1
00:00:06,528 --> 00:00:08,878
Zuvor
zu „Devil in Silver“...
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,706
Wenn Sie diese Schlüssel finden können,
Sie werden immer noch funktionieren.
3
00:00:10,880 --> 00:00:11,881
Du könntest hier sein
viel länger als zwei Wochen
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,448
wenn du mich drängst.
5
00:00:13,622 --> 00:00:15,493
Wo sind deine Lieben?
für Sie eintreten?
6
00:00:15,667 --> 00:00:17,234
Warum haben sie das nicht getan?
hat dich schon gerettet?
7
00:00:17,408 --> 00:00:19,106
Wie kommt es, dass du es mir nie erzählt hast?
Du hattest ein Kind, Pepper?
8
00:00:19,236 --> 00:00:20,933
Ich mag den neuen Mann.
Stellen Sie sicher, dass er bleibt.
9
00:00:21,108 --> 00:00:23,327
Wenn er geht, werde ich dich töten.
10
00:00:23,501 --> 00:00:26,287
- Was ist das da unten?
Ich habe Dori gefragt...
- Schau nicht hin. Er wird es sehen.
11
00:00:26,461 --> 00:00:27,723
Ich dachte, es würde dir gefallen
dieses Buch
12
00:00:27,897 --> 00:00:30,204
weil es sympathisch ist
an euch alle.
13
00:00:39,909 --> 00:00:41,041
Aah!
14
00:00:41,128 --> 00:00:42,346
Aaah!
15
00:00:42,433 --> 00:00:43,912
Aah! Aah!
16
00:00:43,913 --> 00:00:46,742
- Es ist vorbei. Dir geht es gut.
- Aaah!
17
00:00:46,829 --> 00:00:48,613
Schau mich an,
um Himmels willen!
18
00:00:48,700 --> 00:00:50,615
Ich kann nicht hier sein,
Ich kann nicht, ich kann nicht.
19
00:00:50,702 --> 00:00:51,660
Pfeffer.
NEIN!
20
00:00:51,747 --> 00:00:52,922
Du musst dich entspannen.
21
00:00:53,009 --> 00:00:54,271
Was war es?
Was war es?
22
00:00:54,402 --> 00:00:56,273
Was war was?
Das Ding. Das Ding.
23
00:00:56,360 --> 00:00:58,318
Was war es?
Pfeffer...
24
00:01:01,235 --> 00:01:03,454
Ich habe gehört, dass du erwischt wurdest
mit einem Satz gestohlener Schlüssel.
25
00:01:03,585 --> 00:01:04,934
- Was?
- Meine Schlüssel.
26
00:01:05,021 --> 00:01:07,022
Du warst verärgert.
Sich selbst schaden.
27
00:01:07,023 --> 00:01:09,547
Mich selbst verletzen?
Das Personal
musste dich zurückhalten.
28
00:01:09,634 --> 00:01:11,114
Wer im Personal?
hat Fell, oder?
29
00:01:11,245 --> 00:01:13,507
Sie haben dich konfrontiert.
Das wurde mir gesagt.
30
00:01:13,508 --> 00:01:14,987
Hört mir zu.
Du weißt, das ist Blödsinn.
31
00:01:15,075 --> 00:01:16,032
Du weißt es.
32
00:01:17,338 --> 00:01:18,426
Nur...
33
00:01:19,905 --> 00:01:22,778
...lass mich dich überprüfen.
Bitte?
34
00:01:24,823 --> 00:01:26,651
In Ordnung.
35
00:01:26,738 --> 00:01:29,392
Wo sind die schlimmsten Schmerzen?
36
00:01:29,393 --> 00:01:30,960
Es ist in meinem Rücken.
37
00:01:31,047 --> 00:01:32,918
Ich kann es fühlen.
Es ist völlig out.
38
00:01:33,049 --> 00:01:35,182
Ich werde Miss Chris fragen, ob ich kann
Gib dir ein paar Muskelrelaxantien.
39
00:01:35,312 --> 00:01:36,618
Oh ja.
40
00:01:36,748 --> 00:01:39,186
Bitten Sie sie, mir ein Taxi zu rufen
während sie dabei ist.
41
00:01:40,709 --> 00:01:43,580
Kopfverletzungen
blutet wie verrückt.
42
00:01:43,581 --> 00:01:45,279
Sieht viel schlimmer aus, als es ist.
43
00:01:46,976 --> 00:01:48,281
Aah!
44
00:01:48,282 --> 00:01:49,979
Dir geht es gut, dir geht es gut.
45
00:01:50,110 --> 00:01:51,459
Aah!
46
00:02:02,383 --> 00:02:06,082
Ich werde, ähm, Klebeband schicken
um das aufzuräumen.
47
00:02:07,039 --> 00:02:08,302
Ja.
48
00:02:17,833 --> 00:02:19,835
Vater, Sohn,
und Heiliger Geist,
49
00:02:19,922 --> 00:02:21,837
Vater, Sohn und Heiliger Geist,
50
00:02:21,924 --> 00:02:23,839
Vater, Sohn und Heiliger Geist.
51
00:02:25,971 --> 00:02:27,930
Oh. Aaaah!
52
00:02:47,254 --> 00:02:51,866
Oh. Kaffee.
Was ist mit mir passiert?
53
00:02:51,867 --> 00:02:54,086
Es ist gut, dass du lebst.
54
00:02:54,174 --> 00:02:57,393
Mir fehlt ein Viertel.
Komm schon, Coffey.
55
00:02:57,394 --> 00:02:58,786
Sei ehrlich zu mir, Mann.
Aufleuchten.
56
00:02:58,787 --> 00:03:01,398
Bitte. Kaffee?
57
00:03:01,485 --> 00:03:03,270
Sie haben herausgefunden, dass Sie es genommen haben
die Schlüssel.
58
00:03:03,357 --> 00:03:06,098
Als das Personal Sie konfrontierte,
Du fingst an, dir selbst wehzutun.
59
00:03:06,186 --> 00:03:07,274
Sie mussten dich zurückhalten.
60
00:03:07,404 --> 00:03:09,189
Oh, Jesus.
61
00:03:09,319 --> 00:03:10,928
Sie haben dich auch erwischt, oder?
62
00:03:10,929 --> 00:03:12,757
Hier, dachte ich
wir waren Freunde.
63
00:03:14,281 --> 00:03:16,370
Wie war sein Name?
Dein Freund?
64
00:03:16,457 --> 00:03:18,502
Charlie, hm?
65
00:03:18,589 --> 00:03:20,287
Das Ding hat ihn getötet,
nicht wahr?
66
00:03:21,940 --> 00:03:24,378
Was ist das?
67
00:03:24,465 --> 00:03:27,119
Sie sagten, Brongden habe dagegen gekämpft
und verloren.
68
00:03:27,207 --> 00:03:29,818
Ich brauche dieses Viertel.
Hast du es gesehen?
69
00:03:32,299 --> 00:03:35,476
„Vater, Sohn und Heiliger Geist.“
Das hast du geschrien.
70
00:03:35,563 --> 00:03:37,739
Was ist los, Coffey?
Was vertuschen sie, hmm?
71
00:03:37,826 --> 00:03:40,002
Sie haben keine Kontrolle.
Genau wie wir.
72
00:03:40,132 --> 00:03:41,612
Sie sind es
verantwortlich, Kumpel.
73
00:03:41,699 --> 00:03:43,571
Nein, das sind sie nicht.
74
00:03:47,183 --> 00:03:48,532
Komm mit mir.
75
00:03:57,759 --> 00:03:59,587
In Ordnung.
Das ist nah genug.
76
00:04:03,199 --> 00:04:06,245
Eine böswillige Präsenz
wohnt in diesem Krankenhaus.
77
00:04:06,246 --> 00:04:09,379
Es lebt hinter dieser Tür.
78
00:04:09,466 --> 00:04:11,511
Jesus.
79
00:04:13,557 --> 00:04:15,037
Es ist der Teufel.
80
00:04:16,168 --> 00:04:18,127
Es lebt dort drin.
81
00:04:18,214 --> 00:04:20,085
Das hat dir wehgetan.
82
00:04:20,172 --> 00:04:23,262
Und es wird dir weiterhin weh tun
83
00:04:23,263 --> 00:04:27,267
bis du dich daran hältst
oder du stirbst.
84
00:04:29,747 --> 00:04:31,314
Kann ich jetzt mein Viertel haben?
85
00:04:36,406 --> 00:04:37,842
Vielleicht hast du die richtige Idee,
86
00:04:37,929 --> 00:04:40,976
aber du rufst an
die falschen Leute.
87
00:04:41,063 --> 00:04:44,631
Ich könnte jemanden anrufen
Wer könnte tatsächlich abholen?
