1
00:01:04,098 --> 00:01:06,066
[ Nő, homályos ]

2
00:01:07,635 --> 00:01:10,838
[ Nő, homályos ]

3
00:01:10,871 --> 00:01:12,273
[ Nő ]
A bal oldalon.

4
00:01:13,607 --> 00:01:15,543
a jobb oldalon.

5
00:01:21,615 --> 00:01:24,285
[ Férfi ]
Be kell jelentkeznie
az Ön P.O. hetente egyszer.

6
00:01:24,318 --> 00:01:27,188
Az Ön P.O. jogosult
bármikor meglátogatni.

7
00:01:27,221 --> 00:01:30,791
Nem tudsz jönni
300 lábon belül...
[ Elhalványul ]

8
00:01:30,824 --> 00:01:34,528
Azonnal regisztrálnia kell
visszatéréskor...
[ Elhalványul ]

9
00:01:57,585 --> 00:02:00,120
[ Férfi, homályos ]

10
00:02:30,851 --> 00:02:33,421
- Walter?
- Szia Bob.

11
00:02:33,454 --> 00:02:35,523
Jó látni téged.

12
00:02:35,556 --> 00:02:38,326
Ő Mary-Kay.

13
00:02:42,696 --> 00:02:45,933
Nézd, az egyetlen ok
Azért csinálom, mert tudom
jó munkát végeztél apámért.

14
00:02:45,966 --> 00:02:48,936
Tehát időben legyél itt.
Te csinálod a dolgod.

15
00:02:48,969 --> 00:02:51,639
nem akarom
bármilyen probléma, pont.

16
00:02:51,672 --> 00:02:54,375
[ Motor indítás ]

17
00:03:32,780 --> 00:03:35,583
[Gyerekek nevetnek, játszanak]

18
00:03:38,919 --> 00:03:41,221
[ Csevegés ]

19
00:03:48,462 --> 00:03:51,632
Istenem, ez borzasztóan néz ki.

20
00:03:51,665 --> 00:03:53,634
Igen.

21
00:03:53,667 --> 00:03:55,369
[ Nevetés ]

22
00:03:56,704 --> 00:03:58,772
Ez most jól néz ki.

23
00:04:00,808 --> 00:04:03,611
Mmm. Kérsz ​​egy kicsit?

24
00:04:03,644 --> 00:04:06,013
Házi.
Nem, köszönöm.

25
00:04:07,915 --> 00:04:10,618
Nem fogod megkóstolni
egy jobb csirke saláta a városban.

26
00:04:10,651 --> 00:04:12,886
Nemet mondtam, köszönöm.

27
00:04:18,426 --> 00:04:21,028
sajnálom.
Én... vissza kell mennem dolgozni.

28
00:04:35,976 --> 00:04:39,313
[Csevegő gyerekek]

29
00:04:54,094 --> 00:04:58,031
[ Férfi ]
Szóval, hogyan alkalmazkodsz?
[ Walter ] Rendben vagyok.

30
00:04:58,065 --> 00:05:01,602
És az új lakásod?
A lakás rendben van.

31
00:05:01,635 --> 00:05:04,772
milyen a munka?
A munka rendben van.

32
00:05:04,805 --> 00:05:08,476
Vegyem az "oké"-t?
ez azt jelenti, hogy jól érzed magad
az ottani munkáról?

33
00:05:09,877 --> 00:05:11,612
Mondtam, hogy a munka rendben van.

34
00:05:12,846 --> 00:05:14,615
így van. Megtetted.

35
00:05:35,168 --> 00:05:37,137
Vicki!
Bassza meg, seggfej.

36
00:05:37,170 --> 00:05:40,040
Gyerünk.
Mi a baj, mi?
Csók a seggem.

37
00:05:55,956 --> 00:05:58,659
[ Férfi ]
Fiú, még mindig gyorsan gondolkodsz.

38
00:05:58,692 --> 00:06:01,462
Nem kell
gyorsan gondolkodni
kezelni egy sört.

39
00:06:01,495 --> 00:06:04,898
Nos, kellett egy kis beszélgetés
hogy meggyőzze a szuper
rokon voltam.

40
00:06:04,932 --> 00:06:08,502
Igen, mondtam neki
minden rokonom
jó megjelenésűek voltak.

41
00:06:08,536 --> 00:06:10,471
Jézus Krisztus, ember,
jó látni téged.
Igen, neked is.

42
00:06:12,005 --> 00:06:14,475
Jól nézel ki.
Rohadt jó...
[ Sputters ]

43
00:06:14,508 --> 00:06:17,010
figyelembe véve
már öreg ember vagy.

44
00:06:17,044 --> 00:06:19,680
Olyan érzés, mintha az egész világé lenne
fiatalabb lett.

45
00:06:21,148 --> 00:06:23,717
Szóval, jól vagy?

46
00:06:23,751 --> 00:06:26,119
Igen, jól vagyok.

47
00:06:26,153 --> 00:06:27,988
hogy megy az üzlet?
Dübörög.

48
00:06:28,021 --> 00:06:31,692
Nem tud lépést tartani a munkával.
Valójában csak felvettem
néhány új srác.

49
00:06:33,026 --> 00:06:35,395
Csak... Csak addig,
tudod, utolérjük.

50
00:06:45,873 --> 00:06:48,442
Az utca túloldalán lakni
általános iskolából. Jézus.

51
00:06:49,577 --> 00:06:52,480
Valami baj van ezzel?

52
00:06:52,513 --> 00:06:55,483
Mmm. csak gondolkodom
a zajtól.

53
00:06:57,851 --> 00:06:59,853
Ez az egyetlen földesúr a városban
aki elviszi a pénzemet.

54
00:06:59,887 --> 00:07:01,622
[ Sóhajok ]

55
00:07:04,024 --> 00:07:05,993
Szóval, hogy van Annette?

56
00:07:06,026 --> 00:07:09,062
Kicsit feszült.

57
00:07:09,096 --> 00:07:11,665
Tudod, te vagy az egyetlen
a család tagja
még mindig beszél hozzám.

58
00:07:11,699 --> 00:07:13,901
Igen, emlékszem, mikor
mindannyian szarul vették Annette-et...

59
00:07:13,934 --> 00:07:18,506
mert férjhez ment
a barna bőrű fiú lentről
az utcán – kivéve a testvérét.

60
00:07:18,539 --> 00:07:20,508
És mi van Annette-tel?

61
00:07:20,541 --> 00:07:23,143
Dolgozom rajta.

62
00:07:27,915 --> 00:07:31,619
Hány éves Carla?
[ Nevetés ]
Jövő héten lesz 12 éves.

63
00:07:33,621 --> 00:07:36,123
Kidobjuk őt
nagy buli szombaton.

64
00:07:37,290 --> 00:07:39,493
Bárcsak megkérhetnélek, hogy jöjjön el.

65
00:07:44,765 --> 00:07:46,634
[Gyerekek nevetnek, játszanak]

66
00:08:10,858 --> 00:08:12,826
Elég jó
enni ma, kicsim.

67
00:08:12,860 --> 00:08:15,729
Ó, igen.

68
00:08:15,763 --> 00:08:17,731
Mi a faszt gondolsz
csinálod, mi?

69
00:08:17,765 --> 00:08:20,901
Hogy tetszett, ha valaki igen
ez a szar a nővérednek, mi?

70
00:08:20,934 --> 00:08:22,903
Egy szar!

71
00:08:22,936 --> 00:08:24,672
[ Nincs hallható párbeszéd ]

72
00:08:25,873 --> 00:08:28,542
Bassza meg!
Takarítsd ki azt a szart!

73
00:08:30,611 --> 00:08:33,213
[ Férfi ]
Ó, igen.
Játssz magaddal, seggfej!

74
00:08:47,227 --> 00:08:49,196
jól vagy?

75
00:08:49,229 --> 00:08:51,665
Mi?

76
00:08:51,699 --> 00:08:55,002
jól vagy?
Igen, kibaszottul fantasztikus vagyok.

77
00:09:15,155 --> 00:09:17,958
Szóval, mit csinált?

78
00:09:17,991 --> 00:09:22,195
Ki mit csinált?
Tudod,
az új srác.

79
00:09:24,031 --> 00:09:28,135
Kábítószer, fegyveres rablás,
emberölés--

80
00:09:28,168 --> 00:09:30,604
Törődj a dolgoddal,
Mary-Kay.

81
00:09:34,174 --> 00:09:36,844
[ Férfi ]
Találtál ott barátokat?

82
00:09:36,877 --> 00:09:38,979
[ Walter ]
nem futok
a Mr. Népszerűségnek.

83
00:09:39,012 --> 00:09:41,214
Kicsit ellenségesnek tűnsz ma.

84
00:09:42,683 --> 00:09:44,652
Szarkazmusnak hívják,
Dr. Rosen.

85
00:09:44,685 --> 00:09:47,755
Nem kell orvost hívni.
terapeuta vagyok,
nem pszichiáter.

86
00:09:47,788 --> 00:09:50,357
Nekem mindegy.

87
00:09:50,390 --> 00:09:55,162
Walter, szeretnélek téged
hogy kipróbáljon valamit nekem.
Mi ez?

88
00:09:55,195 --> 00:09:58,165
Szeretnélek téged
naplót vezetni.
Kurvára semmi.

89
00:09:58,198 --> 00:10:02,636
Miért ne?
Bizonyíték.

90
00:10:02,670 --> 00:10:05,605
Talán egy napló is megtenné
bátorítson a gondolkodásra.

91
00:10:07,374 --> 00:10:09,743
Próbáld ki?

