1 00:04:12,586 --> 00:04:14,254 Psst 2 00:05:50,058 --> 00:05:53,311 15, du er på rette vej. 3 00:05:53,478 --> 00:05:54,771 Vi har ikke noget sted at tage hen. 4 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Når denne flok møder op med denne, vi bliver afskåret. 5 00:05:57,691 --> 00:05:59,192 Vi kommer aldrig sydpå. 6 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 Hvad ville du sige? Det var omkring 150 hoved? 7 00:06:02,028 --> 00:06:04,531 Det var i sidste uge. Det kan være det dobbelte nu. 8 00:06:04,698 --> 00:06:06,783 Hershel: Denne flod kunne har forsinket dem. 9 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 Hvis vi bevæger os hurtigt, har vi måske gjort det et skud at rive lige igennem der. 10 00:06:09,870 --> 00:06:11,590 Ja, men hvis denne gruppe slutter sig til den, 11 00:06:11,663 --> 00:06:12,873 de kunne vælte ud på denne måde. 12 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 Så vi er blokeret. 13 00:06:14,708 --> 00:06:16,501 Eneste ting at gøre er dobbelt tilbage på 27 14 00:06:16,668 --> 00:06:17,878 og sving mod Greenville. 15 00:06:18,044 --> 00:06:19,546 Ja, vi valgte allerede igennem det. 16 00:06:19,713 --> 00:06:21,190 Det er som om vi har brugt vinteren går i cirkler. 17 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 Ja, jeg ved det. Jeg ved det. 18 00:06:23,383 --> 00:06:26,845 Ved newnan skubber vi mod vest. Har ikke været igennem der endnu. 19 00:06:27,012 --> 00:06:29,806 Vi kan ikke blive ved hus til hus. 20 00:06:29,973 --> 00:06:33,018 Skal finde et sted at holde hul i et par uger. 21 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Okay. Er det fedt, hvis vi kommer til åen 22 00:06:35,937 --> 00:06:37,397 før vi går ud? Det tager ikke lang tid. 23 00:06:37,564 --> 00:06:39,333 Vi skal fylde vand. Vi kan koge det senere. 24 00:06:39,357 --> 00:06:40,650 Slå dig selv ud. 25 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 Hun orker ikke meget mere af, at dette bevæger sig. 26 00:06:43,236 --> 00:06:46,156 Hvad kan vi ellers gøre? Lad hende føde på flugt? 27 00:06:46,323 --> 00:06:48,950 Kan du se en vej uden om det? 28 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Hej, mens de andre vaske deres trusser, 29 00:06:54,831 --> 00:06:56,750 lad os gå på jagt. 30 00:06:56,917 --> 00:06:59,294 Det gjorde den ugle ikke ligefrem ramte plet. 31 00:07:11,097 --> 00:07:13,058 Det er en skam. 32 00:07:44,047 --> 00:07:47,008 - Pas på bagsiden. - Forstår det. 33 00:07:53,974 --> 00:07:55,642 Skynde sig. Skynde sig! 34 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Det er perfekt. 35 00:08:44,149 --> 00:08:46,359 Hvis vi kan lukke den port, 36 00:08:46,526 --> 00:08:48,486 forhindre mere fra at fylde gården, 37 00:08:48,653 --> 00:08:50,155 vi kan hente disse vandrere. 38 00:08:50,321 --> 00:08:51,698 Vi tager banen i aften. 39 00:08:51,865 --> 00:08:54,159 Så hvordan lukker vi porten? 40 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 Jeg gør det. I dækker mig. 41 00:08:56,911 --> 00:08:59,873 Nej. Det er et selvmordsløb. 42 00:09:00,040 --> 00:09:01,750 Jeg er den hurtigste. 43 00:09:01,916 --> 00:09:05,045 Nej, dig, Maggie og Beth tegne så mange du kan derovre. 