88
00:04:44,632 --> 00:04:46,416
Kann helfen.
89
00:04:47,548 --> 00:04:49,071
Bußgeld.
90
00:04:52,901 --> 00:04:55,033
Aber es will dich hier haben,
91
00:04:55,120 --> 00:04:59,951
und es wird kämpfen, um dich zu behalten,
so oder so.
92
00:05:25,412 --> 00:05:27,762
Hey, das ist Anthony.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
93
00:05:32,506 --> 00:05:33,594
Antonius.
94
00:05:35,247 --> 00:05:37,380
Das ist, ähm...
95
00:05:39,077 --> 00:05:40,688
Ich habe deinen Brief bekommen.
96
00:05:44,605 --> 00:05:46,302
Tut mir leid wegen deiner Mutter.
97
00:05:48,696 --> 00:05:51,220
Das bin ich wirklich.
98
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
Schauen Sie, okay.
99
00:05:53,091 --> 00:05:57,052
Ich wollte früher anrufen,
aber ich--ich war gefesselt.
100
00:05:58,967 --> 00:06:00,577
Also, hör zu,
Ich möchte dich unbedingt kennenlernen,
101
00:06:00,708 --> 00:06:04,799
und, ähm, es ist einfach
Dein Timing ist--
102
00:06:04,886 --> 00:06:06,016
Es ist ein bisschen beschissen.
103
00:06:06,017 --> 00:06:07,628
Ich meine, es ist nicht deine Schuld.
104
00:06:10,457 --> 00:06:13,198
Marisol sagte, sie würde geben
Du hast die Adresse hier,
105
00:06:13,285 --> 00:06:15,070
und es fällt mir schwer.
106
00:06:15,157 --> 00:06:17,725
Ich könnte echte Hilfe gebrauchen,
107
00:06:17,812 --> 00:06:19,204
wenn du das Gefühl hast--
wenn Sie Lust auf einen Besuch haben--
108
00:06:21,468 --> 00:06:23,817
Oh, oh.
Hey, hey, hey.
109
00:06:23,818 --> 00:06:25,689
Was ist los?
110
00:06:25,776 --> 00:06:27,735
Dieses Münztelefon
schuldest du Geld?
111
00:06:27,865 --> 00:06:29,780
- Hey, hey, hey, hey, warte.
- Warten.
Ja?
112
00:06:29,911 --> 00:06:31,652
Okay. Oh. Wow.
113
00:06:33,654 --> 00:06:36,265
Ja, ich würde es, äh, hassen, es zu sehen
der andere Typ.
114
00:06:39,486 --> 00:06:41,270
Schau, es ist Zeit
für den Buchclub.
115
00:06:41,357 --> 00:06:44,926
Es sei denn, Sie möchten
als nicht konform markiert werden?
116
00:06:49,234 --> 00:06:50,932
Danke schön.
117
00:06:52,499 --> 00:06:55,371
Ich weiß.
118
00:07:09,429 --> 00:07:12,126
Ich habe dir gesagt, dass ich es gehört habe
etwas letzte Nacht.
119
00:07:12,127 --> 00:07:14,825
Du weißt schon
Was ist mit mir passiert?
120
00:07:14,912 --> 00:07:17,566
Das tun Sie alle.
Sicher.
121
00:07:17,567 --> 00:07:20,178
Fast alle hier
hat es durchgemacht.
122
00:07:20,265 --> 00:07:21,353
Was zum Teufel war das?
123
00:07:21,441 --> 00:07:22,790
Er hat nicht vor, es zu tun.
124
00:07:22,920 --> 00:07:24,355
"Er"?
125
00:07:24,356 --> 00:07:27,838
Also... wer will das erraten
was ich habe?
126
00:07:27,925 --> 00:07:29,796
Bestattungsbroschüren?
127
00:07:29,797 --> 00:07:33,756
Nun, du hattest recht
über Kuckucksnest.
128
00:07:33,757 --> 00:07:37,413
Ich habe den Raum nicht gelesen.
129
00:07:37,544 --> 00:07:42,940
Aber lasst uns etwas versuchen
ganz anders.
130
00:07:43,027 --> 00:07:44,811
Aktion.
131
00:07:44,812 --> 00:07:47,292
Abenteuer.
132
00:07:47,379 --> 00:07:49,033
Die hohe See.
133
00:07:49,120 --> 00:07:53,734
Und nichts
etwas mit psychiatrischen Kliniken zu tun.
134
00:07:53,821 --> 00:07:55,605
Da bist du.
135
00:07:55,692 --> 00:08:00,392
Also, wer weiß
Worum geht es in „Der Weiße Hai“?
136
00:08:00,480 --> 00:08:02,177
Da ist ein Hai
im Wasser,
137
00:08:02,264 --> 00:08:05,614
und niemand tut es
eine verdammte Sache daran.
138
00:08:05,615 --> 00:08:07,269
Okay. Sonst noch jemand?
139
00:08:07,399 --> 00:08:08,270
Der Hai muss essen.
140
00:08:08,357 --> 00:08:09,271
Du könntest es genauso gut füttern
141
00:08:09,358 --> 00:08:10,880
Menschen, die niemanden interessieren.
142
00:08:10,881 --> 00:08:14,145
Da ist Blut im Wasser
wieder.
143
00:08:14,232 --> 00:08:16,670
Jeder muss bleiben
ihre Augen öffnen sich.
144
00:08:16,757 --> 00:08:18,236
Schwimmen Sie nicht alleine.
145
00:08:18,367 --> 00:08:20,282
Versuchen wir, konzentriert zu bleiben,
sollen wir?
146
00:08:20,369 --> 00:08:21,848
Ich weiß es nicht wirklich--
Warte, warte.
147
00:08:21,849 --> 00:08:22,980
Lasst es uns alle versuchen.
148
00:08:23,067 --> 00:08:24,939
Es ist meine Schuld.
149
00:08:25,026 --> 00:08:27,245
Ich hätte dich nie zulassen sollen
Nimm diese Schlüssel.
150
00:08:27,332 --> 00:08:29,204
Du hast „er“ gesagt.
Wer ist es?
151
00:08:29,291 --> 00:08:30,858
Er war mal nett.
152
00:08:32,076 --> 00:08:34,992
Ich sitze im Rollstuhl!
Schau mich an!
153
00:08:35,079 --> 00:08:36,864
Wie heißt er?
154
00:08:39,301 --> 00:08:40,868
Coffey hat es dir gesagt.
155
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
Namen haben Macht.
156
00:08:43,261 --> 00:08:45,394
Es ist nicht gut, es zu sagen.
157
00:08:45,481 --> 00:08:47,265
Oh, Dory, fang nicht an
Schon wieder dieser Scheiß--
158
00:08:47,352 --> 00:08:48,832
Du redest darüber, du--
159
00:08:48,919 --> 00:08:50,181
Sie wissen, wie sie genannt wurden
dieser Hurensohn.
160
00:08:50,268 --> 00:08:51,618
Er ist ein gewalttätiger--
161
00:08:51,705 --> 00:08:53,663
Leute!
162
00:08:53,750 --> 00:08:55,056
Jetzt.
163
00:08:57,014 --> 00:09:00,191
Sie wissen, dass dies ein sicherer Ort ist, oder?
164
00:09:00,278 --> 00:09:01,845
Hä?
165
00:09:01,932 --> 00:09:03,804
Du kannst mit mir reden.
166
00:09:06,937 --> 00:09:08,417
Sie denken alle
wir sind sowieso verrückt.
167
00:09:08,504 --> 00:09:11,768
Wir könnten genauso gut alles sagen
auf dem Tisch.
168
00:09:11,855 --> 00:09:13,335
Ich höre zu.
169
00:09:16,381 --> 00:09:17,643
Was auf den Tisch legen?
170
00:09:17,644 --> 00:09:19,036
Nichts. Nichts.
171
00:09:25,477 --> 00:09:28,002
Ist alles in Ordnung?
Ja.
172
00:09:28,132 --> 00:09:31,658
Scheint, als hätten wir ein Zimmer
voller Ichthyologen.
173
00:09:33,094 --> 00:09:34,964
Wir lesen diese Woche „Der Weiße Hai“.
174
00:09:37,228 --> 00:09:38,447
Ich verstehe.
175
00:09:43,104 --> 00:09:46,673
Nun, fahren Sie fort
mit Deiner Diskussion.
176
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
Tu so, als wäre ich nicht hier.
177
00:09:54,855 --> 00:09:56,639
Huh.
178
00:09:56,726 --> 00:09:58,075
Oh, alles klar.
179
00:10:14,483 --> 00:10:15,789
Dr. Anand.
180
00:10:19,575 --> 00:10:21,708
Könnten wir darüber reden?
