1 00:00:01,398 --> 00:00:02,607 "Dear Luce, 2 00:00:03,692 --> 00:00:07,821 I'm here in Guadalcanal at 3 in the morning, and I'm awake." 3 00:00:07,863 --> 00:00:08,822 August, 1942 4 00:00:08,864 --> 00:00:12,075 "You'll be glad to hear that I'm far from fighting, 5 00:00:12,117 --> 00:00:16,121 so far as Colonel Stallings did not tell naval officers about us . Let me 6 00:00:17,706 --> 00:00:19,791 tell you a bit about maintaining morale. 7 00:00:21,877 --> 00:00:24,671 I have Arthur Ogawa with me, 8 00:00:24,713 --> 00:00:26,047 and we spend all day in the tent 9 00:00:26,089 --> 00:00:29,551 translating documents." Driven by malaria, 10 00:00:32,554 --> 00:00:36,933 but I don't know why I can't sleep. Six nights in a row, whenever I get drowsy 11 00:00:39,895 --> 00:00:45,901 , I feel like the enemy is approaching me. That 12 00:00:48,069 --> 00:00:49,696 's when I think of you. The idea was that at least it was more peaceful. After Eosida-san and Furua-san, it had to be. 13 00:01:04,294 --> 00:01:08,507 I bought a camera in Australia, so expect some pictures soon. " Hey 14 00:01:35,158 --> 00:01:36,785 ! 15 00:01:36,827 --> 00:01:38,036 Eurei? 16 00:02:04,145 --> 00:02:05,355 I know you're here. 17 00:02:37,888 --> 00:02:39,890 Original headline 18 00:02:44,019 --> 00:02:47,856 " Dear Chester, I should write two letters. 19 00:02:47,898 --> 00:02:51,318 Some days I am proud of how intelligent and brave you 20 00:02:51,359 --> 00:02:55,238 have done something that thousands have not been able to do. 21 00:02:55,280 --> 00:02:56,698 And the other day ... 22 00:02:57,866 --> 00:02:59,701 I don't think I should have let you go. 23 00:03:03,622 --> 00:03:06,625 I came here for you, 24 00:03:06,666 --> 00:03:08,376 and then you left? 25 00:03:10,337 --> 00:03:11,963 Then I stop myself. 26 00:03:13,048 --> 00:03:16,259 Every time I blame you for being selfish, 27 00:03:16,301 --> 00:03:19,304 I blame myself for blaming you, 28 00:03:19,346 --> 00:03:23,224 and go on like this, until we go home, 29 00:03:23,266 --> 00:03:26,102 whenever, wherever it is. " 30 00:03:26,144 --> 00:03:27,437 Thank you. 31 00:03:30,607 --> 00:03:32,317 "Did I ever tell you that when I was little, 32 00:03:32,359 --> 00:03:36,529 I would run away from home and look out of a neighbor's window? 33 00:03:36,571 --> 00:03:39,282 I would see them sitting at a table. 34 00:03:39,324 --> 00:03:42,661 They were a big family, not like me, 35 00:03:42,702 --> 00:03:46,790 and I remember looking at them just like a family." It should be. 36 00:03:46,831 --> 00:03:48,416 Together. 37 00:03:48,458 --> 00:03:50,377 That's what I'm doing these days. I'm 38 00:03:50,418 --> 00:03:53,838 looking out of a window at a 9,000 Japanese family. 39 00:03:55,423 --> 00:03:57,926 I'm not blaming you for it. Honestly. Honestly , 40 00:03:59,594 --> 00:04:02,931 you're the best hope. 41 00:04:02,973 --> 00:04:07,060 And our children, 42 00:04:07,102 --> 00:04:09,354 on our little land, 43 00:04:09,396 --> 00:04:11,898 and we'll be inside that window. " 44 00:04:19,197 --> 00:04:21,616 - Do you see anything? - No. You? 45 00:04:22,826 --> 00:04:25,537 Nothing yet on Admiral Takahasir. 46 00:04:25,578 --> 00:04:27,580 But they will never call him by name, right? 47 00:04:30,875 --> 00:04:32,002 Did you sleep at all 48 00:04:38,258 --> 00:04:40,135 I thought you'd be fine. 49 00:04:41,803 --> 00:04:44,180 I'm not going to literature. 50 00:04:44,222 --> 00:04:46,099 I ... 