:56,900 --> 00:14:00,733
Sekarang ini, um,
kita semua tahu yang pintar,

293
00:14:00,767 --> 00:14:02,200
yang sudah ada
sekitar selama beberapa tahun,

294
00:14:02,233 --> 00:14:04,067
yang bisa Anda parkir
hidung ke trotoar,

295
00:14:04,067 --> 00:14:05,767
nah, sekarang, mereka sudah mendapatkannya
delusi keagungan,

296
00:14:05,800 --> 00:14:08,367
dan mereka telah meluncurkan...
Yah, menurutku kita sudah mendapatkannya
beberapa cuplikannya di sini.

297
00:14:08,400 --> 00:14:10,733
Dua versi,
ada coupe,

298
00:14:10,767 --> 00:14:13,067
dan ada mobil convertible.

299
00:14:13,067 --> 00:14:14,467
Sekarang mobil convertible
menarik.

300
00:14:14,500 --> 00:14:16,867
Anda punya listrik
atap lipat,

301
00:14:16,900 --> 00:14:19,967
mesin belakang,
dengan turbocharger di atasnya.

302
00:14:20,067 --> 00:14:21,967
Anda punya penggerak roda belakang,
paduan besar dan berlemak,

303
00:14:22,067 --> 00:14:23,933
rem anti-lock,
kontrol traksi.

304
00:14:23,967 --> 00:14:27,833
Pada dasarnya sama seperti
sebuah 911 Turbo. Oke?

305
00:14:27,867 --> 00:14:30,567
Kecuali 911 Turbo
adalah £90.000.

306
00:14:30,600 --> 00:14:34,600
Ini, mobilmu
lihat di sini 11.750.

307
00:14:34,633 --> 00:14:37,067
HAMMOND: Apa?
HADIRIN: Ooh!

308
00:14:37,067 --> 00:14:39,633
Setidaknya itu yang terjadi
suara "ooh" yang meyakinkan

309
00:14:39,667 --> 00:14:41,300
-Aku pernah mendengarnya seumur hidupku.
-Wow!

310
00:14:41,333 --> 00:14:44,067
-Tapi, maksudku, 11.750.
-Itu... Itu
sebenarnya luar biasa.

311
00:14:44,100 --> 00:14:46,133
Jika ini adalah masa depan,
sekarang, di sini,

312
00:14:46,167 --> 00:14:48,633
Aku tidak takut akan hal itu lagi,
kamu bisa melakukannya.

313
00:14:48,667 --> 00:14:50,467
Ambil sebanyak-banyaknya
masa depan
sesukamu.

314
00:14:50,500 --> 00:14:52,067
-Itu menakjubkan, 11 ribu.
-Um...

315
00:14:52,067 --> 00:14:53,833
Luangkan waktu sejenak sekarang
untuk berbicara tentang Formula 1.

316
00:14:53,867 --> 00:14:57,133
Apa yang akan kita lakukan
tentang Formula 1?

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,767
-Ya.
-Singkirkan itu?

318
00:14:58,800 --> 00:14:59,900
-MAN: Bunuh itu.
-Bunuh itu.

319
00:15:00,067 --> 00:15:01,567
Tidak, masalah yang saya punya...

320
00:15:01,600 --> 00:15:04,833
Saya sudah mengerjakannya...
Permasalahannya di sini sangat sederhana,

321
00:15:04,867 --> 00:15:06,200
apakah itu

322
00:15:06,233 --> 00:15:08,300
Ferrari sudah sepenuhnya
mendominasi...

323
00:15:08,333 --> 00:15:11,800
Sekarang kita punya fotonya
dari apa yang Michael Schumacher
akan dilakukan tahun depan

324
00:15:11,833 --> 00:15:15,567
untuk mencoba dan mempertahankannya...
Ini dia. Itu...

325
00:15:15,600 --> 00:15:16,933
Itu yang akan dia lakukan
lakukan tahun depan

326
00:15:16,967 --> 00:15:18,633
untuk mencoba dan menyamakannya sedikit.

327
00:15:18,667 --> 00:15:20,500
Tapi sebenarnya, masalahnya
seperti yang saya lihat

328
00:15:20,533 --> 00:15:22,867
apakah itu...

329
00:15:22,900 --> 00:15:24,367
Tim telah mengambil alih.

330
00:15:24,400 --> 00:15:25,900
Teknologi
telah mengambil alih.

331
00:15:25,933 --> 00:15:27,600
Sekarang mereka sudah mendapatkannya
kontrol traksi

332
00:15:27,633 --> 00:15:29,333
dan gearbox itu
perubahan untukmu dan...

333
00:15:29,367 --> 00:15:33,133
Saya mendengarnya beberapa hari yang lalu
bahwa tim,
kru pit,

334
00:15:33,167 --> 00:15:36,200
sebenarnya bisa
menyetel mesinnya
dari dinding lubang.

335
00:15:36,233 --> 00:15:37,733
-Yah, itu...
-Apakah mereka benar-benar duduk
dengan kunci pas...

336
00:15:37,767 --> 00:15:39,400
"Oh, tidak, kita akan berbalik
putarannya turun sedikit."

337
00:15:39,433 --> 00:15:40,600
Saya kenal salah satunya
mengembangkan kesalahan,

338
00:15:40,633 --> 00:15:42,133
sebuah BMW,
mengembangkan kesalahan

339
00:15:42,167 --> 00:15:44,533
dan mereka mengubah rute minyak
tanpa benar-benar membawanya masuk.

340
00:15:44,567 --> 00:15:45,967
Mereka melakukannya dari jarak jauh.

341
00:15:46,067 --> 00:15:47,533
Dan Anda hanya berpikir
dimana supirnya?

342
00:15:47,567 --> 00:15:49,300
Pengemudi adalah pahlawan besar.

343
00:15:49,333 --> 00:15:51,200
Dialah pria yang ingin aku tonton.

344
00:15:51,233 --> 00:15:53,167
Anda tahu, itu seperti,
Perang Dunia Kedua,
Anda memiliki pilot pesawat tempur,

345
00:15:53,200 --> 00:15:56,067
mereka adalah pahlawan besar.
Setelah itu, mereka menjadi seperti itu
pembalap.

346
00:15:56,100 --> 00:15:57,667
Saya ingin melihat pahlawan.

347
00:15:57,700 --> 00:16:00,767
Aku tidak ingin melihat Geeks
dalam pakaian hitam pergi,

348
00:16:00,800 --> 00:16:04,067
"Ooh! Baiklah, kalau saja aku
bermain-main dengan laptop ini,
kita akan membuatnya berjalan lebih cepat."

349
00:16:04,067 --> 00:16:05,733
-Sebenarnya aku akan mengeksekusinya.

350
00:16:05,767 --> 00:16:07,400
-HAMMOND: Tahukah kamu...
-Aku akan melakukannya, aku akan menembak mereka

351
00:16:07,433 --> 00:16:08,933
di belakang leher
dengan 9mm.

352
00:16:08,967 --> 00:16:10,633
Saya ingin melihat pengemudi mengambil...

353
00:16:10,667 --> 00:16:13,067
Saya ingin Formula 1 dicabut.

354
00:16:13,067 --> 00:16:17,467
Cabut semua teknologinya
dan beri kami balapan yang layak lagi.

355
00:16:19,067 --> 00:16:21,700
Kau tahu, Jeremy, itu...

356
00:16:21,733 --> 00:16:24,067
Anehnya itu menyentuh,
keinginanmu untuk menjadi pahlawan...

357
00:16:24,067 --> 00:16:25,667
Tapi tahukah Anda,
Aku hanya muak dengan ini.

358
00:16:25,700 --> 00:16:27,567
Saya tidak menyalahkan Ferrari.
Saya tidak bisa menyalahkan mereka, Anda tahu.

359
00:16:27,600 --> 00:16:29,100
Mereka membangun mobil yang lebih baik
dan mereka menang.

360
00:16:29,133 --> 00:16:31,433
Singkirkan saja
dari semua teknologi.
Hanya...

361
00:16:31,467 --> 00:16:33,200
Saya pikir komputer bernyawa
seluruh olahraga

362
00:16:33,233 --> 00:16:34,867
dan singkirkan semuanya
dalam kehidupan nyata.

363
00:16:34,900 --> 00:16:38,267
Benar, um, ini beberapa
berita yang menggugah bagi kita, eh,

364
00:16:38,300 --> 00:16:39,700
dalam hal itu
itu mobil yang sangat menggemparkan,

365
00:16:39,733 --> 00:16:41,633
Bentley baru
GT Kontinental.

366
00:16:41,667 --> 00:16:44,067
Itu adalah hal yang sangat,
mobil yang sangat besar memang.

367
00:16:44,067 --> 00:16:46,700
Menurutku itu indah sekali,
kamu agak "baru" tentang hal itu.

368
00:16:46,733 --> 00:16:50,467
Tidak apa-apa. Sudah, sudah
sedikit Vanessa Feltz-y di belakang.

369
00:16:50,500 --> 00:16:52,933
-Ya, ada
sesuatu dari dia.

370
00:16:52,967 --> 00:16:55,433
Tapi yang penting
tentang mobil adalah mesinnya.

371
00:16:55,467 --> 00:16:58,167
Benar? Memberdayakannya adalah W12.

372
00:16:58,200 --> 00:16:59,733
Mesin besar.

373
00:16:59,767 --> 00:17:01,300
Itu mesin yang sama yang mereka pakai
di Volkswagen Phaeton,

374
00:17:01,333 --> 00:17:04,067
yang sudah saya kendarai
dengan kecepatan 200 mil per jam.

375
00:17:04,100 --> 00:17:07,333
Tepat. Mereka memutuskan
di Bentley, tidak cukup.
Barang cewek.

376
00:17:07,367 --> 00:17:09,933
Ikat pasangan
turbo untuk itu,
lihat bagaimana hasilnya nanti,

377
00:17:09,967 --> 00:17:12,133
yang bagus,
tapi itu diberikan kepada mereka
masalah yang menarik.

378
00:17:12,167 --> 00:17:15,067
Sekarang sudah dibuang
torsi yang begitu besar

379
00:17:15,067 --> 00:17:17,633
bahwa mereka tidak bisa memberi tahu kami
berapa torsi
itu padam.

380
00:17:17,667 --> 00:17:20,100
Setiap kali mereka mengikatnya
ke mesin yang mereka
mengukurnya,

381
00:17:20,133 --> 00:17:21,567
itu menghancurkan mereka.

382
00:17:21,600 --> 00:17:22,967
Ini adalah ukurannya
dari sebuah bangunan,
mesin-mesin ini.

383
00:17:23,067 --> 00:17:24,867
Mereka mengikatnya,
ikat semuanya.

384
00:17:24,900 --> 00:17:27,600
Anda bisa mengikatnya
ke pangkalan ini di sini
dan itu hanya akan berputar

385
00:17:27,633 --> 00:17:29,533
-seluruh studio di sekitar.
-Kami sebenarnya akan berputar-putar.

386
00:17:29,567 --> 00:17:31,433
-Seluruh hanggar
hanya akan melakukan itu.
-Itulah yang akan terjadi.

387
00:17:31,467 --> 00:17:33,133
Jadi, sayangnya,
mereka tidak bisa memberitahumu
betapa kuatnya itu.

388
00:17:33,167 --> 00:17:34,733
Torsinya sangat banyak.

389
00:17:34,767 --> 00:17:35,800
Sekarang, sedikit tantangan.

390
00:17:35,833 --> 00:17:38,067
Orang-orang tua mendapat pemberitaan yang buruk.

391
00:17:38,100 --> 00:17:39,533
Kita selamanya
membaca tentang mereka

392
00:17:39,567 --> 00:17:40,733
mengemudi dengan cara yang salah
menyusuri jalan raya.

393
00:17:40,767 --> 00:17:43,467
Aku tahu kita punya
beberapa rekaman dari CCTV.

394
00:17:43,500 --> 00:17:45,700
Ini dia, sayang
turun ke tepi laut.

395
00:17:45,733 --> 00:17:47,067
HAMMOND: Oh, tidak.
CLARKSON: Rem, rem.

396
00:17:47,100 --> 00:17:49,867
Oh tidak! Dan dia...
Tidak melakukannya.

397
00:17:49,900 --> 00:17:51,267
Dan tentu saja
dia ternyata

398
00:17:51,300 --> 00:17:53,200
-seratus
dan tujuh puluh tiga belas.
-Ya.

399
00:17:53,233 --> 00:17:55,067
Um, masalahnya adalah,

400
00:17:55,067 --> 00:17:57,933
kami tidak berpikir begitu
orang tua sama buruknya
seperti yang dilakukan semua orang.

401
00:17:57,967 --> 00:18:00,433
Jadi, inilah yang terjadi
akan kita lakukan.

402
00:18:00,467 --> 00:18:04,067
Kami tahu nenek bisa membuatnya
donat, tapi bisakah mereka membuatnya?

403
00:18:04,100 --> 00:18:05,300
Dan donatnya, uh...

404
00:18:05,333 --> 00:18:06,967
Ini rekamannya, oke?

405
00:18:07,067 --> 00:18:09,800
Ini aku berangkat
berputar-putar di TVR.
Itu adalah donat.

406
00:18:09,833 --> 00:18:11,233
Sekarang, jika Anda seorang nenek

407
00:18:11,267 --> 00:18:13,500
dan kamu harus membuktikannya
kamu mempunyai cucu

408
00:18:13,533 --> 00:18:17,067
dan Anda memikirkannya dengan sedikit
biaya kuliah, Anda bisa melakukan itu,

409
00:18:17,100 --> 00:18:18,267
hubungi kami.

410
00:18:18,300 --> 00:18:20,067
Alamatnya adalah...

411
00:18:28,333 --> 00:18:29,733
Atau Anda bisa melihat
di situs web kami,

412
00:18:29,767 --> 00:18:31,200
yang ada di Internet.

