1
00:00:02,000 --> 00:00:04,600
{\an8}ഒരു മഹാൻ്റെ വാക്കുകളിൽ,
"നമുക്ക് നായകന്മാരാകാം."

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,800
നമുക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാം.

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,957
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം,
ഈ സ്ഥലം അവിശ്വസനീയമാണ്.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,197
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അറിയാൻ പോകുന്നു.

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,317
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും അറിയുന്നു.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,880
വേലിയേറ്റങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,117
ഹോമോ അക്വാ വേണമെങ്കിൽ
കരയും കടലും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,077
- ഞങ്ങൾ കടൽ എടുക്കും.
-സർ, ഇത്തരത്തിലുള്ള വാചാടോപങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമാണ്.

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,117
നിങ്ങൾ സമാധാനം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,360
സ്വാഗതം...

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,760
...ഞങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക്.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,557
വേർപിരിയൽ എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും?

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു.

14
00:00:46,360 --> 00:00:49,637
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം...

15
00:00:49,720 --> 00:00:52,240
...നഷ്ടപ്പെട്ടു.

16
00:01:18,320 --> 00:01:21,000
തിമിംഗലം പാടുന്നു

17
00:01:48,280 --> 00:01:49,960
നിലവിളിക്കുന്നു

18
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
വെടിയുതിർത്തു! വെടിയുതിർത്തു!

19
00:02:14,600 --> 00:02:16,157
മാൻ ഡൗൺ! കോഡ് ചുവപ്പ്!

20
00:02:16,240 --> 00:02:18,597
അടിയന്തര സഹായം ആവശ്യമാണ്!

21
00:02:18,680 --> 00:02:20,917
കോഡ് ചുവപ്പ്. എല്ലാ ഗ്രൗണ്ട് ടീമുകളും,
സാൻഡ്ഡൗൺ ബിൽഡിംഗ്!

22
00:02:21,000 --> 00:02:22,477
-കോഡ് റെഡ്!
- പോകൂ! വരിക!

23
00:02:22,560 --> 00:02:25,237
എതിർവശത്തുള്ള ലക്ഷ്യ കെട്ടിടം.
ഇന്ത്യ ഹൗസ്.

24
00:02:25,320 --> 00:02:27,400
എസ്റ്റിമേറ്റ് ഫ്ലോർ 35.

25
00:02:31,960 --> 00:02:34,520
എക്കോയിംഗ്: ഫ്ലോർ 35 കണക്കാക്കുക.

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,557
{\an8}സ്ക്വാഡ് മൂന്ന്, സാൻഡ്ഡൗൺ ബിൽഡിംഗ്.
സ്ക്വാഡ് നാല്, ഇന്ത്യ ഹൗസ്.

27
00:02:38,640 --> 00:02:40,957
{\an8}നയതന്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തര കമ്മുകൾ
സോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്.

28
00:02:41,040 --> 00:02:42,917
{\an8}-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
-ഒരു സോണിക് പൾസ്.

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,917
{\an8}-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- സത്യസന്ധത നഷ്ടപ്പെട്ടു.

30
00:02:45,000 --> 00:02:46,840
{\an8}ജെയ്ൻ, ദയവായി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

31
00:02:50,080 --> 00:02:51,280
അവർ മരിച്ചു.

32
00:03:01,400 --> 00:03:04,357
എല്ലാ കോമുകളും ഞാൻ മുഖേന രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
ഷെർലി ആനി ബിംഗ്ഹാം ഇപ്പോൾ കമാൻഡാണ്.

33
00:03:04,440 --> 00:03:06,597
ഒന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെയുള്ള സ്കീമാറ്റിക്സ് ഓപ്ഷനുകൾ
ഇൻസ്റ്റാൾ,

34
00:03:06,680 --> 00:03:08,197
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും റെഡ് അലേർട്ടിലാണ്.

35
00:03:08,280 --> 00:03:09,560
എന്നോട് പറയൂ, നമുക്ക് എന്തറിയാം?

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
തോക്കുധാരി കണ്ടു!

37
00:03:14,280 --> 00:03:15,477
മാഡം, ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്!

38
00:03:15,560 --> 00:03:17,280
സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു

39
00:03:30,000 --> 00:03:33,277
വെടിയുതിർത്തു! സംശയം താഴെ.

40
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
ജീവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

41
00:03:35,960 --> 00:03:37,080
പ്രതിയെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

42
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
അവൻ ആരാണ്?

43
00:03:42,360 --> 00:03:44,837
ഷേർളി, അവൻ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?

44
00:03:44,920 --> 00:03:47,117
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

45
00:03:47,200 --> 00:03:50,757
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേജർ ഉണ്ട്
സംഭവം പുരോഗമിക്കുന്നു.

46
00:03:50,840 --> 00:03:53,517
ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തകൾ ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സൈനിക സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന്.

47
00:03:53,600 --> 00:03:56,877
ഏർ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇപ്പോൾ വരുന്നു
GMT സമയം 5 മണിക്ക് ഞങ്ങളിലേക്ക്.

48
00:03:56,960 --> 00:03:59,717
എന്നാൽ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്

49
00:03:59,800 --> 00:04:04,517
സൈറ്റിൽ ഒരു വെള്ളത്തിനടിയിലെ സ്ഫോടനം
നയതന്ത്ര യോഗത്തിൻ്റെ.

50
00:04:04,600 --> 00:04:07,877
എല്ലാവരും മനുഷ്യരാണെന്നാണ് അനുമാനം
നയതന്ത്രജ്ഞർ നശിച്ചു

51
00:04:07,960 --> 00:04:10,477
അവരുടെ നയതന്ത്ര ശ്രമങ്ങളും
പരാജയപ്പെട്ടു.

52
00:04:10,560 --> 00:04:13,277
ഇത് ഒരു വലിയ വർദ്ധനവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ

53
00:04:13,360 --> 00:04:15,880
ഹോമോ അക്വയ്ക്കും മനുഷ്യരാശിക്കും ഇടയിൽ.

54
00:04:32,280 --> 00:04:35,797
ഒപ്പം ഹോമോ അക്വാ അംബാസഡറുമുണ്ട്
ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കി

55
00:04:35,880 --> 00:04:39,877
ഉത്തരവാദിത്തം അവകാശപ്പെടുന്നു
H2O നയതന്ത്രജ്ഞരുടെ മരണം.

56
00:04:39,960 --> 00:04:40,957
എന്ത്?!

57
00:04:41,040 --> 00:04:42,877
{\an8}ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്

58
00:04:42,960 --> 00:04:45,197
{\an8}മനുഷ്യവംശത്തിന്.

59
00:04:45,280 --> 00:04:48,157
{\an8}നിങ്ങളുടെ നയതന്ത്രജ്ഞർ മരിച്ചു.

60
00:04:48,240 --> 00:04:51,877
{\an8}അവരുടെ രക്തവും മജ്ജയും ഇപ്പോൾ പോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

61
00:04:51,960 --> 00:04:56,877
ആർക്കായാലും ഇതേ വിധി തന്നെയായിരിക്കും
നമ്മുടെ വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

62
00:04:56,960 --> 00:04:59,877
നയതന്ത്രത്തിൻ്റെ കാലം കഴിഞ്ഞു.

63
00:04:59,960 --> 00:05:03,757
നമ്മുടെ അതിർത്തികൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിഷിദ്ധവും.

64
00:05:03,840 --> 00:05:07,757
{\an8}ലോകത്തിലെ ജലം
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതാകരുത്.

65
00:05:07,840 --> 00:05:09,717
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്?
സ്റ്റീവ്, അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

66
00:05:09,800 --> 00:05:12,120
- ഒരു ഡീപ്ഫേക്ക് ആയിരിക്കാം.
- അപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക!

67
00:05:15,000 --> 00:05:16,512
ലക്ഷ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.

68
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
അത് ഉപ്പ് ആയിരുന്നില്ല.

69
00:05:29,800 --> 00:05:31,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയാണ്.

70
00:05:32,920 --> 00:05:36,677
ഉപകരണം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ടെഡ് കാംബെൽ.

71
00:05:36,760 --> 00:05:39,637
തിയോഡോർ കാംബെൽ, ശരി?

72
00:05:39,720 --> 00:05:40,760
അവൻ ആയിരുന്നു...

73
00:05:46,440 --> 00:05:47,720
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

74
00:05:49,160 --> 00:05:50,400
അവർ തകർത്തു...

75
00:05:51,600 --> 00:05:52,771
...എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.

76
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
ഒരു സെക്കൻ്റ് ഫ്ലാറ്റിൽ,
അവർ പോയി.

77
00:05:57,960 --> 00:05:59,000
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ...

78
00:06:00,520 --> 00:06:02,960
-...മിനിക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
-28.

79
00:06:05,640 --> 00:06:08,357
എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ അത് വേണം
തൽക്ഷണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

80
00:06:08,440 --> 00:06:09,640
ഇല്ല, അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

81
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
ആ സെക്കൻ്റിൽ...

82
00:06:13,600 --> 00:06:15,677
...ക്ഷമിക്കണം, അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

83
00:06:15,760 --> 00:06:16,957
ശരി.

84
00:06:17,040 --> 00:06:18,557
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

85
00:06:18,640 --> 00:06:22,157
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിനക്കിവിടെ തിരിച്ചുവരാനുള്ളതാണ്.

