1
00:00:50,676 --> 00:00:52,094
هيه!

2
00:01:36,513 --> 00:01:38,658
هارون: يستمرون في القدوم من
اتجاه الحدود.

3
00:01:38,682 --> 00:01:41,810
مجرد موجة مستمرة بعد موجة.

4
00:01:41,893 --> 00:01:43,103
هذه هي.

5
00:01:43,186 --> 00:01:45,272
أنت تعرف التدريب الخاص بك. قفله.

6
00:02:04,249 --> 00:02:06,335
المرأة: هناك المزيد قادم!

7
00:02:11,173 --> 00:02:12,674
الرجل: هناك المزيد قادم!

8
00:02:44,414 --> 00:02:46,958
ليس من الذكاء الذهاب إلى النوم
إلا إذا كانت آمنة.

9
00:02:47,042 --> 00:02:49,461
لا.

10
00:02:49,544 --> 00:02:51,254
انها ليست كذلك.

11
00:02:54,716 --> 00:02:56,968
حسنًا؟

12
00:02:57,052 --> 00:02:59,429
"حسنا" ماذا؟

13
00:02:59,513 --> 00:03:01,014
هل هي آمنة؟

14
00:03:01,098 --> 00:03:03,475
الرجل: ميشون، هل تنسخين؟

15
00:03:41,346 --> 00:03:43,724
ج'ج'

16
00:04:27,851 --> 00:04:30,729
كم من الوقت حتى تضرب الموجة التالية؟

17
00:04:30,812 --> 00:04:33,607
ساعة واحدة من الشمال
اثنان من الجنوب.

18
00:04:33,690 --> 00:04:35,859
الموجة الشمالية أكثر سمكا
من البراغيث على كلب المزرعة،

19
00:04:35,942 --> 00:04:37,986
لكن الجنوب أكثر تشتتاً.

20
00:04:38,069 --> 00:04:39,404
حسب تقديري،

21
00:04:39,488 --> 00:04:41,448
سنقاتل في الليل مرة أخرى.

22
00:04:41,531 --> 00:04:43,009
نعم، لا أستطيع دفعهم أبعد من ذلك بكثير.

23
00:04:43,033 --> 00:04:45,368
لدي عيون.

24
00:04:45,452 --> 00:04:48,288
آسف. أنا متعب فقط.

25
00:04:48,371 --> 00:04:50,332
نحن جميعا كذلك.

26
00:04:59,090 --> 00:05:01,551
مهلا، ارفع رأسك.

27
00:05:15,941 --> 00:05:18,777
الحدود الشمالية. الآن.

28
00:05:18,860 --> 00:05:21,238
قم بإيقاف المشاة. - وليس نحن.

29
00:05:21,321 --> 00:05:22,489
نعم صحيح.

30
00:05:22,572 --> 00:05:23,990
لا.

31
00:05:24,074 --> 00:05:25,325
نحن.

32
00:05:26,910 --> 00:05:28,787
اذهبوا إلى الحدود، وألقوا أسلحتكم،

33
00:05:28,870 --> 00:05:30,038
وانتظر.

34
00:05:30,121 --> 00:05:32,457
انتظر ماذا؟

35
00:05:32,541 --> 00:05:34,251
ها.

36
00:05:44,427 --> 00:05:45,720
حسنًا!

37
00:05:47,430 --> 00:05:49,474
هل هذه والدتك؟

38
00:05:49,558 --> 00:05:51,643
لا.

39
00:05:51,726 --> 00:05:53,854
لا أعتقد أنه كذلك.

40
00:05:53,937 --> 00:05:55,814
لماذا تريد التحدث معنا؟

41
00:05:55,897 --> 00:05:58,275
لقد عبرت إلى أرضها.

42
00:05:58,358 --> 00:06:00,777
مرة أخرى.
عليك أن تجيب على ذلك.

43
00:06:00,861 --> 00:06:02,487
ليس علينا أن نفعل أي شيء.

44
00:06:02,571 --> 00:06:04,197
لم نتمكن من الذهاب.

45
00:06:04,281 --> 00:06:06,867
- —هذه فكرة سيئة.
- نحن بالفعل تحت الهجوم.

46
00:06:06,950 --> 00:06:09,327
- — آي: نعم!
- إنها ليست هي.

47
00:06:10,745 --> 00:06:13,039
لو أرادت موتك
لقد أرسلت الحشد.

48
00:06:13,123 --> 00:06:15,250
كل ذلك،
وليس مجرد موجات قليلة في وقت واحد.

49
00:06:15,333 --> 00:06:17,419
ربما تحاول إرهاقنا أولاً.

50
00:06:17,502 --> 00:06:20,171
أو كما نقلت لكم جميعا
في بداية هذا اللقاء

51
00:06:20,255 --> 00:06:22,358
هناك سبب معقول للاعتقاد
أن القمر الصناعي والنار...

52
00:06:22,382 --> 00:06:25,102
مارجو: لا أريد أن أسمع عنه
القمر الصناعي اللعين بعد الآن، يوجين!

53
00:06:27,220 --> 00:06:29,180
لقد مات أصدقائي أثناء محاولتهم إنقاذ صديقتك

54
00:06:29,264 --> 00:06:31,433
وانتهى الأمر برؤوسهم على المسامير.

55
00:06:33,018 --> 00:06:34,853
قطاع الطرق يريدون العدالة!

56
00:06:34,936 --> 00:06:36,396
الكل: نعم!

57
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
لذلك كل ما أريد أن أسمع منك

58
00:06:38,023 --> 00:06:39,816
هو أنك ستأخذ عشرات منا

59
00:06:39,900 --> 00:06:41,484
للقاء هؤلاء النزوات على الحدود

60
00:06:41,568 --> 00:06:43,945
والتي سنأخذها
أن يؤدي رأس الكلبة قبالة!

61
00:06:44,029 --> 00:06:45,447
غيج: لقد قطعناها!

62
00:06:45,530 --> 00:06:47,157
وبعد ذلك سنضع رؤوسهم
على المسامير!