92
00:10:23,423 --> 00:10:26,193
[Gyerekek sikoltoznak, játszanak]

93
00:10:38,005 --> 00:10:42,876
Tizenhat, 17, 18, 19, 20.

94
00:10:45,012 --> 00:10:47,147
320 láb.

95
00:10:52,319 --> 00:10:54,254
Mit szólnál ehhez?

96
00:11:25,352 --> 00:11:27,755
[ csipog ]

97
00:11:40,467 --> 00:11:43,170
[ Csevegés ]

98
00:11:52,512 --> 00:11:54,447
[ Horn Honks ]

99
00:11:55,949 --> 00:11:58,118
Kérsz ​​egy kört?

100
00:11:58,151 --> 00:12:02,089
jól vagyok.
Ez kibaszott
fagy itt kint.

101
00:12:02,122 --> 00:12:04,124
jól vagyok.
Gyerünk. nem fogok harapni.

102
00:12:04,157 --> 00:12:06,359
** [ Rock On Radio, halvány ]

103
00:12:30,217 --> 00:12:32,853
Valami baj van
ezzel a képpel.

104
00:12:32,886 --> 00:12:35,022
Íme ez a szép,
szorgalmas srác,

105
00:12:35,055 --> 00:12:37,324
hirtelen megjelenik
a semmiből.

106
00:12:37,357 --> 00:12:39,459
Busszal megy
munkába és vissza.

107
00:12:39,492 --> 00:12:41,228
Mármint ki veszi
már a busz?

108
00:12:43,063 --> 00:12:44,798
Emberek, akiknek nincs autójuk.

109
00:12:46,900 --> 00:12:49,837
Nagyon furcsa.
Nem olyan furcsa
mint egy éles, fiatal,

110
00:12:49,870 --> 00:12:51,872
jó megjelenésű nő
fatelepen dolgozik.

111
00:12:51,905 --> 00:12:53,473
Ó, igen?
Mi ebben a furcsa?

112
00:12:53,506 --> 00:12:56,509
A legtöbb nő nem ezt választaná.

113
00:12:56,543 --> 00:12:59,112
Azt hiszem, nem
mint a legtöbb nő.

114
00:13:06,854 --> 00:13:08,922
** [ A szikla folytatódik, halvány ]

115
00:13:11,959 --> 00:13:15,195
Soha nem beszéltél
nekem korábban.

116
00:13:15,228 --> 00:13:17,264
Azt hittem, dög vagy.

117
00:13:21,034 --> 00:13:22,970
[ Nevetés ]

118
00:13:23,971 --> 00:13:27,440
- Te vagy?
- Mit gondolsz?

119
00:13:46,994 --> 00:13:48,528
Azt tervezed, hogy inni fogsz
mindkét sör?

120
00:13:50,597 --> 00:13:52,832
sajnálom.

121
00:13:54,101 --> 00:13:57,637
Ez egy iskola?
"K" a hatodikig.

122
00:13:57,670 --> 00:13:59,873
Nem lesz zajos?

123
00:13:59,907 --> 00:14:01,875
Szeretem a zajt.

124
00:14:15,923 --> 00:14:18,191
azt hittem
félénk voltál, de...

125
00:14:18,225 --> 00:14:19,993
most azt hiszem
ez valami más.

126
00:14:22,629 --> 00:14:24,998
Mi?

127
00:14:25,032 --> 00:14:29,102
Valami történt
neked.
Igen?

128
00:14:29,136 --> 00:14:30,938
Nem vagyok könnyen sokkolva.

129
00:14:32,505 --> 00:14:34,441
nekem az a benyomásom.

130
00:14:38,411 --> 00:14:40,547
Szóval, elmondod
sötét titkod?

131
00:14:42,682 --> 00:14:45,252
Miért akarod tudni?
Nem gondolod, hogy tudnom kellene?
mielőtt szexelnénk?

132
00:14:48,021 --> 00:14:49,957
nem szeretem
időt vesztegetni.

133
00:14:58,265 --> 00:15:00,167
Szóval, elmondod
mély, sötét titkod?

134
00:15:04,571 --> 00:15:06,506
Nem.

135
00:15:08,208 --> 00:15:10,143
oké.

136
00:15:24,324 --> 00:15:26,426
[ nyögi ]

137
00:15:45,378 --> 00:15:46,980
Hmm.

138
00:16:02,529 --> 00:16:04,264
[ nyögve ]

139
00:16:24,251 --> 00:16:27,020
Szóval, nem vagy gát.

140
00:16:27,054 --> 00:16:28,988
Ma este nem.

141
00:16:31,658 --> 00:16:34,694
Hé, ez... heves volt.

142
00:16:36,696 --> 00:16:39,199
Még mindig itt vagy.

143
00:16:39,232 --> 00:16:41,168
nem mondtam
nem tetszett.

144
00:17:01,721 --> 00:17:04,691
[ Dörömböl ]
[ Motor indítás ]

145
00:17:17,804 --> 00:17:19,772
mit csinálsz?
[ Sóhajok ]

146
00:17:19,806 --> 00:17:21,774
Ez az asztal
nehéz kis kurva, ember.

147
00:17:23,610 --> 00:17:25,412
[ Férfi a tévében , halvány ]

148
00:17:28,281 --> 00:17:30,750
Ez cseresznye.
Huh?

149
00:17:30,783 --> 00:17:33,553
Ezt a fát.
Ez cseresznye.

150
00:17:33,586 --> 00:17:35,755
Ez egy szép asztal.

151
00:17:35,788 --> 00:17:38,258
Igen, ez a saját tervezésem.
Nem találsz másikat
egy ilyen a világon.

152
00:17:38,291 --> 00:17:40,460
Gyönyörű ajándék volt.

153
00:17:40,493 --> 00:17:43,696
Szóval mi a fasz vagy?
visszaadja nekem?
Mert ember, neked asztal kell.

154
00:17:43,730 --> 00:17:47,767
Carlos, én... én készítettem ezt az asztalt
neked és Annette-nek
nászajándékként.

155
00:17:47,800 --> 00:17:50,803
Sokat tettem bele.
Tudom, ember.
Nézd, én is szeretem az asztalt.

156
00:17:50,837 --> 00:17:54,541
De...
Én is szeretem a feleségemet.

157
00:17:54,574 --> 00:17:56,309
Hé, van egy sör?

158
00:18:22,769 --> 00:18:25,104
[ Walter hangja ]
"Figyelem a gyerekeket
megérkezni az iskolába.

159
00:18:29,509 --> 00:18:32,245
– De az elmúlt hetekben
Észrevettem valaki mást
figyelve őket.

160
00:18:44,891 --> 00:18:46,893
Én Candy-nek hívom."

161
00:19:38,845 --> 00:19:42,515
[ Férfi ]
A csúcson van
osztályából az iskolában.

162
00:19:42,549 --> 00:19:44,517
Mit szólsz a gyerekeidhez?

163
00:19:44,551 --> 00:19:45,885
Jók.
Igen?

164
00:19:45,918 --> 00:19:47,654
Mm-hmm.
Igen?

165
00:19:47,687 --> 00:19:50,690
Tényleg remekül működik
az iskolában.

166
00:19:50,723 --> 00:19:52,692
Nem nagyon látom őt, de...

167
00:19:52,725 --> 00:19:54,661
[ WC öblítés ]

168
00:19:59,566 --> 00:20:02,835
[ Mary-Kay ]
távol tartanám tőle.
Mit?

169
00:20:02,869 --> 00:20:05,238
Az új srác.

170
00:20:05,272 --> 00:20:07,707
távol tartanám tőle
ha én lennék a helyedben.

171
00:20:07,740 --> 00:20:11,311
Ó, igen? Miért?
Szerintem megsérült az áru...

172
00:20:11,344 --> 00:20:13,513
valóban sérült.

173
00:20:13,546 --> 00:20:15,715
Tudod mire gondolok?

174
00:20:15,748 --> 00:20:18,551
Igen, Mary-Kay
Azt hiszem, igen.

175
00:20:18,585 --> 00:20:20,520
Köszi szépen
a tanácsért.

176
00:20:23,022 --> 00:20:25,692
[Nyílik az ajtó]
Illessze magát.

177
00:20:25,725 --> 00:20:27,460
[ Az ajtó bezárul ]

178
00:20:31,598 --> 00:20:33,966
* Tépd le a tetőt
Lebontjuk a tetőt
az anya, balek *

179
00:20:34,000 --> 00:20:36,436
* Tépd le a tetőt a balekról

180
00:20:36,469 --> 00:20:38,938
* Tépd le a tetőt
Lebontjuk a tetőt
az anya, balek *

181
00:20:38,971 --> 00:20:40,707
* Tépd le a tetőt a balekról

182
00:20:40,740 --> 00:20:44,477
* Tépd le a tetőt
Közel, de nincs cigi.

183
00:20:44,511 --> 00:20:49,549
* Tépd le a tetőt
[ Nevet ]

184
00:20:49,582 --> 00:20:51,818
* Megvan
egy igazi dolog *

185
00:20:51,851 --> 00:20:54,387
* Lefelé, leszállni
Köszi bébi.

186
00:20:54,421 --> 00:20:56,989
* Van egy csomó
lemegy a ritmus*

187
00:20:57,023 --> 00:20:58,558
[ Walter ]
Köszönöm.

188
00:20:58,591 --> 00:21:01,027
* Megvan
egy igazi dolog *

189
00:21:01,060 --> 00:21:03,596
* Lefelé, leszállni

190
00:21:03,630 --> 00:21:07,434
* Van egy csomó
lemegy a ritmus*

191
00:21:07,467 --> 00:21:09,436
Szia Walter.

192
00:21:10,503 --> 00:21:12,472
[ Gyermek utánzás ]
Hello.