Was ist mit Pepper passiert?
181
00:10:24,580 --> 00:10:26,581
Lass uns zu Sal gehen
diese Woche.
182
00:10:26,582 --> 00:10:28,628
Sal's?
183
00:10:32,414 --> 00:10:34,503
Die Patienten sind besorgt.
184
00:10:34,590 --> 00:10:38,159
Wir müssen... mitbringen
der Tenor nach unten.
185
00:10:40,727 --> 00:10:42,293
Fünf Milligramm?
186
00:10:47,168 --> 00:10:48,385
10 ist es.
187
00:11:02,052 --> 00:11:04,620
Sal, hier ist Miss Chris
drüben in New Hyde.
188
00:11:06,970 --> 00:11:10,017
Nun, ich möchte, dass sie kommen
Mittwoch um 18:00 Uhr
189
00:11:13,281 --> 00:11:15,762
Es werden etwa zehn sein.
190
00:11:15,849 --> 00:11:17,459
Mm-hmm.
191
00:11:17,589 --> 00:11:18,981
Was ist das Neue?
192
00:11:18,982 --> 00:11:20,591
Das habe ich dir gegeben.
193
00:11:28,905 --> 00:11:30,602
Nun ja.
194
00:11:30,690 --> 00:11:32,255
Nun ja, Scotch Tape würde es tun
Sei bei mir, das ist in Ordnung.
195
00:11:32,256 --> 00:11:34,563
Mindestens zwei Personen.
196
00:11:34,650 --> 00:11:37,739
Okay, Sal,
Das weiß ich zu schätzen, ja.
197
00:11:37,740 --> 00:11:39,742
Was ist... Was ist
dieser kleine Weiße?
198
00:11:39,829 --> 00:11:41,178
Was ist das?
199
00:11:43,703 --> 00:11:47,358
Mmm. Lecker.
200
00:11:47,445 --> 00:11:49,056
Lorazepam.
201
00:11:49,143 --> 00:11:53,495
Wirkstoffklasse Benzodiazepine.
10 Milligramm.
202
00:11:53,625 --> 00:11:58,108
Zur Behandlung von Anfällen,
Schlaflosigkeit und Angstzustände.
203
00:11:58,195 --> 00:12:00,458
Indem du dich vergessen lässt
Du hast welche.
204
00:12:00,545 --> 00:12:03,461
Wir haben sie alle.
205
00:12:03,548 --> 00:12:05,289
Wann immer es einen Haiangriff gibt,
206
00:12:05,376 --> 00:12:07,770
Das Personal mag
um uns einen Knochen zuzuwerfen.
207
00:12:07,857 --> 00:12:11,208
Und, Süße,
deine kleine Folge
208
00:12:11,295 --> 00:12:14,908
hat uns verdient
der größte Knochen von allen.
209
00:12:16,387 --> 00:12:18,389
Was zum Teufel
redet sie davon?
210
00:12:18,476 --> 00:12:22,219
Lorazepam hinzugefügt
zur Kur.
211
00:12:22,306 --> 00:12:25,919
Und ein Ausflug zu Sal's Pizza
am Mittwoch.
212
00:12:26,006 --> 00:12:28,356
Reise? Ja, richtig.
Ja.
213
00:12:28,486 --> 00:12:35,580
Sie tun es, um uns daran zu erinnern
dass wir keine Gefangenen sind.
214
00:12:38,583 --> 00:12:40,281
Es hätte mich töten können.
215
00:12:40,368 --> 00:12:42,587
Coffey, hast du gesagt
es gibt andere.
216
00:12:43,588 --> 00:12:46,722
Jesus, die Narben an den Menschen
an diesem Ort.
217
00:12:47,636 --> 00:12:49,203
Die Angst.
218
00:12:50,204 --> 00:12:52,728
Er will es nicht tun.
219
00:12:54,034 --> 00:12:58,038
Dr. Walter lässt ihn es tun.
220
00:12:58,168 --> 00:12:59,735
Wer ist. Dr. Walter?
221
00:13:01,302 --> 00:13:03,608
Was ist hinter dieser silbernen Tür, hmm?
222
00:13:03,695 --> 00:13:08,962
Der einzige Patient
Wer ist schon länger hier als ich?
223
00:13:13,096 --> 00:13:15,011
Geduldig?
224
00:13:15,098 --> 00:13:16,447
Oh, das, was ich gesehen habe
war nicht einmal--
225
00:13:16,534 --> 00:13:19,450
Ich habe es dir bereits gesagt
was es ist.
226
00:13:37,773 --> 00:13:38,992
Also...
227
00:13:40,471 --> 00:13:42,169
Was ist mit Pepper passiert?
228
00:13:44,736 --> 00:13:48,088
Ich...war nicht da.
229
00:13:50,046 --> 00:13:52,396
Sie sagten mir, dass er es getan hätte
ein heftiger Ausbruch
230
00:13:52,483 --> 00:13:55,225
und musste zurückgehalten werden
von einigen Mitarbeitern letzte Nacht.
231
00:13:55,356 --> 00:13:57,488
Ein heftiger Ausbruch
232
00:13:57,575 --> 00:14:00,230
rechtfertigt so etwas
körperliche Erwiderung?
233
00:14:00,361 --> 00:14:01,753
Und was dann?
234
00:14:01,841 --> 00:14:04,452
Du lässt ihn einfach rollen
rund um die Station?
235
00:14:04,582 --> 00:14:07,454
Schauen Sie, ich mache nur einen Buchclub.
236
00:14:07,455 --> 00:14:09,065
Was weiß ich?
237
00:14:09,196 --> 00:14:10,675
Es ist erst heute,
238
00:14:10,762 --> 00:14:12,808
es scheint, die Patienten
machten
239
00:14:12,895 --> 00:14:16,071
einige sind dünn verschleiert
Vorwürfe.
240
00:14:16,072 --> 00:14:17,552
So etwas ist es
Das würde ich erwarten
241
00:14:17,639 --> 00:14:21,121
jemand zum Melden,
nicht wahr?
242
00:14:22,339 --> 00:14:26,126
Ich bin neu,
also meine Meinung ist einfach, äh...
243
00:14:29,085 --> 00:14:33,698
Meine ehrliche Meinung
Bist du mein Vorgesetzter?
244
00:14:33,785 --> 00:14:36,571
und ich vertraue Ihrem Urteil, Herr Doktor.
245
00:14:37,615 --> 00:14:38,834
Hmm.
246
00:15:17,438 --> 00:15:21,398
Hallo? Ist jemand da?
247
00:16:01,047 --> 00:16:02,221
Hallo?
248
00:16:04,528 --> 00:16:06,835
Geht es dir gut? Hä?
249
00:16:13,973 --> 00:16:15,103
Abwarten.
250
00:16:15,104 --> 00:16:17,150
Oh Scheiße.
251
00:16:18,281 --> 00:16:20,588
Hallo? Hä?
252
00:16:21,981 --> 00:16:23,156
Hallo?!
253
00:16:24,548 --> 00:16:25,722
Warten.
254
00:16:29,162 --> 00:16:31,902
Nein, Gott!
255
00:17:01,498 --> 00:17:04,371
Nachrichtensprecher:
Passiert gerade
256
00:17:04,458 --> 00:17:06,721
Eine öffentliche Interessengruppe hat
hat ein Video eingereicht
257
00:17:06,808 --> 00:17:09,941
mit mehreren einheimischen Teenagern
Berichten zufolge erkunden
258
00:17:10,029 --> 00:17:12,553
ein beliebter Einheimischer
259
00:17:16,774 --> 00:17:19,038
...und die Vandalen waren
vor der Kamera festgehalten.
260
00:17:19,125 --> 00:17:23,216
WRC 22
Reporterin Sharon Vaughn zeigt...
261
00:17:23,303 --> 00:17:26,480
Du solltest ein Kuckuck sein
für Cocoa Puffs im Moment.
262
00:17:26,567 --> 00:17:29,004
Schauen Sie sich diesen Ort an.
Es ist wie--
263
00:17:29,091 --> 00:17:30,658
Es ist wie „Nacht
der lebenden Toten" hier drin.
264
00:17:30,745 --> 00:17:31,833
Ich nehme keine Medikamente.
265
00:17:31,920 --> 00:17:33,661
Wie, jemals?
266
00:17:33,791 --> 00:17:35,315
Ich verstehe, ich kann nicht zeichnen.
267
00:17:35,445 --> 00:17:38,144
Sie haben dich damit durchkommen lassen?
Merken sie es nicht?
268
00:17:38,274 --> 00:17:40,015
Ich habe es aufgegeben, es zu versuchen
vor langer Zeit hier weg,
269
00:17:40,102 --> 00:17:41,843
Also, was ist der Sinn?