413
00:18:31,233 --> 00:18:32,400
-Di suatu tempat.
-Di suatu tempat.

414
00:18:32,433 --> 00:18:35,633
Benar, itu
cukup banyak orang tua,

415
00:18:35,667 --> 00:18:37,667
dan penghematan uang yang cukup
Van Citroen.

416
00:18:37,700 --> 00:18:39,733
Mari kita lihat
pada ini. Permisi.

417
00:18:39,767 --> 00:18:42,567
Ini milik Italia
supercar terbaru

418
00:18:42,600 --> 00:18:45,333
dari Italia
pembuat supercar terbaru.

419
00:18:45,367 --> 00:18:47,500
Namanya Pagani Zonda.

420
00:18:47,533 --> 00:18:50,333
Dan itu sangat indah.

421
00:18:50,367 --> 00:18:52,100
Ini sangat indah
di bagian dalam juga.

422
00:18:52,133 --> 00:18:56,667
Lihat ini.
Hanya dinding aluminium,

423
00:18:56,700 --> 00:18:59,167
dan kulit chamois
dan serat karbon.

424
00:18:59,200 --> 00:19:02,333
Dan lihatlah ventilasi udara ini,
mereka seperti periskop.

425
00:19:02,367 --> 00:19:05,133
Um, ada yang mau
lihat mesinnya?

426
00:19:05,167 --> 00:19:06,333
HADIRIN: Ya.

427
00:19:06,367 --> 00:19:08,700
Baiklah, ayo kita keluar
dan kita harus...

428
00:19:08,733 --> 00:19:10,067
Bisakah kamu ambil saja
sisi lain?

429
00:19:10,067 --> 00:19:13,267
Um, kamu harus membatalkannya
gesper kulit,

430
00:19:13,300 --> 00:19:14,600
abad ke-21.

431
00:19:14,633 --> 00:19:16,700
Tekan tombol kecilnya, oke?

432
00:19:16,733 --> 00:19:20,400
-Dan itu dia.
Lihat itu.
-PENONTON: Ooh!

433
00:19:20,433 --> 00:19:25,800
Itu adalah Mercedes-Benz
7,3 liter V12.

434
00:19:25,833 --> 00:19:28,467
-Kau ingin mendengarnya?
-PENONTON: Ya!

435
00:19:28,500 --> 00:19:30,267
Masalahnya adalah,
Kesehatan dan Keselamatan, oke?

436
00:19:30,300 --> 00:19:32,867
Mereka telah mengatakan kepada kita bahwa kita tidak boleh melakukannya
menyalakan mobil di studio.

437
00:19:32,900 --> 00:19:35,500
Baiklah? Tapi, eh,
Saya rasa mereka tidak akan mendengarnya.

438
00:19:35,533 --> 00:19:38,433
Apakah kita siap?
Kaki di kopling,
Jeremy, itu akan membantu.

439
00:19:52,933 --> 00:19:55,200
Saya pikir kita berhasil lolos.
Saya tidak berpikir mereka mendengar kita.

440
00:19:55,233 --> 00:19:59,433
Um, sekarang, apakah kamu ingin tahu
bagaimana rasanya mengemudi?

441
00:19:59,467 --> 00:20:01,167
-PENONTON: Ya!
-Tonton ini.

442
00:20:08,300 --> 00:20:12,900
Persamaan antara
Zonda dan pesawat tempur F-15
sudah jelas.

443
00:20:12,933 --> 00:20:15,300
Keduanya berkaca-kaca
atap gelembung di bagian depan

444
00:20:15,333 --> 00:20:17,200
dan banyak
mesin di belakang.

445
00:20:17,233 --> 00:20:20,700
Dan keduanya punya
saluran pembuangan bergaya.

446
00:20:20,733 --> 00:20:22,200
Namun ada satu perbedaan.

447
00:20:22,233 --> 00:20:26,567
Di F-15, Anda tidak mendapatkannya
banyak sensasi kecepatan,

448
00:20:26,600 --> 00:20:28,900
sedangkan di Zonda...

449
00:20:28,933 --> 00:20:30,133
Anda melakukannya.

450
00:20:38,000 --> 00:20:39,867
Kunci mobil ini
apakah itu mesin.

451
00:20:39,900 --> 00:20:42,700
Itu dibangun secara khusus
untuk Pagani oleh Mercedes,

452
00:20:42,733 --> 00:20:47,033
dan itu adalah sebuah mahakarya.

453
00:20:47,067 --> 00:20:51,300
Bagi saya, sebagian besar
dari daya tarik sebuah mobil
apakah suara yang dihasilkannya,

454
00:20:51,333 --> 00:20:57,100
dan kebisingan yang dihasilkannya
sungguh menakjubkan.

455
00:20:57,900 --> 00:20:59,900
Ah. Wah!

456
00:21:06,933 --> 00:21:09,733
Tapi bahkan lebih baik dari
latar belakang baritonnya seperti itu

457
00:21:09,767 --> 00:21:12,933
di bawah cahaya super,
semua bodi serat karbon,

458
00:21:12,967 --> 00:21:17,500
Anda memiliki rem 555
pukulan tenaga kuda.

459
00:21:17,533 --> 00:21:21,800
Tidak sejak Jerman
dan orang Italia bekerja sama
dalam Perang Dunia Kedua

460
00:21:21,833 --> 00:21:23,867
pernahkah kita melihat kekuatan seperti ini.

461
00:21:26,833 --> 00:21:31,600
Kecepatan tertinggi di urutan kelima
hampir 200 mil per jam.

462
00:21:35,133 --> 00:21:38,067
Tapi aku akan pindah
gigi kelima sekarang

463
00:21:38,767 --> 00:21:41,233
dan menjadi gigi teratas.

464
00:21:41,267 --> 00:21:46,200
Dan sekarang, kecepatan tertinggi saya
adalah 220 mil per jam.

465
00:22:03,733 --> 00:22:06,767
Wah! Sedikit kedutan
di bawah pengereman.

466
00:22:08,533 --> 00:22:10,633
-Oh.

467
00:22:14,233 --> 00:22:15,667
Ups.

468
00:22:19,067 --> 00:22:23,167
Mobil ini
sebuah pencapaian yang luar biasa.

469
00:22:23,200 --> 00:22:25,567
Jelas sekali, ini dibuat dengan sangat baik.

470
00:22:25,600 --> 00:22:28,167
Sungguh menakjubkan untuk dilihat.

471
00:22:28,200 --> 00:22:30,300
Maksudku, sungguh mencengangkan.

472
00:22:30,333 --> 00:22:33,500
Tidak percaya itu
Pagani datang entah dari mana

473
00:22:33,533 --> 00:22:34,900
dan buatlah ini.

474
00:22:34,933 --> 00:22:38,867
Itu adalah hal yang tepat,
supercar yang tepat.

475
00:22:38,900 --> 00:22:42,500
Faktanya, menurut saya,
hanya itu yang terjadi

476
00:22:42,533 --> 00:22:44,433
satu masalah.

477
00:22:51,233 --> 00:22:54,600
Ia harus menghadapi hal baru
Lamborghini Murcielago.

478
00:22:54,633 --> 00:23:00,133
Yang terbaru dalam antrean panjang
banteng mengamuk dari Italia
pembuat supercar paling gila.

479
00:23:00,167 --> 00:23:03,600
Itu yang terakhir
pin-up otomotif.

480
00:23:04,467 --> 00:23:06,067
Atau benarkah?

481
00:23:06,100 --> 00:23:09,333
Sejak saat itu
Audi membeli Lamborghini,
Aku sudah mengkhawatirkan hal itu

482
00:23:09,367 --> 00:23:13,767
Jerman akan mencobanya
untuk membawa sedikit pesanan
ke kekacauan.

483
00:23:13,800 --> 00:23:17,167
Bahwa mereka akan mencobanya
membersihkan kegilaan.

484
00:23:19,200 --> 00:23:23,067
Ini adalah Lamborghini pertama
di mana Anda tidak perlu memilikinya

485
00:23:23,100 --> 00:23:25,600
tubuh
Jean-Claude Van Damme
untuk mengendarainya.

486
00:23:25,633 --> 00:23:29,133
Lihat, Anda bisa mengganti persneling
dengan satu jari.

487
00:23:33,400 --> 00:23:37,067
Dan kemudinya tidak terasa
seperti itu diatur dalam beton.

488
00:23:37,067 --> 00:23:38,900
Dan kopling...

489
00:23:38,933 --> 00:23:43,100
Kopling,
itu seperti melangkah
pada marshmallow.

490
00:23:43,133 --> 00:23:46,667
Namun, beberapa elemen
Lambo-ness masih tetap ada.

491
00:23:46,700 --> 00:23:51,433
Ia masih memiliki yang terbaik
aksesori parkir mobil pub,
pintu sayap camar.

492
00:23:51,467 --> 00:23:53,400
Dan lihat ini.

493
00:23:53,433 --> 00:23:57,933
Saat mesin menjadi panas,
saluran masuk udara meluncur keluar
dari penopang.

494
00:23:57,967 --> 00:24:01,900
Lalu ada dagingnya,
mesin.

495
00:24:01,933 --> 00:24:04,667
Itu mungkin saja
mesin V12 6,2 liter,

496
00:24:04,700 --> 00:24:07,467
keluarga Zonda
a 7.3 ingat,
tapi luar biasa

497
00:24:07,500 --> 00:24:09,767
ini lebih kuat.

498
00:24:09,800 --> 00:24:14,933
Ini berfungsi
571 tenaga kuda rem.

499
00:24:16,433 --> 00:24:20,167
Jadi, ini lebih kasar,

500
00:24:20,200 --> 00:24:22,600
tapi ini bobotnya lebih ringan.

501
00:24:22,633 --> 00:24:24,967
Jadi, mana yang tercepat?

502
00:24:27,067 --> 00:24:29,067
Baiklah, mari kita cari tahu.

503
00:24:42,767 --> 00:24:45,267
Penggerak empat roda
berarti aku harus melakukannya

504
00:24:45,300 --> 00:24:48,567
membuat mobil menggelinding dengan lembut
sebelum lantai itu,

505
00:24:48,600 --> 00:24:50,833
atau aku akan memasak
kopling dan...

506
00:24:53,300 --> 00:24:55,067
Seratus dua puluh.

507
00:24:55,100 --> 00:24:57,500
Ke keempat.

508
00:24:57,533 --> 00:25:01,267
Lihat Zonda itu pergi.
Aku sedang dimusnahkan.

509
00:25:01,300 --> 00:25:03,067
Seratus lima puluh.

510
00:25:03,100 --> 00:25:04,500
Ke posisi kelima.

511
00:25:05,667 --> 00:25:08,167
Dan itu 160.

512
00:25:08,200 --> 00:25:10,833
Dan aku telah hancur.

513
00:25:11,500 --> 00:25:12,833
Hancur!

514
00:25:18,600 --> 00:25:23,200
Jadi, apakah ini berarti?
bahwa Audi telah berubah
banteng yang mengamuk

515
00:25:23,233 --> 00:25:25,567
menjadi daging sapi muda yang pemalu?

516
00:25:26,967 --> 00:25:28,433
Tidak.

517
00:25:28,467 --> 00:25:30,867
Bahkan tidak sedikit pun.

518
00:25:30,900 --> 00:25:34,467
Apa yang telah mereka lakukan
adalah mengubahnya dari supercar
menjadi seperti apa rasanya

519
00:25:34,500 --> 00:25:38,533
kecil, gesit,
mobil sport setajam silet.

520
00:25:41,733 --> 00:25:45,733
Lamborghini Diablo yang lama
seperti

521
00:25:45,767 --> 00:25:49,700
sebuah lemari berlaci
dengan mesin jet,
tapi ini...

522
00:25:51,467 --> 00:25:54,867
Ini, kamu merasa seperti itu
bagian organik
dari sebuah mesin.

523
00:25:57,967 --> 00:26:01,067
Ini sangat jauh
Lamborghini terbaik yang pernah ada.

524
00:26:01,067 --> 00:26:04,433
Bukan hanya yang tercantik
dan yang paling mudah,
tapi yang paling enak untuk dikendarai.

525
00:26:04,467 --> 00:26:09,267
Ini sangat bagus, lebih baik
daripada Ferrari saat ini.

526
00:26:09,300 --> 00:26:10,733
Namun yang mengherankan,

527
00:26:10,767 --> 00:26:13,200
itu tidak sebaik itu
sebagai Zonda.

528
00:26:13,233 --> 00:26:16,733
Ini adalah raja baru
supercar.

529
00:26:16,767 --> 00:26:18,300
HAMMOND: Jadi begitu, Jeremy?

530
00:26:18,333 --> 00:26:20,067
Maksudmu itu Zonda
lebih baik dari Lamborghini.

531
00:26:20,067 --> 00:26:21,567
-Pekerjaan selesai.
Akhir cerita.
-Ya.

532
00:26:21,600 --> 00:26:23,133
Jika Anda berumur enam tahun
dan kamu sedang mencari

533
00:26:23,167 --> 00:26:26,600
untuk memasang supercar
di dinding kamarmu,
ini dia.

534
00:26:26,633 --> 00:26:28,533
kamu pergi
untuk memasang ini.
Bukan Lambo.

535
00:26:28,567 --> 00:26:30,667
Ya, poin kecil.
Anak usia enam tahun membeli poster.

536
00:26:30,700 --> 00:26:32,700
Bagaimana jika Anda sebenarnya
membeli mobil asli?

537
00:26:32,733 --> 00:26:34,300
Ada sedikit
masalah harga di sini.

538
00:26:34,333 --> 00:26:35,933
-Yang kecil, kuakui.
-Ya.

539
00:26:35,967 --> 00:26:39,667
Ya, Lamborghininya
adalah sekitar £160.000,
dan ini adalah

540
00:26:39,700 --> 00:26:43,833
-£310.000
-Benar.