193
00:21:12,505 --> 00:21:15,742
Helló.

194
00:21:17,710 --> 00:21:19,446
* A funk-ot akarjuk

195
00:21:19,479 --> 00:21:21,448
* Add fel a funk

196
00:21:21,481 --> 00:21:24,517
* Ó, szükségünk van a funkra

197
00:21:24,551 --> 00:21:27,387
* Kell, hogy legyen ez a funk

198
00:21:27,420 --> 00:21:31,591
* La, la, la, la
Doo, doo, doo, doo, doo**

199
00:21:45,538 --> 00:21:47,940
[ Lihegve ]

200
00:22:11,831 --> 00:22:14,367
[ zihál ]

201
00:22:26,413 --> 00:22:28,581
jól vagy?
[ Sóhajok ]

202
00:22:33,052 --> 00:22:35,388
Walter, mit csináltál?

203
00:22:38,991 --> 00:22:40,927
mi történt veled?

204
00:22:43,730 --> 00:22:45,665
Walter?

205
00:22:50,437 --> 00:22:52,371
Miért akarod tudni?

206
00:22:54,874 --> 00:22:56,643
Mert kedvellek.

207
00:23:00,046 --> 00:23:01,981
[ Sóhajok ]

208
00:23:06,453 --> 00:23:08,020
Mi a legrosszabb
csináltad valaha?

209
00:23:09,622 --> 00:23:11,558
A legrosszabb?

210
00:23:13,726 --> 00:23:15,895
elbasztam
a legjobb barátom férje.

211
00:23:20,099 --> 00:23:22,034
Mármint a legjobb barátom
második osztály óta.

212
00:23:24,804 --> 00:23:28,541
Ő volt a kedvence számomra és...
Igen, aranyos volt.

213
00:23:29,809 --> 00:23:32,512
Napokig viselnénk.

214
00:23:32,545 --> 00:23:34,981
És akkor azt mondta neki...
a szart.

215
00:23:35,014 --> 00:23:38,685
Felbontották a házasságukat.
Tönkretette a barátságunkat.

216
00:23:38,718 --> 00:23:42,655
[Sóhajok] Még mindig úgy érzem
a legalacsonyabb szar
ha arra gondolok.

217
00:23:46,659 --> 00:23:48,260
Szóval mit csináltál?

218
00:23:52,131 --> 00:23:54,734
Kislányokat molesztáltam.

219
00:23:57,036 --> 00:23:59,038
[ Nevetés ]

220
00:24:07,146 --> 00:24:09,115
Tizenkét év börtön
nem vicc.

221
00:24:33,172 --> 00:24:35,875
Milyen fiatal?

222
00:24:35,908 --> 00:24:38,678
10 és 12 között.

223
00:24:38,711 --> 00:24:40,680
Egyszer egy kilenc éves
azt mondta, hogy 11 éves.

224
00:24:40,713 --> 00:24:42,749
Egyszer egy 14 éves
azt mondta, hogy 12 éves.

225
00:24:44,617 --> 00:24:46,152
mindig kérdeztem
hány évesek voltak.

226
00:24:51,858 --> 00:24:53,793
mit csináltál velük?

227
00:24:55,094 --> 00:24:57,029
Nem az, amit gondolsz.

228
00:25:00,232 --> 00:25:02,535
Soha nem bántottam őket.

229
00:25:04,103 --> 00:25:06,606
Soha.

230
00:25:10,743 --> 00:25:13,079
Nézd,

231
00:25:13,112 --> 00:25:15,882
Azt akarom, hogy most menj,
rendben?

232
00:25:21,621 --> 00:25:23,623
megmondtam
Nem vagyok könnyen sokkolva.

233
00:25:23,656 --> 00:25:25,792
Igen, hát
meg kellene döbbennie.

234
00:25:25,825 --> 00:25:28,160
Vagy leszállsz
ezen a szaron?
Mi?

235
00:26:35,194 --> 00:26:38,264
[ Walter ]
Mikor leszek normális?

236
00:26:38,297 --> 00:26:40,700
[ Rosen ]
Nagyon sok dolgunk van.

237
00:26:40,733 --> 00:26:43,870
Normális leszek valaha?
Nos, mi a véleményed
normálisnak lenni?

238
00:26:43,903 --> 00:26:46,605
Mi a te ötleted
hogy egy kibaszott zsugorodás?

239
00:26:55,948 --> 00:26:58,217
[ Csevegés ]

240
00:27:03,923 --> 00:27:05,892
Elnézést.
Figyeld, hova mész.

241
00:27:05,925 --> 00:27:07,727
Elnézést.

242
00:27:18,170 --> 00:27:21,741
[ Férfi a tévében , halvány ]

243
00:27:21,774 --> 00:27:24,176
Huszonkét éves
jobbkezes.
Csak szembe kell néznie...

244
00:27:24,210 --> 00:27:28,715
[ Kopogás ]

245
00:27:28,748 --> 00:27:31,818
[ Carlos ] Szóval mi történik?
[ Walter ] A bátrak rugdosnak
a szart a Philliesből.

246
00:27:31,851 --> 00:27:35,287
Kibaszott Phillies.

247
00:27:35,321 --> 00:27:39,191
Ez még csak a kezdet
a szezonban, tudod.
Adnod kell nekik egy esélyt.

248
00:27:49,035 --> 00:27:51,003
Szóval milyen volt a buli?
Milyen buli?

249
00:27:51,037 --> 00:27:53,906
A születésnapi buli.
Ó, a francba.
Szuper volt.

250
00:27:53,940 --> 00:27:56,075
úgy értem,
látnod kellett volna Carlát.
Olyan csinos volt.

251
00:27:56,108 --> 00:27:58,477
Úgy nézett ki, mint egy hercegnő.

252
00:27:58,510 --> 00:28:02,181
Ő a fény
az életemből, ember.

253
00:28:02,214 --> 00:28:05,184
Nem akarod
mégis túlságosan szeretni őket.
Nincs ilyesmi, ember.

254
00:28:05,217 --> 00:28:07,686
Nem tudtam őt elégszer szeretni.

255
00:28:09,055 --> 00:28:11,423
Ó, vannak fotóim.
Akarod látni?

256
00:28:11,457 --> 00:28:13,425
Nah, minden rendben.
Ah, gyerünk.

257
00:28:13,459 --> 00:28:15,995
nem akarom látni
valami istenverte kép, oké?

258
00:28:17,997 --> 00:28:20,967
Ezek csak fotók
Elvittem a buliba.

259
00:28:21,000 --> 00:28:25,171
Carlos, látni akarom
a nővérem és az unokahúgom
személyesen.

260
00:28:25,204 --> 00:28:27,774
Rendben?

261
00:28:27,807 --> 00:28:29,742
Igen, rendben.

262
00:28:32,044 --> 00:28:34,781
[ Férfi a tévében ]
Ő készíti a fogást.
Csodálatos színjáték.

263
00:28:34,814 --> 00:28:36,849
[ Walter ]
Csak azt mondom, hogy Carlos
dolga van a lányának.

264
00:28:36,883 --> 00:28:38,818
Ha nem vigyáz,
szenvedni fog.

265
00:28:44,190 --> 00:28:46,192
Azt hiszed, őrült vagyok?

266
00:28:46,225 --> 00:28:49,796
gondolod
őrült vagy?

267
00:28:49,829 --> 00:28:52,999
Tudod, beszélek veled
olyan, mint a lovaglás
egy kibaszott körhintó.

268
00:28:53,032 --> 00:28:55,434
Ez egy csodálatos
kép, Walter.

269
00:28:55,467 --> 00:28:59,772
Mert körbe járva
találunk olyan dolgokat, amiket kihagytunk
először kb.

270
00:29:04,243 --> 00:29:06,445
Mikor leszek normális?

271
00:29:06,478 --> 00:29:08,915
[ csipog ]

272
00:29:37,409 --> 00:29:39,178
[ Férfi ]
Rendben.
Holnap találkozunk srácok.

273
00:29:39,211 --> 00:29:41,013
[ Csevegés ]

274
00:29:50,556 --> 00:29:53,025
[Csevegés, nevetés]

275
00:29:55,061 --> 00:29:57,263
[ Walter hangja ]
"Szóval mit tegyek?

276
00:29:57,296 --> 00:29:59,465
"Hívja a zsarukat?

277
00:29:59,498 --> 00:30:01,834
"Igen, ez elég vicces.

278
00:30:03,335 --> 00:30:05,838
– De mi van, ha Candy elcsábít egyet
lovagolni?

279
00:30:07,940 --> 00:30:09,942
"Igen, ez így van.

280
00:30:11,210 --> 00:30:13,579
"Ha a fiú elmegy lovagolni,

281
00:30:13,612 --> 00:30:15,982
ez azért van, mert ő akarja
lovagolni."

282
00:30:16,015 --> 00:30:17,950
[ Nincs hallható párbeszéd ]

283
00:30:28,027 --> 00:30:30,196
[ Kopogás ]

284
00:30:38,270 --> 00:30:40,006
[ A kopogtatás folytatódik ]

285
00:30:41,440 --> 00:30:43,409
Walter.

286
00:30:43,442 --> 00:30:45,945
Zsaru.

287
00:30:45,978 --> 00:30:48,981
Lucas őrmester.
Nem bánod, ha bemegyek?

288
00:30:49,015 --> 00:30:52,051
Benne vagy.

289
00:30:52,084 --> 00:30:55,421
Igen, az vagyok.
De mindig szeretek kérdezni.

290
00:30:55,454 --> 00:30:58,090
Ez a megszokás ereje.
Nem bánod
ha körülnézek, te?