51 00:04:46,141 --> 00:04:49,269 - I think I saw something there. - Something like the enemy? 52 00:04:49,310 --> 00:04:52,230 A flash of camera light would send us home in a coffin. 53 00:04:52,272 --> 00:04:53,857 No, it's not. It's ... 54 00:04:59,029 --> 00:05:00,030 Ogawa. 55 00:05:01,489 --> 00:05:03,616 Have you ever heard of Eurei? 56 00:05:05,035 --> 00:05:08,538 Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either. 57 00:05:08,580 --> 00:05:09,789 Why? Are you looking for ghosts now? 58 00:05:11,708 --> 00:05:13,543 So ... from what you read in 59 00:05:13,585 --> 00:05:16,296 those stories, 60 00:05:17,922 --> 00:05:19,382 tell me what the Eureas really want? 61 00:05:19,424 --> 00:05:22,093 It depends on the anger. 62 00:05:22,135 --> 00:05:24,345 It's a lot like getting crazy. 63 00:05:24,387 --> 00:05:26,222 Maybe even something that was done unjustly during his lifetime. 64 00:05:26,264 --> 00:05:29,934 Whatever it is, he spends eternity trying to satisfy that anger. 65 00:05:32,771 --> 00:05:36,107 Can Urei control other people? 66 00:05:37,192 --> 00:05:38,985 You know it's not real, right? 67 00:05:40,820 --> 00:05:42,697 It is the ball of the Japanese soldiers. 68 00:05:42,739 --> 00:05:45,325 It seems that all the letters are written about one or another soul. 69 00:05:48,953 --> 00:05:50,622 I thought I had lost weight. 70 00:05:59,881 --> 00:06:00,799 Ogawa. 71 00:06:03,176 --> 00:06:04,511 Have you seen it before 72 00:06:05,804 --> 00:06:08,723 No doubt a gust of wind is blowing. 73 00:06:08,765 --> 00:06:11,601 Something has torn it apart. 74 00:06:11,643 --> 00:06:13,812 Like a crocodile? 75 00:06:13,853 --> 00:06:15,522 Or are you still in Eureka? 76 00:06:29,410 --> 00:06:31,496 The baby is moving. 77 00:06:31,538 --> 00:06:33,832 Yes, it is moving. 78 00:06:33,873 --> 00:06:34,958 I can feel it. 79 00:06:34,999 --> 00:06:37,710 You look lonely. 80 00:06:37,752 --> 00:06:39,879 Are you sad 81 00:06:42,298 --> 00:06:45,760 Yes. I'm a little sad. 82 00:06:45,802 --> 00:06:48,972 The father of this child? She is far away. 83 00:06:51,641 --> 00:06:53,810 The baby. Happy. 84 00:06:56,938 --> 00:06:58,189 I hope so. 85 00:07:06,948 --> 00:07:08,032 I have to go. 86 00:07:08,074 --> 00:07:09,284 Wait a minute. 87 00:07:17,709 --> 00:07:18,835 What is that? 88 00:07:20,587 --> 00:07:22,964 It takes the baby out. 89 00:07:32,515 --> 00:07:35,101 For the baby, please. 90 00:07:43,193 --> 00:07:44,444 Thanks. 91 00:07:48,615 --> 00:07:50,491 Thanks. 92 00:07:50,533 --> 00:07:51,618 See you. 93 00:08:00,126 --> 00:08:02,462 Colonel Stallings is looking for you at the main camp. 94 00:08:50,927 --> 00:08:52,345 Colonel? 95 00:08:52,387 --> 00:08:54,806 Sergeant Ogawa. Sergeant Nakayama. 96 00:08:56,015 --> 00:08:58,601 I thought it was time for you to see where the documents came from. 97 00:09:12,198 --> 00:09:13,825 What happened? 98 00:09:13,866 --> 00:09:16,577 People have been dying there all day. 99 00:09:16,619 --> 00:09:18,329 There are many things that can kill you. 100 00:09:18,371 --> 00:09:21,708 Malaria, cholera, various types of flies. 101 00:09:25,003 --> 00:09:26,504 What would a bullet in the head look like? 102 00:09:26,546 --> 00:09:28,256 What do flies do? 103 00:09:28,298 --> 00:09:31,217 Do you have any idea what your people are doing to us? 104 00:09:31,259 --> 00:09:32,885 My people are your people too. 105 00:09:32,927 --> 00:09:35,179 Calm down, Mathis. 