270
00:17:41,973 --> 00:17:44,324
Sie können schreiben, was sie wollen
wollen auf ihren kleinen Laken.
271
00:17:44,411 --> 00:17:46,152
Ich gehe nirgendwo hin.
272
00:17:46,239 --> 00:17:47,978
Du hast aufgegeben?
273
00:17:47,979 --> 00:17:49,068
Meine Güte.
274
00:17:50,069 --> 00:17:51,940
Du klingst wie ein Lebenskünstler.
275
00:17:53,289 --> 00:17:54,638
Hey, hör zu.
276
00:17:55,596 --> 00:17:57,424
Das Ding, das mich gebracht hat
auf diesem Stuhl,
277
00:17:57,511 --> 00:17:58,468
Ist es jemals auch für dich gekommen?
278
00:17:58,555 --> 00:17:59,556
Nein.
279
00:18:00,731 --> 00:18:03,908
Aber du hast es gesehen?
Natürlich
Ich habe es gesehen, Dummkopf.
280
00:18:04,039 --> 00:18:05,648
Nun, sagt Coffey
es ist eine Sache.
281
00:18:05,649 --> 00:18:09,088
Und Dory, sagt sie
ist etwas anderes.
282
00:18:10,437 --> 00:18:12,091
Was sagen Sie?
283
00:18:13,179 --> 00:18:14,571
Es ist in meinem Zimmer...
284
00:18:15,616 --> 00:18:16,791
...manche Nächte.
285
00:18:18,009 --> 00:18:21,100
Steht in der Ecke,
im Schatten.
286
00:18:23,189 --> 00:18:25,582
Klettert aus meinen schlechten Träumen.
287
00:18:25,669 --> 00:18:27,280
Das ist es.
288
00:18:32,546 --> 00:18:33,764
Ich kann es nicht einmal wirklich sehen,
289
00:18:33,851 --> 00:18:39,596
aber... ich konnte es fühlen
beobachtet mich.
290
00:18:46,777 --> 00:18:48,170
Und es tut dir nicht weh?
291
00:18:50,520 --> 00:18:52,261
Warum nicht?
292
00:18:54,307 --> 00:18:56,308
Ich weiß nicht.
293
00:18:56,309 --> 00:18:58,137
Aber ich mache mir nichts daraus,
Und es scheißt mir nicht auf.
294
00:18:58,224 --> 00:19:00,487
Ich bewege mich nicht, ich atme nicht,
Ich schließe meine Augen nicht.
295
00:19:00,574 --> 00:19:02,052
Ich nenne es keinen Grund.
296
00:19:02,053 --> 00:19:03,663
Was regt Sie zum Nachdenken an
es braucht einen Grund?
297
00:19:03,664 --> 00:19:05,013
Ich habe keinen Grund angegeben.
298
00:19:06,493 --> 00:19:08,843
Deine gesamte Stimmung
ist ein Grund.
299
00:19:15,806 --> 00:19:17,678
Niemand sollte leben müssen
so.
300
00:19:19,027 --> 00:19:20,898
Ich warte nur darauf, zu sterben.
301
00:19:20,985 --> 00:19:22,639
Unter Drogen gesetzt
für den Schlachthof.
302
00:19:22,726 --> 00:19:24,032
Das ist alles.
303
00:19:24,163 --> 00:19:26,339
Jemand muss es tun
etwas.
304
00:19:26,426 --> 00:19:29,429
Sie können sich unter der Decke verstecken
wenn du willst,
305
00:19:29,516 --> 00:19:30,995
aber ich werde es nicht tun.
306
00:19:41,136 --> 00:19:42,529
Wen hast du angerufen?
307
00:19:44,748 --> 00:19:46,707
Egal.
Daraus wurde nichts.
308
00:19:52,278 --> 00:19:54,889
Erinnerst du dich überhaupt?
Dein Leben vor all dem?
309
00:19:56,456 --> 00:19:58,545
Ich war Bauingenieur
310
00:19:58,675 --> 00:20:00,416
zurück in Ghana.
311
00:20:00,503 --> 00:20:02,505
Keine Scheiße.
312
00:20:02,592 --> 00:20:04,203
Ich wusste, dass du schlau bist.
313
00:20:05,900 --> 00:20:08,076
Was, hast du Sachen gebaut?
314
00:20:09,686 --> 00:20:11,732
Ich habe ein paar Dinge entworfen.
315
00:20:12,776 --> 00:20:14,213
Autobahnen.
316
00:20:16,171 --> 00:20:19,609
Eine Fußgängerbrücke hinüber
die Tema-Autobahn in Accra.
317
00:20:19,696 --> 00:20:22,525
Verdammt, du Baller.
318
00:20:23,918 --> 00:20:25,224
Ich wette, du vermisst es.
319
00:20:26,399 --> 00:20:27,487
Ghana?
320
00:20:27,617 --> 00:20:29,532
Ich wette, das vermisst du, oder?
321
00:20:32,143 --> 00:20:34,362
Du hast jemals deine Medikamente abgesetzt
hier drin?
322
00:20:34,363 --> 00:20:36,539
Ganz und gar.
323
00:20:38,628 --> 00:20:40,064
Ich habe einmal angehalten.
324
00:20:44,547 --> 00:20:47,855
Sie waren so an mich gewöhnt
konform sein,
325
00:20:47,985 --> 00:20:50,030
sie haben es nicht einmal gemerkt.
326
00:20:50,031 --> 00:20:53,469
Januar 2009.
327
00:20:53,556 --> 00:20:54,775
Wie hast du dich gefühlt?
328
00:20:56,559 --> 00:20:57,908
Blauer Himmel.
329
00:21:00,476 --> 00:21:02,086
Was fühlst du jetzt?
330
00:21:03,914 --> 00:21:05,785
Müde.
331
00:21:05,786 --> 00:21:07,440
Müde ist kein Gefühl.
332
00:21:10,051 --> 00:21:11,879
Sie haben einen Besucher.
333
00:21:11,966 --> 00:21:14,925
Mich?
Muss jemand Besonderes sein.
334
00:21:40,211 --> 00:21:41,300
Hey, Pepper.
335
00:21:42,518 --> 00:21:43,563
Wie hängt es?
336
00:21:47,741 --> 00:21:50,352
Hey, was ist mit dir passiert?
337
00:21:50,483 --> 00:21:53,876
Ein Trio beschissener Polizisten
ihre Überstunden wurden gekürzt,
338
00:21:53,877 --> 00:21:58,707
und um zu vermeiden
unbezahlter Papierkram
339
00:21:58,708 --> 00:22:01,015
Sie haben mich fallen lassen
in einer psychiatrischen Anstalt.
340
00:22:03,322 --> 00:22:04,888
Oh, ist das lustig für dich?
341
00:22:05,019 --> 00:22:07,021
Die Lieferung mehr
als der Inhalt.
342
00:22:08,501 --> 00:22:10,807
Ich bin gekommen, um mit dir zu reden.
343
00:22:10,894 --> 00:22:14,028
Dachte, es könnte einfacher gehen
wenn Sie ein bekanntes Gesicht sehen.
344
00:22:14,115 --> 00:22:15,986
Nun, wenn Sie beruhigen wollen
Dein schlechtes Gewissen,
345
00:22:16,073 --> 00:22:17,466
Du kannst anfangen
indem du mich rausholst.
346
00:22:17,553 --> 00:22:19,207
Hmm?
347
00:22:19,294 --> 00:22:20,469
Was denkst du?
Ich mache hier?
348
00:22:21,992 --> 00:22:25,474
Also wirklich,
Was ist passiert?
349
00:22:27,824 --> 00:22:29,348
Also. Mal sehen.
350
00:22:31,567 --> 00:22:34,135
Ich habe einige Schlüssel gestohlen.
351
00:22:34,222 --> 00:22:37,312
Und wenn das Personal
konfrontierte mich,
352
00:22:37,399 --> 00:22:38,792
Ich wurde gewalttätig.
353
00:22:41,360 --> 00:22:43,840
Ja, das scheint
soll die offizielle Geschichte sein.
354
00:22:43,927 --> 00:22:45,973
Nun ja, ich schätze, das muss so sein
Stimmt das also, oder?
355
00:22:47,627 --> 00:22:49,279
Du bist ein großer Kerl.
356
00:22:49,280 --> 00:22:52,108
Ich meine, stark genug
gegen drei Polizisten vorgehen
357
00:22:52,109 --> 00:22:53,893
ohne es zu geben
ein zweiter Gedanke?
358
00:22:53,894 --> 00:22:55,112
Ja, das macht dich an?