541
00:26:43,867 --> 00:26:49,700
Namun, dalam pembelaannya,
kamu mengerti
sepasang sepatu gratis

542
00:26:49,733 --> 00:26:51,733
dibuat oleh tukang sepatu Paus
dengan ini.

543
00:26:51,767 --> 00:26:52,900
-Dan...

544
00:26:52,933 --> 00:26:54,333
Tidak, tidak, kamu melakukannya.
Lebih dari itu,

545
00:26:54,367 --> 00:26:57,533
Anda mendapat 12 bulan
keanggotaan gratis

546
00:26:57,567 --> 00:27:00,133
-dari RAC.
-Dua belas bulan?

547
00:27:00,167 --> 00:27:02,533
-Dua belas bulan gratis?
-Aku tidak bercanda. Anda mengerti
gratis dua belas bulan.

548
00:27:02,567 --> 00:27:04,267
Tapi aku ingin menjadi orangnya
yang membuat panggilan itu.

549
00:27:04,300 --> 00:27:07,533
Saya ingin mogok, M6,
Februari, Jumat malam.

550
00:27:07,567 --> 00:27:10,067
Halo? Ya, itu Zonda-ku.
Itu hilang.

551
00:27:10,100 --> 00:27:11,400
Menurutku itu benar
manajemen mesin.

552
00:27:11,433 --> 00:27:14,067
Sebaiknya Anda membawa laptop.

553
00:27:14,067 --> 00:27:18,333
Benar, ada
satu ujian terakhir untuk ini,
Zonda dan Lambo.

554
00:27:18,367 --> 00:27:22,500
Sekarang, mari kita hadapi itu.
Saat ini, 0-60 kali,
sama sekali tidak ada artinya.

555
00:27:22,533 --> 00:27:24,500
Angka kecepatan tertinggi,
sama sekali tidak ada artinya.

556
00:27:24,533 --> 00:27:28,067
Yang penting adalah
seberapa cepat sebuah mobil dapat berputar
jalur uji.

557
00:27:28,067 --> 00:27:31,933
Dan untungnya,
kami punya jalur pengujian sendiri
untuk tujuan itu.

558
00:27:32,733 --> 00:27:34,067
Jadi, ini dia.

559
00:27:34,067 --> 00:27:36,167
Kurang dari dua mil
dari jalan lurus yang cepat

560
00:27:36,200 --> 00:27:39,867
dan sudut rumit dirancang
oleh test driver di Lotus.

561
00:27:39,900 --> 00:27:42,933
Yang ini, tikungan Chicago,
adalah sudut keadaan stabil

562
00:27:42,967 --> 00:27:45,567
itu benar-benar memuat
ban luar.

563
00:27:46,733 --> 00:27:48,167
Lalu ada Hammerhead,

564
00:27:48,200 --> 00:27:51,267
kiri dan kanan yang rumit
yang memicu terjadinya understeer.

565
00:27:55,233 --> 00:27:58,500
Yang ini, Tindak Lanjut,
seharusnya datar,

566
00:27:58,533 --> 00:28:01,667
tapi kematian menanti
orang pertama yang mencobanya.

567
00:28:01,700 --> 00:28:04,400
Ada sudut dengan
gundukan dan lengkungan yang rumit

568
00:28:04,433 --> 00:28:07,067
dirancang untuk diuji
keseimbangan rem.

569
00:28:07,100 --> 00:28:10,167
Dan yang satu ini di sini,
pengaturan yang buruk
mobil penggerak roda depan

570
00:28:10,200 --> 00:28:12,900
akan berjuang untuk menempatkan
kekuatannya mati sama sekali.

571
00:28:17,233 --> 00:28:21,100
Benar. Itu treknya.
Sekarang, kami membutuhkan seseorang
siapa yang bisa menjinakkannya.

572
00:28:21,133 --> 00:28:24,200
Jadi, kami mendapatkan diri kami sendiri
seorang pembalap profesional

573
00:28:24,233 --> 00:28:27,433
siapa yang bisa memposting
waktu putaran cepat secara konsisten.

574
00:28:27,467 --> 00:28:29,200
Kami, um...

575
00:28:29,233 --> 00:28:32,067
Kami tidak bisa melakukan itu.
Sekarang, kami menyebutnya hal ini
Stignya. Oke?

576
00:28:32,067 --> 00:28:34,600
Kami tidak tahu namanya.
Kami benar-benar tidak tahu namanya.

577
00:28:34,633 --> 00:28:37,833
Tidak ada yang tahu namanya.
Dan kami tidak ingin tahu
karena itu seorang pembalap,

578
00:28:37,867 --> 00:28:40,567
dan pembalap
memiliki otak yang kecil dan kecil,

579
00:28:40,600 --> 00:28:43,133
dan karena itu
pendapat yang tidak berguna,
dan mereka sangat membosankan.

580
00:28:43,167 --> 00:28:45,833
Dokter sebenarnya menyebutnya
Sindrom Mansell.

581
00:28:45,867 --> 00:28:47,267
eh...

582
00:28:47,300 --> 00:28:50,067
Tugasnya sederhana saja
untuk pergi ke sana
dan mengemudi dengan cepat.

583
00:28:50,100 --> 00:28:53,067
Jadi, pertama-tama, kami taruh
di Lamborghini.

584
00:28:54,300 --> 00:28:56,600
Kekuatan yang luar biasa,
seperti yang telah kita temukan.

585
00:28:56,633 --> 00:28:59,333
Anda punya kendaraan roda empat,
kamu harus meneteskannya
keluar jalur, lalu paku.

586
00:28:59,367 --> 00:29:01,233
Benar, selesaikan itu
sedikit angkat ringan sekarang,

587
00:29:01,267 --> 00:29:03,167
dan dia berhasil melewatinya
tikungan Willson.

588
00:29:03,200 --> 00:29:05,233
Mari kita lihat.
Dia tidak keluar dari barisan.

589
00:29:05,267 --> 00:29:06,867
Dia berada di posisi ketiga.

590
00:29:06,900 --> 00:29:08,800
Ooh, lihat itu,
lihat itu!

591
00:29:08,833 --> 00:29:11,533
Masif, masif
oversteer dengan benar.

592
00:29:11,567 --> 00:29:12,800
Dan melalui Hammerhead.

593
00:29:12,833 --> 00:29:14,567
Tidak ada understeer sama sekali,
luar biasa.

594
00:29:14,600 --> 00:29:17,533
Oversteer yang besar. Dia berusaha untuk tidak melakukannya
untuk menabrak ban di sebelah kiri.

595
00:29:17,567 --> 00:29:18,933
Dan dia sudah selesai.

596
00:29:18,967 --> 00:29:22,067
Jadi bagaimana penanganannya
Sudut tukang kayu?

597
00:29:22,100 --> 00:29:24,100
Di sinilah
kamu benar-benar ingin berhasil.

598
00:29:24,133 --> 00:29:25,867
Ooh, lihat itu.

599
00:29:25,900 --> 00:29:28,767
Setiap mobil bertenaga itu
berkeliling jalur pengujian kami
akan mengatur waktu putaran,

600
00:29:28,800 --> 00:29:32,267
dan kami akan memasangnya
waktu putaran itu di sini
di Papan Waktu Power Lap kami.

601
00:29:32,300 --> 00:29:34,367
-Dan Lamborghininya?
-Satu menit, 29,

602
00:29:34,400 --> 00:29:36,967
yang sangat bagus,
jadi aku akan menaruhnya di sini.

603
00:29:37,067 --> 00:29:39,900
Oke baiklah.
Sekarang, kita tahu
lamborghini...

604
00:29:39,933 --> 00:29:42,500
Jeremy, aku tidak bisa mengerti
Lamborghini Murcielago di atasnya.

605
00:29:42,533 --> 00:29:45,100
Lambo yang sederhana
mungkin akan cukup.

606
00:29:45,133 --> 00:29:47,833
-Lambo. Itu dia. 1:29.
-Oke, sudah aktif.

607
00:29:47,867 --> 00:29:51,933
Sekarang, kita tahu bahwa Pagani
lebih cepat dari Lamborghini
dalam garis lurus.

608
00:29:51,967 --> 00:29:53,933
Kita sudah melihatnya.
Tapi Lambo,

609
00:29:53,967 --> 00:29:56,800
Saya sudah mengendarainya,
cepat di tikungan.

610
00:29:56,833 --> 00:29:59,767
Jadi, mari kita taruh
Stig di Zonda

611
00:29:59,800 --> 00:30:01,400
dan lihat apa yang terjadi.

612
00:30:16,600 --> 00:30:18,967
Dia masuk
tikungan pertama di sini.

613
00:30:19,000 --> 00:30:20,600
Bagaimana tampilannya
lewat sana?

614
00:30:20,633 --> 00:30:22,700
Ooh, dia terlihat sedikit,
agak goyah tapi itu...

615
00:30:22,733 --> 00:30:24,567
Ooh, ooh!
Apakah dia masih di jalurnya?

616
00:30:24,600 --> 00:30:27,233
Ya, benar.
Sekarang dia harus mendapatkannya
tepat di jalan kembali ke seberang

617
00:30:27,267 --> 00:30:28,833
pihak lain untuk mendapatkannya...

618
00:30:30,133 --> 00:30:32,033
Ini yang sulit,
ini...

619
00:30:32,067 --> 00:30:35,000
Ya, lihat itu.
Dia benar-benar mengalaminya
untuk melawan mobil itu.

620
00:30:35,033 --> 00:30:37,733
Bahkan aku merasa kesulitan
lewat sana.

621
00:30:37,767 --> 00:30:40,533
Sekarang dia muncul
sungguh, sangat keras dan cepat.

622
00:30:40,567 --> 00:30:42,400
Dia mengerem keras di sini.
110 meter,

623
00:30:42,433 --> 00:30:43,800
itu berarti 150 mil per jam.

624
00:30:43,833 --> 00:30:45,700
Sepanjang jalan ke bawah
ke gigi dua.

625
00:30:45,733 --> 00:30:48,067
Dia benar-benar akan melakukannya
untuk digunakan pertama kali di mobil ini.

626
00:30:48,100 --> 00:30:50,833
Berapa understeernya
melalui sudut Hammerhead?

627
00:30:50,867 --> 00:30:52,633
Ya Tuhan, dia benar-benar berhasil
untuk mendapatkan oversteer di sana.

628
00:30:52,667 --> 00:30:54,833
Stig yang bagus.
Bagus sekali, Stig.

629
00:30:56,100 --> 00:30:58,933
Memang benar
cukup pengemudi yang satu ini.

630
00:30:58,967 --> 00:31:01,200
Benar, Tindak lanjuti.
Mari kita dengarkan.

631
00:31:02,967 --> 00:31:04,867
Tidak, dia tidak mengoleskannya
pada rem di sana.

632
00:31:04,900 --> 00:31:07,333
Dia sudah melaluinya
Tindak Lanjut
tanpa menindaklanjutinya.

633
00:31:07,367 --> 00:31:10,067
Berkelahi. Tuhan!
Dan berjuang sepanjang jalan
lewat sana.

634
00:31:10,067 --> 00:31:12,300
Sedikit menginjak rem di sana,
kita bisa melihat.

635
00:31:12,333 --> 00:31:13,800
Tentang kekuatan.

636
00:31:13,833 --> 00:31:15,467
Ooh, itu benar-benar basah
di luar sana untuk yang satu ini.

637
00:31:15,500 --> 00:31:17,700
Sekarang ada sedikit kering di sini.
Oh maaf, itu masih basah.

638
00:31:17,733 --> 00:31:19,800
Agak lembab. Rem dengan keras.

639
00:31:19,833 --> 00:31:22,767
Dan dia berada di tikungan Bacharach.

640
00:31:22,800 --> 00:31:25,500
Pengereman lagi sekarang
untuk sudut Carpenters.

641
00:31:26,667 --> 00:31:28,400
Sedikit kemunduran,

642
00:31:28,433 --> 00:31:31,600
tapi dia masih
terus menyalakan listriknya.
Dan dia telah melakukannya.

643
00:31:31,633 --> 00:31:35,300
Harus meminta maaf
untuk mendengarkan dengan mudah
soundtrack terjadi di sana.

644
00:31:35,333 --> 00:31:38,867
Itu Stig. Itu suka
untuk mendengarkan suara
lounge saat berputar.

645
00:31:38,900 --> 00:31:40,933
Kami tidak tahu alasannya.
Mungkin itu menenangkannya.

646
00:31:40,967 --> 00:31:43,933
-Bagaimanapun.
-Grim, tapi tidak perlu
maaf untuk saat itu.

647
00:31:43,967 --> 00:31:45,167
Satu menit, 23.

648
00:31:45,200 --> 00:31:47,067
Itu dia, enam detik
dari waktu Lambo.

649
00:31:47,067 --> 00:31:48,833
-Itu luar biasa.
-Dan hal yang luar biasa adalah

650
00:31:48,867 --> 00:31:50,367
itu pasti dibuat-buat
di lintasan lurus.

651
00:31:50,400 --> 00:31:52,433
Selama itu.
Karena aku tahu.
Saya mengendarai kedua mobil tersebut.

652
00:31:52,467 --> 00:31:53,867
Lambo lebih cepat
melalui sudut-sudut.

653
00:31:53,900 --> 00:31:55,633
Di situlah letaknya
memiliki kekuatan.
Satu menit, 23.

654
00:31:55,667 --> 00:31:57,967
Sejujurnya aku tidak bisa melihat
itu dipukuli

655
00:31:58,067 --> 00:32:00,267
sepanjang seluruh seri.
Saya pikir kita sudah mencapai puncaknya.

656
00:32:00,300 --> 00:32:01,767
Saya juga tidak bisa.
Tapi jika Anda berpikir

657
00:32:01,800 --> 00:32:03,333
kamu punya mobil
yang lebih cepat dari itu.