291
00:30:58,124 --> 00:31:00,059
megtenném.

292
00:31:02,394 --> 00:31:05,097
Miért, megvan
valamit elrejteni?

293
00:31:05,131 --> 00:31:07,533
nem mindenki?
Hmm.

294
00:31:07,566 --> 00:31:09,535
[ Az ajtó bezárul ]

295
00:31:09,568 --> 00:31:11,904
Foglaljon helyet.

296
00:31:18,644 --> 00:31:21,313
Kaphatnék házkutatási parancsot.

297
00:31:21,347 --> 00:31:24,883
Igen, ha kaphatna
házkutatási parancsot, akkor
ma hoztak egyet.

298
00:31:31,157 --> 00:31:34,093
Ezt a cseresznyét?

299
00:31:34,126 --> 00:31:36,195
Igen.

300
00:31:38,230 --> 00:31:42,301
Kicsit szokatlan dizájn
egy kortárs darabhoz,
de, uh...

301
00:31:42,334 --> 00:31:44,170
[ Kopogás ]

302
00:31:48,374 --> 00:31:50,109
Igen.

303
00:31:54,046 --> 00:31:56,983
Walter,

304
00:31:57,016 --> 00:32:01,120
két éjszakával ezelőtt
egy 10 éves kislány
innen nem messze megtámadták.

305
00:32:02,521 --> 00:32:05,124
Ez egy kis véletlen,
nem gondolod?

306
00:32:05,157 --> 00:32:08,060
- Hány órakor történt?
- Felteszem a kérdéseket.

307
00:32:08,094 --> 00:32:10,362
Nos, ha elmondod
mikor történt,
talán tudnék...

308
00:32:10,396 --> 00:32:12,364
Nyújtsa ki a kezét
a kibaszott zsebeidből!

309
00:32:16,302 --> 00:32:18,437
Leül!

310
00:32:36,388 --> 00:32:38,124
Minden kibaszott mozdulatot ismerek
csinálsz...

311
00:32:39,658 --> 00:32:41,994
minden rohadt lépést.

312
00:32:42,028 --> 00:32:44,063
Amikor alszol, amikor eszel,

313
00:32:44,096 --> 00:32:47,166
amikor szar,
amikor leszállsz...

314
00:32:47,199 --> 00:32:49,401
Amikor ott ülsz
az ablak mellett,

315
00:32:49,435 --> 00:32:52,438
nézi a kislányokat
pamut fehér ruhájukban,

316
00:32:52,471 --> 00:32:55,441
és ott ülsz
a kis padon,
és kiszállsz.

317
00:32:55,474 --> 00:32:57,243
Megmutatod a farkad
kislányoknak
mikor szállsz le?

318
00:32:57,276 --> 00:32:59,645
Nem teheted
úgy beszélj velem...
Mint mi?

319
00:32:59,678 --> 00:33:03,215
Mint egy darab szar?
Az vagy nekem,
egy darab szar.

320
00:33:03,249 --> 00:33:05,217
Dobj ki
azt az ablakot most.

321
00:33:05,251 --> 00:33:08,454
Gondolj valakire
hiányozni fogsz?

322
00:33:08,487 --> 00:33:10,989
Mondhatnám, hogy ugrottál
amikor bejöttem.

323
00:33:12,791 --> 00:33:14,760
Kire gondolsz
hinni fognak,
én vagy te?

324
00:33:14,793 --> 00:33:17,129
Csak az lennél
egy halott szar.

325
00:33:22,401 --> 00:33:24,136
[ Szipogok ]

326
00:33:25,637 --> 00:33:28,074
Meg kell győződnünk...

327
00:33:28,107 --> 00:33:30,042
hogy te vagy
jó fiú, Walter.

328
00:33:30,076 --> 00:33:32,078
Rendben?

329
00:33:33,112 --> 00:33:34,646
- Oké?
- Oké.

330
00:33:34,680 --> 00:33:37,583
Rendben.
[ Szipogok ]

331
00:33:37,616 --> 00:33:39,685
oké.

332
00:33:41,420 --> 00:33:43,155
Jó napot kívánok.

333
00:33:45,257 --> 00:33:47,193
Szép asztal.

334
00:34:47,519 --> 00:34:49,521
[ Csevegés ]

335
00:35:51,817 --> 00:35:53,919
Igen, segíthetek, kérem?

336
00:36:10,569 --> 00:36:14,540
** [ Calliope ]
[Gyerekek nevetnek, sikoltoznak]

337
00:36:14,573 --> 00:36:17,709
mit gondoltál
történne?
Nem tudom.

338
00:36:17,743 --> 00:36:19,711
mit akartál
megtörténni?
Nem tudom!

339
00:36:22,314 --> 00:36:24,283
Abbahagynád az írást
a kibaszott padban?

340
00:36:25,984 --> 00:36:29,621
Tudod ezt
ha bármi történik velem,
Visszamegyek a börtönbe.

341
00:36:29,655 --> 00:36:31,690
Nincs feltételes szabadság. Nem semmi.
Egy életre.

342
00:36:31,723 --> 00:36:33,892
Ez az első?

343
00:36:33,925 --> 00:36:37,263
Hát persze hogy van! Miért
szerinted mondom?
Azt akarom, hogy nyugodj meg.

344
00:36:38,897 --> 00:36:41,400
Egy lányt követtél.

345
00:36:41,433 --> 00:36:45,237
Talán te akartad
hogy lássam, milyen érzés
annyi év után.

346
00:36:47,306 --> 00:36:49,875
Talán tudat alatt
tesztelted magad.

347
00:36:51,943 --> 00:36:54,413
És itt vagy,

348
00:36:54,446 --> 00:36:57,483
beszélni róla velem.

349
00:36:57,516 --> 00:36:59,651
Ez pozitív.

350
00:37:05,391 --> 00:37:07,393
Walter, itt megyünk
jövő héten.

351
00:37:17,336 --> 00:37:19,705
Emlékezz mikor
kérdezted, hogy mi...

352
00:37:19,738 --> 00:37:21,773
az volt az elképzelésem a normálisról?

353
00:37:23,409 --> 00:37:25,611
Normális amikor
Látok egy lányt,

354
00:37:25,644 --> 00:37:29,848
közel lenni egy lányhoz,
akár beszélni egy lánnyal, és...

355
00:37:29,881 --> 00:37:31,617
ne gondolj rá...

356
00:37:36,021 --> 00:37:37,956
Ez a normális elképzelésem.

357
00:37:54,573 --> 00:37:56,942
[ Az autó ajtaja bezárul ]
[ Motor indítás ]

358
00:38:30,776 --> 00:38:32,678
[ gépelés ]

359
00:38:59,738 --> 00:39:02,474
[ Férfi a tévében , halvány ]

360
00:39:05,811 --> 00:39:07,746
[ Sóhajok ]

361
00:39:08,947 --> 00:39:10,882
[ Kattintások ]

362
00:39:15,954 --> 00:39:17,889
Mit nézel?

363
00:39:33,805 --> 00:39:35,741
[ Kopogás ]

364
00:39:43,682 --> 00:39:46,718
Mi ez?
hogy néz ki?

365
00:39:46,752 --> 00:39:48,987
Egy növény.
Nincs szükségem növényre.

366
00:39:49,020 --> 00:39:50,722
Mindenkinek szüksége van egy növényre.

367
00:39:52,057 --> 00:39:55,026
Ez a borostyán egy kemény baba.

368
00:39:55,060 --> 00:39:56,895
Ez egy vágás
az egyik enyémtől.

369
00:39:56,928 --> 00:39:59,097
Szóval, itt az üzlet.

370
00:39:59,130 --> 00:40:01,099
Adj egy kis vizet,

371
00:40:01,132 --> 00:40:03,535
menj nyugodtan
a közvetlen napfény és...

372
00:40:03,569 --> 00:40:06,605
vegye észre
időnként.

373
00:40:06,638 --> 00:40:08,574
Szeretik
amikor rájuk nézel
vagy érintse meg a leveleiket.

374
00:40:10,141 --> 00:40:12,077
Gondolod, hogy bírod?

375
00:40:18,249 --> 00:40:21,487
[ Sóhajok ]
Egy ilyen seggfej.

376
00:40:24,556 --> 00:40:26,492
Köszönöm.

377
00:40:29,194 --> 00:40:31,129
Szeretnél elmenni egy kört?

378
00:40:32,698 --> 00:40:34,132
Persze.

379
00:40:34,165 --> 00:40:36,568
Vedd a kabátodat.

380
00:42:15,333 --> 00:42:17,535
[ Walter ]
miért maradsz?

381
00:42:19,771 --> 00:42:22,674
[ Vicki ]
Látok benned valamit,
valami jót.

382
00:42:22,708 --> 00:42:26,177
Még nem látod,
de én igen.

383
00:42:26,211 --> 00:42:29,080
[ Walter ]
Tudod, a legtöbb ember
mondjuk az esély ellenem van.

384
00:42:30,616 --> 00:42:33,218
Milyen esélyekkel?

385
00:42:33,251 --> 00:42:35,220
Százalékok...

386
00:42:35,253 --> 00:42:37,188
olyan srácoknak, mint én.

387
00:42:39,124 --> 00:42:41,927
A legtöbben
végül oda vissza.

388
00:42:44,763 --> 00:42:47,298
Nos, a legtöbb ember nem tudja
miről beszélnek.

389
00:42:49,968 --> 00:42:52,938
Akarsz az esélyekről beszélni?

390
00:42:52,971 --> 00:42:56,875
Egyszer majd elmesélem, hogyan
Egyedülálló lányként éltem túl
három fiúgyermekes családban.