44 00:09:05,211 --> 00:09:06,755 Pop dem gennem hegnet. 45 00:09:06,921 --> 00:09:08,882 Daryl, gå tilbage til det andet tårn. 46 00:09:09,049 --> 00:09:11,551 Carol, du er blevet et ret godt skud. 47 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Tag dig god tid. Det har vi ikke en masse ammunition at spilde. 48 00:09:14,304 --> 00:09:16,806 Hershel, dig og Carl tag dette tårn. 49 00:09:16,973 --> 00:09:19,059 Okay. 50 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Jeg løber efter porten. 51 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 - Kom nu! - Hej, kom her! 52 00:09:41,790 --> 00:09:44,417 - Kom nu! - Hej, kom her! 53 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Kom nu! Kom nu! 54 00:10:22,622 --> 00:10:24,082 Undskyld. 55 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Hej, kom nu, herovre! 56 00:10:29,671 --> 00:10:31,214 Hej, hej, hej! Kom nu, herovre! 57 00:10:55,029 --> 00:10:56,322 Han gjorde det. 58 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 Tænd det op! 59 00:11:44,913 --> 00:11:46,831 Fantastisk. 60 00:11:46,998 --> 00:11:49,542 Flot skydning. 61 00:11:49,709 --> 00:11:51,044 Er du okay? 62 00:11:51,211 --> 00:11:54,380 - Jeg har ikke haft det så godt i flere uger. - Godt. 63 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 Carol: Åh! 64 00:11:57,133 --> 00:11:58,885 Åh! 65 00:11:59,052 --> 00:12:01,888 Vi har ikke haft så meget plads siden vi forlod gården. 66 00:12:13,983 --> 00:12:16,778 Hov! 67 00:12:38,633 --> 00:12:41,427 Mmm. Ligesom mor plejede at lave. 68 00:12:52,397 --> 00:12:54,250 T-dog: I morgen lægger vi alle kroppene sammen. 69 00:12:54,274 --> 00:12:55,900 Vil gerne holde dem væk fra det vand. 70 00:12:56,067 --> 00:12:57,670 Hvis vi nu kan grave en kanal under hegnet, 71 00:12:57,694 --> 00:12:59,404 vi får rigeligt af ferskvand. 72 00:12:59,570 --> 00:13:03,116 Hershel: Og denne jord er god. Vi kunne plante nogle frø, 73 00:13:03,283 --> 00:13:06,244 dyrke nogle tomater, agurker, sojabønner. 74 00:13:09,539 --> 00:13:12,083 Det er hans tredje gang. 75 00:13:13,418 --> 00:13:16,087 Hvis der var nogen del af det kompromitteret, 76 00:13:16,254 --> 00:13:18,965 han ville have fundet det nu. 77 00:13:21,801 --> 00:13:24,512 Det her vil være et godt sted at få barnet. 78 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 Sikker. 79 00:13:37,442 --> 00:13:39,652 Det er ikke meget, men hvis jeg ikke bringer dig noget, 80 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 du vil slet ikke spise. 81 00:13:41,821 --> 00:13:45,491 Jeg tror, lille Shane derovre har fået ret appetit. 82 00:13:45,658 --> 00:13:48,703 Vær ikke ond. 83 00:13:48,870 --> 00:13:50,496 Rick har bragt os meget længere 84 00:13:50,663 --> 00:13:52,583 end jeg nogensinde troede han ville, Det vil jeg give ham. 85 00:13:52,623 --> 00:13:54,000 Mm-hmm. 86 00:13:54,167 --> 00:13:56,502 Shane kunne aldrig har gjort det. 87 00:13:57,879 --> 00:14:00,340 Hvad er der galt? 88 00:14:00,506 --> 00:14:02,175 Det er den riffel. Tilbageslaget. 89 00:14:02,342 --> 00:14:04,886 Jeg er bare ikke vant til det. 90 00:14:06,721 --> 00:14:08,556 Hold fast. 91 00:14:25,573 --> 00:14:27,533 Kom hellere tilbage. 92 00:14:29,452 --> 00:14:31,537 Det er ret romantisk. 