359
00:22:55,199 --> 00:22:56,505
Und du willst, dass ich glaube
360
00:22:56,636 --> 00:22:59,900
das ist eine alte Krankenschwester
361
00:22:59,987 --> 00:23:03,077
und ein Ordonnanzbeamter
Dich auf diesen Stuhl setzen?
362
00:23:03,164 --> 00:23:04,992
Er hat mich überholt.
WHO?
363
00:23:05,122 --> 00:23:06,949
Ich bin immer noch dabei, das herauszufinden.
364
00:23:06,950 --> 00:23:08,038
Humor mir.
365
00:23:10,780 --> 00:23:12,695
Ich weiß es nicht,
Irgendein beschissener Patient.
366
00:23:14,654 --> 00:23:15,655
Scheiße.
367
00:23:16,786 --> 00:23:17,831
Sag es einfach.
368
00:23:25,969 --> 00:23:28,363
Mein Mitbewohner denkt
es ist der Teufel.
369
00:23:36,327 --> 00:23:38,111
Ich freue mich, dass du denkst
das ist urkomisch.
370
00:23:38,112 --> 00:23:41,071
Nein, es ist nur--
es ist nur der Teufel.
371
00:23:41,158 --> 00:23:46,424
Der Teufel, wie in Develle?
Diafol? Diabolos?
372
00:23:46,425 --> 00:23:48,557
Oder meinst du Ahriman?
373
00:23:50,994 --> 00:23:52,517
Sein früherer Name.
374
00:23:54,215 --> 00:23:56,086
Der allererste?
375
00:23:58,741 --> 00:24:00,090
Dieser Teufel?
376
00:24:02,745 --> 00:24:04,529
Ich schätze.
377
00:24:15,062 --> 00:24:17,064
Glaubst du, du gehörst hierher?
378
00:24:17,151 --> 00:24:18,718
Scheiße, nein.
Ja. Ich auch nicht.
379
00:24:18,805 --> 00:24:20,545
Aber alle hier drin
fühlt sich so an.
380
00:24:22,199 --> 00:24:24,767
Und niemand will es sein
für immer darin stecken geblieben.
381
00:24:24,854 --> 00:24:28,031
Nun ja, du hattest eine große Rolle
darin zu spielen.
382
00:24:28,118 --> 00:24:30,076
Also, wie geht es dir?
Helfen Sie mir, das Problem zu beheben?
383
00:24:30,077 --> 00:24:32,209
Wir kriegen dich
Raus hier, Pepper.
384
00:24:32,296 --> 00:24:34,342
Ich musste nur sichergehen
dass du dazu bereit warst
385
00:24:34,429 --> 00:24:37,258
denn wenn die Zeit kommt,
Ich bin...
386
00:24:38,738 --> 00:24:40,739
...ich werde brauchen
auch ein Gefallen.
387
00:24:45,440 --> 00:24:47,094
Sicher.
Mhm?
388
00:24:49,009 --> 00:24:50,314
Hmm.
389
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
Nun, das ist gut zu hören.
390
00:24:56,146 --> 00:24:57,583
Ich werde dich daran festhalten.
391
00:25:09,420 --> 00:25:11,770
Warum bist du heute Abend gekommen?
Wenn du mich jetzt nicht mitnehmen kannst?
392
00:25:13,250 --> 00:25:14,687
Ich war in der Nähe.
393
00:25:44,325 --> 00:25:47,720
Okay, John Wayne.
Drei volle Tage ohne Medikamente.
394
00:25:47,807 --> 00:25:48,938
Schau dich an, oder?
395
00:25:49,069 --> 00:25:50,896
Wie hast du dich gefühlt?
396
00:25:50,897 --> 00:25:53,943
Vielleicht das Turnen retten
für Operation Pizza, oder?
397
00:25:54,074 --> 00:25:55,902
Mnh-mnh-mnh.
398
00:25:57,338 --> 00:26:00,515
Und Sie sind sicher, dass es so ist
Kein Alarm an der Hintertür?
399
00:26:00,646 --> 00:26:02,212
Ich war bei Pam und Pizza
Seitdem zweimal im Jahr
400
00:26:02,343 --> 00:26:04,737
war im Besitz des ursprünglichen Sal.
401
00:26:04,824 --> 00:26:06,347
Der Name des neuen Mannes ist David.
402
00:26:06,434 --> 00:26:07,740
Er nahm den Namen Sal an
weil er nicht denkt
403
00:26:07,870 --> 00:26:10,351
Jeder möchte Pizza kaufen
von einem Armenier.
404
00:26:10,438 --> 00:26:12,482
Nein, er hat Recht.
405
00:26:12,483 --> 00:26:14,442
Und er ist günstig.
Lassen Sie den Ort wirklich los.
406
00:26:14,529 --> 00:26:15,877
Auf keinen Fall gibt es einen Alarm.
407
00:26:15,878 --> 00:26:17,314
Gut genug für mich.
408
00:26:17,401 --> 00:26:19,447
Gehen Sie einfach an der Küche vorbei
und direkt raus.
409
00:26:22,711 --> 00:26:25,584
Du bist sicher, dass du es immer noch bist
Willst du das machen, oder?
410
00:26:25,671 --> 00:26:27,716
Blauer Himmel.
411
00:26:27,803 --> 00:26:31,154
Aber wie kommen wir in einen Bus?
ohne Geld?
412
00:26:31,285 --> 00:26:32,895
Oh Mann,
Ich habe in Bussen geschlichen
413
00:26:32,982 --> 00:26:34,375
durch die Hintertür
seit ich 10 war.
414
00:26:34,505 --> 00:26:35,985
Das ist der einfache Teil.
415
00:26:36,072 --> 00:26:37,596
Und...
416
00:26:39,728 --> 00:26:41,337
Hier komme ich,
417
00:26:41,338 --> 00:26:43,993
das dritte Rad
um alles durcheinander zu bringen.
418
00:26:45,038 --> 00:26:51,348
Also habe ich herumgefragt,
und wir wollen zum Q32 kommen.
419
00:26:51,435 --> 00:26:54,742
Es geht ganz nach oben
Casino-Boulevard
420
00:26:54,743 --> 00:26:58,878
zu einem schönen Einkaufszentrum
voller Chinesen.
421
00:26:58,965 --> 00:27:00,444
Nein, nein, nein.
422
00:27:00,531 --> 00:27:02,055
Was, Dory,
Hast du deine Medikamente abgesetzt?
423
00:27:02,185 --> 00:27:03,665
Hast du es ihr gesagt?
Wir haben die Medikamente abgesetzt?
424
00:27:03,752 --> 00:27:06,494
Sie kommt auch.
Sie ist eine wandelnde Belastung.
425
00:27:06,581 --> 00:27:08,148
Sie ist meine Freundin.
426
00:27:13,849 --> 00:27:15,764
Nachrichtensprecher:
Ein einheimischer Taucher, Brock,
427
00:27:15,851 --> 00:27:18,201
Navigiert durch das kristallklare Wasser
428
00:27:18,288 --> 00:27:21,640
vor der Küste Kubas
im Karibischen Meer,
429
00:27:21,770 --> 00:27:24,077
vor der Karibikküste.
430
00:27:27,515 --> 00:27:29,865
Besorgt
es wird nicht funktionieren?
431
00:27:29,952 --> 00:27:31,866
Was?
432
00:27:31,867 --> 00:27:33,826
Dein Gefängnisausbruch
von Sal's.
433
00:27:35,436 --> 00:27:38,568
Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest
unter der Decke verstecken.
434
00:27:38,569 --> 00:27:40,789
Ich wusste nicht, dass das bedeutet
Du wolltest weglaufen.
435
00:27:41,877 --> 00:27:43,704
Sobald ich rauskomme,
Ich kann echte Hilfe bekommen.
436
00:27:43,705 --> 00:27:46,229
Oh, ist das was?
wirst du tun?
437
00:27:46,360 --> 00:27:48,014
Wirst du uns helfen?
438
00:27:53,541 --> 00:27:56,283
Ich suche
für Peter Coffin.
439
00:27:56,370 --> 00:27:57,501
Er ist gleich da drüben.
440
00:28:12,865 --> 00:28:16,042
Antonius. Wow.
441
00:28:16,172 --> 00:28:17,217
Ähm...
442
00:28:18,131 --> 00:28:20,176
Peter Coffin?
443
00:28:23,876 --> 00:28:25,007
Gib uns eine Sekunde.
444
00:28:34,016 --> 00:28:35,104
Also, du sagst Tony oder--
445
00:28:35,235 --> 00:28:36,889
- Anthony.
- Rechts.
446
00:28:40,457 --> 00:28:42,024
Jeder nennt mich Pepper.
447
00:28:44,635 --> 00:28:46,072
Hä?
448
00:29:03,176 --> 00:29:05,091
Das mit deiner Mutter tut mir leid.
