1 00:02:17,304 --> 00:02:21,725 Eis o rei dos Koopas. 2 00:02:47,626 --> 00:02:51,129 Abra o portão ou morra. 3 00:03:11,650 --> 00:03:12,985 Para atacar. 4 00:03:28,333 --> 00:03:33,922 Isto é apenas um gostinho da nossa raiva. Você se rende? 5 00:03:36,383 --> 00:03:37,926 Certamente não. 6 00:04:01,825 --> 00:04:03,035 Não. 7 00:04:37,903 --> 00:04:43,659 Finalmente consegui. Agora ninguém pode me impedir. 8 00:04:47,079 --> 00:04:51,792 {\an8}somos os Mario Brothers e o encanamento é o nosso jogo, é assim que marcamos 9 00:04:51,875 --> 00:04:56,964 se as torneiras vazarem, iremos embora esses irmãos são os melhores desbloqueadores 10 00:04:57,548 --> 00:04:59,800 Sou eu, Mario. -E-um Luigi. 11 00:04:59,883 --> 00:05:03,887 Você está Cansado daqueles encanadores muito caros? 12 00:05:03,971 --> 00:05:06,348 Agora os Super Mario Brothers estão aqui. 13 00:05:06,431 --> 00:05:08,559 {\an8}Para salvar o Brooklyn. -E Rainhas. 14 00:05:08,642 --> 00:05:11,353 {\an8}E sua carteira. -Obrigado. 15 00:05:11,436 --> 00:05:15,190 {\an8}A única coisa que não drena mais é minha conta bancária. 16 00:05:15,274 --> 00:05:18,777 Esqueça essas empresas para quem você é um número. 17 00:05:18,861 --> 00:05:22,865 Com os irmãos Super Mario você é da família. 18 00:05:25,701 --> 00:05:30,622 Você foi ótimo. -EU? Vamos, diga. Você foi ótimo. 19 00:05:30,706 --> 00:05:34,001 Estou feliz por todas as nossas economias naquele anúncio. 20 00:05:34,084 --> 00:05:37,796 Isso não é mais publicidade. Isso é cinema. 21 00:05:37,880 --> 00:05:40,549 E nosso sotaque? Isso não é demais? 22 00:05:40,632 --> 00:05:43,051 Muitos? É perfeito. 23 00:05:44,344 --> 00:05:45,804 Eu vou tirar isso de você. 24 00:05:45,888 --> 00:05:50,350 Olha, aí temos o favorito fracassos do Brooklyn. 25 00:05:50,434 --> 00:05:52,477 Os idiotas Mario Brothers. 26 00:05:52,561 --> 00:05:55,397 Ótimo, Spike está aqui. -Ei, Spike. 27 00:05:55,480 --> 00:05:57,733 Sim,sou eu. 28 00:06:01,445 --> 00:06:07,534 Ei, você só foi chamado uma vez? desde que você começou seu próprio negócio? 29 00:06:07,618 --> 00:06:10,746 Agora que você mencionou isso, coincidentemente sim. 30 00:06:10,829 --> 00:06:12,915 Sério? -Sim. 31 00:06:12,998 --> 00:06:17,794 Nossa mãe ligou e disse: Que ótimo comercial, pessoal. 32 00:06:17,878 --> 00:06:21,882 E eu disse: Obrigado, mãe. Estamos muito orgulhosos disso. 33 00:06:25,719 --> 00:06:28,847 Boa sorte com seu negócio com aquele idiota. 34 00:06:28,931 --> 00:06:33,685 Se você disser algo assim de novo sobre meu irmão você vai se arrepender. 35 00:06:35,187 --> 00:06:36,688 É assim mesmo? 36 00:06:37,481 --> 00:06:40,359 Vou te contar uma coisa, Mário. 37 00:06:40,943 --> 00:06:45,030 Você é um desastrado e você sempre será. 38 00:06:52,955 --> 00:06:55,999 Você está louco? Ele é três vezes o seu tamanho. 