106 00:09:35,221 --> 00:09:37,265 Colonel Stallings thinks these Easterners 107 00:09:37,307 --> 00:09:39,851 will help find Sergeant Creedton. 108 00:09:39,892 --> 00:09:42,020 Lieutenant Orr's men had a bad time 109 00:09:42,061 --> 00:09:45,315 with Admiral Takahashi's unit on the banks of the Matanikau River. 110 00:09:45,356 --> 00:09:48,026 I didn't realize how bad it was until I saw it. 111 00:09:48,067 --> 00:09:50,653 I realize it's time to dump her and move on. 112 00:09:53,114 --> 00:09:54,449 How long has the war been going on? 113 00:09:54,490 --> 00:09:56,117 This is like a month. 114 00:09:57,243 --> 00:10:00,079 But it did not become so nasty even six days ago. 115 00:10:01,456 --> 00:10:05,376 That's when we lost Sergeant Creedton. He disappeared during the inspection. 116 00:10:05,418 --> 00:10:08,588 We've brought back dozens of them, but we haven't found them. 117 00:10:08,629 --> 00:10:11,466 Your colonel said there was something in the pile that would help him find out. 118 00:10:12,800 --> 00:10:14,635 Do you know if Creedton is alive? 119 00:10:14,677 --> 00:10:15,803 We do not know. 120 00:10:17,013 --> 00:10:19,557 Sometimes the Japanese kill the prisoners. 121 00:10:19,599 --> 00:10:22,143 Sometimes they keep them alive and do worse. 122 00:10:24,562 --> 00:10:28,274 You know, if your people weren't busy making letter openers with Sean Bone, 123 00:10:28,316 --> 00:10:30,276 they'd understand that a living POW could 124 00:10:30,318 --> 00:10:32,987 better tell you where your sergeant is. 125 00:10:33,029 --> 00:10:35,031 Maybe they could have taken us to Takahashi. 126 00:10:36,824 --> 00:10:39,702 This boy is supposed to be a translator, officer? 127 00:10:39,744 --> 00:10:41,704 Work with what you have, Nakayama. 128 00:11:42,890 --> 00:11:45,143 Not everything is written on paper. 129 00:11:45,184 --> 00:11:46,477 This is the wabun code. 130 00:11:50,189 --> 00:11:51,816 I said, oh. 131 00:11:51,858 --> 00:11:53,943 One of my Japanese boys is equal to 10 of you. 132 00:11:54,944 --> 00:11:57,113 Go back and see what you haven't found. 133 00:11:58,364 --> 00:11:59,532 You have heard of the colonel. 134 00:12:01,367 --> 00:12:02,785 Get over there! Chop-chop! 135 00:12:30,271 --> 00:12:32,565 "You want to know how things are here. 136 00:12:32,607 --> 00:12:35,359 It's a summer paradise if nature could be left as it is. 137 00:12:36,402 --> 00:12:38,279 But apparently it isn't 138 00:12:39,947 --> 00:12:42,366 . 139 00:12:42,408 --> 00:12:44,577 Nothing awkward happened. 140 00:12:44,619 --> 00:12:46,204 I was hoping it wouldn't happen. 141 00:12:47,246 --> 00:12:49,248 I'm sending you a little something. 142 00:12:50,541 --> 00:12:54,212 Maybe it will fill my father's burden. 143 00:12:54,253 --> 00:12:57,673 He's a little stubborn, but so are you. 144 00:12:58,966 --> 00:13:00,134 Don't try to do too much. 145 00:13:01,636 --> 00:13:04,096 I'm excited to see our baby. 146 00:13:04,138 --> 00:13:06,057 I hope he looks like you. " 147 00:13:07,642 --> 00:13:08,851 What's he saying? He's 148 00:13:10,102 --> 00:13:11,395 fine. He 149 00:13:11,437 --> 00:13:12,980 's cut out a lot of names. 150 00:13:15,066 --> 00:13:16,108 He's sent it. He 's 151 00:13:23,282 --> 00:13:25,326 beautiful. 152 00:13:25,368 --> 00:13:26,702 Looks like Gary Cooper. 153 00:13:29,288 --> 00:13:30,122 Oto-Sun. Look at 154 00:13:31,666 --> 00:13:33,376 your son. 155 00:13:41,676 --> 00:13:45,388 He's a little boy. 156 00:13:47,139 --> 00:13:49,350 He's a self-sufficient man now. 157 00:14:00,945 --> 00:14:01,988 Baby? 158 00:14:11,831 --> 00:14:13,374 Don't be afraid. 