449
00:29:08,355 --> 00:29:09,660
Ich bin überrascht, dich zu sehen.
450
00:29:09,791 --> 00:29:12,620
Die Voicemail, die ich hinterlassen habe...
451
00:29:12,707 --> 00:29:15,013
Weißt du, ich neige dazu, zu schwafeln.
452
00:29:15,014 --> 00:29:17,581
Ich war mir nicht sicher
wenn ich selbst kommen würde,
453
00:29:17,668 --> 00:29:19,627
aber Marisol hat mich angerufen
ein paar Mal,
454
00:29:19,714 --> 00:29:21,455
sagte mir, es könnte gut sein
wenn ich nach dir sehen würde.
455
00:29:21,585 --> 00:29:23,239
Also... Ja.
456
00:29:25,328 --> 00:29:27,287
Ja, sie sagen Familienmitglieder
sind die einzigen
457
00:29:27,374 --> 00:29:28,984
wer kann wirklich helfen
Du kommst hier raus.
458
00:29:29,115 --> 00:29:30,420
Ich gehöre nicht zur Familie.
459
00:29:30,507 --> 00:29:32,118
Ich habe es nicht einmal verstanden
Ihr Nachname.
460
00:29:36,296 --> 00:29:37,514
Marisol – ist sie gut?
461
00:29:37,601 --> 00:29:38,777
Ja, sie hörte sich gut an.
462
00:29:41,780 --> 00:29:43,956
Es tut mir wirklich leid
Wir mussten uns auf diese Weise treffen.
463
00:29:48,787 --> 00:29:50,397
Kaffee?
464
00:29:50,527 --> 00:29:52,529
Kommen Sie zu uns zum Pizzaessen?
465
00:29:52,616 --> 00:29:54,227
Zeit, sich anzustellen.
466
00:29:59,536 --> 00:30:02,713
Ich bin mit Besuchen aufgewachsen
meine Mutter an Orten wie diesem.
467
00:30:03,714 --> 00:30:07,849
Und sie war rein und raus
Seit Jahren überall in der Stadt.
468
00:30:07,936 --> 00:30:12,114
Das wusste ich nicht.
Es tut mir Leid.
469
00:30:18,425 --> 00:30:20,819
Hören Sie,
Danke fürs Kommen.
470
00:30:22,211 --> 00:30:24,518
Ich-ich wusste es nicht
wohin man sich sonst wenden kann.
471
00:30:24,605 --> 00:30:27,260
Rechts.
Du brauchtest etwas.
472
00:30:29,566 --> 00:30:30,916
Okay, warte, warte.
473
00:30:31,003 --> 00:30:32,961
Schau, lass uns von vorne anfangen, okay?
474
00:30:33,048 --> 00:30:34,528
Mein Fehler.
475
00:30:36,182 --> 00:30:37,705
Erzähl mir von dir.
476
00:30:39,185 --> 00:30:40,402
Bitte.
477
00:30:42,449 --> 00:30:43,667
Ich bin in der Schule.
478
00:30:45,191 --> 00:30:46,714
Queens College.
479
00:30:47,889 --> 00:30:52,024
Sam. Sammy.
Fast Pizzazeit.
480
00:30:52,111 --> 00:30:53,025
Pizza, Pizza.
481
00:30:56,071 --> 00:30:58,682
Das ist gut.
Das ist wirklich gut.
482
00:31:02,121 --> 00:31:03,774
Was... Was studierst du?
483
00:31:03,862 --> 00:31:05,515
Nun, ich bin ein Doktorand.
484
00:31:07,082 --> 00:31:09,257
Ich habe vor, es zu sein
ein Sozialarbeiter.
485
00:31:09,258 --> 00:31:10,520
Wow.
486
00:31:11,739 --> 00:31:12,696
Warum?
487
00:31:14,176 --> 00:31:16,787
Warum möchte ich Menschen helfen?
488
00:31:16,918 --> 00:31:18,788
Ich weiß, wie es ist
keine Hilfe bekommen.
489
00:31:19,878 --> 00:31:21,792
Herr Mac, Frank,
490
00:31:21,880 --> 00:31:24,012
wir stehen Schlange
für Pizza in der Halle.
491
00:31:36,155 --> 00:31:37,721
Was ist das, eine Rechnung?
492
00:31:37,808 --> 00:31:40,550
Ein Zitat aus einem Bestattungsunternehmen.
493
00:31:42,248 --> 00:31:43,858
3.000 $.
494
00:31:45,425 --> 00:31:47,601
Du bist wegen des Geldes hierher gekommen?
495
00:31:47,688 --> 00:31:52,606
Ich rechnete mit drei Riesen
im Laufe von 22 Jahren
496
00:31:52,693 --> 00:31:54,564
ist für dich kein so schlechtes Geschäft.
497
00:32:04,096 --> 00:32:06,271
Lassen Sie sie einäschern?
Warum?
498
00:32:06,272 --> 00:32:08,578
Aufgrund des Zustands
des Körpers
499
00:32:08,665 --> 00:32:10,232
als sie sie fanden.
500
00:32:13,844 --> 00:32:15,497
Was ist mit ihr passiert?
501
00:32:16,630 --> 00:32:19,414
Sie ist gefallen.
502
00:32:19,415 --> 00:32:21,243
Ein langer Weg nach unten.
503
00:32:34,430 --> 00:32:36,084
Langweile ich dich?
504
00:32:36,215 --> 00:32:39,479
Was?
Nein. Äh... nein.
505
00:32:39,566 --> 00:32:41,350
Es ist nur, ähm...
506
00:32:41,437 --> 00:32:42,830
Du bist gerade gekommen
zu einem wirklich schlechten Zeitpunkt.
507
00:32:42,961 --> 00:32:46,268
Weißt du, es ist, äh...
Es ist Pizzaabend.
508
00:32:48,096 --> 00:32:51,273
Oh, sicher. Sicher. Cool.
509
00:32:54,102 --> 00:32:59,194
Hey, äh,
Karten, Pizza.
510
00:32:59,281 --> 00:33:02,110
Du scheinst es zu tun
hier drin ist alles in Ordnung.
511
00:33:02,197 --> 00:33:04,460
Schön dich zu sehen,
Peter Sarg.
512
00:33:06,375 --> 00:33:10,118
Tut mir leid, aber ich muss fragen
Ihr Jungs, um es zum Abschluss zu bringen.
513
00:33:12,294 --> 00:33:13,991
Pepper, kommst du zu uns?
514
00:33:13,992 --> 00:33:16,471
Ich bin gerade dabei, eine Kopfzählung durchzuführen.
515
00:33:16,472 --> 00:33:18,299
Ja ja.
Ja ja.
516
00:33:18,300 --> 00:33:23,044
Weißt du, dachte ich immer
dass du zu gut für uns warst,
517
00:33:23,131 --> 00:33:25,829
aber jetzt kann ich sehen
dass wir einer Kugel ausgewichen sind.
518
00:33:38,103 --> 00:33:39,408
Dr. Anand: Sind alle bereit zu gehen?
519
00:33:39,495 --> 00:33:40,888
Na ja, wir müssen reden
über Pepper
520
00:33:40,975 --> 00:33:42,368
und was mit ihm passiert ist.
521
00:33:42,455 --> 00:33:44,152
Er ist so schlimm geschlagen,
er braucht einen Rollstuhl.
522
00:33:44,283 --> 00:33:46,502
Ich sah ihn gehen
ein wenig am letzten oder zweiten Tag.
523
00:33:46,589 --> 00:33:48,026
Ihm geht es gut.
524
00:33:51,507 --> 00:33:53,465
Der Patient.
525
00:33:53,466 --> 00:33:55,859
Ich weiß nicht, wie er da rauskommt,
aber er tut es.
526
00:33:55,946 --> 00:34:01,822
Und ich habe nicht genug Personal
um sein verdammtes Zimmer rund um die Uhr abzudecken.
527
00:34:01,909 --> 00:34:05,304
Aber dann tat es ihm weh
ein weiterer Patient.
528
00:34:05,434 --> 00:34:07,132
Hat ihn fast umgebracht.
529
00:34:07,219 --> 00:34:10,091
Okay, nur du und ich
Habe einen Schlüssel zur silbernen Tür.
530
00:34:10,178 --> 00:34:13,094
Also werden wir es überprüfen
und wir werden jeden Zentimeter durchgehen.
531
00:34:13,181 --> 00:34:15,270
Das haben wir geschafft
und habe es wieder getan.
532
00:34:15,357 --> 00:34:19,012
Okay, und wir werden es auch weiterhin tun
immer wieder
533
00:34:19,013 --> 00:34:21,842
bis wir es herausfinden
wie er rauskommt.