63
00:06:48,617 --> 00:06:50,535
هل أنت بخير؟

64
00:06:50,619 --> 00:06:52,787
نعم. نعم، أنا فقط بحاجة للحصول على بعض الهواء.

65
00:07:02,213 --> 00:07:05,842
كم عدد المشاة الذين رأيتهم
في حشد ألفا؟

66
00:07:06,927 --> 00:07:09,304
عشرات الآلاف.

67
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
اه.

68
00:07:10,764 --> 00:07:11,932
لذا...

69
00:07:12,015 --> 00:07:14,601
ما هي خطتك لإخراجهم؟

70
00:07:17,938 --> 00:07:19,856
أوه، هذا لم يكن البلاغة.

71
00:07:19,940 --> 00:07:21,942
ليس لدي واحدة.

72
00:07:22,025 --> 00:07:23,360
اه.

73
00:07:23,443 --> 00:07:26,029
هل أي شخص آخر؟

74
00:07:27,614 --> 00:07:31,785
إذا أرسلت هذا الحشد، هذا كل شيء!

75
00:07:31,868 --> 00:07:34,829
كل ما تريد فعله الآن هو التحدث.

76
00:07:34,913 --> 00:07:36,873
ونحن سوف نستمع.

77
00:07:36,957 --> 00:07:40,961
والآن، بينما نقوم بذلك،
الجميع هنا بحاجة إلى التركيز

78
00:07:41,044 --> 00:07:44,005
على ما هو قادم
من الشمال والجنوب.

79
00:07:46,841 --> 00:07:49,260
نحن متعبون.

80
00:07:50,345 --> 00:07:52,180
نحن على حافة الهاوية.

81
00:07:52,263 --> 00:07:55,767
وسوف يزداد الأمر سوءًا
قبل أن تتحسن.

82
00:07:55,850 --> 00:07:59,562
لكننا لن نتجاوز ذلك على الإطلاق

83
00:07:59,646 --> 00:08:02,857
إذا لم نتصرف كواحد.

84
00:08:04,275 --> 00:08:05,986
ثلاثة أهداف تعني ثلاث مجموعات.

85
00:08:06,069 --> 00:08:07,654
غابرييل سوف يأخذ نقطة

86
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
في حراسة البوابة
من موج الشمال..

87
00:08:10,281 --> 00:08:12,242
بينما سيأخذ هارون بعض القوات

88
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
والتعامل مع الموجة الجنوبية،

89
00:08:13,994 --> 00:08:15,912
كسرها قبل أن تصطدم بالحائط.

90
00:08:17,247 --> 00:08:20,083
هذا يتركنا والحدود.

91
00:08:20,166 --> 00:08:22,544
- غير مسلح.
- - هل ستدخل هناك حقًا بدون سلاح؟

92
00:08:22,627 --> 00:08:24,421
ليس لدينا خيار.

93
00:08:39,102 --> 00:08:41,896
- — نحن جيدون.
- أنت منخفض على الجنود بالفعل.

94
00:08:41,980 --> 00:08:43,565
تلك التي لديك تحارب التعب.

95
00:08:43,648 --> 00:08:45,108
كان Negan في مهمة التنظيف فقط.

96
00:08:45,191 --> 00:08:46,401
قلت نحن جيدون.

97
00:08:46,484 --> 00:08:48,111
مهلا، اه، غابي.

98
00:08:48,194 --> 00:08:50,488
هل أستطيع...

99
00:08:53,033 --> 00:08:54,343
انظر يا رجل، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،

100
00:08:54,367 --> 00:08:55,618
أفضل البقاء هنا فقط

101
00:08:55,702 --> 00:08:57,370
وقطف الطماطم ودفن الجثث.

102
00:08:57,454 --> 00:08:59,039
غابرييل: إنه يحتاجك هناك.

103
00:08:59,122 --> 00:09:00,582
نعم، أحتاجني هنا،

104
00:09:00,665 --> 00:09:02,167
وخاصة في يوم مثل هذا.

105
00:09:02,250 --> 00:09:04,169
يعني انظر حولك...
الجميع يصل إلى 11،

106
00:09:04,252 --> 00:09:05,420
غاضب على الجلود ،

107
00:09:05,503 --> 00:09:07,047
اثارة القرف مع بعضها البعض.

108
00:09:07,130 --> 00:09:08,423
قلت لك، لا أريد

109
00:09:08,506 --> 00:09:10,633
أي من تلك المشاعر الكراهية
أخرجت علي.

110
00:09:10,717 --> 00:09:12,594
إنه هارون. إنه قديس.

111
00:09:14,095 --> 00:09:16,639
انظر، أنا فقط أريد البقاء هنا.

112
00:09:16,723 --> 00:09:18,850
هل يمكنك أن تفعل لي هذه القوة يا غابي؟

113
00:09:18,933 --> 00:09:20,101
يمكنك القتال.

114
00:09:20,185 --> 00:09:22,187
أنت منخفض في المقاتلين.

115
00:09:22,270 --> 00:09:24,355
زبدة الفول السوداني، تلبية هلام.

116
00:09:24,439 --> 00:09:26,191
أنت تأخذه. نهاية المناقشة.

117
00:09:29,944 --> 00:09:32,238
لذا...

118
00:09:32,322 --> 00:09:34,074
هذا رائع.

119
00:09:34,157 --> 00:09:37,660
أحسنت، استخدم الجذع القديم.

120
00:10:11,945 --> 00:10:13,696
أوه.

121
00:10:13,780 --> 00:10:16,533
أوه، أيوكي هنا.

122
00:10:16,616 --> 00:10:18,576
يا إلهي.

123
00:10:18,660 --> 00:10:20,745
أسقطه.

124
00:10:22,330 --> 00:10:23,915
تعال.

125
00:10:23,998 --> 00:10:26,126
أنا متأكد من ذلك والله
ضع هذا هنا لسبب ما

126
00:10:26,209 --> 00:10:27,502
لمساعدتي، مساعدتكم...

127
00:10:27,585 --> 00:10:29,963
- — ضعه جانباً.
- انظر، كلانا يعرف

128
00:10:30,046 --> 00:10:31,840
أن عصا المكنسة هذه لا تقطعها.