159 00:14:17,878 --> 00:14:19,964 Did Chester tell you about my mother? 160 00:14:21,841 --> 00:14:23,593 You should think twice. 161 00:14:31,058 --> 00:14:33,269 How did you feel when you gave birth to Chester? 162 00:14:36,981 --> 00:14:38,899 I do not remember 163 00:14:38,941 --> 00:14:40,318 That was so many years ago. 164 00:15:13,392 --> 00:15:14,518 Hello? 165 00:15:23,819 --> 00:15:25,738 This category is out of range. 166 00:15:53,599 --> 00:15:56,644 Hey, you. Do you understand english 167 00:16:39,645 --> 00:16:40,813 Nestler! 168 00:16:42,148 --> 00:16:44,567 Nestler, where have you been? You didn't make the last shift. 169 00:16:47,278 --> 00:16:49,655 What are you doing 170 00:16:49,697 --> 00:16:52,032 Nestler, get down from there now! 171 00:16:54,660 --> 00:16:57,121 Nestler, get down from there now! 172 00:17:13,387 --> 00:17:14,597 Jesus. 173 00:17:39,413 --> 00:17:41,874 Which Japanese made him drunk? 174 00:18:19,453 --> 00:18:20,663 Do you believe me now? 175 00:18:20,704 --> 00:18:22,790 Go tell him something. He likes you 176 00:18:22,832 --> 00:18:25,209 Miss Eosida, do you want to go out a little? 177 00:18:26,585 --> 00:18:28,754 Unless you tell us where the forbidden Sake is. 178 00:18:28,796 --> 00:18:29,964 You are looking for a scapegoat. 179 00:18:30,005 --> 00:18:31,340 Your people have killed themselves. 180 00:18:31,382 --> 00:18:34,009 Sir Major, this is my family barracks. 181 00:18:34,051 --> 00:18:35,344 I know. 182 00:18:39,223 --> 00:18:41,141 I mean, 183 00:18:41,183 --> 00:18:43,227 Show me your bed, I'll search it myself. 184 00:18:49,400 --> 00:18:51,694 It's for Obon. 185 00:18:54,154 --> 00:18:55,030 What kind of sister? 186 00:18:56,115 --> 00:19:00,077 Obon. The custom of honoring our ancestors. 187 00:19:03,539 --> 00:19:05,791 Give it a whirl. Which is something suspicious. 188 00:19:08,586 --> 00:19:10,379 That's not for Obon. That's mine. 189 00:19:22,808 --> 00:19:24,184 Spell with camp property. 190 00:19:29,356 --> 00:19:31,233 O Moses. 191 00:19:33,277 --> 00:19:35,571 Is the admission below for you? 192 00:19:35,613 --> 00:19:38,449 It's just for us. Not for anyone else. 193 00:19:38,490 --> 00:19:40,284 Bajekatha. 194 00:19:40,326 --> 00:19:43,913 Every block manager has made the rules clear. 195 00:19:43,954 --> 00:19:47,374 You should not hide it unless you think it is wrong. 196 00:19:47,416 --> 00:19:48,542 Let's go. 197 00:19:49,627 --> 00:19:52,630 Hey, wait-- wait, you're taking the wrong guy. 198 00:19:52,671 --> 00:19:54,757 That old man just drinks. 199 00:19:54,798 --> 00:19:57,176 - I made it. -Vault. 200 00:19:57,217 --> 00:19:58,928 Walt? 201 00:19:58,969 --> 00:20:00,262 You mean, like, Eosida? 202 00:20:01,555 --> 00:20:03,974 - Please tell, whats the story of them big puppys ..... - He didn't know. 203 00:20:04,016 --> 00:20:05,559 Girls just can't touch those things. 204 00:20:05,601 --> 00:20:07,561 Look, I don't have time to judge. 205 00:20:07,603 --> 00:20:09,688 Take Eosida to Stockade. 206 00:20:13,317 --> 00:20:15,069 One is better than the other. 207 00:20:28,958 --> 00:20:30,292 What happened? 208 00:20:31,335 --> 00:20:32,920 Does your mind look dead? 209 00:20:32,962 --> 00:20:34,380 Chester's father, 210 00:20:35,506 --> 00:20:36,340 Henry-Sun. 211 00:20:38,592 --> 00:20:39,927 He hates me. 212 00:20:42,346 --> 00:20:46,600 No matter what I do, he hates me. 213 00:20:48,852 --> 00:20:51,647 Henry is actually sad. 214 00:20:53,023 --> 00:20:57,194 Henry thinks everyone has forgotten him. 215 00:20:57,236 --> 00:20:58,570 Forgotten. 