391
00:42:58,910 --> 00:43:01,947
A pokolba, talán kellene
most mondd meg.

392
00:43:01,980 --> 00:43:03,949
Talán nem.

393
00:43:03,982 --> 00:43:05,717
Megijedtél?

394
00:43:11,690 --> 00:43:14,025
Körbeböktek
itt-ott.

395
00:43:14,059 --> 00:43:16,027
Jézus.

396
00:43:16,061 --> 00:43:17,796
Melyik testvér?

397
00:43:19,665 --> 00:43:21,733
Mind a három,
időrendi sorrendben.

398
00:43:24,369 --> 00:43:26,137
miért vagy
ezt mondod nekem?

399
00:43:30,108 --> 00:43:32,678
Megpróbálom elmondani, ki vagyok,
ha érdekel.

400
00:43:35,346 --> 00:43:37,716
Muszáj
gyűlöld a testvéreidet.

401
00:43:37,749 --> 00:43:39,685
Szeretem a testvéreimet.
Nem, nem.

402
00:43:43,388 --> 00:43:45,323
Mindegyiket szeretem.

403
00:43:47,959 --> 00:43:50,796
Erős, szelíd férfiak
saját családdal.

404
00:43:53,932 --> 00:43:57,102
És ha valaha megkérdezted őket
arról, amit velem tettek,
kivernék a szart.

405
00:43:57,135 --> 00:43:59,237
És felhívnának
egy kibaszott hazug.

406
00:44:04,910 --> 00:44:07,278
Szia

407
00:44:07,312 --> 00:44:09,247
Ezt még soha senkinek nem mondtam el.

408
00:44:15,086 --> 00:44:17,422
[ Csevegés ]

409
00:44:51,389 --> 00:44:53,191
Igen, ott van.

410
00:45:05,103 --> 00:45:06,905
Szia Jim.

411
00:45:08,807 --> 00:45:10,809
[ homályos ]

412
00:45:22,320 --> 00:45:24,322
[ gépelés ]

413
00:45:25,857 --> 00:45:29,227
Igen. Rendben.

414
00:45:29,260 --> 00:45:31,963
megmondom neki. Viszlát.

415
00:45:31,997 --> 00:45:34,232
Bob mondta
látni akartál.

416
00:45:34,265 --> 00:45:37,068
Azt akarja, hogy mindenki aláírja
ezt a kártyát Reggie-nek.

417
00:45:40,505 --> 00:45:42,540
Ez egy kislány.

418
00:45:42,573 --> 00:45:44,910
Reggie boldog embernek kell lennie.

419
00:45:46,845 --> 00:45:50,348
hallottam, hogy nézel
másik munkára.

420
00:45:50,381 --> 00:45:52,417
Hol hallottad ezt?

421
00:45:52,450 --> 00:45:56,154
Körül.
nem nézem
másik munkára.

422
00:45:56,187 --> 00:46:00,425
Nos, most hallottam, hogy vannak
jó férfiakat keresek
Dan Shroedernél.

423
00:46:03,594 --> 00:46:05,931
szeretem a munkámat. Köszönöm.

424
00:46:42,868 --> 00:46:44,435
[ Csengés ]

425
00:46:52,277 --> 00:46:54,212
* Hé

426
00:46:58,349 --> 00:47:02,220
* Igen, papa ne
ne csinálj rendetlenséget *

427
00:47:02,253 --> 00:47:05,223
* Nem viseli el a rendetlenséget

428
00:47:05,256 --> 00:47:07,959
Szóval van egy jó hírem.
Mi ez?

429
00:47:07,993 --> 00:47:09,995
Annette látni fog.

430
00:47:11,462 --> 00:47:13,264
nem örülsz?

431
00:47:14,565 --> 00:47:16,534
Amikor?

432
00:47:16,567 --> 00:47:19,070
Július eleje.

433
00:47:19,104 --> 00:47:22,273
* Papa ne, papa ne
Papa ne*

434
00:47:22,307 --> 00:47:25,877
Ez három hónap múlva.
Jobb idő van.

435
00:47:25,911 --> 00:47:30,315
Carla távol lesz a táborban.
House csendes lesz.
Jobb, ha csend van.

436
00:47:30,348 --> 00:47:33,651
Mondd meg Annette-nek, hogy júliusban elfoglalt vagyok.
Gyerünk, Walter.

437
00:47:33,684 --> 00:47:36,221
Látnod kellene
a határidőnaplómat.
Egyszerűen őrült lett.

438
00:47:36,254 --> 00:47:38,890
Nem az, amit gondolsz.
nem igaz?

439
00:47:40,458 --> 00:47:43,328
Nézd, a legfontosabb
hogy te és Annette beszélsz.

440
00:47:43,361 --> 00:47:46,965
Látnia kell téged,
és látnod kell őt.

441
00:47:46,998 --> 00:47:49,467
** [ Folytatás ]

442
00:47:49,500 --> 00:47:51,436
Nem vagyok szörnyeteg.

443
00:47:52,938 --> 00:47:55,106
Szia.

444
00:47:55,140 --> 00:47:58,910
Szóval jövő héten Annette fog
távol lenni néhány napig, igaz?

445
00:47:58,944 --> 00:48:01,579
És az a helyzet,
amikor Annette távol van,

446
00:48:01,612 --> 00:48:03,648
Pokolian kanos leszek
más nők számára.

447
00:48:03,681 --> 00:48:06,451
Mármint arról fantáziálok
kibaszott valami gyönyörű nőt.

448
00:48:06,484 --> 00:48:08,619
Neked nincs
hogy ezt elmondja nekem.

449
00:48:08,653 --> 00:48:10,956
tudom. csak azt mondom
értem én.

450
00:48:13,324 --> 00:48:18,696
Őrültség van odakint.
Mármint viseltes lányok
mini-ez, mini-az--

451
00:48:18,729 --> 00:48:22,033
Néha, amikor sétálok
az utcán, és elhaladok
egy szexi kinézetű nő,

452
00:48:22,067 --> 00:48:23,701
érezteti velem
mintha zavarnám őt.

453
00:48:23,734 --> 00:48:26,938
Hé, látok egy csinos hölgyet,
nézem.

454
00:48:26,972 --> 00:48:29,474
Ez a szépség ára,
barátom.

455
00:48:29,507 --> 00:48:32,944
Néhányat el sem hinnél
Carla és ő dolgokról
a barátok viselnek manapság.

456
00:48:32,978 --> 00:48:34,980
[ Gúnyolódik ]

457
00:48:37,682 --> 00:48:41,552
- Kérdezhetek valamit?
- Persze.

458
00:48:46,224 --> 00:48:50,528
volt valaha...
érzel Carla iránt?

459
00:48:50,561 --> 00:48:53,164
hogy érted?

460
00:48:53,198 --> 00:48:57,068
Tudod, érzések.

461
00:48:59,437 --> 00:49:04,609
Nézd, haver, nekem nincs
kibaszott beteg vagy... Betegség?
Ez az?

462
00:49:04,642 --> 00:49:07,245
Bármi a fasz is az,
nem értem.

463
00:49:07,278 --> 00:49:10,315
Tehát ha valaha megérinti
lányom, megöllek.

464
00:49:12,050 --> 00:49:14,052
* Rendben

465
00:49:16,287 --> 00:49:19,124
* Papa az ember
ki fog állást foglalni *

466
00:49:19,157 --> 00:49:22,360
* Papa ne vegyen rendetlenséget

467
00:49:22,393 --> 00:49:24,229
* Papa ne, papa ne
Papa ne **

468
00:49:36,541 --> 00:49:39,110
[ Rosen ]
Amikor kimondom a „lány” szót,

469
00:49:39,144 --> 00:49:43,048
mi a legkorábbi kép
emlékszel?

470
00:49:43,081 --> 00:49:46,017
Amikor kimondom a "szép" szót,
amikor kimondom az "öröm" szót,

471
00:49:48,486 --> 00:49:50,421
kit látsz?

472
00:49:53,258 --> 00:49:55,060
[ Sóhajok ]

473
00:49:56,727 --> 00:49:58,729
látom a nővéremet.

474
00:50:01,132 --> 00:50:04,069
Hol van?

475
00:50:04,102 --> 00:50:08,139
Ő... alszik
a hálószobámban.

476
00:50:08,173 --> 00:50:10,508
hol vagy?

477
00:50:10,541 --> 00:50:13,144
Én is az ágyamban vagyok.

478
00:50:18,249 --> 00:50:21,786
hány éves vagy
és a nővéred?

479
00:50:21,819 --> 00:50:25,656
Ó, körülbelül hat.

480
00:50:27,125 --> 00:50:29,327
Ez... Így négy lesz.

481
00:50:31,729 --> 00:50:34,599
mit csinálsz?

482
00:50:34,632 --> 00:50:38,536
Semmit. Szunyókálok.

483
00:50:38,569 --> 00:50:41,772
Szunyókálás?
Igen, alvás.

484
00:50:41,806 --> 00:50:44,642
A gyerekek szunyókálnak.
Szunyókálsz valaha, Rosen?

485
00:50:44,675 --> 00:50:48,213
Nem akarok erről beszélni.
mi a fenét csinálsz
vissza oda?

486
00:50:48,246 --> 00:50:50,548
Te és a húgod
gyakran szunyókálok...

487
00:50:50,581 --> 00:50:52,717
Vissza akarlak kapni
a székedben. Jelenleg!

488
00:50:54,452 --> 00:50:56,421
sajnálom.

489
00:50:56,454 --> 00:50:59,424
Nem szeretek senkit
a hátam mögött.

490
00:51:02,860 --> 00:51:06,631
Walter, mit csináltál?
alvás közben
a nővéreddel?