129
00:10:38,805 --> 00:10:41,516
أحاول أن أجعل الأمور أفضل،

130
00:10:41,599 --> 00:10:43,268
وأنا لست ذلك الرجل الذي تعتقدينه...

131
00:10:43,351 --> 00:10:44,519
هناك ثلاثة قادمون.

132
00:10:47,021 --> 00:10:49,941
إنهم إلى جانبك.

133
00:10:50,024 --> 00:10:52,527
يمين. تمام.

134
00:10:52,610 --> 00:10:54,946
أنا على ذلك، رئيسه.

135
00:11:53,922 --> 00:11:55,632
هل أنت بخير؟

136
00:11:57,592 --> 00:12:00,803
أنا...أحتاج إلى دقيقة.

137
00:12:25,119 --> 00:12:28,248
شكرا للخروج معي.

138
00:12:28,331 --> 00:12:30,667
أستطيع... أستطيع أن أذهب طوال الليل.

139
00:12:32,710 --> 00:12:35,255
تريد العودة، أليس كذلك؟

140
00:12:37,674 --> 00:12:39,801
أنا بخير.

141
00:12:44,222 --> 00:12:46,474
انتباه.

142
00:13:23,553 --> 00:13:27,140
ألفا: كانت هناك قاعدة واحدة
بين اهلنا.

143
00:13:27,223 --> 00:13:29,434
قانون واحد.

144
00:13:29,517 --> 00:13:32,562
ابق حيث أنت.

145
00:13:32,645 --> 00:13:35,315
ومع ذلك فإنك تعصي.

146
00:13:35,398 --> 00:13:38,026
داريل: تلك النار كانت ستفعل
دمرت أرضك.

147
00:13:39,986 --> 00:13:42,530
طبيعة النار للحرق.

148
00:13:42,613 --> 00:13:44,907
ليس لدينا أي صراع مع الطبيعة.

149
00:13:44,991 --> 00:13:47,327
كان من الممكن أن تمحى
أحد مجتمعاتنا.

150
00:13:47,410 --> 00:13:50,163
لم نكن نجلس
ودع ذلك يحدث.

151
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
يمكنك أن تفهم ذلك.

152
00:13:51,706 --> 00:13:54,334
لقد عبرنا مرة واحدة.

153
00:13:54,417 --> 00:13:56,627
ثلاث مرات.

154
00:13:58,921 --> 00:14:02,550
أثناء الحريق، مشيت على أرضي.

155
00:14:02,633 --> 00:14:06,137
وأثناء عاصفة الشتاء،
مشيت على أرضي.

156
00:14:06,220 --> 00:14:09,682
أثناء بحثك على طول النهر،

157
00:14:09,766 --> 00:14:12,393
أنت والرجل مع
سارت الذراع المعدنية على أرضي.

158
00:14:12,477 --> 00:14:15,938
هذا ثلاث مرات.

159
00:14:16,022 --> 00:14:21,194
نحن نشاهد دائما.

160
00:14:25,239 --> 00:14:28,951
ماذا قلت لك
بخصوص عبور حدودي؟

161
00:14:34,665 --> 00:14:37,168
عليك أن تعاقب.

162
00:14:47,345 --> 00:14:49,389
لكن...

163
00:14:49,472 --> 00:14:52,767
أنا أعتبر السياق.

164
00:14:52,850 --> 00:14:55,770
لن يكون هناك إراقة دماء هذه المرة.

165
00:14:55,853 --> 00:14:57,397
إذن ماذا تريد؟

166
00:14:59,732 --> 00:15:01,567
أرض.

167
00:15:01,651 --> 00:15:03,694
الخور الذي يتجه نحو الوادي.

168
00:15:03,778 --> 00:15:05,655
هذه هي حدودكم الجنوبية الجديدة.

169
00:15:05,738 --> 00:15:08,366
سنضع علامة على الحدود الجديدة في الشمال.

170
00:15:08,449 --> 00:15:09,889
وهذا سوف يقطع أراضي الصيد لدينا.

171
00:15:09,951 --> 00:15:11,845
ليس علينا أن نقف هنا
واستمع إلى هذا -...

172
00:15:11,869 --> 00:15:13,913
كارول!

173
00:15:13,996 --> 00:15:17,417
"إلى هذا"...

174
00:15:17,500 --> 00:15:19,669
ماذا؟

175
00:15:21,879 --> 00:15:24,006
إلى هذا الهراء.

176
00:15:24,090 --> 00:15:26,008
هذا كل شيء. تعال. لقد انتهينا.

177
00:15:26,092 --> 00:15:27,260
- -دعنا نذهب.
- نحن لسنا كذلك.

178
00:15:31,514 --> 00:15:35,726
ليس حتى هذا واحد
تخفض عينيها إلى قدمي.

179
00:15:45,736 --> 00:15:48,322
يجب أن تخاف مني.

180
00:15:48,406 --> 00:15:50,450
أنا لا.

181
00:15:50,533 --> 00:15:54,078
أنظر إليك ولا أشعر بأي شيء على الإطلاق.

182
00:15:56,164 --> 00:15:58,541
هل هذا صحيح؟

183
00:15:59,917 --> 00:16:02,462
الفتى الاشقر...

184
00:16:02,545 --> 00:16:06,674
صرخت باسمك
قبل أن نأخذ رأسه.

185
00:16:13,431 --> 00:16:16,350
قف. قف!

186
00:16:16,434 --> 00:16:18,728
أعتذر...

187
00:16:18,811 --> 00:16:21,063
لصديقي.

188
00:16:21,147 --> 00:16:23,149
نحن لم ننام.

189
00:16:23,232 --> 00:16:25,276
وأنت تعرف ماذا خسرت.

190
00:16:29,071 --> 00:16:31,240
أنا أسامحكم.

191
00:16:31,324 --> 00:16:33,034
الأم إلى الأم.

192
00:16:38,289 --> 00:16:40,666
هذه أرضي الآن.

193
00:16:40,750 --> 00:16:42,293
من الأفضل أن تركض.

194
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
داريل: هيا. دعنا نذهب.