216 00:21:00,406 --> 00:21:04,326 - Don't you remember Henry-Sun? - To you. 217 00:21:09,957 --> 00:21:11,458 I don't remember him. 218 00:21:22,386 --> 00:21:25,347 Two. Two children. 219 00:21:26,932 --> 00:21:27,891 Twins? 220 00:21:31,937 --> 00:21:33,063 Twins? 221 00:21:34,314 --> 00:21:37,317 -What happened? - Nothing. 222 00:21:37,359 --> 00:21:40,612 -Very good. - Will it be too stressful? 223 00:21:40,654 --> 00:21:43,323 We need everything, but they can sleep with me. 224 00:21:43,365 --> 00:21:45,617 Don't worry. We will take care of it. 225 00:21:47,494 --> 00:21:49,371 I'll write to Chester. 226 00:21:49,413 --> 00:21:51,582 I don't know what to say, but he has nothing to do with it-- 227 00:21:51,623 --> 00:21:52,708 no! 228 00:21:55,252 --> 00:21:56,628 Until the babies are born. 229 00:22:02,176 --> 00:22:03,177 What are you doing 230 00:22:05,012 --> 00:22:06,472 Comforting our home. 231 00:22:07,556 --> 00:22:08,932 Against what? 232 00:22:08,974 --> 00:22:10,559 Aren't twins a symbol of bad luck? 233 00:22:16,523 --> 00:22:20,778 That's what my father used to say. He used to say that twins bring death and misery. 234 00:22:20,819 --> 00:22:22,780 Enough is enough. Shut up 235 00:22:24,865 --> 00:22:27,618 No curse on my twins. 236 00:22:31,663 --> 00:22:32,873 Got it? 237 00:22:35,918 --> 00:22:38,003 You can believe whatever you want, 238 00:22:38,045 --> 00:22:41,632 but no one will treat my children as if they were cursed. 239 00:22:50,891 --> 00:22:56,480 "Dear Luce, three more days, no sleep yet. 240 00:22:56,522 --> 00:22:59,942 I'm stuck at my desk, looking for one of our team sergeants. 241 00:23:02,111 --> 00:23:04,238 I feel like I'm going a little crazy." 242 00:23:23,382 --> 00:23:24,299 Nakayama. 243 00:23:27,344 --> 00:23:29,972 Not so rudely. Be easy. 244 00:23:32,266 --> 00:23:34,726 You can't translate anything if you put it badly. 245 00:23:41,900 --> 00:23:44,695 "I left my party in a ravine ... 246 00:23:46,488 --> 00:23:52,369 near a cave which the natives call the 'giant's door'. 247 00:23:53,370 --> 00:23:56,123 They said that the devil's camp ... 248 00:23:57,916 --> 00:23:59,835 was one kilometer east. 249 00:24:02,462 --> 00:24:05,799 I waited for the night to start my journey. 250 00:24:09,303 --> 00:24:11,722 There were two devils in the tent. 251 00:24:14,474 --> 00:24:19,521 They were so busy with their work that they did not notice my arrival. " 252 00:24:34,745 --> 00:24:36,079 "Giant's Door". 253 00:24:37,247 --> 00:24:38,207 Ogawa. 254 00:24:39,625 --> 00:24:44,546 I think I know what happened to Sergeant Creedton and where he is. 255 00:25:09,363 --> 00:25:10,364 Dear father, 256 00:25:13,325 --> 00:25:19,414 your grandchildren who will be born soon will always respect you. 257 00:25:20,540 --> 00:25:24,544 They will always think of you with respect. 258 00:25:26,129 --> 00:25:29,299 And one day, 259 00:25:29,341 --> 00:25:34,263 when your calling from heaven, 260 00:25:35,430 --> 00:25:38,225 I swear they will keep your memory alive. 261 00:25:40,936 --> 00:25:43,272 If not a boy, 262 00:25:43,313 --> 00:25:48,485 his Spanish name will be given in your honor 263 00:25:49,528 --> 00:25:52,030 and that will be Enrique. 