658
00:32:03,367 --> 00:32:04,800
Mungkin Anda sudah menyetelnya.

659
00:32:04,833 --> 00:32:06,367
Tidak masuk akal, saya tahu.
Tapi ini dia.

660
00:32:06,400 --> 00:32:08,533
Jika Anda pikir sudah,
kenapa kamu tidak menghubungiku?

661
00:32:08,567 --> 00:32:10,767
Anda bisa menggunakan
pesan teks,

662
00:32:10,800 --> 00:32:13,267
yang harus kamu miliki
telepon seluler untuk.

663
00:32:13,300 --> 00:32:15,267
Atau menulis kepada kami
menggunakan pena bulu,

664
00:32:15,300 --> 00:32:18,100
-atau buka Internet.
-Benar.

665
00:32:18,133 --> 00:32:20,533
Ada sebuah cerita
berkeliling yang mengatakan

666
00:32:20,567 --> 00:32:23,767
jika mobil melaju cukup cepat
melewati kamera kecepatan,

667
00:32:23,800 --> 00:32:25,067
ketika yang kedua
lampu kilat padam,

668
00:32:25,067 --> 00:32:26,733
dan itu membutuhkan itu
untuk memverifikasi kecepatan,

669
00:32:26,767 --> 00:32:29,067
mobilnya tidak akan ada di sana.
Ini berjalan sangat cepat,

670
00:32:29,100 --> 00:32:31,600
itu akan pergi
tembakannya seluruhnya.

671
00:32:31,633 --> 00:32:33,733
Jadi atas nama
usaha ilmiah

672
00:32:33,767 --> 00:32:35,567
dan di bawah
keadaan terkendali,

673
00:32:35,600 --> 00:32:38,467
kami harus mencobanya
kamu tidak perlu melakukannya.

674
00:32:38,500 --> 00:32:41,567
Kita sudah berkumpul
semua yang kita perlukan
untuk melakukan ini.

675
00:32:41,600 --> 00:32:44,400
Sepotong trek.
Tentu saja lurus.

676
00:32:46,133 --> 00:32:47,700
Kami punya kamera kecepatan.

677
00:32:48,633 --> 00:32:51,167
Oh, dan mobil yang sangat cepat.

678
00:32:51,200 --> 00:32:53,133
Dan The Stig yang mengendarainya.

679
00:33:06,067 --> 00:33:07,433
Honda Civic Tipe R.

680
00:33:07,467 --> 00:33:09,067
Banyak orang
sudah mendapatkan ini.

681
00:33:09,100 --> 00:33:11,867
Kecepatannya akan mencapai 60 mil per jam
dalam 7,2 detik

682
00:33:11,900 --> 00:33:15,867
dan melanjutkan ke kecepatan berhenti
dari 146 mil per jam.

683
00:33:15,900 --> 00:33:18,900
Tapi apakah itu cukup
untuk mengalahkan kamera?

684
00:33:30,300 --> 00:33:31,733
Jadi seberapa cepat itu?

685
00:33:31,767 --> 00:33:34,767
Aku sudah mendapatkan fotonya kembali.
Kecepatannya 129 mil per jam.

686
00:33:34,800 --> 00:33:37,067
Dan, eh, inilah hasilnya
dari kilatan pertama.

687
00:33:37,067 --> 00:33:39,767
-CLARKSON: Ya.
-Dan ada Honda Civic
melakukan 129 mil per jam.

688
00:33:39,800 --> 00:33:42,233
-CLARKSON: Jelas sekali.
-Kemudian foto kedua.

689
00:33:42,267 --> 00:33:44,800
-Ah. Itu masih di sana.
-Itu masih di sana.

690
00:33:44,833 --> 00:33:47,167
-Jadi, 129 tidak cukup cepat.
-Tidak, itu tidak akan berhasil.

691
00:33:47,200 --> 00:33:50,167
Tapi kami tidak menyerah.
Kami mencoba lagi,
dan kami akan melakukannya nanti.

692
00:33:50,200 --> 00:33:51,367
Bagus.

693
00:33:51,400 --> 00:33:54,133
Sekarang, ketika sebagian besar
komedian sekaligus aktor

694
00:33:54,167 --> 00:33:56,333
mencapai waktu yang besar,
mereka membeli sendiri

695
00:33:56,367 --> 00:33:57,933
mobil besar.

696
00:33:57,967 --> 00:34:01,133
Rowan Atkinson, misalnya,
membeli sendiri McLaren F1.

697
00:34:01,167 --> 00:34:03,700
Steve Coogan
mendapat Ferrari 355.

698
00:34:03,733 --> 00:34:05,400
Hikmah Norman...

699
00:34:05,433 --> 00:34:06,867
Baiklah, lupakan yang itu.

700
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
Bagaimanapun, tamu kita malam ini,
ketika dia berhasil mencapai momen besar,

701
00:34:09,433 --> 00:34:12,300
dia membeli salah satunya.
Apakah kita siap?

702
00:34:12,333 --> 00:34:13,933
Benar. Ini dia.

703
00:34:13,967 --> 00:34:15,567
Lihat itu.

704
00:34:15,600 --> 00:34:22,267
Itu adalah Vauxhall
Konvertibel Cavalier.

705
00:34:22,300 --> 00:34:26,167
Jelas sekali, orang ini setia
untuk membuat orang tertawa

706
00:34:26,200 --> 00:34:28,600
bahkan ketika dia sedang dalam perjalanan
ke supermarket.

707
00:34:28,633 --> 00:34:29,900
Bagaimana kalau kita bertemu dengannya?

708
00:34:29,933 --> 00:34:31,600
Hadirin sekalian,
Harry Enfield.

709
00:34:39,300 --> 00:34:42,300
-Apa kabarmu?
-Apa kabarmu?

710
00:34:42,333 --> 00:34:46,400
Apa demi nama Tuhan
merasukimu
untuk membeli salah satunya?

711
00:34:46,433 --> 00:34:47,767
Ini adalah mobil yang sangat indah.

712
00:34:47,800 --> 00:34:50,067
Motor yang sangat andal,
sang Cavalier.

713
00:34:50,067 --> 00:34:51,967
Tapi aku merasa seperti itu
sedikit, kamu tahu,

714
00:34:52,067 --> 00:34:54,900
karena aku akan menjadi seperti itu
sedikit terkenal dan, uh...

715
00:34:54,933 --> 00:34:56,967
Anda menemukan diri Anda sendiri...
Itu satu-satunya
mobil convertible yang pernah saya miliki.

716
00:34:57,067 --> 00:34:58,733
Naik ke lampu
di tengah kota London,

717
00:34:58,767 --> 00:35:00,400
karena aku selalu begitu
tinggal di London.

718
00:35:00,433 --> 00:35:02,533
Anda, seperti, berada di dalam cahaya,
dan atapnya sudah turun.

719
00:35:02,567 --> 00:35:04,500
Dan ada orang
menyeberang jalan
di depanmu,

720
00:35:04,533 --> 00:35:05,767
dan mereka melihat ke dalam,
mereka melihat itu kamu.

721
00:35:07,833 --> 00:35:11,867
Anda di dalamnya
dengan banyak uang.

722
00:35:13,433 --> 00:35:15,967
Dan Anda hanya terjebak di sana
karena lampunya merah.

723
00:35:18,467 --> 00:35:20,900
Sekarang, lihat.
Di sini, ada majalah,

724
00:35:20,933 --> 00:35:22,867
Koresponden Konversi

725
00:35:22,900 --> 00:35:26,667
Untuk Vauxhall Cavalier
Klub pemilik mobil convertible.

726
00:35:26,700 --> 00:35:27,800
-Majalah yang bagus sekali.
-Kamu tadi...

727
00:35:27,833 --> 00:35:29,267
saya tahu.
Anda muncul di sini.

728
00:35:29,300 --> 00:35:32,533
Dan ini adalah bagian favoritku.
Di bawah pemilik terkenal.

729
00:35:32,567 --> 00:35:34,167
Fitur sesekali.

730
00:35:34,200 --> 00:35:36,500
Mereka belum pernah melakukannya
dapat menemukan siapa pun
sejak kamu mendapatkannya.

731
00:35:36,533 --> 00:35:39,767
Dan Anda berkata, "Rasanya seperti...
Itu lebih baik daripada BMW."

732
00:35:39,800 --> 00:35:41,133
-Apakah aku?
-Ya.

733
00:35:41,167 --> 00:35:43,800
Ya, menurutku memang begitu.
Ini lebih baik dari BMW.

734
00:35:43,833 --> 00:35:45,300
-Baik-baik saja... Ya.
-MAN: Ya.

735
00:35:45,333 --> 00:35:47,500
Menurut Anda, bagian mana yang tepat?
lebih baik dari BMW?

736
00:35:47,533 --> 00:35:48,933
Yah, kurasa aku sudah memikirkannya...

737
00:35:48,967 --> 00:35:51,633
Harganya lebih baik
daripada BMW.

738
00:35:51,667 --> 00:35:52,967
-Poin yang adil.
-Mungkin.

739
00:35:53,067 --> 00:35:55,767
Menariknya, um,
ketika kamu memutuskan

740
00:35:55,800 --> 00:35:58,367
bahwa sudah waktunya
untuk berpisah dengan,

741
00:35:58,400 --> 00:36:00,600
um, Vauxhall
Konvertibel Cavalier,

742
00:36:00,633 --> 00:36:02,767
kamu mendapatkan
bahkan lebih terkenal
pada saat itu.

743
00:36:02,800 --> 00:36:06,467
Anda mundur
dan membeli Rover 200.

744
00:36:06,500 --> 00:36:07,833
Ya. Ya, benar.

745
00:36:07,867 --> 00:36:11,300
Sekali lagi, apa nama Tuhan
merasukimu untuk melakukan itu?

746
00:36:11,333 --> 00:36:14,700
Sebab, sebagian besar bekerja di kami
industri dilakukan di Soho,

747
00:36:14,733 --> 00:36:18,067
dan ada sebuah toko
di Soho yang menjual Rovers.

748
00:36:18,067 --> 00:36:20,200
Jadi, saya masuk ke sana
dan, dan membeli Rover.

749
00:36:20,233 --> 00:36:21,533
Maafkan aku, Soho?

750
00:36:21,567 --> 00:36:23,833
Dekat dengan Park Lane,
di mana, dari ingatan,

751
00:36:23,867 --> 00:36:26,333
ada Aston Martin,
jaguar,

752
00:36:26,367 --> 00:36:28,733
-BMW, Lexus, McLaren.
-Benar.

753
00:36:28,767 --> 00:36:30,933
-Dan seterusnya dan seterusnya.
-Benar.

754
00:36:30,967 --> 00:36:32,733
Anda bisa saja pergi ke sana
salah satu dari toko-toko itu,

755
00:36:32,767 --> 00:36:35,333
bukan untuk Rover,
dan membeli Rover 200,

756
00:36:35,367 --> 00:36:37,133
-yang bukan...
-Tapi Rovernya
berada di Soho,

757
00:36:37,167 --> 00:36:39,733
dan memang begitu
sekitar setengah mil jauhnya.
Dan, tahukah Anda, kemudian...

758
00:36:39,767 --> 00:36:43,200
Jadi, inikah sebabnya kamu bertukar?
Rover untuk Metro?

759
00:36:43,233 --> 00:36:45,300
-Ya, tempat yang sama.

760
00:36:45,333 --> 00:36:47,833
Saat kamu dulu
berputar ke, katakanlah,
lihat Rowan Atkinson

761
00:36:47,867 --> 00:36:50,067
atau siapa pun pada saat itu
di Cavalier Anda

762
00:36:50,067 --> 00:36:51,967
atau Metro Anda
atau Rovermu,

763
00:36:52,067 --> 00:36:53,567
apakah mereka berkata, "Harry..."

764
00:36:53,600 --> 00:36:55,500
Membawamu ke satu sisi,
mungkin mencoba memberi Anda
beberapa nasihat.

765
00:36:55,533 --> 00:36:58,067
Tidak, aku takut.
Namun nyatanya, hal itu terjadi
sebenarnya terjadi sekali,

766
00:36:58,067 --> 00:37:00,067
padahal aku tidak pernah
berbicara tentang, semacam,
hal itu,

767
00:37:00,100 --> 00:37:03,700
tapi aku punya
sebuah kenangan yang abadi
di kepalaku

768
00:37:03,733 --> 00:37:07,067
berkeliling
ke rumah Rowan.

769
00:37:07,067 --> 00:37:10,167
Kedengarannya sangat menarik,
tapi ini satu-satunya saat
itu pernah terjadi.

770
00:37:10,200 --> 00:37:11,400
Dan Robbie Coltrane ada di sana

771
00:37:11,433 --> 00:37:13,067
dan Stephen Fry
dan Hugh Laurie,

772
00:37:13,067 --> 00:37:16,867
dan mereka semua punya mobil bagus,
dan saya tiba dengan Cavalier saya.

773
00:37:16,900 --> 00:37:18,800
Dan mereka semua berada di luar,
itu hari yang menyenangkan,

774
00:37:18,833 --> 00:37:21,500
dan memang begitu
semua yang dibicarakan
mobil masing-masing dan...

775
00:37:21,533 --> 00:37:24,167
Dan mereka menatapku,
dan aku melihat mereka.

776
00:37:24,200 --> 00:37:26,967
Dan tidak ada yang pernah menyebutkannya.
Hanya saja tidak ada yang pernah menyebutkannya.

777
00:37:27,067 --> 00:37:30,533
-Tidak ada yang bisa kamu katakan.
-Tidak ada yang pernah menyebut mobil itu,
tidak satupun dari mereka, selamanya.

778
00:37:30,567 --> 00:37:32,300
Lagi pula, apa yang kamu punya sekarang?