195
00:16:45,713 --> 00:16:47,548
دعنا نذهب.

196
00:17:10,488 --> 00:17:13,157
يستمع.

197
00:17:13,241 --> 00:17:14,700
أعلم أنك تتعامل مع...

198
00:17:14,784 --> 00:17:16,202
العاهرة يجب أن تموت.

199
00:17:28,005 --> 00:17:30,758
لم تكن هي نفسها
منذ أن نزلت من ذلك القارب.

200
00:17:30,841 --> 00:17:33,219
ربما هي أفضل حالاً في ذلك.

201
00:17:33,302 --> 00:17:35,555
وجدت بعض السلام، هل تعلم؟

202
00:17:35,638 --> 00:17:37,139
ميشون: مهلا.

203
00:17:37,223 --> 00:17:39,058
إنها تنتمي إلينا.

204
00:17:39,141 --> 00:17:40,685
إنها لا تنام أيضًا.

205
00:17:40,768 --> 00:17:42,812
إنها بالخارج طوال الليل تبحث عنهم

206
00:17:57,285 --> 00:17:58,995
القرف.

207
00:17:59,078 --> 00:18:02,415
ماذا حدث؟
- الهامسون. ثلاثة منهم.

208
00:18:02,498 --> 00:18:06,085
أجهزة الاتصال اللاسلكي قيد التشغيل. تقسيم —— الشمال والغرب.
سوف نتجه شرقا.

209
00:18:06,168 --> 00:18:08,004
يأسر! لا تقتل!

210
00:18:26,647 --> 00:18:28,608
مهلا، أنت، اه

211
00:18:28,691 --> 00:18:30,192
ماذا قلت؟

212
00:18:31,652 --> 00:18:33,195
اضطررت.

213
00:18:33,279 --> 00:18:35,990
ألم ترى هذا...

214
00:18:38,451 --> 00:18:40,620
ماذا، هل تريدني أن أشنق نفسي؟

215
00:18:40,703 --> 00:18:42,038
اربط. أنا أعيدك.

216
00:18:42,121 --> 00:18:43,539
يعيدني؟

217
00:18:43,623 --> 00:18:45,666
هذا هو أفضل الأخبار ينقط
لقد كان لي كل يوم!

218
00:18:45,750 --> 00:18:49,128
لكنني لا أقيد مثل بعض أسرى الحرب.

219
00:18:49,211 --> 00:18:50,921
نعم أنت على حق.

220
00:18:51,922 --> 00:18:54,175
أو ماذا يا راعي البقر؟

221
00:18:58,888 --> 00:19:00,222
اه.

222
00:19:02,433 --> 00:19:05,353
هل تعرف ماذا أرى؟

223
00:19:05,436 --> 00:19:07,813
أرى شخصًا يتظاهر.

224
00:19:09,940 --> 00:19:11,942
هيا يا رجل. دعنا نذهب.

225
00:19:13,319 --> 00:19:14,779
آه!

226
00:19:14,862 --> 00:19:16,656
عيسى.

227
00:19:16,739 --> 00:19:19,241
هل خدعتني للتو؟

228
00:19:19,325 --> 00:19:21,369
ماذا، هل عمرك 12 سنة؟

229
00:19:21,452 --> 00:19:23,663
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

230
00:19:23,746 --> 00:19:26,082
لقد كنت أضع رقبتي
على كتلة بالنسبة لك الناس

231
00:19:26,165 --> 00:19:27,375
كل يوم ملعون!

232
00:19:27,458 --> 00:19:29,877
أنت لا تهتم بنا.

233
00:19:29,960 --> 00:19:33,714
إذا اهتممت، فسوف تغادر.

234
00:19:33,798 --> 00:19:36,801
هذا ما يحتاجه الجميع.

235
00:19:38,552 --> 00:19:40,888
لقد فعلت ما كان علي فعله في ذلك الوقت.

236
00:19:43,557 --> 00:19:46,060
ماذا قلت؟

237
00:19:47,353 --> 00:19:49,355
لا، لا، لا.

238
00:19:49,438 --> 00:19:51,691
افتح ذلك.

239
00:19:51,774 --> 00:19:53,067
قل لي لماذا

240
00:19:53,150 --> 00:19:56,529
كان على حب حياتي أن يموت.

241
00:19:59,156 --> 00:20:00,908
تمام.

242
00:20:00,991 --> 00:20:02,910
حقيقة واحدة بسيطة.

243
00:20:02,993 --> 00:20:06,497
حقيقة واحدة جعلت شعبي يستمر..

244
00:20:06,580 --> 00:20:09,291
إذا لم تحمي ما هو ملك لك،

245
00:20:09,375 --> 00:20:10,710
ثم عاجلاً أم آجلاً

246
00:20:10,793 --> 00:20:12,712
ينتمي إلى شخص آخر.

247
00:20:12,795 --> 00:20:15,172
وهذا ينطبق على أرضك، ومحفظتك،

248
00:20:15,256 --> 00:20:17,717
منزلك، بلدك —— كل شيء.

249
00:20:17,800 --> 00:20:20,261
إنها وظيفتك كرجل لحمايتها.

250
00:20:20,344 --> 00:20:22,930
تلك هي قصة أمريكا،

251
00:20:23,013 --> 00:20:25,766
قصة العالم اللعين كله.

252
00:20:25,850 --> 00:20:27,727
وليس هناك ما يغيره...

253
00:20:27,810 --> 00:20:30,771
لا أنت، ليس أنا، لا أحد.

254
00:20:34,817 --> 00:20:36,402
هل تقول ذلك

255
00:20:36,485 --> 00:20:38,904
موت إريك كان خطأي؟

256
00:20:48,831 --> 00:20:50,750
حسنا...

257
00:20:53,461 --> 00:20:56,338
إذا خذلت إريك...

258
00:20:56,422 --> 00:20:58,174
ثم خذلت زوجتك.

259
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
-حذر. -نعم.

260
00:21:01,844 --> 00:21:04,138
هي اه...

261
00:21:04,221 --> 00:21:07,641
ماتت وهو يكرهك

262
00:21:08,893 --> 00:21:11,520
ولن تراها مرة أخرى.