264 00:25:53,865 --> 00:25:56,201 Or, if you don't like it, 265 00:25:56,243 --> 00:26:01,373 please choose a name you like. 266 00:26:10,173 --> 00:26:11,174 Wait. 267 00:26:18,974 --> 00:26:21,310 Enrique is a good name. 268 00:26:22,936 --> 00:26:23,895 I like it. 269 00:26:30,819 --> 00:26:34,281 Sergeant Creedton, all right, you're back to us. 270 00:26:35,449 --> 00:26:37,284 We will take care of you. 271 00:26:37,326 --> 00:26:39,328 Can you tell us something about the people who took you away? 272 00:26:40,495 --> 00:26:41,747 Sergeant Creedton. 273 00:26:41,788 --> 00:26:43,081 [Foreign Language] 274 00:26:43,123 --> 00:26:44,291 Where did they find him? 275 00:26:45,584 --> 00:26:48,128 Where you said At the giant's door. 276 00:26:48,170 --> 00:26:49,338 [Foreign language] 277 00:26:50,672 --> 00:26:51,840 [foreign language] 278 00:26:52,966 --> 00:26:56,011 This is how they find him. He was in a cave talking nonsense. 279 00:26:56,053 --> 00:26:57,596 He speaks Japanese. 280 00:26:59,139 --> 00:27:00,807 [Foreign Language] 281 00:27:00,849 --> 00:27:02,017 "You are a devil." 282 00:27:02,059 --> 00:27:03,310 [Foreign Language] 283 00:27:03,352 --> 00:27:04,853 "A white devil." 284 00:27:05,854 --> 00:27:07,898 We kill white devils. 285 00:27:07,939 --> 00:27:09,316 Who are the white devils? 286 00:27:10,525 --> 00:27:13,362 They? Or me? 287 00:27:13,403 --> 00:27:14,237 Get him out of here. 288 00:27:14,279 --> 00:27:16,615 - I don't want that Japanese around him! -Hey. Hey! 289 00:27:16,656 --> 00:27:17,949 Move your hand. Come here. 290 00:27:22,204 --> 00:27:23,038 Catch him! 291 00:27:31,046 --> 00:27:32,255 Or are you something else? 292 00:27:33,256 --> 00:27:35,258 Inside the body of a white devil? 293 00:27:36,468 --> 00:27:39,679 Who are you Eurei? 294 00:27:39,721 --> 00:27:41,056 Chester, calm down. 295 00:27:41,098 --> 00:27:43,183 [Foreign language] 296 00:27:45,519 --> 00:27:46,561 What is he saying? 297 00:27:47,729 --> 00:27:49,648 "I'll cut out your tongue." 298 00:27:49,689 --> 00:27:52,025 [Foreign Language] 299 00:27:53,193 --> 00:27:54,945 "I'll take your eyes off." 300 00:27:56,071 --> 00:27:57,864 I will kill you 301 00:28:00,283 --> 00:28:03,161 Why? What have I done? 302 00:28:03,203 --> 00:28:04,913 Chester, he does not know what he is saying! 303 00:28:04,955 --> 00:28:06,540 He is saying what his abductors told him! 304 00:28:06,581 --> 00:28:08,667 [Foreign language] 305 00:28:10,043 --> 00:28:12,379 [foreign language] 306 00:28:13,839 --> 00:28:16,425 [foreign language] 307 00:28:16,466 --> 00:28:21,638 "The weak eat meat. The strong eat." 308 00:28:22,764 --> 00:28:24,683 [Foreign language] 309 00:28:29,020 --> 00:28:29,855 Please forgive us. 310 00:28:31,022 --> 00:28:34,651 Please forgive us, Doctor. Her water is broken. 311 00:28:34,693 --> 00:28:36,153 How long is the heart being convulsed? 312 00:28:36,194 --> 00:28:38,238 Hourly! Very! 313 00:28:40,240 --> 00:28:42,367 Laugh! Arrange for delivery. 314 00:28:42,409 --> 00:28:44,828 Yes, Doctor. Please come here. 315 00:28:44,870 --> 00:28:48,707 One step. One step. Well, one step. 316 00:28:48,748 --> 00:28:49,583 All right. 317 00:28:55,046 --> 00:28:55,922 Empty the house! 318 00:28:58,467 --> 00:29:00,969 Have you given birth to twins before? 319 00:29:01,011 --> 00:29:01,887 Are they twins? 320 00:29:01,928 --> 00:29:04,556 But you gave birth to a baby? 321 00:29:04,598 --> 00:29:06,892 Of course I did. In a hospital in Japan. 322 00:29:08,935 --> 00:29:10,145 But twins. 