39 00:06:56,083 --> 00:06:59,211 Vamos. Você não pode ter medo o tempo todo. 40 00:06:59,294 --> 00:07:01,296 Isso irá surpreendê-lo. 41 00:07:07,219 --> 00:07:09,429 Olá, irmãos Super Mario. 42 00:07:10,848 --> 00:07:13,308 Uma torneira pingando. Que bom. 43 00:07:13,392 --> 00:07:18,230 Que bom que você nos ligou. Nós estamos chegando imediatamente comecei a fazer isso. 44 00:07:18,313 --> 00:07:20,190 Mário, nós temos um. 45 00:07:20,274 --> 00:07:24,695 Os irmãos Super Mário ter um emprego. 46 00:07:33,453 --> 00:07:37,374 Oh não. Estaremos atrasados. -Sem chance. Vamos, ande. 47 00:07:38,667 --> 00:07:39,835 Espere por mim. 48 00:07:39,918 --> 00:07:41,211 Aqui. 49 00:07:43,505 --> 00:07:45,507 Vamos, Lú. Continuar. 50 00:07:47,259 --> 00:07:48,886 Desculpe. 51 00:07:48,969 --> 00:07:50,179 Por favor. 52 00:07:56,393 --> 00:07:58,478 Mário, o que você está fazendo? 53 00:08:03,984 --> 00:08:05,444 Saia daí. 54 00:08:08,655 --> 00:08:10,073 Aqui você não tem permissão... 55 00:08:10,157 --> 00:08:11,575 Foi mal. 56 00:08:11,658 --> 00:08:13,535 {\an8}Fora daqui. 57 00:08:13,619 --> 00:08:15,704 {\an8}Desculpe. -Estamos trabalhando. 58 00:08:20,876 --> 00:08:26,673 Vamos, Luigi. Se apresse. -Estou fazendo o meu melhor. Tenho problemas nos joelhos. 59 00:08:33,679 --> 00:08:36,308 Isso é realmente ótimo. 60 00:08:37,851 --> 00:08:40,187 A torneira com vazamento está lá em cima. 61 00:08:40,270 --> 00:08:42,313 Isso funcionará? -Fixo. 62 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 Melhor não fazer bagunça. 63 00:08:44,191 --> 00:08:48,195 Nós não fazemos bagunça nós tornamos as coisas inteiras. 64 00:08:49,738 --> 00:08:53,617 Esse é Francisco. Ele gosta de você. 65 00:09:01,333 --> 00:09:03,377 Minha querida. 66 00:09:10,467 --> 00:09:11,510 Chave inglesa. 67 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 Primeiro trabalho concluído. 68 00:09:23,897 --> 00:09:25,524 Francisco está aqui. 69 00:09:31,738 --> 00:09:33,615 Ei, amigo. 70 00:09:38,537 --> 00:09:40,706 Mário, faça alguma coisa. 71 00:10:34,218 --> 00:10:36,803 Esse cão infernal está prestes a escapar. 72 00:10:36,887 --> 00:10:38,263 Não. 73 00:10:51,401 --> 00:10:52,444 Bom cachorro. 74 00:10:53,946 --> 00:10:55,572 Bom garoto. 75 00:11:20,430 --> 00:11:22,683 Problema encontrado. 76 00:11:22,766 --> 00:11:26,144 Isso é feito em casa, mãe? -Funcionou bem, né? 77 00:11:29,439 --> 00:11:34,444 São os Super Mario Brothers, da TV. 78 00:11:36,029 --> 00:11:40,367 Se houvesse um Oscar para os piores atores... E agora? 79 00:11:40,450 --> 00:11:44,413 Todo mundo viu nosso comercial? -Claro. 80 00:11:44,496 --> 00:11:46,748 E? -Não saia do seu trabalho. 81 00:11:46,832 --> 00:11:48,667 Ele já fez isso. 82 00:11:49,835 --> 00:11:53,922 Eu o amava. Ele pode ir direto ao cinema. 83 00:11:55,507 --> 00:11:58,385 Cogumelos? -Todo mundo gosta disso. 