263
00:21:14,273 --> 00:21:16,317
هل تريد أن تقول شيئا؟

264
00:21:16,400 --> 00:21:18,152
نعم.

265
00:21:18,235 --> 00:21:20,321
خلفك.

266
00:21:44,178 --> 00:21:45,429
نيجان!

267
00:21:45,930 --> 00:21:47,264
نيجان!

268
00:21:50,893 --> 00:21:53,229
حسنًا.
سوف أقابلك مرة أخرى عند الخور.

269
00:21:53,312 --> 00:21:55,231
المرأة: نسخة.

270
00:22:01,195 --> 00:22:02,822
لا توجد علامة لهم في أي مكان.

271
00:22:02,905 --> 00:22:04,532
لا آثار، لا آثار، لا شيء.

272
00:22:06,116 --> 00:22:08,953
هل أنت متأكد أنك رأيت ثلاثة؟

273
00:22:09,036 --> 00:22:11,205
نعم. أنا متأكد.

274
00:22:14,083 --> 00:22:16,043
كارول...

275
00:22:16,126 --> 00:22:18,546
منذ متى وأنت تتناول تلك الحبوب؟

276
00:22:18,629 --> 00:22:21,131
منذ أن عدت. لا بأس.

277
00:22:21,215 --> 00:22:24,051
إنهم مثل القهوة.
لا يمكننا البقاء هنا.

278
00:22:24,134 --> 00:22:25,845
حسنًا.

279
00:22:25,928 --> 00:22:27,721
العثور على مكان مع الجدران،

280
00:22:27,805 --> 00:22:29,431
حفرة لبعض الوقت.

281
00:22:29,515 --> 00:22:31,350
احصل على قسط من النوم.

282
00:23:37,583 --> 00:23:39,627
انها واضحة.

283
00:24:06,862 --> 00:24:09,573
داريل: مهلا..

284
00:24:09,657 --> 00:24:11,075
هيا.

285
00:24:20,542 --> 00:24:22,127
ميشون: أنتما الإثنان، انزلا هنا.

286
00:24:22,211 --> 00:24:24,213
- —الرجل: مسكتك.
- إبقاء المراقبة على الطرف الشرقي.

287
00:24:24,296 --> 00:24:27,257
سأقوم بالمراقبة الأولى. حسنًا.

288
00:25:01,750 --> 00:25:02,793
نيجان!

289
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
ماذا؟

290
00:25:41,623 --> 00:25:44,168
لا، مجرد التفكير في والدي.

291
00:25:44,251 --> 00:25:46,545
وكان سائق شاحنة.

292
00:25:46,628 --> 00:25:49,048
كان يخبرني أنا وميرل

293
00:25:49,131 --> 00:25:51,425
كل هذه القصص المجنونة عن رحلاته

294
00:25:52,718 --> 00:25:55,137
هذه مرة واحدة،

295
00:25:55,220 --> 00:25:59,058
كان يطير عبر كنتاكي على متن الطائرة I—66،

296
00:25:59,141 --> 00:26:01,143
والظلام حالك في الخارج.

297
00:26:01,226 --> 00:26:04,063
يرى هذه الفتاة
على جانب الطريق،

298
00:26:04,146 --> 00:26:06,273
يبدو أنها تبكي.

299
00:26:06,356 --> 00:26:07,649
كلما اقترب أكثر،

300
00:26:07,733 --> 00:26:09,335
تخطو الفتاة مباشرة إلى الطريق السريع،

301
00:26:09,359 --> 00:26:10,652
مباشرة أمام شاحنته.

302
00:26:12,863 --> 00:26:15,324
وهو يضغط على الفرامل،

303
00:26:15,407 --> 00:26:17,201
يستدعي الشرطة المحلية،

304
00:26:17,284 --> 00:26:20,704
يخرج،
ويذهب للبحث عنها.

305
00:26:20,788 --> 00:26:22,748
فقط هي ليست هناك.

306
00:26:22,831 --> 00:26:26,001
إنه ينظر تحت الكابينة، لا شيء.

307
00:26:26,085 --> 00:26:28,462
تحت الإطارات، لا.

308
00:26:28,545 --> 00:26:30,380
انها ليست في الجوار.

309
00:26:30,464 --> 00:26:34,218
لا يوجد خدش في الشبك،
لا دم، لا شيء.

310
00:26:34,301 --> 00:26:36,136
كيف يكون ذلك ممكنا؟

311
00:26:37,721 --> 00:26:39,890
لم تكن هناك فتاة.

312
00:26:41,767 --> 00:26:43,685
انظر يا والدي
لم أنم كثيرًا أيضًا.

313
00:26:43,769 --> 00:26:46,480
في بعض الأحيان كان يبقى مستيقظًا لمدة 24 ساعة

314
00:26:46,563 --> 00:26:48,607
فقط للقيام بواحدة من أشواطه.

315
00:26:48,690 --> 00:26:50,567
ستبقين مستيقظةً تلك المدة،

316
00:26:50,651 --> 00:26:52,694
تبدأ في رؤية الأشياء.

317
00:26:52,778 --> 00:26:58,575
داريل، أنا لست مدمن مخدرات
سائق شاحنة مثل...

318
00:27:01,411 --> 00:27:04,623
ليس هذا والدك، اه...

319
00:27:04,706 --> 00:27:06,708
أنا آسف.

320
00:27:12,798 --> 00:27:14,466
لا، أنت على حق.

321
00:27:15,801 --> 00:27:17,970
لا يعني أنني مخطئ، رغم ذلك.

322
00:27:21,223 --> 00:27:23,642
التحول يصل.

323
00:27:23,725 --> 00:27:26,228
لا تأخذ ذلك.

324
00:27:26,311 --> 00:27:28,605
أنت بحاجة إلى النوم.

325
00:27:31,233 --> 00:27:32,901
لا أستطبع.