93 00:14:31,704 --> 00:14:33,164 Vil du skrue rundt? 94 00:14:33,331 --> 00:14:35,375 Pfft. 95 00:14:37,543 --> 00:14:39,003 Jeg går først ned. 96 00:14:39,170 --> 00:14:41,047 Endnu bedre. 97 00:14:41,214 --> 00:14:43,216 Stop. 98 00:14:44,884 --> 00:14:48,930 Hershel: Bethy, syng Paddy Reilly for mig. 99 00:14:49,097 --> 00:14:50,765 Det har jeg ikke hørt, tror jeg 100 00:14:50,932 --> 00:14:53,226 siden din mor levede. 101 00:14:53,393 --> 00:14:55,728 Far, ikke den, tak. 102 00:14:58,189 --> 00:15:01,567 Hvad med "afskedsglasset"? 103 00:15:02,819 --> 00:15:04,904 Ingen ønsker at høre. 104 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 Hvorfor ikke? 105 00:15:11,911 --> 00:15:13,788 Okay. 106 00:15:16,666 --> 00:15:19,252 J' af alle pengene I 107 00:15:19,419 --> 00:15:22,630 e'er jeg havde jeg 108 00:15:22,797 --> 00:15:27,427 j' Jeg brugte det i godt selskab 109 00:15:27,593 --> 00:15:31,013 j' og al den skade j' 110 00:15:31,180 --> 00:15:33,558 jeg har nogensinde gjort det 111 00:15:33,724 --> 00:15:39,313 ja det var desværre for andre end mig jeg 112 00:15:39,480 --> 00:15:42,442 Jeg og alt hvad jeg har gjort 113 00:15:42,608 --> 00:15:45,445 j' af mangel på vid j' 114 00:15:45,611 --> 00:15:50,283 Jeg husker nu, jeg kan ikke huske jeg 115 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 Jeg fylder mig så 116 00:15:53,453 --> 00:15:55,955 j' afskedsglasset j' 117 00:15:56,122 --> 00:16:01,711 j' godnat og glæde være med jer alle jeg 118 00:16:04,630 --> 00:16:07,633 begge: J' åh, alle kammeraterne j' 119 00:16:07,800 --> 00:16:09,802 Det før jeg havde 120 00:16:09,969 --> 00:16:14,765 Jeg var ked af, at jeg gik væk 121 00:16:14,932 --> 00:16:18,311 jeg og alle kæresterne j' 122 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 Det før jeg havde 123 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 Jeg ville ønske mig jeg 124 00:16:22,273 --> 00:16:25,401 - j' en dag mere til at blive j' - Jeg havde nogle. 125 00:16:25,568 --> 00:16:31,032 Jeg men siden det falder til min lod jeg 126 00:16:31,199 --> 00:16:33,493 Jeg at jeg skulle rejse mig 127 00:16:33,659 --> 00:16:36,621 Jeg og du skal ikke jeg 128 00:16:36,787 --> 00:16:39,874 Jeg rejser mig blidt op j' 129 00:16:40,041 --> 00:16:42,293 Jeg og jeg vil sagte ringe til mig 130 00:16:42,460 --> 00:16:45,296 j' godnat og glæde jeg 131 00:16:45,463 --> 00:16:48,007 Jeg er med dig alt jeg 132 00:16:48,174 --> 00:16:51,052 j' godnat og glæde jeg 133 00:16:51,219 --> 00:16:54,138 Jeg er med jer alle. jeg 134 00:16:58,392 --> 00:17:00,269 smuk. 135 00:17:02,688 --> 00:17:05,358 Hellere alle vender ind. 136 00:17:05,525 --> 00:17:07,401 Jeg holder øje derovre. 137 00:17:07,568 --> 00:17:09,654 Har en stor dag i morgen. 138 00:17:09,820 --> 00:17:11,531 Hvad mener du? 139 00:17:13,908 --> 00:17:16,202 Hør, jeg ved det vi er alle udmattede. 140 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 Dette var en fantastisk sejr. 141 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 Men vi er nødt til at presse på bare en lille smule mere. 142 00:17:28,714 --> 00:17:31,926 De fleste vandrere er påklædte som vagter og fanger. 143 00:17:32,093 --> 00:17:33,761 Det ligner dette sted faldt ret tidligt. 