534
00:34:21,972 --> 00:34:23,539
Du musst es verstehen
535
00:34:23,626 --> 00:34:26,803
wie nah wir uns sind
das alles zu verlieren.
536
00:34:26,934 --> 00:34:29,067
Oh, wäre es so
so ein großer Verlust?
537
00:34:34,768 --> 00:34:36,551
Ich weiß, dass du müde bist.
538
00:34:36,552 --> 00:34:38,076
Ich bin auch müde.
539
00:34:40,078 --> 00:34:42,080
Aber wir sind alles, was sie haben.
540
00:34:49,304 --> 00:34:52,351
♪ Ich mag New York im Juni ♪
541
00:34:52,438 --> 00:34:55,919
Du lächelst.
Nein, du lächelst so.
542
00:34:56,050 --> 00:35:00,402
♪ Ich mag die Melodie von Gershwin ♪
543
00:35:00,533 --> 00:35:03,492
♪ Wie wäre es mit dir? ♪
544
00:35:03,579 --> 00:35:06,234
♪ Ich mag einen Kamin... ♪
545
00:35:06,321 --> 00:35:07,801
Wer war dieser Typ?
546
00:35:07,888 --> 00:35:09,846
♪ Wenn ein Sturm fällig ist... ♪
547
00:35:09,933 --> 00:35:11,152
Der Typ, der gerade gekommen ist
dich zu sehen?
548
00:35:11,239 --> 00:35:14,329
Dory, stell dich jetzt wieder an!
549
00:35:14,416 --> 00:35:15,809
Sozialarbeiter.
550
00:35:18,899 --> 00:35:22,294
Wir dachten, Sie wären interessiert
zu wissen, dass ich und Mr. Waverly
551
00:35:22,424 --> 00:35:25,775
beschloss, Pamela zu verlassen
zurück auf der Ranch.
552
00:35:27,473 --> 00:35:28,822
Nun, es ist okay.
553
00:35:28,909 --> 00:35:31,303
Dory hat es uns erzählt
über deinen Plan.
554
00:35:33,087 --> 00:35:36,221
Ja, und er hat es uns gegeben
die Schaufel.
555
00:35:36,308 --> 00:35:38,658
Und wir haben es geschafft
auch unsere Happy-Meds.
556
00:35:40,050 --> 00:35:41,226
Ihr beide?
557
00:35:41,356 --> 00:35:42,749
Wir zwei, diese beiden,
558
00:35:42,836 --> 00:35:44,620
Dory und Coffey, alle zusammen.
559
00:35:44,707 --> 00:35:46,318
Solidarität, Mann.
560
00:35:46,405 --> 00:35:48,798
Wenn ihr alle nicht zurückkommt
Jetzt in der Schlange,
561
00:35:48,885 --> 00:35:50,409
Ich werde Pizza absagen.
562
00:35:50,496 --> 00:35:51,887
NEIN.
563
00:35:51,888 --> 00:35:53,151
Testen Sie mich.
564
00:35:53,281 --> 00:35:54,978
„Testen Sie mich.“
565
00:35:56,110 --> 00:35:57,981
Testen Sie mich.
Frau
566
00:35:58,068 --> 00:35:59,461
Testen Sie mich.
567
00:36:07,426 --> 00:36:08,818
Hallo, Sal.
568
00:36:19,220 --> 00:36:24,050
Und es wird keine Pizza geben, es sei denn
Ich habe Hintern auf jedem Sitzplatz.
569
00:36:24,051 --> 00:36:27,489
Kommen.
Ich kann es kaum erwarten
um meine Pizza zu haben.
570
00:36:27,620 --> 00:36:30,057
Puh, mir ist heiß, Mann.
571
00:36:30,144 --> 00:36:33,887
Hallo. Danke
für den Anruf bei Sal's Pizzeria.
572
00:36:33,974 --> 00:36:35,976
Du hast gesehen, wie ich sie gegeben habe
das Lorazepam, oder?
573
00:36:36,063 --> 00:36:37,673
Ja.
574
00:36:37,760 --> 00:36:39,284
Hey, du musst bleiben
die Jacke an.
575
00:36:39,371 --> 00:36:41,590
Festhalten.
Was jetzt, was jetzt?
576
00:36:41,677 --> 00:36:44,289
Das könnte es tatsächlich schaffen
einfacher als ich dachte.
577
00:36:44,376 --> 00:36:46,116
Sie setzen ihre Medikamente ab.
578
00:36:46,247 --> 00:36:48,030
Gibt uns ein schönes
kleine Ablenkung.
579
00:36:48,031 --> 00:36:51,120
Ich habe keine Briefnote gesehen
im Fenster, als wir hereinkamen.
580
00:36:51,121 --> 00:36:52,906
New York City
erfordert jetzt Restaurants
581
00:36:52,993 --> 00:36:55,474
Briefnoten posten
entsprechen den erhaltenen Punktzahlen
582
00:36:55,561 --> 00:36:57,345
aus Hygieneinspektionen.
583
00:36:57,432 --> 00:36:59,217
Hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey.
584
00:36:59,347 --> 00:37:02,002
Okay, wir gehen, okay?
Mm-hmm.
585
00:37:02,132 --> 00:37:04,874
Zählen Sie bis 30 und Sie treffen mich
Hinten raus, okay?
586
00:37:04,961 --> 00:37:07,268
Inspektionsergebnis von Null
bis 13 ist ein A.
587
00:37:07,355 --> 00:37:09,008
14 bis 27 Punkte sind ein B,
588
00:37:09,009 --> 00:37:10,706
und 28 oder mehr Punkte sind ein C.
589
00:37:10,793 --> 00:37:12,491
Wenn sie es also nicht haben,
590
00:37:12,578 --> 00:37:14,014
wenn sie es nicht einmal tun,
Sie hören nicht einmal auf.
591
00:37:14,144 --> 00:37:15,102
Sie haben es nicht.
592
00:37:15,189 --> 00:37:17,365
Schauen Sie, wir brauchen Essen.
593
00:37:17,496 --> 00:37:19,628
Wir holen uns jetzt die Pizza, sie essen,
und wir gehen zurück.
594
00:37:19,715 --> 00:37:22,588
Das ist es.
595
00:37:22,718 --> 00:37:25,286
Komm schon, Sue,
Alles ist in Ordnung.
596
00:37:25,373 --> 00:37:29,769
Ich muss mit dir reden.
Yo. John Bowne High School.
597
00:37:29,856 --> 00:37:32,859
Scott, Alter.
Scott Novak, Jahrgang 1994.
598
00:37:32,946 --> 00:37:34,948
Du warst Schlagzeuger, oder?
In dieser Metal-Band.
599
00:37:35,035 --> 00:37:36,341
Wie hieß es?
600
00:37:36,428 --> 00:37:37,951
Nashorn.
Ja. Ja ja.
601
00:37:38,081 --> 00:37:39,213
Ja, ich war--
Ich war in Rhino.
602
00:37:39,344 --> 00:37:42,171
Oh!
Ja, ich habe dir gesagt, dass er es war.
603
00:37:42,172 --> 00:37:43,565
Rechts.
604
00:37:43,652 --> 00:37:45,959
Ihr habt früher gespielt
l'Amour.
605
00:37:46,046 --> 00:37:48,831
Oh, das waren noch Zeiten.
Spielst du noch?
606
00:37:48,918 --> 00:37:52,095
Pfeffer? Lucci?
Treten Sie der Gruppe erneut bei.
607
00:37:53,836 --> 00:37:55,925
Du mit diesen Re--
Das was?
608
00:37:56,012 --> 00:37:57,623
Hey. Lass uns gehen. Jetzt.
609
00:38:01,714 --> 00:38:03,281
Okay, du und ich.
610
00:38:03,411 --> 00:38:06,109
Okay,
Du gehörst nicht hierher.
611
00:38:06,196 --> 00:38:07,502
Was ist mit Coffey?
612
00:38:07,589 --> 00:38:08,808
Es ist nicht sauber.
613
00:38:08,938 --> 00:38:09,765
Ich möchte nur, dass es sauber ist.
614
00:38:09,852 --> 00:38:11,506
Er schafft es nicht.
615
00:38:11,593 --> 00:38:13,464
Du wirst einfach gehen
er hier?
616
00:38:13,465 --> 00:38:15,641
Das hast du ihm angetan.
Ich wusste es nicht
er brauchte Medikamente.
617
00:38:15,771 --> 00:38:17,425
In Ordnung?
618
00:38:17,512 --> 00:38:18,686
Er ist Bauingenieur,
um Himmels willen.
619
00:38:18,687 --> 00:38:20,167
Ich weiß nicht einmal, was das ist.
620
00:38:20,254 --> 00:38:21,733
Was ist jetzt?