326
00:27:34,444 --> 00:27:36,780
لماذا هذا؟

327
00:27:36,864 --> 00:27:39,324
أحلام سيئة؟

328
00:28:34,880 --> 00:28:36,882
نيجان؟

329
00:28:40,260 --> 00:28:41,845
نيجان؟

330
00:28:44,306 --> 00:28:46,892
هل أنت بخير؟

331
00:28:48,727 --> 00:28:52,231
نعم. كيف فعلت...

332
00:28:52,314 --> 00:28:53,565
تم تشغيل الضوء الخاص بك.

333
00:29:01,615 --> 00:29:03,242
لا أستطيع أن أرى.

334
00:29:03,325 --> 00:29:06,745
الزهور تنمو خارجا
المشاة هو عشبة الخنزير.

335
00:29:06,828 --> 00:29:09,331
- — هوجويد؟
- القرف سيئة.

336
00:29:09,414 --> 00:29:11,833
يسبب الطفح الجلدي، والعمى.

337
00:29:11,917 --> 00:29:14,920
- هل هو دائم؟
- أحيانا.

338
00:29:15,003 --> 00:29:17,673
هل تغسل عينيك؟

339
00:29:17,756 --> 00:29:20,050
نعم. انا استخدمت اه...

340
00:29:20,133 --> 00:29:21,551
لقد ذهب.

341
00:29:21,635 --> 00:29:23,553
جاف؟

342
00:29:23,637 --> 00:29:24,846
نعم.

343
00:29:27,349 --> 00:29:28,767
هنا.

344
00:29:33,230 --> 00:29:34,356
ها نحن.

345
00:29:35,190 --> 00:29:36,316
ها نحن.

346
00:29:39,069 --> 00:29:40,779
حسنًا.

347
00:29:40,862 --> 00:29:42,739
هنا.

348
00:29:47,869 --> 00:29:49,871
انتظر.

349
00:29:49,955 --> 00:29:51,873
إلى أين أنت ذاهب؟

350
00:29:51,957 --> 00:29:54,626
سأراقب.

351
00:29:54,710 --> 00:29:57,421
سنترك أول شيء في الصباح.

352
00:29:57,504 --> 00:30:01,508
أعني، إذا كان هذا جيدًا معك.

353
00:30:02,592 --> 00:30:04,678
نعم.

354
00:30:04,761 --> 00:30:07,806
نعم، لا بأس.

355
00:30:49,431 --> 00:30:52,184
هنري: أمي؟

356
00:30:54,436 --> 00:30:56,313
أم.

357
00:31:05,947 --> 00:31:06,990
داريل : مهلا.

358
00:31:07,074 --> 00:31:08,074
هل أنت بخير؟

359
00:31:08,116 --> 00:31:09,951
أين ذهبت؟

360
00:31:10,035 --> 00:31:11,745
ماذا؟

361
00:31:11,828 --> 00:31:13,038
لقد ذهبت لمدة نصف ساعة.

362
00:31:13,121 --> 00:31:14,748
اه... دورية.

363
00:31:14,831 --> 00:31:16,792
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

364
00:31:19,961 --> 00:31:21,213
أنا بخير.

365
00:31:21,296 --> 00:31:23,715
هذا ليس والدك يرى شبحاً

366
00:31:23,799 --> 00:31:26,426
ماذا؟ – قصة الفتاة

367
00:31:26,510 --> 00:31:28,220
عندما كان والدك سائق شاحنة.

368
00:31:28,303 --> 00:31:30,597
والدي لم يكن سائق شاحنة.

369
00:31:34,184 --> 00:31:36,019
التحول يصل.

370
00:31:50,117 --> 00:31:51,868
تعال. لا تأخذ ذلك.

371
00:31:57,082 --> 00:31:59,501
ساعة أخرى.

372
00:32:02,087 --> 00:32:04,756
ساعة واحدة.

373
00:32:04,840 --> 00:32:07,509
حسنًا.

374
00:33:05,484 --> 00:33:08,320
آه!

375
00:34:08,547 --> 00:34:10,215
يساعد!

376
00:34:10,298 --> 00:34:11,967
داريل! يساعد!

377
00:34:41,288 --> 00:34:43,039
داريل: كارول!

378
00:34:50,672 --> 00:34:52,882
وثيقة!

379
00:34:52,966 --> 00:34:54,593
صديق: ماذا حدث؟

380
00:34:54,676 --> 00:34:56,076
لقد سقطت. لقد قطعت ذراعها بشكل سيء للغاية.

381
00:34:56,136 --> 00:34:57,387
سهل.

382
00:35:01,057 --> 00:35:02,517
سأحتاج منكم جميعا أن تغادروا.

383
00:35:03,602 --> 00:35:05,437
حسنًا، اسحب القطعة،

384
00:35:05,520 --> 00:35:08,023
افتح الجرح بالمشبك وسأدخل.

385
00:35:08,106 --> 00:35:09,316
دانتي: قل الكلمة.

386
00:35:18,575 --> 00:35:20,035
جيد.

387
00:35:25,332 --> 00:35:27,417
أنت المشبك. سأدخل.

388
00:35:27,500 --> 00:35:29,169
لا، أنا بخير.

389
00:35:30,253 --> 00:35:32,422
أنت لست.

390
00:35:35,133 --> 00:35:36,843
يا.

391
00:35:36,926 --> 00:35:39,512
لا بأس.

392
00:35:39,596 --> 00:35:41,389
هنا.

393
00:35:47,937 --> 00:35:49,356
هل هي بخير؟

394
00:35:49,439 --> 00:35:51,775
هي، أم...

395
00:35:53,360 --> 00:35:55,445
لقد اخرجها.

396
00:35:55,528 --> 00:35:57,989
لقد تم ترقيعها بالكامل وخرجت مثل النار.

397
00:35:58,073 --> 00:35:59,783
عظيم.

398
00:36:19,719 --> 00:36:21,763
هل بإمكانك رؤيتي؟

399
00:36:24,349 --> 00:36:25,433
نعم.

400
00:36:26,768 --> 00:36:28,603
جيد.

401
00:36:42,742 --> 00:36:44,285
روزيتا: اه!

402
00:36:44,369 --> 00:36:46,454
اللعنة. أنا متعب.

403
00:36:46,538 --> 00:36:48,081
يجب أن تكون.