144 00:17:33,928 --> 00:17:37,181 Det kan betyde forsyningerne kan være intakt. 145 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 De ville have en sygestue, 146 00:17:39,684 --> 00:17:41,269 en kommissær. 147 00:17:41,435 --> 00:17:42,520 Et våbenhus? 148 00:17:42,687 --> 00:17:44,039 Det ville være udenfor selve fængslet, 149 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 men ikke for langt væk. 150 00:17:46,107 --> 00:17:48,734 Vagtens kontorer ville har info om placeringen. 151 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Våben, mad, medicin. 152 00:17:51,862 --> 00:17:53,906 Dette sted kunne være en guldmine. 153 00:17:54,073 --> 00:17:56,409 Hershel: Vi er farlige lav ammunition. 154 00:17:56,576 --> 00:17:58,494 Vi ville løbe tør før vi laver et indhug. 155 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 Det er derfor, vi har at gå derind... 156 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 Hånd til hånd. 157 00:18:06,586 --> 00:18:09,380 Efter alt det vi har været igennem, 158 00:18:09,547 --> 00:18:12,550 vi kan klare det, jeg ved det. 159 00:18:16,637 --> 00:18:19,056 Disse røvhuller har ikke en chance. 160 00:18:40,703 --> 00:18:41,912 Psst 161 00:18:47,668 --> 00:18:49,337 Jeg sætter pris på alt du gør. 162 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Det gør vi alle, 163 00:18:51,380 --> 00:18:53,674 men det har været en dødsmarch og de er udmattede. 164 00:18:53,841 --> 00:18:55,968 Kan vi bare nyde det her i et par dage? 165 00:18:58,304 --> 00:19:00,556 Baby kommer om et par dage. 166 00:19:00,723 --> 00:19:02,016 Der er ikke tid til en picnic. 167 00:19:02,183 --> 00:19:05,227 Nej, men det er på tide at få styr på huset. 168 00:19:05,394 --> 00:19:07,396 Hvad tror du, jeg laver? 169 00:19:08,939 --> 00:19:10,483 Dit absolut bedste. 170 00:19:10,650 --> 00:19:12,693 Lad være med at formynde mig. 171 00:19:12,860 --> 00:19:14,820 Det er jeg ikke. 172 00:19:14,987 --> 00:19:16,781 Jeg siger bare 173 00:19:16,947 --> 00:19:18,658 baby er ved at være her 174 00:19:18,824 --> 00:19:21,118 - og vi skal tale om... - Om hvad? 175 00:19:25,748 --> 00:19:28,709 Ting vi har undgået... 176 00:19:28,876 --> 00:19:31,003 Vil du tale? Tal med hershel. 177 00:19:31,170 --> 00:19:33,756 Jeg laver ting, Lori. 178 00:19:33,923 --> 00:19:36,926 "Ting." er det ikke nok? 179 00:19:40,638 --> 00:19:43,099 Jeg er her stadig. 180 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 Du har ret. 181 00:19:46,477 --> 00:19:48,396 Jeg er ked af det. 182 00:21:12,730 --> 00:21:14,940 Parat? 183 00:21:19,945 --> 00:21:21,781 Rick: Daryl. 184 00:21:24,033 --> 00:21:25,618 Kom nu. 185 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 Bliv stram! Bliv stram! 186 00:21:35,294 --> 00:21:38,130 - Kom nu, herovre! - Hej! Herovre! 187 00:21:59,985 --> 00:22:02,196 - Bryd ikke rang! - Det har vi brug for. 188 00:22:02,363 --> 00:22:05,407 T! T! 189 00:22:05,574 --> 00:22:08,828 Maggie! Maggie! 190 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Rick: Næsten der. 191 00:22:16,669 --> 00:22:18,879 Shit. 192 00:22:43,320 --> 00:22:44,738 Jeg kan ikke se dem. Kan du se dem? 193 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 Tilbage der? 194 00:22:54,582 --> 00:22:56,792 Daryl! 