Glaubst du, er braucht sie jetzt?
621
00:38:21,734 --> 00:38:23,388
Offensichtlich habe ich mich verschätzt
diese Situation.
622
00:38:23,475 --> 00:38:24,823
Okay, wir können darüber reden
Was für ein Stück Scheiße ich bin
623
00:38:24,824 --> 00:38:25,955
wenn wir im Bus sind.
624
00:38:26,042 --> 00:38:27,305
Okay, lass uns gehen.
625
00:38:28,436 --> 00:38:29,959
Lucci, komm schon.
626
00:38:30,046 --> 00:38:32,048
Es ist offensichtlich, dass es so ist
mit dir ist nichts falsch.
627
00:38:32,179 --> 00:38:33,485
Okay, also lass mich dich holen
hier raus.
628
00:38:33,572 --> 00:38:35,661
Lass mich dir helfen.
629
00:38:39,578 --> 00:38:42,449
Bah!
Bitte nicht.
630
00:38:42,450 --> 00:38:44,322
Bah!
631
00:38:49,239 --> 00:38:50,893
Oh!
632
00:38:50,980 --> 00:38:53,461
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
633
00:39:05,647 --> 00:39:07,562
Verzeihung?
634
00:39:07,649 --> 00:39:11,479
Ich konnte nicht anders, als es zu bemerken
dass du nicht isst.
635
00:39:11,566 --> 00:39:14,395
Eigentlich waren wir immer noch am Pflücken.
636
00:39:14,482 --> 00:39:17,311
Geh einfach zurück an deinen Tisch, okay?
637
00:39:17,442 --> 00:39:19,139
Dory, komm schon.
Hmm.
638
00:39:27,016 --> 00:39:31,977
Sal, tu etwas
über diese Zurückgebliebenen, ja?
639
00:39:31,978 --> 00:39:33,587
Halt den Mund!
640
00:39:33,588 --> 00:39:34,763
Hey, hey,
Ich denke, du bist fertig.
641
00:39:34,850 --> 00:39:36,069
Hände weg von mir!
642
00:39:36,199 --> 00:39:37,853
Berühre mich noch einmal.
Berühre mich noch einmal.
643
00:39:57,917 --> 00:39:59,484
Hast du den Verstand verloren?
Du hast den Verstand verloren!
644
00:39:59,571 --> 00:40:00,702
Hol sie dir zum Teufel
Raus hier!
645
00:40:00,789 --> 00:40:01,834
Hey!
646
00:40:22,420 --> 00:40:24,247
Aaah!
647
00:40:25,292 --> 00:40:28,556
Jeder aus meinem
Mutter verdammtes Restaurant!
648
00:40:40,960 --> 00:40:43,092
Diese.
649
00:40:43,179 --> 00:40:46,008
Diese wurden gefunden
im Flurpflanzgefäß.
650
00:40:46,095 --> 00:40:48,750
Und wir haben sie gefunden
überall in der Einheit.
651
00:40:49,708 --> 00:40:56,279
Einfach... weit verbreitet
Nichteinhaltung.
652
00:40:56,366 --> 00:40:58,586
In meinen 15 Jahren bei Newhight habe ich
653
00:40:58,673 --> 00:41:01,894
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas Ähnliches.
654
00:41:01,981 --> 00:41:05,158
Ihr Leute, ihr braucht eure Medikamente.
655
00:41:05,288 --> 00:41:08,466
Deshalb verschreiben wir sie.
656
00:41:11,381 --> 00:41:15,168
Von hier an raus,
Die Einhaltung wird vollständig sein.
657
00:41:16,778 --> 00:41:19,085
Die Station ist jetzt im Blick.
658
00:41:19,172 --> 00:41:21,217
Du schaust fern,
Das Personal ist sich dessen bewusst.
659
00:41:21,348 --> 00:41:23,088
Du bist in deinen Zimmern,
Das Personal ist sich dessen bewusst.
660
00:41:23,089 --> 00:41:26,832
Und wenn die Compliance weiterhin besteht
ein Problem sein,
661
00:41:26,919 --> 00:41:28,877
Wir werden zum Einzelgespräch übergehen.
662
00:41:29,008 --> 00:41:30,618
Wir schauen dir beim Essen zu.
Wir schauen dir beim Schlafen zu.
663
00:41:30,705 --> 00:41:33,665
Wir werden dir beim Scheißen zusehen,
Wir schauen dir beim Pissen zu.
664
00:41:36,842 --> 00:41:38,844
Noch fünf Minuten, bis das Licht ausgeht.
665
00:41:47,287 --> 00:41:49,681
Sam. Sammy. Komm, lass uns gehen.
666
00:41:51,291 --> 00:41:52,988
Frank, Herr Mac,
du auch.
667
00:41:53,075 --> 00:41:54,903
Zeit zu gehen.
668
00:41:54,990 --> 00:41:57,819
Das ist schon genug Aufregung
für heute.
669
00:41:57,906 --> 00:42:00,692
Du willst, dass ich dir danke
für die Rückkehr?
670
00:42:00,822 --> 00:42:03,129
Ich danke den Leuten nicht dafür
Scheiße, die sie machen sollen.
671
00:42:06,741 --> 00:42:10,528
Dory, du musst es mir sagen
über den Patienten.
672
00:42:10,658 --> 00:42:12,920
Der Eine
hinter der silbernen Tür.
673
00:42:12,921 --> 00:42:15,488
Wenn ich über ihn rede,
Ich werde einfach traurig.
674
00:42:15,489 --> 00:42:17,709
Dory, bitte.
675
00:42:17,796 --> 00:42:20,886
Wir sollten einfach
lass es in Ruhe.
676
00:42:22,061 --> 00:42:25,107
Halten Sie unseren Kopf gesenkt
und einhalten.
677
00:42:25,194 --> 00:42:27,283
Dann wird es uns allen gut gehen.
678
00:42:27,370 --> 00:42:28,981
Mir geht es nicht gut!
679
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
Nichts davon ist in Ordnung!
680
00:42:38,120 --> 00:42:40,601
Hey! Whoa whoa, whoa!
Vorsichtig.
681
00:42:40,732 --> 00:42:44,344
Der Mann da drin ist
etwas knifflig.
682
00:42:44,431 --> 00:42:46,345
Du tauchst immer wieder auf.
683
00:42:46,346 --> 00:42:48,870
Ja, ich habe es dir gesagt
Ich würde dich hier rausholen.
684
00:42:52,221 --> 00:42:55,616
Da ist etwas drin
Niemand möchte, dass ich es sehe.
685
00:42:55,703 --> 00:42:57,531
Ich zeige dir etwas.
686
00:43:07,846 --> 00:43:09,064
Wer bist du wirklich?
687
00:43:09,151 --> 00:43:15,375
Wer bin ich?
Äh, Pepper, ich bin dein Kumpel.
688
00:43:19,988 --> 00:43:25,907
Lass mich dir zeigen, was ich tun werde
wenn du keine Freunde sein willst.
689
00:44:00,942 --> 00:44:02,900
Hat er es dir gezeigt?
690
00:44:02,901 --> 00:44:04,293
Ja.
691
00:44:06,556 --> 00:44:07,993
Er hat es mir gezeigt.
692
00:44:09,342 --> 00:44:11,735
Er hat es mir gezeigt
Entweder er oder wir.
693
00:44:17,219 --> 00:44:18,916
Hey. Nein.
694
00:44:21,354 --> 00:44:23,182
Wir sind in dieser Sache zusammen.
695
00:44:24,531 --> 00:44:26,141
Wir alle vier.
696
00:44:28,491 --> 00:44:32,017
Und wir werden töten
dieser Hai.
697
00:44:48,468 --> 00:44:51,339
„In Brodys Träumen,
698
00:44:51,340 --> 00:44:58,956
tiefes Wasser war besiedelt
durch schleimige, wilde Dinge ...
699
00:45:01,089 --> 00:45:05,614
...das von unten aufstieg
und zerfetzte sein Fleisch.
700
00:45:08,880 --> 00:45:12,447
Von Dämonen, die gackerten
und stöhnte.
701
00:46:31,745 --> 00:46:35,270
Der Mann dort ist gewalttätig,
702
00:46:35,401 --> 00:46:37,185
aber er ist nicht der Teufel.
703
00:46:37,272 --> 00:46:39,448
Öffne diese Tür.
Zeig mir.
704
00:46:41,102 --> 00:46:45,150
Sagst du es mir wirklich?
Der Teufel lebt an diesem Ort?
705
00:46:45,237 --> 00:46:50,503
Hier drin gibt es nur einen Weg
um den Frieden zu bewahren.
706
00:46:52,505 --> 00:46:53,636
Du hast mir gesagt, was er will.