404
00:36:48,164 --> 00:36:50,709
لقد كنت لئيمًا
كما دبور ماما هناك.

405
00:36:50,792 --> 00:36:52,502
نعم؟ كنت ، اه...

406
00:36:52,585 --> 00:36:54,504
لقد كنت قاسيا مثل...

407
00:36:54,587 --> 00:36:55,797
ظربان مطهي؟

408
00:36:55,880 --> 00:36:57,841
الغرير باتشيت؟

409
00:36:57,924 --> 00:36:59,592
البطريق غاضب؟

410
00:36:59,676 --> 00:37:01,219
كل ما سبق.

411
00:37:02,887 --> 00:37:06,182
- — روزيتا، أين كوكو؟
- ربما النوم.

412
00:37:06,266 --> 00:37:08,226
أعتقد أنك أربكت استعلامي عن "الإجراء"

413
00:37:08,309 --> 00:37:10,103
عندما كنت أحاول تمييز "اللغة".

414
00:37:10,186 --> 00:37:11,604
إنها مع باربرا.

415
00:37:11,688 --> 00:37:13,940
-هل هذا جيد؟ —إنه فقط...

416
00:37:14,023 --> 00:37:17,527
تلك الكتلة الصغيرة لا يمكنها أن تكبر
بدون ماماها.

417
00:37:17,610 --> 00:37:20,029
لقد خرجت معك اليوم لحمايتك

418
00:37:20,113 --> 00:37:22,157
-لأنني أهتم بك.
—تحميني؟

419
00:37:22,240 --> 00:37:23,825
لقد علمتك كيفية القتال.

420
00:37:27,954 --> 00:37:29,664
روزيتا، أنا...

421
00:37:29,748 --> 00:37:31,916
اللعنة، يوجين!

422
00:37:32,000 --> 00:37:34,627
أنت وأنا لن يحدث ذلك أبدًا.

423
00:37:34,711 --> 00:37:36,755
أنت لست والد كوكو.

424
00:37:36,838 --> 00:37:38,047
نحن لسنا معا.

425
00:37:38,131 --> 00:37:39,841
أريدك أن تسمع ذلك.

426
00:37:45,513 --> 00:37:46,973
أنا آسف أن ذلك كان قاسياً.

427
00:37:47,056 --> 00:37:48,600
أنا...

428
00:37:48,683 --> 00:37:50,977
أنا فقط —— أنا متعب جدًا.

429
00:37:51,060 --> 00:37:54,063
أشعر... في حالة سكر.

430
00:37:57,609 --> 00:37:59,986
يا إلهي.

431
00:38:02,739 --> 00:38:04,324
هل أنت على دراية بالتعبير،

432
00:38:04,407 --> 00:38:06,034
"العقل السكير يتحدث عن القلب الرصين؟"

433
00:38:06,117 --> 00:38:07,577
لا.

434
00:38:09,162 --> 00:38:11,164
عندما تكون تحت التأثير،
يتم تخفيض الموانع.

435
00:38:11,247 --> 00:38:12,999
الأسرار والحقائق تتدفق.

436
00:38:13,082 --> 00:38:14,751
يقصد التورية.

437
00:38:14,834 --> 00:38:16,836
الحرمان من النوم
يقلل من تثبيط ،

438
00:38:16,920 --> 00:38:19,172
يعزز الاندفاع بطريقة مماثلة.

439
00:38:19,255 --> 00:38:22,509
وهكذا، عندما تقول،
"لن يحدث"

440
00:38:22,592 --> 00:38:24,803
إنها الحقيقة غير المصفاة
مباشرة من المؤشر الخاص بك.

441
00:38:24,886 --> 00:38:27,806
لقد كنت أحاول أن أقول لك ذلك.

442
00:38:27,889 --> 00:38:30,642
ولم أستمع.

443
00:38:32,101 --> 00:38:34,395
لأنني اعتقدت أنه ربما في يوم من الأيام،

444
00:38:34,479 --> 00:38:36,397
قد يكون هناك شيء خاص

445
00:38:36,481 --> 00:38:38,942
بينك وبينك حقا.

446
00:38:40,693 --> 00:38:43,571
ولكن لا يوجد شيء هناك.
لم يكن هناك أبدا.

447
00:38:45,657 --> 00:38:48,660
تعتقد أن صداقتنا
هو مجرد لا شيء؟

448
00:38:48,743 --> 00:38:50,954
هل هذه هي حقيقتك التي لم تتم تصفيتها؟

449
00:38:56,543 --> 00:39:00,547
لا أقصد أن آكل الحزن
بالملعقة التي أمامك

450
00:39:00,630 --> 00:39:02,465
لكني في المنتصف

451
00:39:02,549 --> 00:39:05,760
من التجربة
لحظة ساحقة من الوضوح.

452
00:39:08,304 --> 00:39:09,848
لدينا —- صداقتنا كلها

453
00:39:09,931 --> 00:39:12,350
يرتكز على
اعتقادي الخاطئ بأن

454
00:39:12,433 --> 00:39:15,395
ربما يوما ما،
يمكنني أن أغير رأيك، ذلك...

455
00:39:15,478 --> 00:39:17,856
سترى أنني كنت جديرًا بما فيه الكفاية

456
00:39:17,939 --> 00:39:20,441
من إعادة تقسيمها إلى مدينة الحب.

457
00:39:23,152 --> 00:39:25,488
أي نوع من الأصدقاء هذا؟

458
00:39:25,572 --> 00:39:27,240
أنا آسف.

459
00:39:27,323 --> 00:39:28,867
يوجين_.

460
00:39:28,950 --> 00:39:30,326
أنا آسف.

461
00:39:46,342 --> 00:39:48,344
ميشون: هل ما زلت مستيقظة؟

462
00:39:48,428 --> 00:39:51,180
نعم. أنت وأنا على حد سواء.

463
00:40:01,232 --> 00:40:02,984
كيف تصمد؟

464
00:40:03,067 --> 00:40:05,445
يجب أن أطلب منك ذلك.

465
00:40:05,528 --> 00:40:07,488
أنا أم.