195 00:23:05,759 --> 00:23:08,053 - Kom nu. - Vi har det godt. 196 00:23:18,188 --> 00:23:19,523 Ser du det? 197 00:23:54,308 --> 00:23:56,477 Stop. 198 00:23:58,604 --> 00:24:00,981 Nå, det ser sikkert ud. 199 00:24:01,148 --> 00:24:03,943 Ikke ud fra udseendet af den gård derovre. 200 00:24:04,109 --> 00:24:06,111 Og det er en civil. 201 00:24:06,278 --> 00:24:08,948 Så interiøret kunne være overrendt med rollatorer 202 00:24:09,114 --> 00:24:11,075 uden for fængslet. 203 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 Nå, hvis der er vægge nede, hvad skal vi gøre? 204 00:24:13,410 --> 00:24:14,954 Vi kan ikke genopbygge hele dette sted. 205 00:24:15,120 --> 00:24:16,789 Vi kan ikke risikere en blind vinkel. 206 00:24:18,165 --> 00:24:20,292 Vi er nødt til at presse ind. 207 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 - Hvad synes du? - Hjem søde hjem. 208 00:27:28,730 --> 00:27:30,983 Rick: For tiden. 209 00:27:31,150 --> 00:27:33,318 Er det sikkert? 210 00:27:33,485 --> 00:27:36,029 Denne celleblok er. 211 00:27:37,322 --> 00:27:39,491 Hvad med resten af fængslet? 212 00:27:39,658 --> 00:27:42,661 I morgen finder vi cafeteriet og sygehuset. 213 00:27:42,828 --> 00:27:44,496 Sover vi i cellerne? 214 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 Jeg fandt nøgler på nogle vagter. Daryl har også et sæt. 215 00:27:47,916 --> 00:27:49,585 Daryl: Jeg sover ikke i noget bur. 216 00:27:49,751 --> 00:27:51,712 Jeg tager aborren. 217 00:27:53,463 --> 00:27:55,340 Kom nu. 218 00:27:58,010 --> 00:28:00,095 Tak. 219 00:28:05,225 --> 00:28:06,852 Ret groft. 220 00:28:07,019 --> 00:28:10,147 Ja, husk opbevaringsenhederne? 221 00:28:10,314 --> 00:28:12,691 Det er faktisk... Det er faktisk behageligt. 222 00:28:12,858 --> 00:28:14,484 Tjek det ud. 223 00:28:20,574 --> 00:28:22,451 Har du fundet din celle endnu? 224 00:28:22,618 --> 00:28:26,038 Ja, jeg lavede lige sikker på, at Beth var i sikkerhed. 225 00:28:27,289 --> 00:28:29,208 - Vi ses i morgen. - Vi ses. 226 00:28:34,713 --> 00:28:37,216 Jeg er så udmattet, Jeg er ligeglad. 227 00:28:41,970 --> 00:28:43,764 Her, lad mig se. 228 00:28:45,891 --> 00:28:47,226 Hvad laver du? 229 00:28:47,392 --> 00:28:49,770 Tjekker for ridser. 230 00:29:05,452 --> 00:29:09,039 J' det er sent på natten... I 231 00:29:13,126 --> 00:29:15,754 - du er okay. - Jeg sent om natten 232 00:29:15,921 --> 00:29:18,257 j' for en storm j' 233 00:29:22,427 --> 00:29:25,264 j' det er stille igen jeg 234 00:29:29,601 --> 00:29:32,104 j' for meget for støj I 235 00:29:32,271 --> 00:29:35,983 jeg skal hjem jeg 236 00:29:38,944 --> 00:29:42,281 Jeg for at fylde pladsen op 237 00:29:45,993 --> 00:29:52,582 Jeg skal fylde værelserne op søndag eftermiddag. jeg 238 00:30:50,515 --> 00:30:51,850 Hvad laver du herude? 239 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Jeg havde brug for noget lys. 240 00:31:07,783 --> 00:31:09,076 Tag dette. 241 00:31:32,057 --> 00:31:33,683 Hvordan er det derude? 242 00:31:33,850 --> 00:31:36,061 Samme. 243 00:31:36,228 --> 00:31:37,687 Det er stille. 244 00:31:39,731 --> 00:31:42,401 Du lyver. 