86
00:06:22,240 --> 00:06:24,597
നന്ദി, മിസ്സിസ് ബിംഗ്ഹാം,
എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് മാറ്റുക.

87
00:06:24,680 --> 00:06:26,717
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

88
00:06:26,800 --> 00:06:30,837
മിസ്റ്റർ പിയറി-ഡ്യൂപോണ്ട്, ഉണ്ട്
ഒരു അടിസ്ഥാന ചോദ്യം.

89
00:06:30,920 --> 00:06:33,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

90
00:06:34,800 --> 00:06:36,160
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

91
00:06:37,760 --> 00:06:39,120
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

92
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
വളരെ നീണ്ട ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

93
00:06:43,480 --> 00:06:45,237
അതെ.

94
00:06:45,320 --> 00:06:48,200
നമ്മൾ തോറ്റു പോയി...
ഒരുപാട് നല്ല ആളുകളെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

95
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
അവൾ കാരണമാണോ നീ ജീവിച്ചത്?

96
00:06:57,080 --> 00:06:58,957
അതെ. അവൾ...

97
00:06:59,040 --> 00:07:00,517
അതെ, അവൾ എന്നെ പിടിച്ചു.

98
00:07:00,600 --> 00:07:02,040
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്നോ എന്തിനെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.

99
00:07:04,400 --> 00:07:07,237
പ്രക്ഷേപണം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വ്യാജം, അല്ലേ?

100
00:07:07,320 --> 00:07:09,957
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
അവൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

101
00:07:10,040 --> 00:07:12,517
നിങ്ങൾ അവളെ കയറ്റി,
അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു,

102
00:07:12,600 --> 00:07:14,357
അവൾക്ക് സമുദ്രം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല!

103
00:07:14,440 --> 00:07:15,480
അവൾ താമസിച്ചു...

104
00:07:17,120 --> 00:07:18,637
...എൻ്റെ കൂടെ.

105
00:07:18,720 --> 00:07:19,997
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു
താക്കോലും.

106
00:07:20,080 --> 00:07:22,797
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
- ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

107
00:07:22,880 --> 00:07:26,157
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ -
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ!

108
00:07:26,240 --> 00:07:28,117
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

109
00:07:28,200 --> 00:07:30,917
നീ ഓർക്കണം,
അഞ്ച് പേർ മരിച്ചു,

110
00:07:31,000 --> 00:07:33,357
അക്വാകൈൻഡിൽ അത് സംഭവിച്ചു
പ്രദേശം.

111
00:07:33,440 --> 00:07:36,437
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ,
അവൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.

112
00:07:36,520 --> 00:07:39,757
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

113
00:07:39,840 --> 00:07:41,880
ഉപ്പ് യുദ്ധത്തടവുകാരനാണ്.

114
00:08:04,800 --> 00:08:07,040
നിലവിളിക്കുന്നു

115
00:08:08,960 --> 00:08:12,677
ഒപ്പം നയതന്ത്രജ്ഞരുടെ പേരുകളും
കടലിനടിയിലെ സ്ഫോടനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

116
00:08:12,760 --> 00:08:14,597
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

117
00:08:14,680 --> 00:08:17,957
ഇതിൽ യൂണിറ്റ് സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ ഉൾപ്പെടുന്നു
ലൂയിസ് മക്കി,

118
00:08:18,040 --> 00:08:22,077
ജനറൽ ഓസ്റ്റിൻ പിയേഴ്സ്,
കൂടാതെ ചീഫ് ടെക്നീഷ്യൻ മിനി ത്സോ...

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
ഒരിക്കലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു ശരീരമാകാൻ പോകുന്നു?

120
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.

121
00:08:33,680 --> 00:08:35,080
ആ സ്കെച്ച് പാഡ്.

122
00:08:37,480 --> 00:08:38,840
അവൾ എപ്പോഴും വരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

123
00:08:43,240 --> 00:08:46,800
- തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു
- ഏം, ഞാൻ ഇത് എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

124
00:08:48,600 --> 00:08:50,957
സാർജൻ്റ് തടാകം, അയാൾക്ക് അത് കൈമാറാൻ കഴിയും.

125
00:08:51,040 --> 00:08:52,717
ലൂയിസിൻ്റെ അമ്മ കിർക്കാൽഡിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

126
00:08:52,800 --> 00:08:54,437
ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം.

127
00:08:54,520 --> 00:08:57,237
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കും.

128
00:08:57,320 --> 00:09:00,397
കിർക്കാൽഡിയിൽ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
അതിനായി സമയം കണ്ടെത്തണോ?

129
00:09:00,480 --> 00:09:02,077
എൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അവൾ മരിച്ചു.

130
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തും.

131
00:09:08,080 --> 00:09:09,520
ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ.

132
00:09:21,160 --> 00:09:23,197
കടലിനടിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

133
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
അത് നിശബ്ദമായി.

134
00:09:26,320 --> 00:09:27,997
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു സ്വകാര്യ ഗാർഡ്.

135
00:09:28,080 --> 00:09:31,637
ഓ, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
രാവും പകലും പിന്തുടർന്നു.

136
00:09:31,720 --> 00:09:34,877
കേറ്റ്, ആരോ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ, ക്രിസ്റ്റഫർ അല്ല.

137
00:09:34,960 --> 00:09:37,957
ഓ, ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

138
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
അവൻ ഇതാ.

139
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
മിക്ലോസ് കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോസ്.

140
00:09:43,840 --> 00:09:45,597
1985-ൽ ഏഥൻസിൽ ജനിച്ചു.

141
00:09:45,680 --> 00:09:49,757
കമാൻഡിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു
2010 ലെ ഹെല്ലനിക് ആർമിയിൽ നിന്ന്.

142
00:09:49,840 --> 00:09:55,597
കൂടെ കൂലിപ്പണിക്കാരനായി വിളയുന്നു
2011ൽ ഗദ്ദാഫി അനുകൂല സേന.

143
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
തോക്ക് വാടകയ്ക്ക്.

144
00:09:58,040 --> 00:09:59,397
എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്.

145
00:09:59,480 --> 00:10:01,120
2019 മുതൽ അവൻ അദൃശ്യനാണ്.

146
00:10:02,480 --> 00:10:04,757
ലിബിയയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,

147
00:10:04,840 --> 00:10:08,240
-അപ്പോൾ അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്...
-കേറ്റ് സോബിഎസ്

148
00:10:17,360 --> 00:10:18,640
ദൈവമേ.

149
00:10:30,400 --> 00:10:31,880
അതിനാൽ, ചോദ്യം ഇതാണ് ...

150
00:10:34,840 --> 00:10:37,520
ആരാണ് അവനെ നിയമിച്ചത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

151
00:10:40,560 --> 00:10:42,637
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

152
00:10:42,720 --> 00:10:45,077
ഇത് തികച്ചും ആണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

153
00:10:45,160 --> 00:10:47,117
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഇത്രയും വിഡ്ഢികളാകില്ല.

154
00:10:47,200 --> 00:10:49,397
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കേറ്റ് ലെത്ത്ബ്രിഡ്ജ്-സ്റ്റുവർട്ട് മരിച്ചു,

155
00:10:49,480 --> 00:10:51,197
എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
കണ്ണിമവെട്ടൽ.

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,877
നിങ്ങളുടെ ടോൺ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും, സർ.

157
00:10:53,960 --> 00:10:56,517
ആ സ്ത്രീ ഈ ലോകത്തെ പലവിധത്തിൽ സേവിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

158
00:10:56,600 --> 00:10:58,400
എങ്കിലും, നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

159
00:11:00,160 --> 00:11:02,437
ഈ മനുഷ്യനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്

160
00:11:02,520 --> 00:11:04,317
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ലാസ് ക്ലെമെൻ്റി -

161
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
അയച്ച അതേ ആളുകൾ
ടെഡ് കാംബെൽ തൻ്റെ ദൗത്യത്തിൽ.

162
00:11:09,560 --> 00:11:12,597
ടെഡ് കാംബെൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നാലാം ഘട്ടം പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ.

163
00:11:12,680 --> 00:11:14,757
അവൻ്റെ ജീവൻ നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനായി.

164
00:11:14,840 --> 00:11:16,237
എന്നാൽ ആരാണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്?

165
00:11:16,320 --> 00:11:19,277
ഒരു സ്വകാര്യ ചിന്താകേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചു
കോടീശ്വരന്മാരുടെ പിന്തുണയും.

166
00:11:19,360 --> 00:11:21,917
ഒപ്പം അവരുടെ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയും വ്യക്തമാണ്.
മഹത്തായ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ സിദ്ധാന്തം.

167
00:11:22,000 --> 00:11:24,317
ഹോമോ അക്വയെ ഭയപ്പെടുത്തി
മനുഷ്യരാശിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

168
00:11:24,400 --> 00:11:26,477
എന്നാൽ അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ഞങ്ങളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

169
00:11:26,560 --> 00:11:29,117
ആ സ്ഫോടനം, ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,

170
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലോ രൂപത്തിലോ രൂപത്തിലോ അല്ല!

171
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
അവിടെ ഉണ്ടോ?

172
00:11:34,680 --> 00:11:37,477
എനിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അടച്ചിടാം, പോകാം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ.

173
00:11:37,560 --> 00:11:40,437
അവരെ യൂണിറ്റിന് കൈമാറുക.
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

174
00:11:40,520 --> 00:11:42,197
Lethbridge-Stewart സുരക്ഷിതമാണ്.

175
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുന്നു.