491
00:51:08,599 --> 00:51:10,768
Semmit.

492
00:51:10,801 --> 00:51:14,839
Megérintetted őt?
Levetted a ruháját?

493
00:51:14,872 --> 00:51:16,874
Leveszed a ruháidat?
Ez egy baromság.

494
00:51:16,907 --> 00:51:19,244
Csak kérdéseket teszek fel.

495
00:51:21,646 --> 00:51:23,881
[ Gúnyolódik ]

496
00:51:23,914 --> 00:51:27,252
Rendben. Én... fogok
mondd csak, hogy kussolj.

497
00:51:30,655 --> 00:51:32,823
Megéreztem a haja illatát.

498
00:51:34,492 --> 00:51:36,827
Mi mást?

499
00:51:36,861 --> 00:51:38,896
Semmit.

500
00:51:38,929 --> 00:51:42,167
Ez... Ez az.

501
00:51:42,200 --> 00:51:44,502
Csak szerettem szagolni a haját.

502
00:51:45,936 --> 00:51:48,139
Örömet éreztél?

503
00:51:52,177 --> 00:51:54,179
Igen.

504
00:51:55,413 --> 00:51:58,449
Kaptál erekciót?
Hat éves voltam.

505
00:51:58,483 --> 00:52:01,786
Úgy értettem később,
amikor ti ketten aludtatok...

506
00:52:04,355 --> 00:52:06,391
amikor ti ketten
fogták egymást,

507
00:52:06,424 --> 00:52:09,694
amikor 10 vagy 11 éves voltál,
és nyolc vagy kilenc éves volt...

508
00:52:12,263 --> 00:52:15,433
amikor ti ketten
egyedül voltak,

509
00:52:15,466 --> 00:52:18,269
teljesen egyedül
abban a nagy házban.

510
00:52:21,706 --> 00:52:23,874
Egy kis ház volt.

511
00:52:25,910 --> 00:52:28,746
Minden rendben. Egy kis ház...

512
00:52:28,779 --> 00:52:31,316
kis szobákkal.

513
00:52:40,958 --> 00:52:43,294
Megéreztem a haja illatát.

514
00:52:44,695 --> 00:52:47,665
Ez minden.

515
00:52:47,698 --> 00:52:52,503
Csak szerettem szagolni a haját.

516
00:53:32,543 --> 00:53:34,345
Mmm.

517
00:54:05,343 --> 00:54:07,478
[Szaglás]

518
00:54:26,497 --> 00:54:28,299
[Ajtók nyitva]

519
00:54:55,793 --> 00:54:57,728
[ Csengés ]

520
00:55:30,895 --> 00:55:32,697
[ Az ajtók záródnak ]

521
00:56:00,625 --> 00:56:03,127
[ Twitterezés ]

522
00:56:10,968 --> 00:56:12,937
[ Twitterezés folytatódik ]

523
00:56:22,980 --> 00:56:25,550
Szia!

524
00:56:25,583 --> 00:56:27,384
Helló.

525
00:56:28,619 --> 00:56:30,655
mit nézel?

526
00:56:30,688 --> 00:56:33,724
Fent abban a tölgyfában
van egy fészek.

527
00:56:33,758 --> 00:56:35,926
Ahol?
Ott fent.

528
00:56:37,595 --> 00:56:40,431
Kicsit feljebb.
Vannak kiscsibék.

529
00:56:40,465 --> 00:56:43,468
Akarod látni?
Persze.

530
00:56:47,838 --> 00:56:50,575
Ők seregélyek.

531
00:56:50,608 --> 00:56:53,644
igaz?
Nem szeretem a seregélyeket.

532
00:56:53,678 --> 00:56:57,114
Miért ne?
Rendkívüliek
agresszív madarak.

533
00:56:57,147 --> 00:56:59,484
Plusz a szokásaik
elég koszosak.

534
00:56:59,517 --> 00:57:02,887
Az anyának kell
tele a keze.

535
00:57:02,920 --> 00:57:05,456
Szóval, te... te mindig
ezeket magaddal hordad?

536
00:57:05,490 --> 00:57:07,525
Amikor elmegyek madárlesni.

537
00:57:07,558 --> 00:57:09,594
Ezért szeretem
ide jön.

538
00:57:09,627 --> 00:57:11,796
Ez csak egy városi park.

539
00:57:11,829 --> 00:57:14,665
Meglepődnél
hányféle madár
itt találod.

540
00:57:14,699 --> 00:57:16,901
Múlt héten láttam
lila Márton,

541
00:57:16,934 --> 00:57:19,704
és az azt megelőző héten,
Láttam egy magányos vireót.

542
00:57:19,737 --> 00:57:23,474
Ez ritka.
Egy magányos vireo?

543
00:57:23,508 --> 00:57:28,145
ez tetszik.
A hangjuk
igazán zenés.

544
00:57:28,178 --> 00:57:31,649
Te is madármegfigyelő vagy?

545
00:57:31,682 --> 00:57:34,485
Nekem? Nem, én...

546
00:57:34,519 --> 00:57:36,754
inkább emberfigyelő.

547
00:57:36,787 --> 00:57:40,124
Ahogy voltál
a csúcsokat bámulva
azokról a fákról,

548
00:57:40,157 --> 00:57:41,926
Azt hittem, az vagy
felszáll és repül.

549
00:57:41,959 --> 00:57:43,994
most mennem kéne.

550
00:57:44,028 --> 00:57:46,497
Sokat jársz ide?

551
00:57:46,531 --> 00:57:48,232
Apukám szeret itthon lenni
sötétedés előtt.

552
00:57:49,834 --> 00:57:52,670
Hát jó hallgatni
az apádnak.
Viszlát.

553
00:58:10,020 --> 00:58:12,022
[ Csengés ]

554
00:58:12,056 --> 00:58:14,725
[ Az ember bejelent ]
Jó reggelt,
sportbarátok.

555
00:58:14,759 --> 00:58:17,962
Mindjárt kezdődik a mérkőzés.
Candy belép az arénába
édesnek és elegánsnak tűnik.

556
00:58:17,995 --> 00:58:22,299
Megnézi a helyszínt
de klasszul játszik.
Biztosan visszafogja magát.

557
00:58:22,332 --> 00:58:25,069
[ Walter csatlakozik ]
Óóó. Candy szeme
bezárkóztak valamibe.

558
00:58:25,102 --> 00:58:28,773
Ó, igen.
Egy kerub fiú elvált
magát a barátaitól.

559
00:58:28,806 --> 00:58:33,143
[ Walter ] Candy gyorsan elkészíti
a mozdulatát. Felkínálja a fiút
egy zacskó csemegét.

560
00:58:33,177 --> 00:58:35,946
Az első körben Candy.
[ Csengés ]

561
00:58:35,980 --> 00:58:39,249
A kerub elmegy!
A második kör a kerubhoz megy.
[ Csengés ]

562
00:58:39,283 --> 00:58:42,052
Nagyon kockázatos lépés Candy részéről.

563
00:58:42,086 --> 00:58:45,823
még soha nem láttam
Candy olyan pimaszul viselkedik.

564
00:58:45,856 --> 00:58:48,826
A kerub Candyre néz.
Cherub a barátait keresi.

565
00:58:48,859 --> 00:58:52,196
De a barátai már rég elmentek.
A kerub egyedül van.
A kerub átmegy az utcán...

566
00:59:02,006 --> 00:59:03,974
A kerub beszáll a kocsiba.

567
00:59:10,781 --> 00:59:12,917
[ Távolban siránkozó sziréna ]

568
00:59:23,160 --> 00:59:25,562
[ Víz futás ]

569
00:59:40,878 --> 00:59:43,247
- [ Pounds Table ]
- [ Kopogtatás ]

570
00:59:51,756 --> 00:59:56,126
Szia Walter.
Mit tehetek érted,
Lucas őrmester?

571
00:59:56,160 --> 01:00:00,097
Ó, meg lehet hallgatni
történeteim Jézusról.
[ Nevet ]

572
01:00:05,102 --> 01:00:08,338
Ó, nem, nem. ez...
Ez túl sok.
Ez túl sok napfény.

573
01:00:08,372 --> 01:00:10,975
Mi?
Ez a borostyán.

574
01:00:11,008 --> 01:00:13,110
Ezek a növények nem szeretik
sok napfény.

575
01:00:13,143 --> 01:00:15,312
Nem kint nőnek?

576
01:00:15,345 --> 01:00:19,850
Igen, kint nőnek.
De kint vannak fák
árnyékolni őket.

577
01:00:19,884 --> 01:00:22,887
Szóval most elvisz engem
természetjárásra?

578
01:00:22,920 --> 01:00:24,755
Foglaljon helyet.

579
01:00:31,128 --> 01:00:33,297
Szóval, tegnap vedd
a 12-es busz hazafelé,

580
01:00:33,330 --> 01:00:36,033
de te nem szállsz le
szokásos megállójában.

581
01:00:36,066 --> 01:00:38,102
Maradj tovább.
Miért maradtál?

582
01:00:38,135 --> 01:00:41,238
Elaludt. Amikor felébredtem,
össze voltam zavarodva.

583
01:00:41,271 --> 01:00:43,908
Rossz megállóban szálltam le,
és hazasétáltam.

584
01:00:45,475 --> 01:00:48,312
Hazamentél?

585
01:00:48,345 --> 01:00:50,280
Igen.

586
01:00:57,888 --> 01:01:01,058
Néhány ilyen srác,

587
01:01:01,091 --> 01:01:03,694
jobbra járnak
egy családi házba.

588
01:01:03,728 --> 01:01:05,796
nagyon--

589
01:01:05,830 --> 01:01:08,833
Ez nagyon kibaszott.