245 00:31:43,985 --> 00:31:46,279 Vi burde gå om et par dage. 246 00:31:50,200 --> 00:31:52,285 De kommer. 247 00:31:54,579 --> 00:31:56,581 - Du burde gå. - Nej. 248 00:31:56,748 --> 00:31:58,875 Jeg holder dig tilbage. Gå. 249 00:31:59,042 --> 00:32:01,753 Jeg kan passe på mig selv. 250 00:32:01,920 --> 00:32:04,089 Jeg reddede din røv hele vinteren, gjorde jeg ikke? 251 00:32:18,061 --> 00:32:19,938 Du skal ikke dø for mig. 252 00:32:21,440 --> 00:32:23,817 God soldat forlader ikke dit indlæg. 253 00:32:23,984 --> 00:32:25,569 Snus dig. 254 00:32:33,410 --> 00:32:35,537 Vi tager afsted om et par dage. 255 00:32:45,964 --> 00:32:47,632 Hvis vi bliver... 256 00:32:49,301 --> 00:32:52,179 Jeg dør her. 257 00:33:31,009 --> 00:33:32,719 Ikke dårligt. 258 00:33:32,886 --> 00:33:37,015 Flashbangs, cs triple-chasere. 259 00:33:37,182 --> 00:33:39,100 Ikke sikker på hvordan de ville arbejde på rollatorer, 260 00:33:39,267 --> 00:33:40,644 men vi tager dem. 261 00:33:42,687 --> 00:33:44,814 Jeg har ikke det her lort på. 262 00:33:44,981 --> 00:33:46,191 Vi kunne koge dem. 263 00:33:46,358 --> 00:33:48,652 Der er ikke brænde nok i hele skoven. Ingen. 264 00:33:48,818 --> 00:33:51,196 Desuden lavede vi det her langt uden dem, ikke? 265 00:33:52,656 --> 00:33:55,033 Carol: Hershel. 266 00:33:55,200 --> 00:33:56,493 Alt i orden? 267 00:33:56,660 --> 00:33:58,954 Ja. Intet at bekymre sig om. 268 00:34:05,919 --> 00:34:08,046 Det er babyen. Jeg tror, ​​jeg mistede det. 269 00:34:08,213 --> 00:34:10,840 - Har du ikke følt den bevæge sig? - Intet. 270 00:34:11,007 --> 00:34:12,926 Og ingen Braxton-Hicks. 271 00:34:13,093 --> 00:34:15,679 Først troede jeg, det var udmattelse eller underernæring. 272 00:34:15,845 --> 00:34:19,182 Er du anæmisk? 273 00:34:19,349 --> 00:34:23,061 Hvis vi alle er smittet, så er babyen også. 274 00:34:23,228 --> 00:34:25,397 Så hvad hvis den er dødfødt? 275 00:34:25,564 --> 00:34:28,108 Hvad hvis den er død inde i mig lige nu? 276 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 - Hvad hvis det river mig fra hinanden? - Stop. 277 00:34:30,235 --> 00:34:33,113 Lad ikke din frygt tage kontrol over dig. 278 00:34:33,280 --> 00:34:34,698 Okay. 279 00:34:34,864 --> 00:34:37,826 Så lad os sige, at den lever og jeg dør under fødslen. 280 00:34:37,993 --> 00:34:40,537 - Det kommer ikke til at ske. - Hvorfor ikke? 281 00:34:40,704 --> 00:34:44,332 Hvor mange kvinder døde i fødslen før moderne medicin? 282 00:34:46,543 --> 00:34:49,004 Hvis jeg kommer tilbage, 283 00:34:49,170 --> 00:34:51,590 hvad hvis jeg angriber det? 284 00:34:51,756 --> 00:34:54,259 Eller dig? Eller Rick? 285 00:34:54,426 --> 00:34:55,927 Eller Carl? 286 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Hvis jeg gør det, hvis der er nogen chance, 287 00:34:58,263 --> 00:34:59,931 du satte mig ned med det samme. 288 00:35:00,098 --> 00:35:03,768 Du tøver ikke. Mig, babyen, 289 00:35:03,935 --> 00:35:06,187 hvis vi er vandrere, 290 00:35:06,354 --> 00:35:09,441 du tøver ikke og du prøver ikke at redde os. 291 00:35:09,608 --> 00:35:11,443 Okay? 292 00:35:19,284 --> 00:35:20,619 Det kunne have været bedre, hvis... 293 00:35:20,785 --> 00:35:23,121 Hvis hvad? 294 00:35:23,288 --> 00:35:25,540 Jeg var aldrig nået væk fra gården. 