176
00:11:45,360 --> 00:11:49,477
കാംബെൽ ഒരു അസോസിയേറ്റ് ആയിരുന്നു
സർ കീത്ത് സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ,

177
00:11:49,560 --> 00:11:52,397
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ദാതാവ്
നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്തും.

178
00:11:52,480 --> 00:11:54,240
അതെ, പക്ഷേ അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല,
അവനാണോ?

179
00:11:55,800 --> 00:11:57,397
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. മനുഷ്യൻ ഒരു കോമാളിയാണ്!

180
00:11:57,480 --> 00:12:00,437
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ നിക്ഷേപിച്ചതാണ് പ്രശ്നം
£100,000

181
00:12:00,520 --> 00:12:02,480
ലാസ് ക്ലെമെൻ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ
2015-ൽ.

182
00:12:03,960 --> 00:12:05,997
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല
സ്ഫോടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

183
00:12:06,080 --> 00:12:09,317
ഒരു നിമിഷം പോലും.
അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്.

184
00:12:09,400 --> 00:12:12,477
എന്നാൽ അധികാരികൾ ചെയ്യും
ലിങ്ക് കണ്ടെത്തുക,

185
00:12:12,560 --> 00:12:15,837
അവർ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കീത്ത് സാർ...

186
00:12:15,920 --> 00:12:17,877
അവൻ വേർപിരിയലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

187
00:12:17,960 --> 00:12:20,917
അവൻ യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ ഒരു ലിങ്ക്.

188
00:12:21,000 --> 00:12:22,717
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

189
00:12:22,800 --> 00:12:23,840
കൃത്യമായി.

190
00:12:25,560 --> 00:12:26,997
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

191
00:12:27,080 --> 00:12:29,840
ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

192
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
മണ്ടൻ മനുഷ്യൻ.

193
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

194
00:12:41,040 --> 00:12:44,597
സർ കീത്ത് സ്പിയേഴ്സ് ഒരു പ്രധാന നിക്ഷേപകനാണ്
സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ജല കമ്പനികളിൽ.

195
00:12:44,680 --> 00:12:48,480
പലരും വെള്ളത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
സമുദ്രത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന കമ്പനികൾ.

196
00:12:50,000 --> 00:12:51,197
അപ്പോൾ?

197
00:12:51,280 --> 00:12:53,597
പ്രധാനമന്ത്രി,
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം,

198
00:12:53,680 --> 00:12:57,000
നീ എനിക്ക് തരുമോ?
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുമതി?

199
00:13:04,200 --> 00:13:05,560
എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതെ?

200
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതെ.

201
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

202
00:14:09,000 --> 00:14:10,717
അവർ അവളെ നോക്കും.

203
00:14:10,800 --> 00:14:12,237
അവർ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

204
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
യൂണിറ്റ് ടവർ. അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും.

205
00:14:15,800 --> 00:14:16,960
അവർ ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു.

206
00:14:48,400 --> 00:14:49,680
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ബോസ്!

207
00:14:51,040 --> 00:14:52,797
വരൂ, കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.

208
00:14:52,880 --> 00:14:54,517
-മിസ്റ്റർ അംബാസഡർ!
-എല്ലാം ശരി.

209
00:14:54,600 --> 00:14:57,317
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു, "രണ്ടാഴ്ച
മുമ്പ് അവൻ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു",

210
00:14:57,400 --> 00:15:00,637
"എൻ്റെ ഓവർടൈം ഒപ്പിടുന്നു."
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടിവിയിലാണ്.

211
00:15:00,720 --> 00:15:04,317
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു,
"അവന് പണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

212
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്,
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മം...

213
00:15:08,040 --> 00:15:09,680
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതെ. നിനക്കറിയാം.

214
00:15:11,160 --> 00:15:12,877
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ,
എങ്കിലും, ബോസ്?

215
00:15:12,960 --> 00:15:14,077
കാരണം അത് ഒരുതരം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

216
00:15:14,160 --> 00:15:16,501
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ട്.

217
00:15:17,160 --> 00:15:18,360
അതായിരുന്നു, ഏർം...

218
00:15:21,080 --> 00:15:22,677
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, അതെ.

219
00:15:22,760 --> 00:15:25,280
എന്നിട്ട് അവൾ അകത്തുണ്ടോ? മത്സ്യമോ?

220
00:15:27,840 --> 00:15:29,157
അതെ.

221
00:15:29,240 --> 00:15:30,437
അവൾ സുഷിയാണ്, സുഹൃത്തേ.

222
00:15:30,520 --> 00:15:32,117
ചക്കിൾ

223
00:15:32,200 --> 00:15:34,917
അതാണ്, എർ...
അത് ഒരുതരം കുറ്റകരമാണ്, സുഹൃത്തേ.

224
00:15:35,000 --> 00:15:38,677
ഓ, ഇല്ല, എന്നാൽ വരൂ!
അവൾ ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നു.

225
00:15:38,760 --> 00:15:40,077
അവൾ നേരെ ലാബിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

226
00:15:40,160 --> 00:15:42,197
അവൾ ആകാൻ പോകുന്നു
അരിഞ്ഞത്, അരിഞ്ഞത്.

227
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
ചക്കിൾ

228
00:15:52,960 --> 00:15:54,397
ഏർ, ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ പോകുന്നു
ജോലി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

229
00:15:54,480 --> 00:15:55,517
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ആരംഭിക്കുന്നു.

230
00:15:55,600 --> 00:15:56,957
താക്കോൽ തരൂ
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കും.

231
00:15:57,040 --> 00:15:58,917
- അല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

232
00:15:59,000 --> 00:16:03,397
പക്ഷേ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ, അല്ലേ?

233
00:16:03,480 --> 00:16:05,837
എന്നാൽ അവർ എന്നെ ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടു.
- അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് ഒപ്പുകൾ മായ്‌ക്കുന്നത്?

234
00:16:05,920 --> 00:16:07,717
അത് ഞാനായിരിക്കും.

235
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
വരൂ, ആരാണ് മുതലാളി?

236
00:16:14,560 --> 00:16:15,837
താക്കോൽ കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു!

237
00:16:15,920 --> 00:16:18,357
ബാർക്ലേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

238
00:16:18,440 --> 00:16:20,357
ബാർക്ലേ, നിർത്തി അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

239
00:16:20,440 --> 00:16:22,357
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ!
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്!

240
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
പോകൂ, പോകൂ!

241
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
- ആയുധത്തിൽ!
- ഇറങ്ങുക! ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

242
00:16:32,480 --> 00:16:34,557
ബാർക്ലേ, ഇത് പരിഹാരമല്ല.

243
00:16:34,640 --> 00:16:37,957
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.

244
00:16:38,040 --> 00:16:41,037
നമുക്ക് ഉപ്പുമായി സംസാരിക്കാം, ശരി?
വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി.

245
00:16:41,120 --> 00:16:43,997
നിങ്ങൾ പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകൂ!

246
00:16:44,080 --> 00:16:46,637
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ
പത്രമാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ!

247
00:16:46,720 --> 00:16:49,557
- നിങ്ങൾ അവയിലൂടെ നേരെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ!
-അതെ?

248
00:16:49,640 --> 00:16:51,320
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

249
00:17:04,760 --> 00:17:06,517
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!

250
00:17:06,600 --> 00:17:08,240
ബാർക്ലേ, അരുത്, അരുത്, അരുത്!

251
00:17:29,360 --> 00:17:30,917
നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

252
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
പരന്നുകിടക്കുക. എന്നെ ബോട്ടുകളിൽ എത്തിക്കൂ
വെള്ളം, ഇപ്പോൾ.

253
00:17:34,880 --> 00:17:36,957
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

254
00:17:37,040 --> 00:17:40,520
ബാർക്ലേ-ബ്ലഡി-പിയറി-മണ്ടൻ
പേര്-ഡ്യൂപോണ്ട്!

255
00:17:43,080 --> 00:17:45,997
റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം ഇപ്പോൾ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
രക്ഷപ്പെട്ടവർ മാത്രം എന്ന്

256
00:17:46,080 --> 00:17:48,957
H2O ദുരന്തം ഒളിവിലാണ്.

257
00:17:49,040 --> 00:17:51,677
ദൈവമേ, അവൻ ചാടി!
അവൻ ശരിക്കും ചാടി!

258
00:17:51,760 --> 00:17:52,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

259
00:17:53,000 --> 00:17:57,557
മാൻഡറിൻ സംസാരിക്കുന്നു

260
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
ബാർക്ലേ ഡ്യൂപോണ്ട് ഒരു സഹകാരിയാണോ?
അത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

261
00:18:09,320 --> 00:18:11,077
അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഉണ്ട്
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പൊളിച്ചു,

262
00:18:11,160 --> 00:18:13,077
-അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ഹും.

263
00:18:13,160 --> 00:18:15,477
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു

264
00:18:15,560 --> 00:18:17,397
നിന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരിക.

265
00:18:17,480 --> 00:18:18,760
അവൾ ദുബായിലാണ്.

266
00:18:22,480 --> 00:18:24,440
അവൾക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ
ക്രിസ്റ്റഫറും?

267
00:18:27,560 --> 00:18:28,840
ആരും ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

268
00:18:31,040 --> 00:18:33,800
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം.

269
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

270
00:18:40,520 --> 00:18:43,357
- ഞാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

271
00:18:43,440 --> 00:18:45,157
ഓ, ഹോട്ടൽ.