323 00:29:12,522 --> 00:29:13,690 You have to get out now! 324 00:29:13,732 --> 00:29:15,484 - That's right. -My babysitter! 325 00:29:15,525 --> 00:29:17,819 -Please! Please, just-- -Breathe. Take a breath 326 00:29:17,861 --> 00:29:19,779 - Please just bring-- - Yes. I will try 327 00:29:19,821 --> 00:29:22,324 - I'll try. -My babysitter, please! 328 00:29:22,365 --> 00:29:23,200 I will try 329 00:29:24,784 --> 00:29:26,912 All right. Take a breath 330 00:29:26,953 --> 00:29:28,914 Hasegawa, bring some clothes! 331 00:30:12,666 --> 00:30:13,500 Push it! 332 00:30:14,501 --> 00:30:16,878 Where's my baby? I need him. 333 00:30:16,920 --> 00:30:19,923 Everything will be fine. Just push. 334 00:30:21,007 --> 00:30:23,510 Head. Fersep, please! 335 00:30:28,890 --> 00:30:32,769 It's me. Doctor, he has a fever! 336 00:30:33,770 --> 00:30:35,438 He'll be fine! Push it! 337 00:30:36,898 --> 00:30:39,609 - Push! - He's on fire! 338 00:30:39,651 --> 00:30:40,485 Not now! 339 00:30:42,612 --> 00:30:43,655 It's done. 340 00:30:58,461 --> 00:31:01,506 What happened? What happened? 341 00:31:02,799 --> 00:31:03,800 A boy 342 00:31:14,019 --> 00:31:15,395 Why isn't he crying? 343 00:31:17,272 --> 00:31:20,483 - Keep pushing! Push it! - Tell me what's going on. 344 00:31:23,612 --> 00:31:26,531 Is he okay? Is my baby okay? 345 00:31:26,573 --> 00:31:27,699 Is my son okay? 346 00:31:30,619 --> 00:31:31,453 Tell me what-- 347 00:31:34,914 --> 00:31:36,207 What happened to my baby? 348 00:31:37,542 --> 00:31:41,004 The baby is not breathing. What do you do 349 00:31:42,464 --> 00:31:44,257 Why didn't you save him? 350 00:31:50,430 --> 00:31:54,601 - Keep pushing. It's done. - I can't. I want to see the baby. 351 00:31:54,643 --> 00:31:57,520 -Keep doing it! Come on! - No, I can't. 352 00:31:57,562 --> 00:31:59,939 -Keep doing it! Come on! - Another big push. 353 00:32:02,942 --> 00:32:04,444 Another big push. 354 00:32:16,873 --> 00:32:17,999 Umbilical cord. 355 00:32:28,551 --> 00:32:29,844 Do something. 356 00:32:31,721 --> 00:32:32,681 You are a doctor! 357 00:32:34,641 --> 00:32:36,184 What's going on 358 00:32:36,226 --> 00:32:37,727 Do something! 359 00:32:39,229 --> 00:32:41,439 - I have nothing to do. - Why aren't my kids crying? 360 00:32:41,481 --> 00:32:42,315 It's too late. 361 00:32:44,984 --> 00:32:46,319 What happened? 362 00:32:51,616 --> 00:32:52,659 Let my kids see. 363 00:32:53,702 --> 00:32:54,536 What happened to my 364 00:32:55,537 --> 00:32:57,288 children? 365 00:33:02,293 --> 00:33:03,169 I'm sorry. 366 00:33:32,699 --> 00:33:34,784 "Everything is going well here. 367 00:33:34,826 --> 00:33:39,289 I'm going to give birth any day, and I've taken care of your dad. 368 00:33:40,290 --> 00:33:43,293 I didn't think it was possible, but I did. 369 00:33:44,961 --> 00:33:47,630 I am saying that we will match one's name with his name. 370 00:33:49,340 --> 00:33:52,177 Yes. Kids! 371 00:33:52,218 --> 00:33:53,887 We will have twins, Chester! 372 00:33:54,971 --> 00:33:57,265 Hikaru and Enrique. 373 00:33:57,307 --> 00:34:00,477 I like your father's name 'Enrique'. 374 00:34:00,518 --> 00:34:01,352 Who knew? 375 00:34:03,730 --> 00:34:05,523 I'm waiting for you back home. 376 00:34:06,775 --> 00:34:09,068 I and the children will be waiting for you. 377 00:34:11,070 --> 00:34:14,240 In the meantime, send me some pictures. 