466
00:40:07,572 --> 00:40:10,366
قلة النوم
هو واقعي الأساسي.

467
00:40:10,450 --> 00:40:13,453
لقد ألقيت تلك النظرة في قاعة الإجتماع...

468
00:40:14,787 --> 00:40:16,372
أنا أب.

469
00:40:17,874 --> 00:40:20,376
أنا فقط —— أنا متعب.

470
00:40:21,794 --> 00:40:23,254
مرهق.

471
00:40:23,338 --> 00:40:24,631
نعم.

472
00:40:24,714 --> 00:40:26,049
تمام.

473
00:40:26,132 --> 00:40:28,927
-أراك لاحقًا؟ -نعم.

474
00:40:29,010 --> 00:40:30,929
سنكون بحالة جيدة كالجديدة.

475
00:40:31,012 --> 00:40:33,264
تحدث عن نفسك اللعينة.

476
00:40:44,192 --> 00:40:45,485
تمام. هيا يا رجل.

477
00:40:45,568 --> 00:40:47,004
أنا —— أنظر، يجب أن أذهب للنوم.
- أوه، لا.

478
00:40:47,028 --> 00:40:49,155
لهذا السبب أحضرته.

479
00:40:53,409 --> 00:40:56,746
هل تعلم أنني رأيت القتال في العراق؟

480
00:40:56,829 --> 00:40:58,873
نعم، كنت مسعفًا ميدانيًا.

481
00:40:58,957 --> 00:41:01,334
وأنت تخبرني بهذا الآن؟

482
00:41:01,417 --> 00:41:04,963
حسنًا، أنا لا أحب التحدث عن ذلك
إلا إذا اضطررت لذلك، لذلك...

483
00:41:11,052 --> 00:41:13,388
في صحتك.

484
00:41:24,273 --> 00:41:28,903
تذهب في شخص واحد، وتخرج بشكل مختلف.

485
00:41:30,989 --> 00:41:34,158
كنت أعرف هذا الرجل...

486
00:41:34,242 --> 00:41:36,202
اللعنة، الجميع كان يعرفه.

487
00:41:36,285 --> 00:41:37,578
مغرور.

488
00:41:37,662 --> 00:41:41,082
عريض المنكبين، أدونيس، يشبه القط.

489
00:41:42,625 --> 00:41:45,795
مثل، كان هذا هو الرجل الذي لم ينكسر أبدًا.

490
00:41:47,880 --> 00:41:50,299
حتى فعل.

491
00:41:51,884 --> 00:41:53,386
فقد فرقته في الفلوجة.

492
00:41:53,469 --> 00:41:55,179
ألقى اللوم على نفسه.

493
00:41:57,306 --> 00:41:59,809
ورجعت مع الهزات
نظرة الألف ميل،

494
00:41:59,892 --> 00:42:03,396
ذكريات الماضي،
الدخول والخروج من الأسهر.

495
00:42:03,479 --> 00:42:05,064
لقد كان في حالة من الفوضى...

496
00:42:05,148 --> 00:42:07,817
"كان"؟ "كان"؟

497
00:42:07,900 --> 00:42:10,236
ماذا-- ماذا حدث لهذا الرجل؟

498
00:42:12,363 --> 00:42:14,323
أنت تتناول مشروبًا معه.

499
00:42:16,159 --> 00:42:18,661
آسف.

500
00:42:18,745 --> 00:42:21,039
"قطة تشبه أدونيس"؟

501
00:42:21,122 --> 00:42:22,790
أوه. إله الجمال يا صغيرتي.

502
00:42:22,874 --> 00:42:24,459
أنا فقط متواضع.

503
00:42:29,922 --> 00:42:35,344
جي صباح الخير عليكم
[أتمنى أن تشعر بتحسن، يا عزيزي جي"

504
00:42:37,055 --> 00:42:43,394
ي" أفكر بي
وأنت بعيد... أنا

505
00:42:43,478 --> 00:42:45,480
مهلا. -يا.

506
00:42:50,318 --> 00:42:53,738
أوه. نحن بحاجة إلى المربى.

507
00:42:53,821 --> 00:42:56,115
أوه. ربما هناك بعض في المتجر.

508
00:42:56,199 --> 00:42:57,450
يتمسك.

509
00:42:59,994 --> 00:43:02,789
ها أنت ذا. -شكرًا لك.

510
00:43:04,874 --> 00:43:07,335
هل أنت متأكد من أنهم مفتوحون الآن؟

511
00:43:09,420 --> 00:43:10,713
هنري: أمي؟

512
00:43:12,131 --> 00:43:14,342
إلى أين أنت ذاهب؟

513
00:43:44,038 --> 00:43:45,957
كيف هذا؟

514
00:43:48,417 --> 00:43:50,002
هوفلس

515
00:43:52,588 --> 00:43:54,215
العودة إلى هنا تؤلمني أيضًا.

516
00:43:54,298 --> 00:43:55,466
وهذا خطأها.

517
00:43:55,550 --> 00:43:57,135
لم يكن عليك أن توقفني.

518
00:43:57,218 --> 00:43:59,387
كان هناك سبعة منا هناك.

519
00:43:59,470 --> 00:44:01,097
كان علي أن أفكر فيهم.

520
00:44:01,180 --> 00:44:02,431
أنا أعرف.

521
00:44:04,016 --> 00:44:06,853
لكنني رأيتهم.

522
00:44:10,022 --> 00:44:12,567
فقط أنت فعلت.

523
00:44:22,618 --> 00:44:25,037
هل هي آمنة؟

524
00:44:27,290 --> 00:44:29,292
في الوقت الراهن.

525
00:45:01,490 --> 00:45:03,409
الوردي يليق بك.

526
00:45:09,665 --> 00:45:12,084
إنها لا تصدقني.

527
00:45:21,469 --> 00:45:23,179
هل أنت؟

528
00:45:27,308 --> 00:45:29,101
نعم.

529
00:45:43,449 --> 00:45:47,245
ج'ج'

530
00:46:19,944 --> 00:46:24,490
ج'ج'

531
00:46:52,184 --> 00:46:54,854
مترجم بواسطة Post Haste Digital