272
00:18:45,240 --> 00:18:48,717
എനിക്ക് പുറത്ത് പോയാൽ മതി.

273
00:18:48,800 --> 00:18:52,797
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ? മോറിസ് ചോദിച്ചു
നമ്മൾ ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ?

274
00:18:52,880 --> 00:18:55,317
ഓ, അതൊരു...
അത് ഒരു തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമാണ്.

275
00:18:55,400 --> 00:18:57,480
അതാണ് പോലീസ്,
ഞങ്ങളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

276
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

277
00:19:02,920 --> 00:19:05,117
-അന്വേഷണം.
- അതെ, മാഡം.

278
00:19:05,200 --> 00:19:06,757
അതോടൊപ്പം ശുഭരാത്രി.

279
00:19:06,840 --> 00:19:09,117
അലാറം മുഴങ്ങുന്നു

280
00:19:09,200 --> 00:19:10,917
സെൻസറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
തേംസ് തടസ്സം!

281
00:19:11,000 --> 00:19:12,957
-ഞങ്ങൾക്ക് ജീവരൂപങ്ങളുണ്ട്, മാഡം!
- എന്ത് ജീവിത രൂപങ്ങൾ?

282
00:19:13,040 --> 00:19:14,437
ഇൻകമിംഗ്, നേരിട്ട് ചാനലിൽ നിന്ന്!

283
00:19:14,520 --> 00:19:16,197
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും,
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.

284
00:19:16,280 --> 00:19:19,037
ആകെ ഒമ്പത് ജീവരൂപങ്ങൾ,
ഞങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു.

285
00:19:19,120 --> 00:19:21,437
പ്രതിനിധികളെ, ജീവനക്കാരെ തിരിച്ചുവിളിക്കുക
എംപ്രസ് ഹാളിലേക്കുള്ള സുരക്ഷയും.

286
00:19:21,520 --> 00:19:24,197
മുൻഗണന ഒരു സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.
എല്ലാവരും പരമാവധി ജാഗ്രതയിലാണ്.

287
00:19:24,280 --> 00:19:25,597
എന്നാൽ ആരാണ് അംബാസഡർ?

288
00:19:25,680 --> 00:19:27,237
സർ ജോനാഥൻ 40 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

289
00:19:27,320 --> 00:19:29,277
ഞാൻ അഡ്മിറൽ തവാരസിനെ പരീക്ഷിക്കുന്നു
പക്ഷേ മറുപടിയില്ല.

290
00:19:29,360 --> 00:19:30,597
ഞാനത് ചെയ്യാം.

291
00:19:30,680 --> 00:19:33,317
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ സമയമില്ല.

292
00:19:33,400 --> 00:19:35,840
- ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് യോഗ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
-അതെ. -കുറിച്ചു.

293
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് ഹോമോ അക്വാഫോം ഉണ്ട്
പുതിയൊരു ജീവിത രൂപവും.

294
00:20:10,520 --> 00:20:14,957
ഹോമോ ആംഫിബിയ, പുരുഷ അവതരണം.
ബോഡി മാസ് ഇൻഡക്സ് 22.4.

295
00:20:15,040 --> 00:20:17,037
രക്തസമ്മർദ്ദം,
ഹൃദയമിടിപ്പ്, രണ്ടും ശക്തമാണ്.

296
00:20:17,120 --> 00:20:19,237
കോർട്ടിസോൾ, അഡ്രിനാലിൻ
സ്കെയിൽ ഓഫ്.

297
00:20:19,320 --> 00:20:20,360
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്.

298
00:20:23,760 --> 00:20:26,717
എൻ്റെ പേര് കേറ്റ് ലെത്ത്ബ്രിഡ്ജ്-സ്റ്റുവർട്ട്,
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്

299
00:20:26,800 --> 00:20:29,597
ഏകീകൃത ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ
ടാസ്ക്ഫോഴ്സ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു

300
00:20:29,680 --> 00:20:32,797
എന്ന പേരിൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ
ഭൂമിയിലെ രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഒരു...

301
00:20:32,880 --> 00:20:34,360
നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്?

302
00:20:37,440 --> 00:20:40,360
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് വന്നു ...

303
00:20:42,120 --> 00:20:48,517
...ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളെത്തന്നെ കൊന്നു
മോശമായി സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം.

304
00:20:48,600 --> 00:20:52,077
എന്തിന് വെള്ളത്തിൻ്റെ പേരിൽ
നീ അത് ചെയ്യുമോ?

305
00:20:52,160 --> 00:20:55,637
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ഭ്രാന്തൻമാരായ മൃഗങ്ങൾ?

306
00:20:55,720 --> 00:20:58,877
-പേജ് അഞ്ച്, ഖണ്ഡിക രണ്ട്?
-ഇല്ല, പേജ് ആറിലേക്ക് പോകുക.

307
00:20:58,960 --> 00:21:01,040
മുകളിൽ നിന്ന് പേജ് 22 ശ്രമിക്കുക.
- ഞാൻ, എർ...

308
00:21:05,760 --> 00:21:08,357
-ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- അവൾ തെമ്മാടിയായി പോയി.

309
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
അതിലും നല്ലത്.

310
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
എനിക്ക് പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ...

311
00:21:13,840 --> 00:21:16,397
...പഠിച്ചാൽ അത്
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ സംസ്കാരം,

312
00:21:16,480 --> 00:21:21,797
ഫിക്ഷൻ്റെ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ
ഒപ്പം കഥകളും ശാസ്ത്രവും

313
00:21:21,880 --> 00:21:26,837
തത്ത്വചിന്തയും, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

314
00:21:26,920 --> 00:21:30,797
നമ്മൾ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു ഇനമാണ്
വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു,

315
00:21:30,880 --> 00:21:34,237
അത് 1,000 വർഷം മുന്നിലാണ്
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ,

316
00:21:34,320 --> 00:21:37,957
അത് നമ്മെ അതിന് കാരണമാകുന്നു
ഇടറി വീഴുക,

317
00:21:38,040 --> 00:21:39,560
സമയവും സമയവും.

318
00:21:40,760 --> 00:21:42,280
ഒപ്പം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

319
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
ആ പ്രതികരണം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

320
00:21:49,040 --> 00:21:51,397
പിന്നെ ഞാൻ അംബാസഡറെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയാണോ...?

321
00:21:51,480 --> 00:21:55,397
എൻ്റെ പേര് പ്രവാഹങ്ങളിൽ ഒരു തരംഗമാണ്
പവിഴത്തിലൂടെയും മണലിലൂടെയും

322
00:21:55,480 --> 00:21:57,520
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ടൈഡ് എന്ന് വിളിക്കാം.

323
00:21:58,840 --> 00:22:01,317
അംബാസഡർ ടൈഡ്.

324
00:22:01,400 --> 00:22:03,997
ഇപ്പോൾ, അവൾ എവിടെയാണ്?

325
00:22:04,080 --> 00:22:06,837
-WHO?
-അംബാസഡർ ഉപ്പ്.

326
00:22:06,920 --> 00:22:08,237
ഞാൻ... എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

327
00:22:08,320 --> 00:22:10,037
അവൾ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണോ?

328
00:22:10,120 --> 00:22:11,200
സാങ്കേതികമായി.

329
00:22:12,400 --> 00:22:13,797
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,

330
00:22:13,880 --> 00:22:16,517
ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കുന്നത് ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയല്ല
അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

331
00:22:16,600 --> 00:22:17,957
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

332
00:22:18,040 --> 00:22:23,677
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അക്വാകിൻഡിനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.

333
00:22:23,760 --> 00:22:26,797
ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൾ അവനെ സഹായിച്ചപ്പോൾ.

334
00:22:26,880 --> 00:22:29,757
ഉപ്പ് അതിക്രമിച്ചു
നമ്മുടെ പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ,

335
00:22:29,840 --> 00:22:31,757
അവൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്ന വിധിയും

336
00:22:31,840 --> 00:22:35,717
കടലിനടിയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു
കരയിലല്ല.

337
00:22:35,800 --> 00:22:37,320
ഇപ്പോൾ, അറിയാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...

338
00:22:38,840 --> 00:22:40,200
...അവൾ എവിടെയാണ്?

339
00:22:52,200 --> 00:22:53,637
നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

340
00:22:53,720 --> 00:22:54,957
അവൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

341
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
എന്താണ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്
ഇവ രണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

342
00:23:11,120 --> 00:23:13,997
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

343
00:23:14,080 --> 00:23:15,840
പക്ഷേ പ്രശ്നം അംബാസഡർ...

344
00:23:17,920 --> 00:23:22,037
നിങ്ങൾ അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവളെ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.

345
00:23:22,120 --> 00:23:24,320
പിന്നെയും ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.

346
00:23:26,560 --> 00:23:30,157
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്
സ്വയം, എന്നിട്ടും

347
00:23:30,240 --> 00:23:32,157
നിറഞ്ഞ നിരാശ.

348
00:23:32,240 --> 00:23:33,640
പുതുമയുള്ള നിരാശ.

349
00:23:37,680 --> 00:23:38,800
എനിക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

350
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
അത് കൊള്ളാം.

351
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
തടയാൻ ശ്രമിക്കും
വരാനിരിക്കുന്ന നഷ്ടങ്ങൾ.

352
00:23:47,320 --> 00:23:49,837
കാരണം ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു.