779
00:37:32,333 --> 00:37:36,567
Um, sekarang kita punya, um,
sebuah Mercedes Estate, ya.

780
00:37:36,600 --> 00:37:39,133
-Bagus sekali.
-Bagus sekali. Ini sangat kecil.

781
00:37:39,167 --> 00:37:40,267
-Dan?
-Ini terlalu kecil.

782
00:37:40,300 --> 00:37:42,433
Dan, eh,
istriku punya Mini.

783
00:37:42,467 --> 00:37:44,767
-Sangat bagus.
-Apakah kamu melihat ini?

784
00:37:44,800 --> 00:37:48,067
Ya, um, aku ingin mobil itu,
itu disebut Volvo.

785
00:37:48,067 --> 00:37:51,067
-Aku ingin mobil itu.
-Ada tujuh kursi, dan...

786
00:37:51,100 --> 00:37:52,733
CLARKSON:
Oh, ada gambarnya.
Lihat, itu ada di layar.

787
00:37:52,767 --> 00:37:53,800
ENFIELD: Itu Volvonya.

788
00:37:53,833 --> 00:37:54,967
Karena aku tidak diperbolehkan mengemudi,

789
00:37:55,067 --> 00:37:57,067
karena istriku
suka mengemudi,

790
00:37:57,067 --> 00:37:59,433
jadi aku harus duduk
di hal lain,
dan aku...

791
00:37:59,467 --> 00:38:01,800
Saat ini, saya sedang duduk
di mobil kami seperti ini

792
00:38:01,833 --> 00:38:03,133
dengan airbag di sini.

793
00:38:03,167 --> 00:38:05,867
-Yang ini,
itu terlihat sangat besar.
-Mm.

794
00:38:05,900 --> 00:38:08,267
Aku juga menginginkan ini
atau yang BMW,
yang kami coba.

795
00:38:08,300 --> 00:38:09,833
-Ini luar biasa.
-Tidak, kamu tidak melakukannya.

796
00:38:09,867 --> 00:38:11,200
-Bagus sekali, luar biasa.
-Saya jamin, Anda tidak ingin...

797
00:38:11,233 --> 00:38:13,833
Dan itu adalah mobil yang ideal
untuk dikendarai istriku

798
00:38:13,867 --> 00:38:15,933
karena dia mempunyai rambut pirang,
dan kami tinggal di Notting Hill,

799
00:38:15,967 --> 00:38:18,767
-dan itu mobilnya
yang dikendarai orang.
-Mmm-hmm.

800
00:38:18,800 --> 00:38:20,333
Anda tidak hanya di sini
untuk mengobrol hari ini.

801
00:38:20,367 --> 00:38:21,867
-Bukankah begitu?
-TIDAK.

802
00:38:21,900 --> 00:38:25,900
Karena tadi hari ini, um,
kami menyuruhmu melakukan beberapa pekerjaan.

803
00:38:25,933 --> 00:38:27,100
-Oh ya.
-Sangat.

804
00:38:27,133 --> 00:38:28,467
Anda lihat, masalahnya adalah,
setiap minggu,

805
00:38:28,500 --> 00:38:30,433
kita akan lari
sebuah benda bernama

806
00:38:30,467 --> 00:38:32,100
bintang secara wajar
mobil berharga.

807
00:38:32,133 --> 00:38:34,667
Kami mendapat bintangnya, tentu saja,
apa yang kemudian kami butuhkan

808
00:38:34,700 --> 00:38:36,167
adalah mobil dengan harga terjangkau.

809
00:38:36,200 --> 00:38:39,333
Sekarang kami berbicara dengan Hyundai,
mereka bilang tidak.

810
00:38:39,367 --> 00:38:40,933
Kami berbicara dengan Nissan,
mereka bilang tidak.

811
00:38:40,967 --> 00:38:42,500
Kami berbicara dengan Daewoo,
mereka bilang tidak.

812
00:38:42,533 --> 00:38:44,400
Lalu kami berbicara dengan Suzuki,
dan mereka berkata,

813
00:38:44,433 --> 00:38:46,300
"Tentu, ambillah Liana."

814
00:38:46,333 --> 00:38:49,800
£9,995 dalam perjalanan.

815
00:38:49,833 --> 00:38:51,633
Sebenarnya itu ada di sana.
Itu ada.

816
00:38:51,667 --> 00:38:53,700
Dan betapa indahnya itu.

817
00:38:53,733 --> 00:38:56,733
Mobil terindah
saya pernah melihat.

818
00:38:56,767 --> 00:38:58,200
-Dan apa yang kita...
-Di dunia.

819
00:38:58,233 --> 00:39:00,367
Di dunia. Sangat.

820
00:39:00,400 --> 00:39:02,133
Dan idenya adalah,
apakah itu setiap minggu

821
00:39:02,167 --> 00:39:04,867
bintang kita akan mengambilnya
mengitari jalur pengujian kami,

822
00:39:04,900 --> 00:39:07,133
lihat seberapa cepatnya
dia bisa melakukannya.

823
00:39:07,167 --> 00:39:09,233
Dan kemudian kami akan mempostingnya
waktu itu di papan,

824
00:39:09,267 --> 00:39:11,500
dan di akhir seri,
kita akan bisa menyebutkan namanya

825
00:39:11,533 --> 00:39:13,500
Selebriti tercepat di Inggris.

826
00:39:13,533 --> 00:39:15,833
Masalahnya, tentu saja, eh,
kami tidak akan membiarkanmu keluar
tanpa keluar...

827
00:39:15,867 --> 00:39:17,867
Pertama-tama, saya harus mencobanya
dengan orang lain

828
00:39:17,900 --> 00:39:20,067
dan, eh, ini
apa yang terjadi.

829
00:39:22,167 --> 00:39:23,433
Pergi!

830
00:39:23,467 --> 00:39:25,233
DAWE: Ya Tuhan,
kita memutar roda.

831
00:39:25,267 --> 00:39:28,067
-Dalam kecepatan, kita melakukan 27
sebelum kita bergerak.
-Itu adalah awal yang baik.

832
00:39:28,067 --> 00:39:29,867
CLARKSON: 34 mil per jam.
Sekarang, lihat ini.

833
00:39:29,900 --> 00:39:31,367
Lihat ini,
itu berjalan dengan baik.

834
00:39:31,400 --> 00:39:34,900
Saya pernah mengendarai supertanker
itu kurang lebih seperti ini.

835
00:39:34,933 --> 00:39:37,800
-DAWE: Perasaan serupa.
-Kami berangkat,
kita berangkat.

836
00:39:37,833 --> 00:39:39,900
Kami berangkat. Kami keluar jalur.

837
00:39:39,933 --> 00:39:41,767
DAWE: Sedikit jalur
bersama kami di sana.

838
00:39:41,800 --> 00:39:44,933
-Berapa biaya pengecatan?

839
00:39:44,967 --> 00:39:47,200
Bagaimanapun, kita dapat
pelacakan diperbaiki

840
00:39:47,233 --> 00:39:49,200
dan kotak roda gigi.

841
00:39:49,233 --> 00:39:54,900
Dan saya memposting waktu,
bahkan dengan Jason yang besar di belakang,
satu menit, 50 detik.

842
00:39:54,933 --> 00:39:57,933
Um, sekarang, kita saat ini
memotong pangkuanmu

843
00:39:57,967 --> 00:39:59,767
di ruang edit.
Kami akan menunjukkannya nanti.

844
00:39:59,800 --> 00:40:01,667
Menurut Anda seberapa cepat
kamu mungkin sudah melakukannya?

845
00:40:01,700 --> 00:40:03,200
-Aku tidak tahu.
-Kamu tidak tahu?

846
00:40:03,233 --> 00:40:04,900
-Tapi itu sangat cepat.
-Apakah itu?

847
00:40:04,933 --> 00:40:06,500
-Ya.
-Benar, aku tidak ingat
apa yang terjadi selanjutnya.

848
00:40:06,533 --> 00:40:08,100
Oh, aku tahu.
Kita akan lihat

849
00:40:08,133 --> 00:40:10,700
jika kita bisa mendapatkan itu, um, mobil
untuk melewati kamera kecepatan.

850
00:40:10,733 --> 00:40:11,900
Kami akan mencoba
dan mengalahkan kamera kecepatan.

851
00:40:11,933 --> 00:40:13,667
Jadi, apakah kamu menginginkanku
untuk tinggal di sini atau pergi?

852
00:40:13,700 --> 00:40:15,533
-Tidak, silakan duduk,
menyingsingkan lengan bajumu.
-Besar.

853
00:40:15,567 --> 00:40:17,800
-Apakah kamu ingin minum?
-Ya.

854
00:40:17,833 --> 00:40:19,000
Santai.

855
00:40:19,033 --> 00:40:20,800
Sebelumnya, atas nama
upaya ilmiah,

856
00:40:20,833 --> 00:40:22,667
kami mencoba melihat
jika itu mungkin

857
00:40:22,700 --> 00:40:24,667
untuk pergi cukup cepat
untuk mengalahkan kamera kecepatan.

858
00:40:24,700 --> 00:40:27,800
Kami menggunakan Honda Civic Type R.
Kecepatannya 129 mil per jam,

859
00:40:27,833 --> 00:40:29,833
dan itu masih ada di sana
untuk kedipan kedua.

860
00:40:29,867 --> 00:40:31,967
Anda mungkin memikirkan hal ini
akan menjadi orang yang melakukannya.

861
00:40:32,000 --> 00:40:33,533
Itu tidak akan terjadi.
Itu hanya pura-pura.

862
00:40:33,567 --> 00:40:34,633
20 mil per jam paling tinggi.

863
00:40:34,667 --> 00:40:37,867
Jadi, kami berhasil menahannya
dari mobil yang lebih cepat.

864
00:40:37,900 --> 00:40:39,600
Saat itu,
ini seharusnya
layak untuk dicoba,

865
00:40:39,633 --> 00:40:42,167
Mercedes CL 55 AMG.

866
00:40:42,200 --> 00:40:45,867
Dengan harga 89 ribu tidak hanya itu
harganya sama dengan sebuah rumah,

867
00:40:45,900 --> 00:40:47,333
ukurannya hampir sebesar satu.

868
00:40:47,367 --> 00:40:50,967
Tapi itu akan tetap berhasil
60 mil per jam
dalam 4,7 detik,

869
00:40:51,000 --> 00:40:52,933
dan itu akan berlayar
sepanjang hari di 155

870
00:40:52,967 --> 00:40:55,667
semudah mobil Anda
akan melakukan 30.

871
00:40:55,700 --> 00:40:57,900
Tapi apakah itu cukup?
Mari kita cari tahu.

872
00:40:57,933 --> 00:40:59,100
Lanjutkan.

873
00:41:15,767 --> 00:41:17,433
Ya, kita punya
gambarnya kembali,

874
00:41:17,467 --> 00:41:20,067
dan inilah mereka.
148 mil per jam,

875
00:41:20,100 --> 00:41:21,300
dan, oh sayang.

876
00:41:21,333 --> 00:41:22,600
Itu dia
di yang pertama,

877
00:41:22,633 --> 00:41:24,267
dan masih di sana
di yang kedua.

878
00:41:24,300 --> 00:41:25,700
Itu tidak cukup cepat.

879
00:41:25,733 --> 00:41:28,133
Kita harus mencobanya
dan melaju lebih cepat lagi,

880
00:41:28,167 --> 00:41:30,333
dan kami akan melakukan itu.

881
00:41:30,367 --> 00:41:33,933
Oke, sejauh ini dalam program
kami telah menunjukkan cara menyimpan
uang untuk hatchback keluarga,

882
00:41:33,967 --> 00:41:36,267
kami mencoba menyelamatkanmu
sejumlah uang untuk denda ngebut

883
00:41:36,300 --> 00:41:39,167
dengan menunjukkannya padamu
bahwa jika Anda mempercepat,
Anda bisa mengatasinya.

884
00:41:39,200 --> 00:41:41,200
Dan sekarang kita akan melakukannya
memberimu yang terbesar

885
00:41:41,233 --> 00:41:43,867
tip menghemat uang
dari semuanya.

886
00:41:43,900 --> 00:41:45,733
Ada banyak pembicaraan
di surat kabar

887
00:41:45,767 --> 00:41:47,833
dan di radio
beberapa minggu terakhir ini

888
00:41:47,867 --> 00:41:49,767
tentang orang
menjalankan mobil mereka,

889
00:41:49,800 --> 00:41:51,500
mobil bermesin diesel mereka
Saya harus mengatakan,

890
00:41:51,533 --> 00:41:52,667
pada minyak sayur.

891
00:41:52,700 --> 00:41:54,433
Sudah ada
begitu banyak orang yang mencobanya

892
00:41:54,467 --> 00:41:56,700
itu di utara,
satu kereta supermarket,

893
00:41:56,733 --> 00:41:58,667
eh, rantai,
sekarang dijatah

894
00:41:58,700 --> 00:42:02,767
jumlah minyak
bahwa itu akan terjual
kepada individu.

895
00:42:02,800 --> 00:42:06,067
Um, sekarang masalahnya adalah,
adalah kamu bisa menjalankan mobil

896
00:42:06,100 --> 00:42:07,400
pada minyak sayur,

897
00:42:07,433 --> 00:42:09,100
tapi ternyata tidak
benar-benar brilian.

898
00:42:09,133 --> 00:42:11,533
Namun, saya sudah melakukannya
bergabung di sini oleh Jason Taylor.

899
00:42:11,567 --> 00:42:15,233
Anda rasa Anda sudah mendapatkannya
sedikit tambahan yang membuat
semuanya lebih baik, ya?

900
00:42:15,267 --> 00:42:16,633
-Ya.
-Jadi, apa yang kita punya di sini

901
00:42:16,667 --> 00:42:18,867
apakah sayuran biasa?

902
00:42:18,900 --> 00:42:21,767
Itu minyak sayur bekas
dari restoran Meksiko.