295 00:35:25,707 --> 00:35:28,793 Du er udmattet, bange. 296 00:35:28,960 --> 00:35:30,420 Ja, det er sandt. 297 00:35:33,632 --> 00:35:36,635 Min søn kan ikke fordrage mig. 298 00:35:36,801 --> 00:35:40,347 Og min mand, efter hvad jeg udsatte ham igennem... 299 00:35:41,765 --> 00:35:43,767 Vi har alle båret den vægt. 300 00:35:43,933 --> 00:35:45,226 Hele vinteren. 301 00:35:45,393 --> 00:35:46,645 Jeg prøvede at tale med ham. 302 00:35:48,688 --> 00:35:51,066 Han kommer rundt. 303 00:35:54,319 --> 00:35:56,946 Han hader mig. 304 00:35:57,113 --> 00:36:00,784 Han er for god en mand at sige det, men jeg ved det. 305 00:36:02,202 --> 00:36:04,829 Jeg satte ham og Shane i modstrid. Jeg lagde den kniv i hans hånd. 306 00:36:09,834 --> 00:36:12,796 Det ved du, hvem der ikke gør gider du det? 307 00:36:14,130 --> 00:36:17,008 Denne baby. 308 00:36:17,175 --> 00:36:20,095 Lad os nu sikre os alt er i orden. 309 00:36:36,653 --> 00:36:38,697 Det får du ikke brug for. 310 00:36:38,863 --> 00:36:40,865 Jeg har brug for, at du bliver siddende. 311 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 - Du laver sjov. - Vi ved ikke, hvad der er derinde. 312 00:36:43,368 --> 00:36:46,204 Noget går galt, du kan være den sidste mand der står. 313 00:36:46,371 --> 00:36:48,415 Jeg har brug for dig håndtere tingene her. 314 00:36:48,581 --> 00:36:50,208 Sikker. 315 00:36:50,375 --> 00:36:53,712 Stor. Lad os gå. 316 00:38:03,948 --> 00:38:05,909 Undskyld. 317 00:39:03,633 --> 00:39:05,969 - Gå tilbage. Gå tilbage! Flytte! - Vandrere! 318 00:39:12,350 --> 00:39:13,351 Lad os gå. 319 00:39:13,518 --> 00:39:15,603 Denne vej. 320 00:39:18,147 --> 00:39:20,358 Hov. Hov. Gå, gå, gå. 321 00:39:20,525 --> 00:39:21,776 Kom nu. 322 00:39:24,863 --> 00:39:26,406 Kom nu, denne vej. 323 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 Herinde! 324 00:39:41,212 --> 00:39:44,340 - Hvor er Glenn og Maggie? - Vi skal tilbage. 325 00:39:44,507 --> 00:39:46,467 Men hvilken vej? 326 00:40:01,149 --> 00:40:03,401 Maggie? Glenn? 327 00:40:10,074 --> 00:40:12,952 - Glenn: Rick? - Maggie: Far? 328 00:40:14,495 --> 00:40:16,080 Far? 329 00:40:18,207 --> 00:40:20,585 Mag? 330 00:40:20,752 --> 00:40:23,588 Mag? 331 00:40:34,307 --> 00:40:36,267 - Nej! - Maggie! 332 00:40:36,434 --> 00:40:38,144 Far! 333 00:40:40,229 --> 00:40:42,398 - Daryl! - Åh, gud, hjælp mig! 334 00:40:44,776 --> 00:40:46,361 - Glenn! - Vi er blokeret! 335 00:40:46,527 --> 00:40:49,197 Kom tilbage! Kom tilbage! Gå! Gå! 336 00:40:49,364 --> 00:40:51,282 - Hershel: Åh, gud! Åh, gud. - Rick: Hold da op. 337 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Bryd dem op. Åbn døren! 338 00:41:01,209 --> 00:41:02,961 Kom ind! 339 00:41:03,127 --> 00:41:05,213 Luk døren! 340 00:41:09,342 --> 00:41:11,636 Har du det? Har du fået det? 341 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 Skynd dig! 342 00:41:21,771 --> 00:41:24,440 Hold ham nede. 343 00:41:35,118 --> 00:41:36,661 Okay. 344 00:41:39,664 --> 00:41:41,290 Kun én måde at holde dig i live. 345 00:41:59,559 --> 00:42:02,020 Åh! 346 00:42:05,523 --> 00:42:07,608 Han bløder ud. 347 00:42:09,694 --> 00:42:11,988 And. 348 00:42:18,036 --> 00:42:20,455 Holy shit.