353
00:23:49,920 --> 00:23:53,880
നമുക്ക് യുദ്ധം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

354
00:23:55,800 --> 00:23:57,437
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

355
00:23:57,520 --> 00:23:59,157
നിങ്ങൾ ഉപ്പയെ കണ്ടുമുട്ടി.

356
00:23:59,240 --> 00:24:00,440
നിങ്ങൾ ടൈഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

357
00:24:01,840 --> 00:24:04,040
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അംബാസഡറെ സൂക്ഷിക്കുക...

358
00:24:07,360 --> 00:24:08,400
...തുരുമ്പ്.

359
00:24:09,480 --> 00:24:11,597
കാരണം വെള്ളം അതിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല
സമുദ്രങ്ങൾ.

360
00:24:11,680 --> 00:24:13,397
വെള്ളം വായുവിലാണ്.

361
00:24:13,480 --> 00:24:18,117
നമുക്ക് അതിനുള്ള ആയുധം ഉണ്ടാക്കാം
തുരുമ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ വെള്ളം.

362
00:24:18,200 --> 00:24:21,997
നിങ്ങളുടെ നഗരങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഒപ്പം കാറുകളും മിസൈലുകളും,

363
00:24:22,080 --> 00:24:25,997
അത് നിങ്ങളുടെ നാഗരികത കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ
തുരുമ്പിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്

364
00:24:26,080 --> 00:24:27,557
പൊടിയിലേക്ക്.

365
00:24:27,640 --> 00:24:29,877
ഈ ചർച്ചകൾ അവസാനിച്ചു.

366
00:24:29,960 --> 00:24:32,997
നിങ്ങൾ ഉപ്പ് കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

367
00:24:33,080 --> 00:24:36,717
നിങ്ങൾ പദ്ധതികൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ ലോകം മാറ്റുക

368
00:24:36,800 --> 00:24:38,917
- അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
-അത് അസാധ്യമാണ്.

369
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
അത് സാധ്യമാക്കുക.

370
00:24:44,920 --> 00:24:46,357
ഒരു കാര്യം കൂടി.

371
00:24:46,440 --> 00:24:47,480
അതെ?

372
00:24:49,560 --> 00:24:50,800
പേര് മാറ്റുക.

373
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
എന്തിൻ്റെ പേര്?

374
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
ഭൂമി.

375
00:24:56,520 --> 00:24:57,800
വളരെ വരണ്ട.

376
00:25:09,280 --> 00:25:12,560
-ഓ, ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി.
- ഞങ്ങൾ തുരുമ്പെടുത്തു.

377
00:25:16,840 --> 00:25:18,877
നമുക്ക് ഉപ്പ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

378
00:25:18,960 --> 00:25:20,557
എന്തുകൊണ്ട്?

379
00:25:20,640 --> 00:25:22,997
ഞങ്ങൾ സാമ്പിളുകൾ പരിശോധിച്ചു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയൽ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

380
00:25:23,080 --> 00:25:24,917
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു ഹോമോ ആംഫിബിയനിൽ.

381
00:25:25,000 --> 00:25:28,597
പക്ഷേ അവർ നേതാക്കളാണ്,
അവയാണ് പ്രധാന ഇനം.

382
00:25:28,680 --> 00:25:35,160
നമുക്ക് ഉപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കൂ... നാളെ.

383
00:25:40,160 --> 00:25:42,437
എനിക്ക് ഛർദ്ദി ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

384
00:25:42,520 --> 00:25:44,477
ഒപ്പം ഇ.കോളി,

385
00:25:44,560 --> 00:25:48,637
ഒരുപക്ഷേ കുഷ്ഠരോഗം,
കാരണം ആ നദി മലിനമായിരുന്നു!

386
00:25:48,720 --> 00:25:52,357
എൻ്റെ കഴുത്ത്...
അയ്യോ, അത് പൊട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

387
00:25:52,440 --> 00:25:54,477
ഗ്ലാസ് ശിഥിലങ്ങൾ

388
00:25:54,560 --> 00:25:57,197
ഹേയ്, അയ്യോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

389
00:25:57,280 --> 00:25:58,498
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

390
00:25:58,581 --> 00:25:59,880
ഗ്ലാസ് ആകർഷകമാണ്!

391
00:26:02,320 --> 00:26:06,437
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉണർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഈ ലോകം കണ്ടു

392
00:26:06,520 --> 00:26:09,477
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഘടനകളോടും കൂടി?

393
00:26:09,560 --> 00:26:11,957
ശരി, ശരി, വെറുതെ...
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

394
00:26:12,040 --> 00:26:13,797
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ട് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

395
00:26:13,880 --> 00:26:15,317
ദൈവമേ!

396
00:26:15,400 --> 00:26:16,917
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയങ്കരനാണ്.

397
00:26:17,000 --> 00:26:20,917
അതെ, ഞാനാണ്. എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

398
00:26:21,000 --> 00:26:24,517
നീ മരിക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കി.

399
00:26:24,600 --> 00:26:31,240
പ്രോട്ടോസോവയുടെ. ഞാൻ നിൻ്റെ ശ്വാസം എടുത്തു
എൻ്റെ ചക്കകൾ അഴുക്ക് അരിച്ചെടുത്തു.

400
00:26:32,840 --> 00:26:35,477
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

401
00:26:35,560 --> 00:26:38,037
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ താഴെ,

402
00:26:38,120 --> 00:26:39,757
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ?

403
00:26:39,840 --> 00:26:42,277
അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ചുംബനം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

404
00:26:42,360 --> 00:26:45,597
രണ്ട് ദ്വാരങ്ങളുടെ മർദ്ദം അടച്ചു
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരുമിച്ച്

405
00:26:45,680 --> 00:26:48,757
ഒരു ഹൈപ്പർബാറിക് ഷീൽഡ്
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശ ശേഷി നിലനിർത്തണോ?

406
00:26:48,840 --> 00:26:51,200
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, സെക്സിയായി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങരുത്.

407
00:26:54,040 --> 00:26:56,837
- നല്ല കഴുത്താണ്.
-Mm-hm.

408
00:26:56,920 --> 00:26:59,080
- ശക്തമായ.
- അതെ, അതെ.

409
00:27:01,800 --> 00:27:04,797
നിങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കണം
ഗിൽ-ഫോം ലാമെല്ല.

410
00:27:04,880 --> 00:27:11,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം
വളരെ നല്ല ചിറകുകൾ ഉണ്ട്.

411
00:27:13,200 --> 00:27:15,237
അതൊരു തമാശയാണോ? തമാശയോ? അതായിരുന്നു...

412
00:27:15,320 --> 00:27:16,837
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

413
00:27:16,920 --> 00:27:20,317
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
ഓട്ടത്തിലാണ്.

414
00:27:20,400 --> 00:27:22,357
നമ്മുടെ രണ്ട് ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു

415
00:27:22,440 --> 00:27:24,277
അവൾ നർമ്മബോധം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

416
00:27:24,360 --> 00:27:26,397
ഞാൻ മോചിതനായി!

417
00:27:26,480 --> 00:27:28,397
അവൾ ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള ട്രില്ലിംഗ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

418
00:27:28,480 --> 00:27:30,117
അയ്യോ, ശ്ശോ!
ഉപ്പ്! ഉപ്പ്, വരൂ, വരൂ!

419
00:27:30,200 --> 00:27:31,397
നമ്മൾ ഒളിച്ചിരിക്കുക തന്നെ വേണം!

420
00:27:31,480 --> 00:27:33,037
അത് ഉലുവയാണ്.

421
00:27:33,120 --> 00:27:34,677
-അല്ലേ?
-ഇല്ല.

422
00:27:34,760 --> 00:27:37,357
ട്രില്ലിംഗ്

423
00:27:37,440 --> 00:27:38,458
ദൈവം...!

424
00:27:38,541 --> 00:27:39,557
അവൻ യെൽപ്സ്

425
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
അവർ കരയുന്നു

426
00:27:52,000 --> 00:27:56,397
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നീ...? നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ?

427
00:27:56,480 --> 00:28:00,677
ഞങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി ഇണചേരുകയും മുട്ടയിടുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ആയിരക്കണക്കിന്.

428
00:28:00,760 --> 00:28:03,480
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഴിവുണ്ട്.

429
00:28:05,240 --> 00:28:09,920
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് സ്നേഹമുണ്ട്, നമുക്കുണ്ട്...

430
00:28:11,880 --> 00:28:14,717
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ട്, ബാർക്ലേ.

431
00:28:14,800 --> 00:28:19,677
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്,
വെള്ളത്തിൻ്റെ, വെള്ളത്തിനായി,

432
00:28:19,760 --> 00:28:21,800
വളരെ ആവേശത്തോടെ.

433
00:28:23,880 --> 00:28:25,397
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുരങ്ങന്മാരെപ്പോലെ കാണണം.

434
00:28:25,480 --> 00:28:29,437
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ കുരങ്ങന്മാരാണ്, ക്ലോഡിംഗ്
ഭൂമിയിൽ ഏകദേശം...

435
00:28:29,520 --> 00:28:31,760
ശരി, കുരങ്ങുകളെപ്പോലെ.

436
00:28:33,520 --> 00:28:35,637
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.

437
00:28:35,720 --> 00:28:39,360
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഗാലക്സികളും മാപ്പ് ചെയ്തു
ആകാശത്ത്.

438
00:28:41,560 --> 00:28:43,400
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

439
00:28:45,200 --> 00:28:48,637
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കരിച്ചിരിക്കാം
വെള്ളത്തിൻ്റെ.