590
01:01:08,866 --> 01:01:11,301
Volt egy srác,
a halálsoron van...

591
01:01:11,335 --> 01:01:14,071
Felhívom Henrynek...

592
01:01:14,104 --> 01:01:16,073
és ő mondja nekem
utolsó áldozatáról.

593
01:01:16,106 --> 01:01:18,342
[ Sóhajok ]

594
01:01:18,375 --> 01:01:20,477
Ő egy kicsit...
Adele nevű kis cuki.

595
01:01:20,510 --> 01:01:23,814
Hét éves.

596
01:01:23,848 --> 01:01:28,986
És Adele anyjának van
olyan hangosan szól a tévé...

597
01:01:29,019 --> 01:01:34,424
hallja Lettermant
vicceket mesél a szomszéd szobában.

598
01:01:34,458 --> 01:01:37,494
És bemegy Adél szobájába,

599
01:01:37,527 --> 01:01:39,764
a szájára teszi a kezét.

600
01:01:39,797 --> 01:01:43,834
Azt mondja,
"Ha kiabálsz, kislány,
Meg fogom ölni az anyádat."

601
01:01:43,868 --> 01:01:46,904
Szóval természetesen
Adele nem sikolt.

602
01:01:46,937 --> 01:01:50,808
Nem sír.
Nem ad ki hangot.

603
01:01:50,841 --> 01:01:54,111
És Henry elviszi
a kéz által.

604
01:01:55,880 --> 01:01:58,348
Kimennek a bejárati ajtón.

605
01:02:01,151 --> 01:02:05,856
Tíz nappal később,
megtalálják Adele holttestét...

606
01:02:05,890 --> 01:02:09,459
ami megmaradt belőle.
[ Kilélegzik ]

607
01:02:09,493 --> 01:02:11,495
Hiszel a mesékben?

608
01:02:14,965 --> 01:02:17,134
Tündérmesék?

609
01:02:17,167 --> 01:02:21,939
Igen, mint...
Alice Csodaországban és...

610
01:02:23,407 --> 01:02:25,342
Nem.

611
01:02:26,410 --> 01:02:29,013
Igen. Igen, én sem.

612
01:02:31,982 --> 01:02:35,953
Mi van azzal a...
az erdőssel?

613
01:02:35,986 --> 01:02:39,990
Favágó?
Igen. Azzal, uh...
a fejsze.

614
01:02:40,024 --> 01:02:43,027
Nem tudom.
Igen, tudod.

615
01:02:43,060 --> 01:02:46,030
Az erdész...
Felvágja a farkas gyomrát.

616
01:02:46,063 --> 01:02:49,199
A kislány
élve jön ki.

617
01:02:49,233 --> 01:02:53,570
- Piroska.
- Piroska.
Ennyi. Ennyi.

618
01:02:53,603 --> 01:02:57,842
Az erdész...
Felvágja a farkas gyomrát.

619
01:02:57,875 --> 01:03:01,178
A lány kijön
karcolás nélkül.

620
01:03:01,211 --> 01:03:03,914
[ Nevetés ]

621
01:03:12,256 --> 01:03:15,292
Láttál már hétévest...

622
01:03:15,325 --> 01:03:17,794
felére szodomizálták?

623
01:03:23,467 --> 01:03:27,171
Olyan kicsi volt,

624
01:03:27,204 --> 01:03:31,108
csak eltört.

625
01:03:31,141 --> 01:03:35,312
Láttam 20 éves állatorvosokat
azon a munkán...
kemény srácok, ember...

626
01:03:35,345 --> 01:03:38,048
és egyszerűen összetörtek
és sírt.

627
01:03:38,082 --> 01:03:40,885
ott voltam. sírtam.

628
01:03:54,364 --> 01:03:57,167
Nincs kibaszott favágó
ebben a világban.

629
01:04:07,244 --> 01:04:11,415
Nem tudom miért tartják
engedd meg a hozzád hasonló korcsokat
kint az utcán.

630
01:04:11,448 --> 01:04:14,952
Ez csak azt jelenti, hogy muszáj
elkapja újra.

631
01:04:36,040 --> 01:04:37,975
Találkozunk, Walter.

632
01:04:47,617 --> 01:04:50,420
[Nyílik az ajtó]

633
01:04:59,029 --> 01:05:01,565
Úgy beszélj velem, mint te...
mint te kibaszott...

634
01:05:01,598 --> 01:05:03,367
Beszélj hozzám
mint te kibaszott...

635
01:05:03,400 --> 01:05:06,003
én nem...

636
01:05:06,036 --> 01:05:09,106
Én... nem vagyok...

637
01:06:04,094 --> 01:06:07,131
gyerünk.
Ne mondd, hogy sajnálod
erre a beteg faszra.

638
01:06:07,164 --> 01:06:09,366
- Törődj a saját dolgoddal, Pedro.
- Ez az én dolgom.

639
01:06:09,399 --> 01:06:11,535
[ Vicki ]
Hé!
[Kiabáló férfiak]

640
01:06:15,739 --> 01:06:18,075
[ Bob ]
Mi a fene
folyik itt?

641
01:06:22,812 --> 01:06:25,749
Ki tette ezt?

642
01:06:25,782 --> 01:06:29,019
Minden ember, aki nem tud megbirkózni vele,
találkozunk az irodában.

643
01:06:29,053 --> 01:06:32,389
Kifizetem a hétre.
Kitörölheted a fenét.

644
01:06:32,422 --> 01:06:35,425
Sok rendelést kaptunk ma.
Menj dolgozni.
Ez egy baromság.

645
01:06:46,503 --> 01:06:48,438
jól vagy?

646
01:06:53,610 --> 01:06:55,345
Vigyázz a hátadra, kurva.

647
01:07:36,420 --> 01:07:38,222
Ez bármikor készen áll.

648
01:07:49,899 --> 01:07:52,136
Hol van Walter?

649
01:07:52,169 --> 01:07:54,538
Nem tudom.

650
01:07:57,774 --> 01:07:59,676
Ezt rohadtul nem hiszem el.

651
01:07:59,709 --> 01:08:02,679
- A fenébe is, Mary-Kay!
- Szuka, mi a fasz
csinálod?

652
01:08:02,712 --> 01:08:06,583
- Mi folyik itt?
- Ez baromság, Bob!

653
01:08:06,616 --> 01:08:09,119
Ez egy baromság.

654
01:08:09,153 --> 01:08:11,121
Az embereknek joguk van tudni.

655
01:08:57,234 --> 01:08:59,236
[ Nevet ]

656
01:09:42,612 --> 01:09:44,281
[ Siren Wailing ]

657
01:09:57,894 --> 01:10:00,297
Látsz valami érdekeset?

658
01:10:00,330 --> 01:10:02,332
Még nem.

659
01:10:15,912 --> 01:10:19,616
mit írsz
abban a könyvben?
Ez az én madárkönyvem.

660
01:10:19,649 --> 01:10:22,986
67 fajt azonosítottam
csak idén.

661
01:10:23,019 --> 01:10:25,221
Hűha.

662
01:10:28,692 --> 01:10:31,328
Hol vannak a barátaid?

663
01:10:32,929 --> 01:10:34,864
Nincsenek barátaid?

664
01:10:37,367 --> 01:10:39,303
Vannak barátaim.

665
01:10:41,838 --> 01:10:45,509
Egy olyan csinos lány, mint te
sok barátja kell, hogy legyen.
Nem vagyok szép.

666
01:10:45,542 --> 01:10:48,345
Nos, nem a szokásos módon.
Ez mit jelent?

667
01:10:49,613 --> 01:10:52,549
Azt jelenti
az a szokatlan szépség...

668
01:10:52,582 --> 01:10:55,752
általában figyelmen kívül hagyják.

669
01:10:55,785 --> 01:10:58,788
Tudod,
mintha az emberek csak észrevennék...

670
01:10:58,822 --> 01:11:01,291
a madarakat
a legvilágosabb színekkel.

671
01:11:09,466 --> 01:11:11,267
mi a neved?

672
01:11:12,836 --> 01:11:14,838
Ó.

673
01:11:17,774 --> 01:11:20,744
Lássuk csak. Linda.

674
01:11:20,777 --> 01:11:23,713
Susan?

675
01:11:23,747 --> 01:11:25,782
Jennifer?

676
01:11:25,815 --> 01:11:27,817
Jackie?

677
01:11:30,454 --> 01:11:32,956
Megmondod a neved,
és elmondom az enyémet.

678
01:11:34,023 --> 01:11:35,992
Vörösbegy.
[ Nevet ]

679
01:11:36,025 --> 01:11:38,395
Igen, mint a madár.

680
01:11:39,496 --> 01:11:41,698
Hány éves vagy?
Tizenkét.

681
01:11:41,731 --> 01:11:44,100
Nem, nem vagy.
három hónap múlva leszek.

682
01:11:44,133 --> 01:11:46,536
Alig várom.
Utálok 11 évesnek lenni.

683
01:11:46,570 --> 01:11:49,005
Ennek kell lennie
a leghülyébb kor
a világban.

684
01:11:54,844 --> 01:11:57,547
mi a neved?

685
01:11:57,581 --> 01:11:59,616
Walter.

686
01:11:59,649 --> 01:12:02,786
Sok barátod van?
Nem.

687
01:12:02,819 --> 01:12:04,854
Hogyhogy?

688
01:12:04,888 --> 01:12:08,858
Nagyon régen,
Engem elküldtek f...

689
01:12:08,892 --> 01:12:12,061
És amikor hazajöttem,
minden barátom elment.

690
01:12:12,095 --> 01:12:14,464
Úgy tűnik, száműztek.