378 00:34:15,784 --> 00:34:18,912 Your mother will be happy, and so will I. 379 00:34:20,705 --> 00:34:21,581 Miss you 380 00:34:22,791 --> 00:34:23,625 Very. 381 00:34:26,127 --> 00:34:28,004 Love, Lucy. " 382 00:34:58,451 --> 00:34:59,786 I almost thought of you as an enemy. I 383 00:35:00,954 --> 00:35:02,705 mean, how do people understand? 384 00:35:06,918 --> 00:35:08,086 [Foreign language] 385 00:35:10,046 --> 00:35:11,339 Who let Creedton go out? 386 00:35:12,841 --> 00:35:13,842 He's not supposed to be out. 387 00:35:17,095 --> 00:35:18,513 Catch him! Catch him! Bring him! 388 00:35:26,145 --> 00:35:28,231 Serge, come here! 389 00:35:28,273 --> 00:35:31,818 I will kill you . 390 00:35:40,660 --> 00:35:44,372 You are a devil. A white devil. 391 00:35:44,414 --> 00:35:46,124 - You're a devil. - Catch him. Hold on! 392 00:35:54,924 --> 00:35:56,259 - Call a doctor! -Yes, sir! 393 00:35:56,301 --> 00:35:57,510 We need water there! 394 00:35:57,552 --> 00:35:58,636 It's too late, they're all dead. 395 00:36:00,346 --> 00:36:01,723 Come on, guys! Come on! 396 00:36:04,100 --> 00:36:06,102 Serge! Serge! 397 00:36:06,144 --> 00:36:07,729 - Someone call a doctor for credentials. - I got you this time. 398 00:36:10,106 --> 00:36:12,317 - What do you like? What do you like? - How is that possible? 399 00:36:12,358 --> 00:36:13,192 Do you like 400 00:36:16,738 --> 00:36:18,907 No. I'm fine 401 00:36:23,703 --> 00:36:24,787 Eurei? 402 00:36:26,748 --> 00:36:27,832 What did you do 403 00:36:29,167 --> 00:36:34,631 We kill white devils. 404 00:36:35,840 --> 00:36:37,508 Kill the white devils? 405 00:36:39,886 --> 00:36:41,429 Is that what the spirit told you to do? 406 00:36:42,639 --> 00:36:43,681 Ureita? 407 00:36:46,017 --> 00:36:47,060 I serve ... 408 00:36:48,311 --> 00:36:52,815 I serve Admiral Takahashi. 409 00:36:56,152 --> 00:36:57,195 Takahasi? 410 00:37:09,666 --> 00:37:12,251 We need to let Chester know. 411 00:37:13,628 --> 00:37:17,340 The boy is surrounded by so much misery. 412 00:37:17,382 --> 00:37:20,468 I thought maybe he took it with him. 413 00:37:21,636 --> 00:37:26,057 - Chester can't be blamed. - No, it's our fault. 414 00:37:26,099 --> 00:37:29,811 But nonetheless. It chases him. We all know that. 415 00:37:30,812 --> 00:37:32,438 Someone find Yuko. 416 00:37:35,358 --> 00:37:37,360 We thought you were sleeping. 417 00:37:39,529 --> 00:37:42,365 Someone find Yuko and tell him what happened. 418 00:37:44,117 --> 00:37:47,161 -Who is UCO? - My babysitter. 419 00:37:49,497 --> 00:37:50,456 I said. 420 00:37:51,582 --> 00:37:54,460 He stays across the Northeast Guard Tower. 421 00:37:54,502 --> 00:37:57,005 No one lives in that part of the camp. 422 00:37:57,046 --> 00:37:58,756 Yes, there is. 423 00:37:58,798 --> 00:38:00,842 Block 36, Barrack 4. 424 00:38:01,843 --> 00:38:03,344 I have been there many times. 425 00:38:05,138 --> 00:38:06,556 Asako-san, please. 426 00:38:07,724 --> 00:38:08,975 He needs to know. 427 00:38:26,909 --> 00:38:27,910 Please measure. 428 00:38:31,539 --> 00:38:32,665 Sorry to bother you. 429 00:38:41,382 --> 00:38:42,425 Yuko-san? 430 00:38:47,597 --> 00:38:48,639 Yuko-san? 431 00:40:39,876 --> 00:40:42,003 I'm sorry, but I'm leaving. 432 00:40:43,129 --> 00:40:44,839 Come in the morning. 433 00:40:49,802 --> 00:40:52,763 The time to meet today has passed. 434 00:40:54,348 --> 00:40:56,267 You can come in the morning. 435 00:41:01,063 --> 00:41:02,899 Come tomorrow! 436 00:41:04,567 --> 00:41:05,818 What happened to you? 437 00:41:19,207 --> 00:41:20,666 The killer.