440
00:28:48,720 --> 00:28:51,240
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

441
00:28:53,320 --> 00:28:55,797
തിരിച്ചു പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

442
00:28:55,880 --> 00:28:58,840
അവർ നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യും? അക്വാകൈൻഡ്.

443
00:29:00,640 --> 00:29:02,837
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നീന്തുമായിരുന്നു.

444
00:29:02,920 --> 00:29:07,117
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല,
വധിക്കപ്പെട്ടതോ...?

445
00:29:07,200 --> 00:29:08,797
അതിനേക്കാൾ മോശം.

446
00:29:08,880 --> 00:29:14,437
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നീന്തും, എന്നേക്കും,
വിശാലതയിൽ.

447
00:29:14,520 --> 00:29:16,160
സ്രാവിനെപ്പോലെ?

448
00:29:18,240 --> 00:29:21,157
ഒരു സ്രാവിന് മരിച്ച ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.

449
00:29:21,240 --> 00:29:24,160
മരിച്ച ഒരു ആത്മാവിനൊപ്പം ഞാൻ ജീവിക്കും.

450
00:29:26,720 --> 00:29:28,480
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

451
00:29:30,320 --> 00:29:32,200
നിന്നിൽ ഒരു ഏകാന്തതയുണ്ട്.

452
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
അതെ.

453
00:29:38,600 --> 00:29:42,400
നിങ്ങൾ വളരെ... നിർമ്മിതമാണ്.

454
00:29:44,120 --> 00:29:47,197
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ തുണി പുരട്ടുക,

455
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തുകൽ.

456
00:29:51,120 --> 00:29:54,517
നിങ്ങൾ കൂടെ വായുവിൽ നടക്കുന്നു
അത്തരം പൊങ്ങച്ചം,

457
00:29:54,600 --> 00:30:00,157
എന്നാൽ താഴെ നിങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങളുടെ ചൂട് കൊണ്ട്.

458
00:30:00,240 --> 00:30:04,437
നിങ്ങൾ തീയുടെയും സംശയത്തിൻ്റെയും സൃഷ്ടികളാണ്

459
00:30:04,520 --> 00:30:10,240
ഒപ്പം അസൂയയും ഭയവും ചിരിയും
കാമവും...

460
00:30:15,400 --> 00:30:20,120
ഇത്രയും നേരം ഞങ്ങൾ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു
കടലിനടിയിൽ.

461
00:30:22,600 --> 00:30:26,480
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
കരയിൽ കത്തുന്നു.

462
00:30:29,560 --> 00:30:32,477
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോഴും നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

463
00:30:32,560 --> 00:30:36,680
കാരണം നിങ്ങളുടെ ചൂട് അപ്രതിരോധ്യമാണ്.

464
00:30:42,200 --> 00:30:43,880
അതാണോ ഭയം?

465
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
എന്ത്?

466
00:30:49,280 --> 00:30:51,077
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

467
00:30:51,160 --> 00:30:53,277
റേസിംഗ്.

468
00:30:53,360 --> 00:30:57,600
ഏർ, ഇത് ഭയമല്ല, കൃത്യമായി.

469
00:30:59,160 --> 00:31:01,677
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

470
00:31:01,760 --> 00:31:03,597
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ഹൃദയം.

471
00:31:03,680 --> 00:31:09,317
എൻ്റെ തലയും, ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
മരിക്കാൻ, 8 കിലോമീറ്റർ താഴെ.

472
00:31:09,400 --> 00:31:11,957
എനിക്ക് ഈ റിംഗിംഗ് ശബ്ദം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ചെവിയിലും ഈ വേദനയും

473
00:31:12,040 --> 00:31:14,597
നിങ്ങൾ ആ ഹൈപ്പർബാറിക് സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ
കാര്യം, എല്ലാം വെറുതെ തോന്നി

474
00:31:14,680 --> 00:31:17,480
നിങ്ങൾ അമർത്തുമ്പോൾ വളരെ നല്ലത്
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എനിക്കെതിരെ...

475
00:31:26,720 --> 00:31:29,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതുല്യനായി കാണുന്നു.

476
00:31:31,400 --> 00:31:33,277
ഓ, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
തണുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

477
00:31:33,360 --> 00:31:35,477
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

478
00:31:35,560 --> 00:31:42,320
-നിനക്കായ്.
-അതെ, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണ്.

479
00:31:44,480 --> 00:31:46,040
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു.

480
00:31:48,600 --> 00:31:50,200
അത് ശരിയാണോ?

481
00:31:51,840 --> 00:31:53,480
അതിമനോഹരമാണ്.

482
00:32:04,480 --> 00:32:07,480
സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു

483
00:33:19,400 --> 00:33:24,800
അവൾ മയങ്ങുന്നു

484
00:33:38,360 --> 00:33:40,877
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പേര് ഉചിതമായിരുന്നു,

485
00:33:40,960 --> 00:33:43,880
കാരണം നിങ്ങൾ ഉപ്പ് ആസ്വദിക്കുന്നു.

486
00:33:46,360 --> 00:33:48,957
ശരി, നിങ്ങൾ രുചിച്ചു നോക്കൂ...

487
00:33:49,040 --> 00:33:51,757
എനിക്കറിയില്ല.

488
00:33:51,840 --> 00:33:53,797
ചക്രവാളങ്ങൾ.

489
00:33:53,880 --> 00:33:56,320
ഹെലികോപ്റ്റർ പാസുകൾ

490
00:33:59,560 --> 00:34:02,037
അവർ ഞങ്ങളെ തിരയുകയാണോ?

491
00:34:02,120 --> 00:34:03,357
നഗരം മുഴുവൻ റെഡ് അലർട്ടിലാണ്

492
00:34:03,440 --> 00:34:05,489
അതിനാൽ, അതെ,
അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

493
00:34:08,440 --> 00:34:09,917
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

494
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?

495
00:34:14,280 --> 00:34:17,000
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ പലതും കഠിനമാണ്.

496
00:34:19,320 --> 00:34:21,597
അവർ സൈന്യത്തിന് അപ്പുറമാണ്,
അവർ പോലീസിന് അപ്പുറമാണ്.

497
00:34:21,680 --> 00:34:25,240
അവർ മുകളിലാണ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കുക, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

498
00:34:27,000 --> 00:34:29,397
ചുമതലയുള്ള സ്ത്രീ.

499
00:34:29,480 --> 00:34:32,157
അതെ, അത്
കേറ്റ് ലെത്ത്ബ്രിഡ്ജ്-സ്റ്റുവർട്ട്.

500
00:34:32,240 --> 00:34:34,797
അവൾ ഒരു നല്ല ആത്മാവാണ്.

501
00:34:34,880 --> 00:34:36,597
അതെ.

502
00:34:36,680 --> 00:34:38,720
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവളുടെ അടുക്കൽ എത്തും?

503
00:34:42,040 --> 00:34:44,357
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

504
00:34:44,440 --> 00:34:47,360
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

505
00:34:49,000 --> 00:34:51,197
...നീന്തുക.

506
00:34:51,280 --> 00:34:54,720
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന നിമിഷം,
അവർ അറിയും.

507
00:34:56,560 --> 00:34:58,917
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

508
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
അവർ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

509
00:35:05,160 --> 00:35:07,677
ശരി, ഓപ്‌ഷനുകൾ.

510
00:35:07,760 --> 00:35:13,677
അതിനാൽ, നമുക്ക് വേണം
നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അല്ലേ?

511
00:35:13,760 --> 00:35:16,597
കാരണം എല്ലാവരും റെഡ് അലർട്ടിലാണ്
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

512
00:35:16,680 --> 00:35:18,117
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാം നമ്പർ പൊതു ശത്രു,
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

513
00:35:18,200 --> 00:35:19,597
ഞങ്ങൾ വെടിയേറ്റു വീഴാൻ പോകുന്നു
തെരുവിൽ.

514
00:35:19,680 --> 00:35:20,917
അതിനാൽ നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

515
00:35:21,000 --> 00:35:22,877
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം
നോർത്ത് വെയിൽസിലേക്ക്.

516
00:35:22,960 --> 00:35:24,677
അവിടെയുള്ള ചിലരെ എനിക്കറിയാം,
ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം,

517
00:35:24,760 --> 00:35:26,517
അവൻ അഞ്ച് വർഷം പൂർത്തിയാക്കി
സാധാരണ സൈന്യത്തിൽ.

518
00:35:26,600 --> 00:35:29,237
അതായത്, അവൻ നമ്മെ മറയ്ക്കും, അവൻ
ഓഫ് ഗ്രിഡ്. അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത്

519
00:35:29,320 --> 00:35:31,237
നമുക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം
നമുക്ക് അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും

520
00:35:31,320 --> 00:35:33,237
പിന്നെ, പിന്നെ, പിന്നെ, പിന്നെ നമുക്ക് കഴിയും
കേറ്റിന് ഒരു സന്ദേശം നേടുക,

521
00:35:33,320 --> 00:35:35,997
നമുക്ക് കഴിയും... നമുക്ക് കഴിയും... നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അവളോട്, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

522
00:35:36,080 --> 00:35:39,317
എനിക്ക് ഈ നോർത്ത് ഓഫ് വെയിൽസിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

523
00:35:39,400 --> 00:35:42,997
ദൈവമേ, അതെ. അതെ, കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
തടാകങ്ങളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും.