903
00:42:21,800 --> 00:42:23,233
-CLARKSON: Bekas?
-Digunakan, ya.

904
00:42:23,267 --> 00:42:24,967
Mengapa digunakan?

905
00:42:25,067 --> 00:42:27,700
Ya, kami menemukan itu memberikannya
sedikit kekuatan yang lebih baik
ke mesin.

906
00:42:27,733 --> 00:42:29,367
Benar-benar? Ada
semua bagian ini
jadi kita harus melakukannya

907
00:42:29,400 --> 00:42:30,533
saring itu dengan jelas.

908
00:42:30,567 --> 00:42:32,567
Jadi, taruh itu di sini.

909
00:42:32,600 --> 00:42:34,600
Salah satu kain J ini, oke?

910
00:42:34,633 --> 00:42:36,267
Dan kita berangkat.

911
00:42:36,300 --> 00:42:38,333
Jadi itu akan mengumpulkan potongan-potongannya.

912
00:42:38,367 --> 00:42:39,467
Lihat itu.

913
00:42:39,500 --> 00:42:40,867
Dan menurut Anda
ini akan berhasil?

914
00:42:40,900 --> 00:42:43,567
Ya, itu seperti
ramuan emas, itu saja.

915
00:42:44,900 --> 00:42:46,233
Apakah itu membuat mobil
sedikit berbau?

916
00:42:46,267 --> 00:42:48,400
Sebenarnya...
Restoran yang berbeda,

917
00:42:48,433 --> 00:42:50,067
kamu bisa mengetahuinya
apa yang Anda jalankan.

918
00:42:50,067 --> 00:42:51,500
Dengan serius?

919
00:42:51,533 --> 00:42:52,933
Ya.

920
00:42:52,967 --> 00:42:54,667
Jadi, jika kita menjalankan mobil dengan ini,
itu akan berbau...

921
00:42:54,700 --> 00:42:56,867
-Esensi dari mana
itu berasal?
-Ya.

922
00:42:56,900 --> 00:42:58,700
Oke, itu ada di sana
seperti itu. Bagus.

923
00:42:58,733 --> 00:43:00,833
Sekarang, apa yang sudah kamu kerjakan
Anda harus menambahkannya?

924
00:43:00,867 --> 00:43:02,900
Benar. Ya, hanya untuk
buatlah sedikit,

925
00:43:02,933 --> 00:43:05,600
sedikit lebih cair,
Anda menambahkan, eh, pelarut.

926
00:43:05,633 --> 00:43:09,100
Dan untuk percobaan ini,
kami punya non-minyak tanah
berdasarkan semangat putih.

927
00:43:09,133 --> 00:43:12,533
-Oke.
-Harus non-minyak tanah
berdasarkan alasan perpajakan.

928
00:43:12,567 --> 00:43:14,333
Oke. Dan berapa banyak
apakah kita harus memasukkannya?

929
00:43:14,367 --> 00:43:15,767
Eh, dalam satu liter...

930
00:43:15,800 --> 00:43:19,433
Dalam 97 mililiter
dari, eh, minyak sayur,

931
00:43:19,467 --> 00:43:22,467
kami memasukkan tiga mililiter
dari itu di sana.

932
00:43:22,500 --> 00:43:23,900
-Jadi, itu
tentang sebanyak itu?
-Mmm-hmm.

933
00:43:23,933 --> 00:43:26,067
Oke, mari kita ambil itu...
Tuangkan itu ke sini.

934
00:43:26,067 --> 00:43:28,400
Oke. Jadi, kami menambahkan itu.

935
00:43:28,433 --> 00:43:31,167
Oke. Dan kemudian,
kami, uh, menyiapkannya.

936
00:43:31,200 --> 00:43:34,800
Sebenarnya, Anda tidak begitu
perlu, eh, mengocoknya, tapi...

937
00:43:34,833 --> 00:43:36,500
-Jadi, apakah itu siap untuk berangkat sekarang?
-Itu siap untuk...

938
00:43:36,533 --> 00:43:39,933
Tidak, kamu harus melakukannya
biarkan saja setidaknya
seminggu atau lebih.

939
00:43:39,967 --> 00:43:41,767
CLARKSON: Dan berapa jumlahnya
apakah itu memerlukan biaya?

940
00:43:41,800 --> 00:43:45,233
-Untuk satu liter?
-Sekitar 3 pence,
ditambah pajak.

941
00:43:45,267 --> 00:43:46,867
-Oh, kamu harus membayar pajak?
-Mm.

942
00:43:46,900 --> 00:43:48,667
Jika kamu tidak memberitahukannya
Bea dan Cukai,
itu 3p,

943
00:43:48,700 --> 00:43:50,267
jika kamu memberitahu mereka...

944
00:43:50,300 --> 00:43:52,067
-Kamu harus memberitahu mereka.
-Oke.

945
00:43:52,067 --> 00:43:54,167
-Tentu saja,
kamu harus memberitahu mereka.

946
00:43:54,200 --> 00:43:56,400
Anda harus memberitahu mereka. Benar.

947
00:43:56,433 --> 00:43:58,267
Dan berapa banyak
apakah mereka akan menagih?

948
00:43:58,300 --> 00:44:02,467
Eh, 26 pence,
tapi tanyakan pada warga setempat
Kantor Bea dan Cukai.

949
00:44:02,500 --> 00:44:04,100
Itu sekitar 29p per liter.

950
00:44:04,133 --> 00:44:05,500
Anda harus mengisinya
beberapa formulir di.

951
00:44:05,533 --> 00:44:07,167
-Ya.
-29p per liter.

952
00:44:07,200 --> 00:44:09,633
Jalani saja,
apakah kamu harus melakukannya
memodifikasi mesinnya?

953
00:44:09,667 --> 00:44:11,267
-TIDAK.
-Yang lama saja
diesel bisa?

954
00:44:11,300 --> 00:44:12,800
-Ya.
-Dan kamu bisa...
Dan tidak apa-apa?

955
00:44:12,833 --> 00:44:14,533
-Ya.
-Pertunjukan?

956
00:44:14,567 --> 00:44:16,633
Sama seperti solar,
mungkin lebih baik lagi.

957
00:44:16,667 --> 00:44:18,200
Dan menurut Anda
kita bisa memberi tip itu

958
00:44:18,233 --> 00:44:21,400
-ke dalam mobil diesel
dan itu akan berhasil?
-Ya.

959
00:44:21,433 --> 00:44:23,500
Harus mencobanya,
bukan?

960
00:44:23,533 --> 00:44:26,467
Ini adalah Volvo 740.

961
00:44:26,500 --> 00:44:27,900
Di depan,
ada mesin diesel,

962
00:44:27,933 --> 00:44:30,067
dan di dalam tangki
di belakang, tidak ada apa-apa.

963
00:44:30,067 --> 00:44:32,767
Itu kosong. Mendengarkan.
Nyalakan mesin.

964
00:44:34,500 --> 00:44:36,633
Tidak dapat menghidupkan mesin.
Tidak ada bahan bakar.

965
00:44:36,667 --> 00:44:38,067
Dan kami dapat memverifikasinya. Lihat.

966
00:44:38,067 --> 00:44:40,467
Ini dia
seorang yang mandiri
juri.

967
00:44:40,500 --> 00:44:42,600
Bell, kamu akan memverifikasinya
tidak ada apa pun di sana?

968
00:44:42,633 --> 00:44:45,967
Tidak ada apa pun di dalam tangki.
Kami telah menghabiskan 25 liter,
itu benar-benar kosong sekarang.

969
00:44:46,067 --> 00:44:48,133
Benar. Cemerlang. Nah,
jika kita memutar ke belakang

970
00:44:48,167 --> 00:44:50,300
dan lihat di bagasi,

971
00:44:50,333 --> 00:44:54,767
kami menemukan wadah besar
penuh dengan minyak sayur

972
00:44:54,800 --> 00:44:56,933
dari El Rio
di Macclesfield.

973
00:44:56,967 --> 00:44:59,067
Sekarang, kami telah menambahkan
percikan semangat putih,

974
00:44:59,100 --> 00:45:03,567
dan Bell pergi
untuk menuangkan itu
ke dalam tangki.

975
00:45:05,800 --> 00:45:07,067
Benar. Sekarang
telah dikonversi

976
00:45:07,067 --> 00:45:09,700
dari mobil-nivora
menjadi herbivora.

977
00:45:09,733 --> 00:45:12,067
Tapi tentu saja, sebagai diesel,
kamu tidak bisa memulainya begitu saja.

978
00:45:12,067 --> 00:45:13,467
Anda harus berdarah
sistemnya terlebih dahulu,

979
00:45:13,500 --> 00:45:14,967
yang baru saja kamu lakukan,
ya, Bell?

980
00:45:15,067 --> 00:45:16,633
-BELL: Ya,
kami siap berangkat.
-Sistem berdarah?

981
00:45:16,667 --> 00:45:20,067
Tidak ada airlock di sana?
Bagus, mari kita tutup kap mesinnya.

982
00:45:20,067 --> 00:45:21,800
Jika Anda ingin masuk.

983
00:45:21,833 --> 00:45:23,433
Dan mari kita lihat apakah itu dimulai.

984
00:45:23,467 --> 00:45:25,867
Jika ya,
Saya akan tercengang.

985
00:45:31,467 --> 00:45:33,467
Itu luar biasa.

986
00:45:33,500 --> 00:45:35,067
Pergi! Pergi!

987
00:45:38,867 --> 00:45:41,733
£1,50 per galon,
dan itu berhasil.

988
00:45:41,767 --> 00:45:43,433
-Wow.
-Ini sebenarnya...

989
00:45:43,467 --> 00:45:45,933
-Maksudku, masih saja
berkeliling di luar sana.
-Apakah warnanya hijau?

990
00:45:45,967 --> 00:45:47,400
-Lingkungan?
-Ya.

991
00:45:47,433 --> 00:45:49,500
-Oh, rupanya begitu, ya.
-Wow!

992
00:45:49,533 --> 00:45:52,067
Bagaimanapun, Harry, berita besar,
pangkuanmu telah diedit.

993
00:45:52,067 --> 00:45:53,600
-Apakah kamu ingin melihatnya?
-Ya, tolong.

994
00:45:53,633 --> 00:45:56,133
-Siapa yang mau
melihat pangkuan Harry?
-PENONTON: Ya!

995
00:45:56,167 --> 00:45:57,567
Oke, ini dia.

996
00:45:57,600 --> 00:45:58,967
Semoga aku tidak mati.

997
00:45:59,067 --> 00:46:01,733
Siap, mantap, berangkat.

998
00:46:01,767 --> 00:46:03,433
Itu tergelincir.

999
00:46:03,467 --> 00:46:05,400
Naik dengan kecepatan 30 mil per jam.

1000
00:46:05,433 --> 00:46:08,433
Sekarang aku pergi
dengan kecepatan 40 mil per jam.

1001
00:46:08,467 --> 00:46:09,900
50 mil.

1002
00:46:09,933 --> 00:46:11,133
Astaga.

1003
00:46:12,467 --> 00:46:15,833
Di sana. Oh ya.
Itu seharusnya...
Catat itu.

1004
00:46:15,867 --> 00:46:17,067
Wahey.

1005
00:46:17,067 --> 00:46:19,200
Dan terkontrol dengan baik.

1006
00:46:19,233 --> 00:46:20,567
Wah!

1007
00:46:24,133 --> 00:46:27,367
Kaki kecil menginjak rem,
sedikit kecil,

1008
00:46:27,400 --> 00:46:28,433
dan menjadi yang kedua.

1009
00:46:28,467 --> 00:46:30,133
Cantik.

1010
00:46:30,167 --> 00:46:32,700
Ambillah putaran ke detik.

1011
00:46:37,467 --> 00:46:42,200
Ya, saya bisa merasakannya
semacam pengereman
terjadi di sana.

1012
00:46:42,233 --> 00:46:44,067
Aku mengerem mobilnya.

1013
00:46:50,167 --> 00:46:51,533
Oh ya. Wah!

1014
00:46:51,567 --> 00:46:54,267
Hei, aku kehilangan kendali atas hal itu.

1015
00:46:54,300 --> 00:46:56,500
Bagus. Itu menyenangkan.

1016
00:47:03,833 --> 00:47:04,733
Selesai.

1017
00:47:04,767 --> 00:47:06,567
Dan pemenangnya...

1018
00:47:07,233 --> 00:47:08,833
Dalam perlombaan satu.

1019
00:47:12,067 --> 00:47:14,300
Dan ada beberapa hal
Aku harus membicarakan hal itu.

1020
00:47:14,333 --> 00:47:15,600
Di salah satu sudut,

1021
00:47:15,633 --> 00:47:18,167
Menurutku memang begitu
Bacharach membungkuk di sana,

1022
00:47:18,200 --> 00:47:19,733
ekornya keluar.

1023
00:47:19,767 --> 00:47:22,067
Anda sedikit munafik,
kamu keluar dari sirkuit berdarah itu.

1024
00:47:22,100 --> 00:47:23,500
Aku tahu, maksudku...

1025
00:47:23,533 --> 00:47:24,900
Ini adalah pujian.

1026
00:47:24,933 --> 00:47:27,133
-Oh, ini hal yang bagus?
-Itu hal yang bagus.

1027
00:47:27,167 --> 00:47:29,467
Itu hal yang bagus.
Maksudku, inilah aku,

1028
00:47:29,500 --> 00:47:31,667
mobil konvertibel angkuh,
Metro, Bajak 200.

1029
00:47:31,700 --> 00:47:34,500
-Saya berasumsi,
ayah tiga anak...
-Ya.

1030
00:47:34,533 --> 00:47:37,200
Saya berasumsi demikian
kamu tidak akan berguna.

1031
00:47:37,233 --> 00:47:39,233
-Yah, aku tidak berguna.
-Tidak, tapi kamu tidak.