691
01:12:16,733 --> 01:12:18,902
Száműzve, igen.

692
01:12:18,935 --> 01:12:21,738
A madarak a barátaim.
Tudják, hogy figyelem őket,

693
01:12:21,771 --> 01:12:24,140
de nem bánják
mert szeretik, ha figyelik őket,

694
01:12:24,173 --> 01:12:26,676
ha tudják
nem fogod bántani őket.

695
01:12:33,983 --> 01:12:35,952
Robin...
Igen?

696
01:12:37,921 --> 01:12:39,823
szeretné
az ölembe ülni?

697
01:12:39,856 --> 01:12:41,858
Mi?

698
01:12:43,660 --> 01:12:45,862
szeretné
az ölembe ülni?

699
01:12:45,895 --> 01:12:47,764
Nem, köszönöm.

700
01:12:48,765 --> 01:12:51,668
Rendben.

701
01:12:51,701 --> 01:12:53,503
Nem számít.

702
01:12:59,576 --> 01:13:01,711
akarsz engem
ölbe ülni?

703
01:13:06,583 --> 01:13:08,685
Igen.

704
01:13:08,718 --> 01:13:10,654
ennek örülnék.

705
01:13:20,597 --> 01:13:23,767
Ismerem ezt a helyet...
igazán csendes,

706
01:13:23,800 --> 01:13:26,402
kivéve a hangot
ezekből az apró kis madarakból.

707
01:13:28,004 --> 01:13:30,540
Úgy hangzanak, mint a pintyek.

708
01:13:30,574 --> 01:13:32,709
Igen, pintyek lehetnek.

709
01:13:34,978 --> 01:13:37,481
Akarod látni?

710
01:13:44,120 --> 01:13:46,456
Apám megengedi
üljön az ölébe.

711
01:13:47,791 --> 01:13:50,560
Vajon ő?
Igen.

712
01:13:50,594 --> 01:13:52,562
tetszik-e
amikor megkérdezi?

713
01:13:55,131 --> 01:13:57,634
Nem.

714
01:14:07,811 --> 01:14:09,679
Miért nem?

715
01:14:19,122 --> 01:14:21,157
Egyedül vagytok?
amikor megkérdezi?

716
01:14:26,830 --> 01:14:29,633
Furcsa dolgokat mond?

717
01:14:35,204 --> 01:14:37,507
Mozgatja-e a lábát
vicces módon?

718
01:15:08,738 --> 01:15:10,540
Walter,

719
01:15:12,909 --> 01:15:15,879
akarsz-e még engem
ölbe ülni?

720
01:15:15,912 --> 01:15:17,947
megteszem.

721
01:15:17,981 --> 01:15:19,783
Nem bánom.

722
01:15:22,752 --> 01:15:24,554
Nem.

723
01:15:31,761 --> 01:15:33,730
Menj haza, Robin.

724
01:16:53,276 --> 01:16:55,845
[A kocsi ajtaja nyílik, csukódik]

725
01:17:13,697 --> 01:17:16,299
- [ ajtócsapások ]
- [ Grunts ]

726
01:17:17,333 --> 01:17:19,335
[ morgás ]

727
01:18:54,297 --> 01:18:56,332
[ Kopogás ]
Gyere be. Nyitva van.

728
01:18:56,365 --> 01:18:59,903
[Nyílik az ajtó]
[ Lucas ]
Szia Walter.

729
01:18:59,936 --> 01:19:02,138
[ Az ajtó bezárul ]

730
01:19:02,171 --> 01:19:04,307
Mit tehetek érted,
Lucas őrmester?

731
01:19:04,340 --> 01:19:06,976
Nem tudom. Majd meglátjuk.

732
01:19:07,010 --> 01:19:11,848
Nem hallottad?
Tegnap este...

733
01:19:11,881 --> 01:19:16,152
minden kiabálás
és üvöltözni kint?

734
01:19:16,185 --> 01:19:18,221
Nem.

735
01:19:18,254 --> 01:19:21,991
Igen, egy srácot megvertek
elég rossz tegnap este odakint.

736
01:19:22,025 --> 01:19:23,793
Nem tudsz semmit
erről?
Dehogy.

737
01:19:23,827 --> 01:19:27,196
el tudnálak vinni a belvárosba.

738
01:19:27,230 --> 01:19:29,999
Igen, lehetne,

739
01:19:30,033 --> 01:19:32,201
de az lenne
időpocsékolás.

740
01:19:32,235 --> 01:19:37,240
Volt ott egy fiú.
Tudna I.D. a támadó.

741
01:19:37,273 --> 01:19:39,542
Leírást adott.

742
01:19:39,575 --> 01:19:41,878
Neked illik
nagyon-nagyon közel.

743
01:19:46,850 --> 01:19:48,451
Ez egy csúnya karcolás
a nyakadon.

744
01:19:51,087 --> 01:19:53,422
Van egy szenvedélyes barátnőm.

745
01:19:53,456 --> 01:19:55,925
Hmm.

746
01:19:58,361 --> 01:20:00,396
Mi a helyzet a dobozokkal?

747
01:20:00,429 --> 01:20:03,232
Hozzá költözök.
Ó.

748
01:20:05,468 --> 01:20:08,171
Gratulálok. Szerencséd van.

749
01:20:08,204 --> 01:20:11,140
Számolom az áldásaimat.

750
01:20:11,174 --> 01:20:13,142
Igen, lefogadom, hogy igen.

751
01:20:15,011 --> 01:20:17,180
[ Koppints az ujjakra ]

752
01:20:17,213 --> 01:20:19,148
Nos, rendben. ó,

753
01:20:20,616 --> 01:20:23,186
A közelben találkozunk,
Walter.

754
01:20:26,890 --> 01:20:28,824
Szia.

755
01:20:31,961 --> 01:20:34,063
Azt hiszed, fogsz
elkapni ezt a srácot?

756
01:20:34,097 --> 01:20:36,432
Igen. Igen.

757
01:20:36,465 --> 01:20:39,903
Elkapjuk.

758
01:20:39,936 --> 01:20:42,605
De az áldozat nem tud beszélni.

759
01:20:42,638 --> 01:20:46,876
Az összes többi sérülése mellett
eltört az állkapcsa.

760
01:20:46,910 --> 01:20:49,078
Azonban futottunk
az áldozat ellenőrzése,

761
01:20:49,112 --> 01:20:51,247
és mint kiderült
Virginiában keresik.

762
01:20:52,548 --> 01:20:54,483
Megerőszakolt egy fiút odalent.

763
01:21:05,028 --> 01:21:07,230
[ Szipogok ]

764
01:21:07,263 --> 01:21:10,299
Maradj kint
a bajtól, Walter.
figyellek téged.

765
01:21:10,333 --> 01:21:12,268
[Nyílik az ajtó]

766
01:21:29,085 --> 01:21:31,020
[ Az ajtó bezárul ]

767
01:22:38,654 --> 01:22:40,456
[ Walter ]
láttam a nővéremet.

768
01:22:41,524 --> 01:22:43,526
Nehéz volt.

769
01:22:45,761 --> 01:22:48,231
Még mindig tényleg
bántott és dühös.

770
01:22:51,367 --> 01:22:54,037
én ezt értem. én igen.

771
01:23:04,247 --> 01:23:06,349
[ Rosen ]
Időbe fog telni, Walter.

772
01:23:08,217 --> 01:23:10,153
[ Walter ]
Idő?

773
01:23:12,555 --> 01:23:14,690
[ Rosen ]
Mit érzel ezzel kapcsolatban?

774
01:23:17,093 --> 01:23:19,228
[ Walter ]
úgy érzem...

775
01:23:20,629 --> 01:23:22,631
oké.

776
01:23:42,851 --> 01:23:46,089
* Énekelek

777
01:23:46,122 --> 01:23:49,492
* Mert

778
01:23:49,525 --> 01:23:53,529
* Boldog vagyok

779
01:23:54,530 --> 01:23:57,566
* Énekelek

780
01:23:57,600 --> 01:24:00,336
* Mert

781
01:24:00,369 --> 01:24:07,510
* Szabad vagyok

782
01:24:07,543 --> 01:24:10,713
* A szeme

783
01:24:10,746 --> 01:24:13,649
* Be van kapcsolva

784
01:24:13,682 --> 01:24:21,557
* A veréb

785
01:24:21,590 --> 01:24:24,293
* És tudom

786
01:24:24,327 --> 01:24:28,664
* Nézi

787
01:24:28,697 --> 01:24:33,436
* Én

788
01:24:34,737 --> 01:24:40,476
* Miért kellene éreznem

789
01:24:40,509 --> 01:24:45,381
* Elcsüggedt

790
01:24:45,414 --> 01:24:50,619
* Miért kellene az árnyékoknak

791
01:24:50,653 --> 01:24:52,855
* Gyere

792
01:24:54,390 --> 01:25:00,396
* Miért kellene a szívem

793
01:25:00,429 --> 01:25:04,633
*Légy magányos

794
01:25:04,667 --> 01:25:09,838
* És vágyik a mennyországba

795
01:25:09,872 --> 01:25:14,243
* És haza

796
01:25:15,478 --> 01:25:19,582
* Állandó barátom

797
01:25:19,615 --> 01:25:25,588
* Ő

798
01:25:26,789 --> 01:25:29,525
* A szeme

799
01:25:29,558 --> 01:25:32,328
* Be van kapcsolva

800
01:25:32,361 --> 01:25:40,303
* A veréb

801
01:25:40,336 --> 01:25:43,672
* És tudom

802
01:25:43,706 --> 01:25:49,712
* Nézi

803
01:25:49,745 --> 01:25:52,815
*én*