524
00:35:43,080 --> 00:35:46,517
-ഇത് മനോഹരമാണ്.
- എനിക്ക് തടാകങ്ങളിലും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിലും താമസിക്കാം.

525
00:35:46,600 --> 00:35:48,997
ഞാൻ മന്ത്രവാദിനിയാകാം
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ!

526
00:35:49,080 --> 00:35:51,797
അതെ, നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനിയാകാം
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ. ഞാൻ വെറുതെ... ഓ!

527
00:35:51,880 --> 00:35:53,560
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

528
00:35:58,920 --> 00:36:00,357
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?

529
00:36:00,440 --> 00:36:03,117
കരയും കടലും
ഞങ്ങൾക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

530
00:36:03,200 --> 00:36:04,357
അതെ, എൻ്റെ ഫോണും
ഒരുപക്ഷേ തട്ടിയിട്ടു,

531
00:36:04,440 --> 00:36:06,237
ഞാൻ വിളിക്കുന്ന നിമിഷം അവർ
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ പോകുന്നു.

532
00:36:06,320 --> 00:36:07,560
ഞാൻ വെറുതെ...

533
00:36:09,320 --> 00:36:12,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് സൂചിപ്പിച്ചോ
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?

534
00:36:29,280 --> 00:36:31,277
ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്,
ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്!

535
00:36:31,360 --> 00:36:33,677
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
വരൂ, ശാന്തമാകൂ,

536
00:36:33,760 --> 00:36:35,997
എല്ലാം ശരിയാകും.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാത്രം മതി സുഹൃത്തേ.

537
00:36:36,080 --> 00:36:39,077
ശരി? നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക,
ഓടിപ്പോകാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക

538
00:36:39,160 --> 00:36:41,477
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും സുഹൃത്തേ.

539
00:36:41,560 --> 00:36:43,677
അവൾ നിങ്ങളെ ചൂണ്ട പോലെ തിന്നും, സുഹൃത്തേ.

540
00:36:43,760 --> 00:36:45,640
അത് ശരിയല്ലേ മോൺസ്ട്രോ?

541
00:36:43,760 --> 00:36:45,557
അവൾ ഹിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

542
00:36:45,640 --> 00:36:47,797
ഹേയ്, അതെ. ഓ...

543
00:36:47,880 --> 00:36:50,757
ഓ, നിൽക്കൂ.
എന്താണിത്? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

544
00:36:50,840 --> 00:36:53,837
നിനക്കെന്തു കിട്ടി,
മുഖം പൂട്ട്? ക്യാമറയ്ക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

545
00:36:53,920 --> 00:36:56,077
ഓ, നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് നന്ദി
രാജാവിനും രാജ്യത്തിനും.

546
00:36:56,160 --> 00:36:58,397
ഇക്കാര്യം ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും

547
00:36:58,480 --> 00:37:00,877
അവൾ നിന്നെ തിന്നും.
പോകൂ, പിന്നെ, ഓഫ് യു പോപ്പ്!

548
00:37:00,960 --> 00:37:03,520
പാനിക്ഡ് യെല്ലിംഗ്

549
00:37:06,360 --> 00:37:07,357
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമാണ്.

550
00:37:07,440 --> 00:37:08,637
ഞാൻ വീണ്ടും ചൂളമടിക്കട്ടെ?

551
00:37:08,720 --> 00:37:10,597
ഏർ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

552
00:37:10,680 --> 00:37:13,717
അതിനാൽ അവർ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും
എൻ്റെ കുടുംബ ഫോൺ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

553
00:37:13,800 --> 00:37:16,157
എന്നാൽ കിർബിക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഫോൺ ലഭിച്ചു
രഹസ്യമായി,

554
00:37:16,240 --> 00:37:18,397
കാരണം ബാർബറ, അത് എൻ്റെ മുൻ,
കിർബിയുടെ പാഠങ്ങൾ വായിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു -

555
00:37:18,480 --> 00:37:21,237
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രായമായിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു
കിർബിയെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു -

556
00:37:21,320 --> 00:37:23,877
അങ്ങനെ ഞാൻ തന്ത്രപൂർവ്വം ഒരു അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ചെയ്തു,
ആനുകൂല്യങ്ങൾ വാങ്ങാൻ മാത്രം,

557
00:37:23,960 --> 00:37:26,437
എനിക്ക് കിർബിക്ക് രണ്ടാമത്തെ വരി ലഭിച്ചു.

558
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു

559
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
ശരി.

560
00:37:31,280 --> 00:37:34,200
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

561
00:37:46,680 --> 00:37:48,917
-ഹലോ?
- കിർബി, ഇത് ഞാനാണ്.

562
00:37:49,000 --> 00:37:50,517
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

563
00:37:50,600 --> 00:37:53,757
എൻ്റെ പേര് പറയരുത്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

564
00:37:53,840 --> 00:37:55,717
ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്,

565
00:37:55,800 --> 00:37:58,517
എന്നാൽ ഈ ഫോണിൽ എനിക്ക് അധികം ബാറ്ററി ഇല്ല.
-നീ എവിടെ ആണ്?

566
00:37:58,600 --> 00:38:01,637
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം, ഞങ്ങൾ ആകണം
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്നേഹം, ശരി?

567
00:38:01,720 --> 00:38:03,877
കാരണം അവർ വയർ ചെയ്തിരിക്കാം
മുറി. ഇല്ല, അവർ-അവർ-അവർ ചെയ്യും

568
00:38:03,960 --> 00:38:06,317
തീർച്ചയായും മുറി വയർ ചെയ്തു,
അതിനാൽ നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

569
00:38:06,400 --> 00:38:08,717
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

570
00:38:08,800 --> 00:38:12,917
ഏം, ശരി, അവളോട് പറയൂ, എർ,
ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

571
00:38:13,000 --> 00:38:16,197
പക്ഷേ അവളോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി
കുളിമുറി, ശരി?

572
00:38:16,280 --> 00:38:19,800
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, സംസാരിക്കരുത്
പൊതു. നിനക്ക് അത് കിട്ടിയോ കിർബി?

573
00:38:21,240 --> 00:38:23,037
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെയാണോ?

574
00:38:23,120 --> 00:38:25,797
ഞാനാണ്. അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

575
00:38:25,880 --> 00:38:29,197
ഞാൻ, എർ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കിർബി.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

576
00:38:29,280 --> 00:38:30,960
ദയവായി?

577
00:38:35,960 --> 00:38:38,877
-അമ്മേ?
- അതെ, സ്നേഹം. എന്താണിത്? നീ ഓകെയാണോ?

578
00:38:38,960 --> 00:38:41,997
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കാർ കടം വാങ്ങണം,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

579
00:38:42,080 --> 00:38:45,277
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുകിട്ടണമെന്നില്ല,

580
00:38:45,360 --> 00:38:46,397
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് തിരികെ ലഭിക്കും.

581
00:38:46,480 --> 00:38:49,477
- എനിക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- പിന്നെ നീ കൂടെ ഉണ്ടോ... ഉപ്പ്?

582
00:38:49,560 --> 00:38:52,357
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം
അവളെ സംരക്ഷിക്കുക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

583
00:38:52,440 --> 00:38:55,877
ദയവായി, അത് അർത്ഥമാക്കും. ഇപ്പോൾ,
കേൾക്കൂ, നീ പോകുന്നത് തടയാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല

584
00:38:55,960 --> 00:38:58,277
ഹോട്ടൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നഗരത്തിലുടനീളം വാഹനമോടിക്കാനുള്ള അനുമതി

585
00:38:58,360 --> 00:39:01,157
രാത്രി കാറിൽ.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക് പോയാൽ,

586
00:39:01,240 --> 00:39:03,677
ഒരു ചെറിയ തുകൽ ഫോൾഡർ ഉണ്ട്
അതിൽ ഒരു സിപ്പ് പോലെ.

587
00:39:03,760 --> 00:39:05,317
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
-എനിക്ക് കിട്ടി.

588
00:39:05,400 --> 00:39:07,677
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയോ? ശരി, അങ്ങനെ അവിടെ
ഒരു പെർമിറ്റ് ആണ്, അത് പോലെ...

589
00:39:07,760 --> 00:39:09,677
ഇത് ഒരു വെളുത്ത കാർഡ് പോലെയാണ്, അത് ലഭിച്ചു
അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും ചുവപ്പ്,

590
00:39:09,760 --> 00:39:11,797
അതിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു "U" ഉണ്ട്.
വെറുതെ ഇട്ടാൽ

591
00:39:11,880 --> 00:39:14,709
വിൻഡ്‌സ്‌ക്രീനിൽ, അത് വെറുതെയാകും
നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കുക.

592
00:39:16,840 --> 00:39:19,157
ഏം, പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം
നിന്നെ കാണാൻ?

593
00:39:19,240 --> 00:39:20,957
ശരി, കേൾക്കൂ, മിക്ക റോഡുകളും
അടച്ചു പൂട്ടി,

594
00:39:21,040 --> 00:39:23,077
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം
ഉത്സവ പാലം.

595
00:39:23,160 --> 00:39:24,517
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് നല്ലതാണോ?

596
00:39:24,600 --> 00:39:26,957
- അതായത്, ഞങ്ങൾ തെക്ക് വശത്ത് നിന്ന് വരും.
- നീയും അവളും?

597
00:39:27,040 --> 00:39:31,440
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
-ശരി.