1032
00:47:39,267 --> 00:47:42,067
Ini mobil yang sangat bagus
karena letakkan kakimu
pada rem dan itu...

1033
00:47:42,100 --> 00:47:44,400
Tidak selip, kok.
Ini berjalan

1034
00:47:44,433 --> 00:47:46,700
Ada itu
Masalah pengereman ABS.

1035
00:47:46,733 --> 00:47:47,833
Jelas, itu cukup, ya.

1036
00:47:47,867 --> 00:47:49,967
Jadi kamu pergi
di urutan ketiga,

1037
00:47:50,067 --> 00:47:51,867
karena tidak
benar-benar masuk posisi keempat...

1038
00:47:51,900 --> 00:47:54,800
Tapi itu sangat bagus.
Itulah yang saya sebut
mobil A ke B yang tepat.

1039
00:47:54,833 --> 00:47:56,333
Ingin tahu
seberapa cepat itu?

1040
00:47:56,367 --> 00:47:57,700
menurutku. Haruskah aku menebaknya?

1041
00:47:57,733 --> 00:48:00,500
Itu 1:48,
Saya 1:50.

1042
00:48:00,533 --> 00:48:02,567
1:47.

1043
00:48:03,933 --> 00:48:06,100
Aku punya beberapa
berita mengecewakan bagi Anda.

1044
00:48:06,133 --> 00:48:08,167
-Oh tidak.
-Enfield...

1045
00:48:08,200 --> 00:48:10,900
Aku akan menempatkanmu di sini saja.
Anda adalah bintang pertama

1046
00:48:10,933 --> 00:48:13,167
dalam mobil dengan harga terjangkau.

1047
00:48:13,200 --> 00:48:14,967
Enfield...

1048
00:48:15,067 --> 00:48:17,233
Dua menit, satu detik.

1049
00:48:17,267 --> 00:48:20,467
-Dan itu hanya 11 detik
melenceng,

1050
00:48:20,500 --> 00:48:21,700
-dan itu tidak buruk.
-Itu tidak buruk.

1051
00:48:21,733 --> 00:48:22,867
Saya sedang mengemudi
sekitar sana sepanjang hari.

1052
00:48:22,900 --> 00:48:25,833
Ini dia.
Kami akan menempatkanmu di sana.

1053
00:48:25,867 --> 00:48:28,067
Hadirin sekalian,
Harry Enfield.

1054
00:48:28,067 --> 00:48:29,433
Terima kasih.

1055
00:48:29,467 --> 00:48:32,500
-Bagus untukmu.
-Itu sangat bagus.

1056
00:48:36,600 --> 00:48:39,267
Benar. Waktunya sekarang
untuk beberapa transaksi orang dalam.

1057
00:48:39,300 --> 00:48:40,733
Jason, apa kabarmu?
dapatkan untuk kita minggu ini?

1058
00:48:40,767 --> 00:48:41,900
Pertama-tama, Mini.

1059
00:48:41,933 --> 00:48:43,333
Jadi, berita bagus
untuk Harry pada akhirnya.

1060
00:48:43,367 --> 00:48:45,767
Setelah larinya yang mengerikan
nasib buruk dengan mobil,

1061
00:48:45,800 --> 00:48:47,100
dia membeli satu,
itu kabar baik.

1062
00:48:47,133 --> 00:48:49,267
Um, mobilnya sudah keluar
selama sekitar 12 bulan sekarang,

1063
00:48:49,300 --> 00:48:50,967
dan yang pertama dari mobil-mobil itu

1064
00:48:51,067 --> 00:48:52,933
sebenarnya
mulai terdaftar
dalam Panduan Glass dan CAP.

1065
00:48:52,967 --> 00:48:55,067
Dan cukup luar biasa,
model dasar, Mini One,

1066
00:48:55,067 --> 00:48:56,367
-yang ini...
-Ya.

1067
00:48:56,400 --> 00:48:58,800
Eh, baru saja aktif
£10.000 saat masih baru.

1068
00:48:58,833 --> 00:49:03,067
Hari ini mobil itu,
sebagai mobil bekas,
bernilai 10.500.

1069
00:49:03,100 --> 00:49:04,600
Jadi, Anda bisa...

1070
00:49:04,633 --> 00:49:06,567
-Kamu bisa menjalankannya
selama setahun, 10.000 mil...
-Ya.

1071
00:49:06,600 --> 00:49:08,267
...dan menjualnya seharga
lebih dari yang Anda bayarkan?

1072
00:49:08,300 --> 00:49:10,067
Dan dapatkan keuntungan Anda, £500.

1073
00:49:10,067 --> 00:49:12,367
Maksudku, itu terkadang terjadi
dengan mobil mahal, bukan?

1074
00:49:12,400 --> 00:49:13,900
-Ferraris dan Porsche.
-Ya.

1075
00:49:13,933 --> 00:49:16,767
Tapi sesuatu yang murah ini,
Maksudku, itu tidak terjadi.

1076
00:49:16,800 --> 00:49:18,200
Itu sungguh mencengangkan.

1077
00:49:18,233 --> 00:49:20,100
Lihat betapa sakitnya perasaanku.

1078
00:49:20,133 --> 00:49:21,633
Seharusnya membeli
selusin dari mereka.

1079
00:49:21,667 --> 00:49:23,667
Maksudku, masalahnya adalah...

1080
00:49:23,700 --> 00:49:25,200
Hal yang sama
sedang terjadi di Amerika.

1081
00:49:25,233 --> 00:49:26,733
-Ya.
-Mereka baru saja mengirim
20.000 di sana.

1082
00:49:26,767 --> 00:49:29,167
-Mereka menjualnya di...
-Nah, 15 menit.

1083
00:49:29,200 --> 00:49:30,400
-Maksudku, kamu tahu,
konyol.
-Hilang.

1084
00:49:30,433 --> 00:49:31,867
Semua hilang. Ya.

1085
00:49:31,900 --> 00:49:34,133
Ini benar-benar sukses.
Apa lagi yang ada disana?

1086
00:49:34,167 --> 00:49:35,300
Ya, Subaru.

1087
00:49:35,333 --> 00:49:36,867
Semua orang tahu
Impreza Turbo.

1088
00:49:36,900 --> 00:49:40,067
Um, saat mobil pertama kali keluar,
itu adalah mobil yang tampak bagus.

1089
00:49:40,067 --> 00:49:42,200
Tapi itulah yang kami ingat
sayangnya jelek...

1090
00:49:42,233 --> 00:49:43,633
CLARKSON: Itu dia
kita punya sekarang.

1091
00:49:43,667 --> 00:49:45,233
DAWE: Itu dia
kita punya sekarang.

1092
00:49:45,267 --> 00:49:46,967
Sekarang, mobil itu baru saja keluar
selama kurang dari tiga tahun.

1093
00:49:47,067 --> 00:49:49,300
Tapi keadaannya sangat buruk
yang Subaru sadari

1094
00:49:49,333 --> 00:49:51,300
-mereka harus berubah
bagaimana benda itu terlihat.
-Ya.

1095
00:49:51,333 --> 00:49:53,733
Mereka sebenarnya punya
facelift keluar
pada bulan Februari tahun depan.

1096
00:49:53,767 --> 00:49:55,500
-Yang diketahui semua orang.
-Semua orang tahu tentangnya.

1097
00:49:55,533 --> 00:49:58,067
Masalah yang mereka hadapi
adalah mereka punya
tumpukan ini

1098
00:49:58,067 --> 00:49:59,667
jadi mereka akan melakukannya
sesuatu tentang hal itu.

1099
00:49:59,700 --> 00:50:01,467
Dan apa yang mereka lakukan
apakah mereka mengambil tiga ribu dolar,

1100
00:50:01,500 --> 00:50:03,533
tiga ribu dolar dari harga
dari mobil-mobil ini.

1101
00:50:03,567 --> 00:50:05,667
-Jadi, berapa harganya sekarang?
-18.995.

1102
00:50:05,700 --> 00:50:07,833
Anda bisa membeli yang baru
SubaruTurbo...

1103
00:50:07,867 --> 00:50:09,800
-Serius,
mereka akan melakukan itu?
-Ya.

1104
00:50:09,833 --> 00:50:11,633
Anda masuk, Anda pergi saja,
“Saya ingin 3.000 itu.”
Mereka berkata, "Tentu saja, Tuan."

1105
00:50:11,667 --> 00:50:13,100
Mereka telah menjatuhkannya
sebanyak tiga ribu.

1106
00:50:13,133 --> 00:50:15,200
Itu sebelum Anda melakukannya
diskon dan negosiasi apa pun.

1107
00:50:15,233 --> 00:50:18,667
-Nah, masih ada...
-Yang paling banyak yang akan Anda bayar
untuk satu adalah 18.995.

1108
00:50:18,700 --> 00:50:19,933
Dan kemudian, akan ada
baru, cantik...

1109
00:50:19,967 --> 00:50:21,500
Maksudku, kamu bisa
beli saja itu,

1110
00:50:21,533 --> 00:50:23,667
menendangnya di lampu depan
dan membuatnya terlihat
lebih baik pula.

1111
00:50:25,067 --> 00:50:26,167
Itu luar biasa.

1112
00:50:26,200 --> 00:50:27,800
Kabar baik
jika kamu ingin membeli
yang baru.

1113
00:50:27,833 --> 00:50:29,900
Harganya sangat murah.
Tapi masalahnya adalah

1114
00:50:29,933 --> 00:50:31,500
itu ketika sesuatu
penurunan harga baru,

1115
00:50:31,533 --> 00:50:33,567
Anda harus mencerminkan hal itu
dalam nilai mobil bekas juga.

1116
00:50:33,600 --> 00:50:36,133
Ya, tapi aku belum melakukannya
mendapat Subaru bekas,
jadi kenapa aku peduli?

1117
00:50:36,167 --> 00:50:38,500
Karena jika Anda akan membeli
Subaru bekas, sebaiknya jangan.

1118
00:50:38,533 --> 00:50:40,033
Anda harus menunggu
selama beberapa bulan.

1119
00:50:40,067 --> 00:50:41,867
Tunggu ini
membanjiri pasar,

1120
00:50:41,900 --> 00:50:44,433
dan kamu akan menyelamatkan dirimu sendiri
beberapa ribu lagi
pada yang bekas.

1121
00:50:44,467 --> 00:50:46,933
-Cemerlang. Apa lagi?
-XC90.

1122
00:50:46,967 --> 00:50:49,233
SUV itu.
SUV Volvo baru.

1123
00:50:49,267 --> 00:50:51,800
Ini akan datang ke Inggris
sekitar waktu November.

1124
00:50:51,833 --> 00:50:54,367
Volvo telah membuat
kesalahan besar pada mobil ini

1125
00:50:54,400 --> 00:50:56,267
karena mobil
sangat bagus.

1126
00:50:56,300 --> 00:50:58,833
-Tapi hanya itu saja
akan menghasilkan 3.500.
-Ya.

1127
00:50:58,867 --> 00:51:00,733
3.500 untuk Inggris
selama setahun penuh.

1128
00:51:00,767 --> 00:51:03,167
-Sekarang jika kamu membaginya
oleh 220 dealer...
-Ya.

1129
00:51:03,200 --> 00:51:06,133
...itu berhasil sekitar
satu mobil per dealer per bulan.

1130
00:51:06,167 --> 00:51:08,333
-Yang mana masih jauh dari cukup.
-Yang mana masih jauh dari cukup.

1131
00:51:08,367 --> 00:51:10,867
Saya sedang berbicara dengan seseorang
dari Volvo beberapa hari yang lalu,
dan dia berkata,

1132
00:51:10,900 --> 00:51:12,633
"Yah, menurutku memang begitu
hanya akan menghasilkan 50.000."

1133
00:51:12,667 --> 00:51:14,067
Dan aku hanya berpikir,
Saya tidak percaya itu

1134
00:51:14,067 --> 00:51:15,967
karena mereka punya Volvo.
Cukup populer.

1135
00:51:16,067 --> 00:51:18,633
Jadikan itu mobil off-road.
Ya, semacam mobil off-road.

1136
00:51:18,667 --> 00:51:20,200
Dan itu sungguh
dua kali lipat populer.

1137
00:51:20,233 --> 00:51:22,300
Dan kemudian mereka akan memasangnya
tujuh kursi di dalamnya, tiga baris,

1138
00:51:22,333 --> 00:51:24,733
masih ada ruang di belakang
untuk seekor Labrador

1139
00:51:24,767 --> 00:51:26,433
atau jenis lainnya
dari anjing Sloaney.

1140
00:51:26,467 --> 00:51:28,067
Dan kemudian mereka mendapatkannya
TV di belakang.

1141
00:51:28,067 --> 00:51:29,700
Mereka punya hi-fi terpisah
sehingga Anda dapat mendengarkan kasetnya

1142
00:51:29,733 --> 00:51:31,367
di kursi tengah
dan stereo,

1143
00:51:31,400 --> 00:51:33,267
dan, um, radio di depan.

1144
00:51:33,300 --> 00:51:35,733
Dan kemudian mereka berkata,
"Mmm, jangan kira kita begitu
akan menjual banyak dari itu."

1145
00:51:35,767 --> 00:51:38,833
Meskipun itu £ 12.000
kurang dari X5.

1146
00:51:38,867 --> 00:51:42,067
-Pispot.
-Jadi, Harry, tunggu dulu
Mini Anda dan beli Volvo,

1147
00:51:42,100 --> 00:51:45,300
dan Anda dapat menghemat banyak uang
Anda dapat membeli kembali Cavalier.

1148
00:51:47,200 --> 00:51:51,300
Mazda telah membuat dengan tepat
dua mobil yang menarik
dalam beberapa tahun terakhir,

1149
00:51:51,333 --> 00:51:53,067
MX-5,
yang merupakan mobil sport

1150
00:51:53,067 --> 00:51:54,800
untuk cewek dan cowok
siapa yang suka ABBA,

1151
00:51:54,833 --> 00:51:57,333
dan RX-7,
yang bagus,
tapi agak gila.

1152
00:51:57,367 --> 00:51:59,767
Jadi berita baru
sedan olahraga Mazda,

1153
00:51:59,800 --> 00:52:02,067
ooh, hampir tidak akan
menggairahkan siapa pun

1154
00:52:02,067 --> 00:52:04,800
di luar
Klub mangkuk Finley Green.

1155
00:52:04,833 --> 00:52:05,900
Apakah itu?

1156
00:52:24,900 --> 00:52:29,367
Orang tidak membeli Mazda
karena mereka putus asa
ingin Mazda,

1157
00:52:29,400 --> 00:52:30,833
mereka membelinya karena...

1158
00:52:30,867 --> 00:52:33,500
Sayangnya bagi mereka,
pada waktu tertentu itu,

1159
00:52:33,533 --> 00:52:34,900
itu sesuai dengan kebutuhan mereka.

1160
00:52:34,933 --> 00:52:38,133
Dalam hal ini, Mazda
seperti pendorong kursi.

1161
00:52:38,167 --> 00:52:39,367
Anda tidak benar-benar menginginkannya,

1162
00:52:39,400 --> 00:52:41,500
tapi terkadang
kamu hanya harus memilikinya.

1163
00:52:47,133 --> 00:52:50,133
Mazda adalah mobil yang bagus
untuk eksibisionis yang pemalu.

1164
00:52:50,167 --> 00:52:51,967
Anda bisa membuat satu pantat telanjang

1165
00:52:52,067 --> 00:52:54,067
melalui kota besar mana pun
di dunia,

1166
00:52:54,067 --> 00:52:56,633
dan bukan mata
akan dipukul.

1167
00:52:56,667 --> 00:52:58,833
Mereka praktis tidak terlihat.

1168
00:53:04,967 --> 00:53:08,233
Mazda6 membutuhkan gambar,
jadi ada satu,

1169
00:53:08,267 --> 00:53:10,500
dan itu terlihat fantastis.

1170
00:53:14,800 --> 00:53:17,500
Mazda mengaku cukup terbuka
untuk bersandar di bahu

1171
00:53:17,533 --> 00:53:20,067
dan tempat tidur bayi dari
BMW dan Volkswagen.

1172
00:53:20,067 --> 00:53:21,533
Tapi mereka belum melakukannya
sudah cukup bodoh

1173
00:53:21,567 --> 00:53:23,433
hanya untuk berubah
salinan lurus.

1174
00:53:23,467 --> 00:53:25,400
Oh tidak.

1175
00:53:25,433 --> 00:53:28,867
Interiornya tidak terlihat
seperti salinan Jepang
dari desain Jerman.

1176
00:53:28,900 --> 00:53:30,833
Ini adalah desain Jepang.

1177
00:53:30,867 --> 00:53:32,900
Mereka telah menggunakan ide mereka sendiri.

1178
00:53:32,933 --> 00:53:36,500
Dan perubahannya masih banyak lagi
dari sekedar kosmetik.

1179
00:53:39,467 --> 00:53:40,900
Mereka belum melakukannya
main-main untuk mobil ini.

1180
00:53:40,933 --> 00:53:42,900
Mereka tidak hanya melakukannya
mengubah 626 yang lama

1181
00:53:42,933 --> 00:53:44,633
dan meluncurkannya
sebagai motor serba baru.

1182
00:53:44,667 --> 00:53:47,800
Ini sepenuhnya baru.
Jadi, ada yang benar-benar baru
kemarahan mesin.

1183
00:53:47,833 --> 00:53:50,467
Ini adalah 2,3 liter,
pekerjaan empat silinder.

1184
00:53:50,500 --> 00:53:53,533
Angkanya sungguh
bukankah itu bagus.

1185
00:53:53,567 --> 00:53:55,833
Di atas kertas, ini tentang
166 tenaga kuda rem.

1186
00:53:55,867 --> 00:53:59,367
Jika Anda tertarik,
0-60 diklaim
dalam sembilan detik.

1187
00:53:59,400 --> 00:54:02,367
Ho-hum.
Tapi itu tidak menjelaskannya
keseluruhan cerita.

1188
00:54:02,400 --> 00:54:03,667
Intinya sudah disetel

1189
00:54:03,700 --> 00:54:06,067
sehingga menjadi konstan
pengiriman daya.

1190
00:54:06,067 --> 00:54:07,833
Ini kelas menengah.
Itu selalu ada di sana.

1191
00:54:07,867 --> 00:54:11,133
Rasanya seperti
mesin yang lebih besar dan lebih malas
daripada yang sebenarnya.

1192
00:54:17,567 --> 00:54:18,800
Dan kemudian
ada penanganannya,

1193
00:54:18,833 --> 00:54:21,533
yang, ya, di mana
apakah ini berasal?

1194
00:54:21,567 --> 00:54:23,200
Ini Mazda ya?

1195
00:54:23,233 --> 00:54:24,967
Apakah kita yakin?

1196
00:54:25,067 --> 00:54:28,767
Itu terjadi di tikungan
sungguh, sangat baik.

1197
00:54:28,800 --> 00:54:30,767
Itu hanya mencengkeram dan mencengkeram.

1198
00:54:30,800 --> 00:54:33,667
Jika ada,
itu menyemangati saya
untuk berperilaku buruk,

1199
00:54:33,700 --> 00:54:35,667
dan saya sangat menyukainya.

1200
00:54:43,733 --> 00:54:45,067
Ini luar biasa.

1201
00:54:48,933 --> 00:54:53,133
Sangat menyenangkan untuk dikendarai,
dan aku sungguh
tidak mengharapkan itu.

1202
00:54:53,167 --> 00:54:54,933
Sungguh mengejutkan,

1203
00:54:54,967 --> 00:54:57,567
seperti menemukan seseorang
benar-benar abu-abu dan rata-rata,

1204
00:54:57,600 --> 00:55:00,633
seperti John Major,
adalah seorang shagmeister.

1205
00:55:09,233 --> 00:55:12,733
Satu kesalahan akan terjadi dengan sendirinya
sangat jelas dengan cukup cepat.

1206
00:55:12,767 --> 00:55:15,067
Cukup berisik.
Begitu kamu baru saja

1207
00:55:15,067 --> 00:55:18,200
pergi ke satu arah
untuk jangka waktu berapa pun
dengan kecepatan berapa pun,

1208
00:55:18,233 --> 00:55:20,233
ada banyak
gemuruh jalan
dan kebisingan angin.

1209
00:55:20,267 --> 00:55:23,200
Itu akan menjadi berita buruk
ketika Anda sampai di jalan raya.

1210
00:55:26,833 --> 00:55:28,400
Jadi, berapa biayanya?

1211
00:55:28,433 --> 00:55:33,100
Ya, yang termurah
BMW Seri 3
adalah 18.695 pound.

1212
00:55:33,133 --> 00:55:35,400
Dan untuk itu,
kamu akan beruntung
jika Anda mendapatkan pelindung matahari.

1213
00:55:35,433 --> 00:55:38,933
Ini adalah Mazda6 spek teratas,
ada segalanya di dalamnya,

1214
00:55:38,967 --> 00:55:43,067
dan itu akan merugikanmu
17.995 pound.

1215
00:55:43,833 --> 00:55:45,300
Jadi, akan bernilai uang

1216
00:55:45,333 --> 00:55:48,900
menyembuhkan pria Milton Keynes
kecanduan BMW-nya?

1217
00:55:48,933 --> 00:55:50,533
Mungkin tidak.

1218
00:55:51,467 --> 00:55:53,533
Ini masih Mazda.

1219
00:55:53,567 --> 00:55:55,333
Orang-orang akan memikirkannya
sebagai Mazda.

1220
00:55:55,367 --> 00:55:57,533
Jadi tidak peduli seberapa bagusnya
itu benar, jujur saja,

1221
00:55:57,567 --> 00:56:00,067
kehidupan yang mewah dan menyenangkan
di selatan Perancis

1222
00:56:00,067 --> 00:56:02,133
tidak menunggu
Mazda6.

1223
00:56:02,167 --> 00:56:03,900
Saya minta maaf.

1224
00:56:03,933 --> 00:56:06,700
Bagimu, itu akan terjadi
kehidupan yang melelahkan
dan turunkan M5,

1225
00:56:06,733 --> 00:56:10,633
M4, stasiun layanan,
motel murah.

1226
00:56:13,167 --> 00:56:15,600
Tapi itu membuatku merasa baik
setidaknya kita sudah melakukannya
membawanya ke sini

1227
00:56:15,633 --> 00:56:18,167
untuk final,
pukulan yang sangat bagus.

1228
00:56:18,200 --> 00:56:21,633
Hari terakhir keluar, hubungan asmara terakhir
sebelum kamu memulai hidupmu

1229
00:56:21,667 --> 00:56:23,800
dari kesengsaraan dan perbudakan.

1230
00:56:28,200 --> 00:56:29,533
Sekarang, saya sudah mengendarai mobil ini,

1231
00:56:29,567 --> 00:56:31,900
dan aku tidak percaya
betapa briliannya itu.

1232
00:56:31,933 --> 00:56:34,600
Itu... Rasanya saja
sangat ketat, bukan?

1233
00:56:34,633 --> 00:56:36,533
-Itu tajam
dan itu Mazda.
-Aku tahu.

1234
00:56:36,567 --> 00:56:40,633
Dan £700 lebih murah daripada BMW,
£700 lainnya dihemat malam ini.

1235
00:56:40,667 --> 00:56:42,467
Dengan lebih banyak kekuatan dan lebih banyak kit.

1236
00:56:42,500 --> 00:56:44,567
Sebuah pencapaian yang luar biasa.
Benar, lebih banyak sains.

1237
00:56:44,600 --> 00:56:46,467
Upaya terakhir untuk ini.
Kami sudah berusaha membuktikannya

1238
00:56:46,500 --> 00:56:49,767
apakah mungkin untuk mobil
untuk melaju cukup cepat untuk dikalahkan
kamera kecepatan?

1239
00:56:49,800 --> 00:56:52,367
Sejauh ini, yang kami buktikan hanyalah
itu sungguh, sangat sulit.

1240
00:56:52,400 --> 00:56:55,833
Kami memiliki trek balap,
Stig untuk mengendarai mobil,
mobil yang sangat cepat.

1241
00:56:55,867 --> 00:56:58,933
Belum melakukannya.
Kita akan melakukannya
satu perjalanan terakhir.

1242
00:57:03,567 --> 00:57:05,700
Sejauh ini, ya, saya setuju,
kita telah gagal.

1243
00:57:05,733 --> 00:57:07,700
Tapi kami belum melakukannya
membantah teori tersebut,

1244
00:57:07,733 --> 00:57:09,867
hanya itu yang kita perlukan
mobil yang lebih cepat.

1245
00:57:14,067 --> 00:57:15,200
Sesuatu seperti ini.

1246
00:57:15,233 --> 00:57:16,833
-TVR...

1247
00:57:17,800 --> 00:57:19,100
Tuscan S.

1248
00:57:19,133 --> 00:57:21,100
Ingat, ini akan terjadi
hal yang gila untuk dilakukan

1249
00:57:21,133 --> 00:57:23,533
jika kita tidak menggunakannya
seorang pembalap profesional

1250
00:57:23,567 --> 00:57:24,833
di jalur pengujian kami sendiri.

1251
00:57:42,067 --> 00:57:43,533
Tidak ada lampu kilat.

1252
00:57:43,567 --> 00:57:45,867
Itu tidak pernah padam.
Itu berjalan sangat cepat.

1253
00:57:45,900 --> 00:57:48,800
Kecepatannya lebih dari 170 mil per jam.
Kamera tidak pernah melihatnya.

1254
00:57:48,833 --> 00:57:50,067
-CLARKSON: Serius?
-Sangat.

1255
00:57:50,067 --> 00:57:51,933
Jadi, kami sudah membuktikannya
itu adalah permainan mug,

1256
00:57:51,967 --> 00:57:53,367
kamu perlu dua mil
jalur,

1257
00:57:53,400 --> 00:57:55,533
Anda membutuhkan mobil yang bisa digunakan
lebih dari 170 mil per jam.

1258
00:57:55,567 --> 00:57:59,067
Tapi atas nama
sains, kami berhasil.

1259
00:58:02,633 --> 00:58:06,200
Dan pada catatan bahagia itu,
kita harus mulai
mengakhiri pertunjukan.

1260
00:58:06,233 --> 00:58:09,633
Mobil vegetarian
masih berputar-putar di luar.

1261
00:58:09,667 --> 00:58:12,833
Minggu depan, saya pergi ke Wales
dengan RS Fokus.

1262
00:58:12,867 --> 00:58:15,767
Eh, kita punya Jamiroquai
pentolan Jay Kay

1263
00:58:15,800 --> 00:58:18,300
datang ke sini untuk mencoba
dan pergi lebih cepat
daripada Harry Enfield.

1264
00:58:18,333 --> 00:58:20,267
Dan, um, kamu tahu,

1265
00:58:20,300 --> 00:58:23,100
kamu selalu melihat
orang dengan sepeda motor

1266
00:58:23,133 --> 00:58:25,933
coba lihat berapa jumlah busnya
mereka bisa melompat? Ya?

1267
00:58:25,967 --> 00:58:27,467
Nah, minggu depan,
kita akan lihat

1268
00:58:27,500 --> 00:58:30,467
berapa banyak sepeda
kita bisa melompat dengan bus.

1269
00:58:31,700 --> 00:58:33,933
Sampai jumpa.
Selamat malam!

1270
00:58:56,367 --> 00:58:59,133
Namanya Nissan Mildred.