598
00:39:44,840 --> 00:39:46,800
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

599
00:39:52,960 --> 00:39:54,720
ശരിയാണ്.

600
00:39:56,840 --> 00:39:59,877
-അമ്മേ...
-ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

601
00:39:59,960 --> 00:40:02,677
-ഇത് ബാർക്ലേയാണ്, മാഡം.
- ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായതായിരിക്കും!

602
00:40:02,760 --> 00:40:05,117
ഒരു മണിക്കൂർ ഉറക്കം. നന്ദി,
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂപോണ്ട്. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

603
00:40:05,200 --> 00:40:06,757
കുടുംബവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തി.

604
00:40:06,840 --> 00:40:08,997
റെൻഡസ്വസ്, ഫെസ്റ്റിവൽ ബ്രിഡ്ജ്,
20 മിനിറ്റ്.

605
00:40:09,080 --> 00:40:10,477
ക്യാപ്റ്റൻ ഹാനിഗൻ ഒരു ടീമിനെ എടുക്കുന്നു
വടക്ക് നിന്ന്.

606
00:40:10,560 --> 00:40:12,157
അതായത് ഒരു കിലോമീറ്ററിൽ താഴെ
ഇവിടെ നിന്ന്.

607
00:40:12,240 --> 00:40:13,717
നിങ്ങൾക്ക് ബാർക്ലേയെ അറിയാം, അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. പോകൂ!

608
00:40:13,800 --> 00:40:15,357
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ഖുമാലോ ഉണ്ട്
സെൻ്റ് സേവ്യേഴ്സിൽ.

609
00:40:15,440 --> 00:40:17,117
ഞങ്ങൾക്ക് കവറേജ് നൽകാൻ അവൾ നീങ്ങുകയാണ്
തെക്ക് നിന്ന്.

610
00:40:17,200 --> 00:40:20,240
-ഇത് ബാർക്ലേയും ഉപ്പും ആണോ?
-ബാർക്ലേയും ഉപ്പും, അമ്മേ.

611
00:40:22,880 --> 00:40:24,957
യൂണിറ്റ് ഡ്യൂപോണ്ടിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ജീവിയും.

612
00:40:25,040 --> 00:40:28,077
SE1 8XT, ഗ്രിഡ് 44 ബൈ 56.

613
00:40:28,160 --> 00:40:30,397
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ അധികാരമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഉഭയജീവിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

614
00:40:30,480 --> 00:40:32,400
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

615
00:40:38,480 --> 00:40:40,317
മാഡം, എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു!

616
00:40:40,400 --> 00:40:43,637
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട!
എന്നാൽ ഉപ്പയുടെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ നമ്മൾ വിചാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ ഒരു ഡീപ്ഫേക്ക് ആണ്!

617
00:40:43,720 --> 00:40:45,437
ഇത് കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ലാസ് ക്ലെമെൻ്റി.

618
00:40:45,520 --> 00:40:47,437
അവൾ ഒരിക്കലും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

619
00:40:47,520 --> 00:40:49,997
- ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
- നോക്കൂ, വീഡിയോ വ്യാജമാണ്.

620
00:40:50,080 --> 00:40:51,400
അവൾ നിരപരാധിയാണ്.

621
00:41:03,120 --> 00:41:04,397
ഓ, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

622
00:41:04,480 --> 00:41:06,440
അതാണോ കാർ?

623
00:41:13,480 --> 00:41:15,717
അതെ! അവളാണ്!

624
00:41:15,800 --> 00:41:17,080
വരിക!

625
00:41:21,600 --> 00:41:23,357
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുകൾ.

626
00:41:23,440 --> 00:41:24,920
കോർപ്പറൽ.

627
00:41:28,880 --> 00:41:32,557
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? ക്ഷമിക്കണം, നിയന്ത്രിക്കുക,
എനിക്ക് തെക്ക് ഒന്നും ഇല്ലേ?

628
00:41:32,640 --> 00:41:35,237
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ഖുമാലോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തെക്കൻ സമീപനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു?

629
00:41:35,320 --> 00:41:36,997
ക്യാപ്റ്റൻ ഖുമാലോ എവിടെ?
- മറുപടി ലഭിക്കുന്നില്ല.

630
00:41:37,080 --> 00:41:38,837
എല്ലാം നിശബ്ദമായി
നദിയുടെ തെക്ക്.

631
00:41:38,920 --> 00:41:41,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിശബ്ദത?
-ക്യാപ്റ്റൻ ഖുമാലോ? നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാമോ?

632
00:41:42,000 --> 00:41:43,160
ക്യാപ്റ്റൻ...?

633
00:41:48,800 --> 00:41:51,677
ലക്ഷ്യങ്ങൾ കണ്ടു
ക്യാപ്റ്റൻ ഖുമാലോ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

634
00:41:51,760 --> 00:41:53,680
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക.

635
00:41:57,760 --> 00:41:59,877
ബാർക്ലേ, ഓടുക! അതൊരു കെണിയാണ്!

636
00:41:59,960 --> 00:42:01,157
ഓടുക!

637
00:42:01,240 --> 00:42:02,317
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

638
00:42:02,400 --> 00:42:05,480
സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു

639
00:42:11,200 --> 00:42:13,520
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

640
00:42:23,680 --> 00:42:24,677
ആരാണ് അവർ?!

641
00:42:24,760 --> 00:42:27,037
-ജനറൽ ഗൺസ്ബെർഗ്.
-അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കമ്മുകൾ തടഞ്ഞു.

642
00:42:27,120 --> 00:42:29,877
പൊതുവേ, ഇതൊരു UNIT പ്രവർത്തനമാണ്.
നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കും!

643
00:42:29,960 --> 00:42:33,157
ജനീവയിൽ പരാതിപ്പെടുക. നമുക്കുണ്ട്
ബ്രിട്ടീഷ് മണ്ണിൽ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളി.

644
00:42:33,240 --> 00:42:36,237
ജനറൽ ഗൺസ്ബർഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്.
ഉപ്പ് ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല.

645
00:42:36,320 --> 00:42:38,517
ആ തെളിവ് ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ പരിശോധിക്കും
രാവിലെ.

646
00:42:38,600 --> 00:42:40,477
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഒരു കൊലപാതകിയെ അഴിച്ചുവിട്ടു.

647
00:42:40,560 --> 00:42:42,837
ബാർക്ലേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

648
00:42:42,920 --> 00:42:45,717
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! ചെയ്യുക! അല്ല! നീക്കുക!

649
00:42:45,800 --> 00:42:47,517
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കും!

650
00:42:47,600 --> 00:42:49,917
നിങ്ങൾ തടവുകാരാണ്
ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിൻ്റെ.

651
00:42:50,000 --> 00:42:51,597
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങും!

652
00:42:51,680 --> 00:42:54,597
ജനറൽ, നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്നില്ല
ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യം.

653
00:42:54,680 --> 00:42:56,357
വൈറ്റ്ഹാൾ എനിക്ക് അധികാരം നൽകി.

654
00:42:56,440 --> 00:42:58,120
പാലത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിവിലിയൻ ഉണ്ട്!

655
00:43:03,360 --> 00:43:06,360
ബാർക്ലെ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പോകൂ
അവൾ മാത്രം! അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

656
00:43:12,000 --> 00:43:13,797
സെർജൻ്റ് അബ്രാംസിന് സ്വകാര്യ കോംസ്.

657
00:43:13,880 --> 00:43:15,677
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവനോടെ ആവശ്യമില്ല.

658
00:43:15,760 --> 00:43:17,397
അവളുടെ ശരീരം നമുക്കാവശ്യമാണ്.

659
00:43:17,480 --> 00:43:19,117
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

660
00:43:19,200 --> 00:43:21,077
യൂണിറ്റ് സൈനികർ, സൈനികരെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

661
00:43:21,160 --> 00:43:22,597
നോർത്ത് ആക്സിസ്, ഗ്രിഡ് 49.

662
00:43:22,680 --> 00:43:24,560
എന്ത്?!

663
00:43:27,600 --> 00:43:29,317
ബാർക്ലേ: ഉപ്പ്, പോകൂ! നദിയിലേക്ക് പോകുക!

664
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
നദിയിലേക്ക് പോകുക!

665
00:43:35,640 --> 00:43:37,357
എൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം തീ തുറക്കുക.

666
00:43:37,440 --> 00:43:39,277
എൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, ഇഷ്ടാനുസരണം വെടിവയ്ക്കുക.

667
00:43:39,360 --> 00:43:41,957
അവർ ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാരാണ്
ബ്രിട്ടീഷ് മണ്ണ്! നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല!

668
00:43:42,040 --> 00:43:44,357
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കും,
ജനറൽ, ഞാൻ വഴിമാറും വരെ!

669
00:43:44,440 --> 00:43:47,240
-കേറ്റ്! ചെയ്യരുത്!
- എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ!

670
00:43:54,160 --> 00:43:58,157
ഉയർന്ന സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്

671
00:43:58,240 --> 00:44:03,640
എല്ലാ ഞരക്കവും

672
00:44:15,520 --> 00:44:17,320
പോകൂ.

673
00:44:25,320 --> 00:44:27,757
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം, ഉപ്പ്! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!

674
00:44:27,840 --> 00:44:30,397
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് നീന്തുകയില്ല!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് നീന്തുകയില്ല!

675
00:44:30,480 --> 00:44:32,720
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല! നീന്തുക! ഒറ്റയ്ക്ക്!