84 00:11:58,468 --> 00:12:00,429 Eu faço. Apenas me dê. 85 00:12:00,512 --> 00:12:03,765 Aquele comercial não pode ser levado a sério, pode? 86 00:12:03,849 --> 00:12:06,226 Ele foi feito para ser engraçado. -Pão? 87 00:12:06,310 --> 00:12:10,022 O que você quer dizer com essas roupas? Luvas brancas? 88 00:12:10,105 --> 00:12:12,482 Você deve ter algo impressionante. 89 00:12:12,566 --> 00:12:16,278 Apenas ignore-os. Da Vinci também foi ridicularizado. 90 00:12:16,361 --> 00:12:18,197 Não sei. 91 00:12:18,280 --> 00:12:22,701 Pai, o que você achou? -Eu acho que você está louco. 92 00:12:22,784 --> 00:12:26,997 Você não desiste de um emprego permanente perseguir um sonho? 93 00:12:27,080 --> 00:12:31,543 E a pior parte ainda é que você está arrastando seu irmão para isso. 94 00:12:31,627 --> 00:12:33,003 Obrigado, pai. 95 00:12:33,795 --> 00:12:35,422 Estou feliz que você me apoie. 96 00:12:38,217 --> 00:12:39,843 O que eu disse? 97 00:12:51,605 --> 00:12:54,233 Você está assistindo ao Canal de Notícias 4. 98 00:12:57,110 --> 00:13:02,115 Você não está me arrastando junto. O que eles sabem sobre isso? 99 00:13:02,199 --> 00:13:08,038 Não é sobre eles. Nós recebemos todos os nossos ouvindo durante toda a nossa vida o que não podemos fazer. 100 00:13:08,121 --> 00:13:10,749 Estou cansado de me sentir tão pequeno. 101 00:13:10,832 --> 00:13:15,712 Devido a um cano de água estourado há muitas inundações. 102 00:13:15,796 --> 00:13:20,050 Tudo está sob controle. Está quase resolvido. 103 00:13:20,133 --> 00:13:23,762 Ao lado. -Alguém tem que salvar o Brooklyn. 104 00:13:23,846 --> 00:13:26,139 Salvar Brooklyn? 105 00:13:26,223 --> 00:13:30,936 Luigi, esta é a nossa oportunidade. Lady Luck está nos chamando. 106 00:13:31,019 --> 00:13:34,398 Fortuna del Vecchio do ensino médio? 107 00:13:34,481 --> 00:13:35,774 Vamos. 108 00:13:37,860 --> 00:13:40,279 A drenagem da água está sobrecarregada. 109 00:13:42,030 --> 00:13:43,657 Temos que bombear isso. 110 00:13:48,453 --> 00:13:49,705 Deixe isso comigo. 111 00:13:51,290 --> 00:13:54,793 Eles nem estão procurando no lugar certo. Venha, Lu. 112 00:14:03,802 --> 00:14:05,721 Você realmente não vai... 113 00:14:16,356 --> 00:14:18,859 Precisamos chegar àquela válvula de alívio de pressão. 114 00:15:02,569 --> 00:15:06,573 Salvar o Brooklyn não foi uma boa ideia. -Vamos. 115 00:15:17,167 --> 00:15:19,586 Que tipo de lugar é esse? 116 00:15:50,284 --> 00:15:54,288 Parece que está aqui há anos ninguém esteve mais lá. 117 00:15:58,667 --> 00:16:00,627 Luigi, você está aí? 118 00:16:48,509 --> 00:16:50,427 Pegue minha mão. 119 00:16:50,511 --> 00:16:53,805 Vai ficar tudo bem. -Como? 120 00:16:53,889 --> 00:16:58,101 Real. Nada pode acontecer conosco contanto que estejamos juntos. 121 00:17:41,812 --> 00:17:45,691 Fique longe desse cogumelo ou você morre. 122 00:17:45,774 --> 00:17:48,235 Desculpe. Este não pode machucar. 123 00:17:48,318 --> 00:17:51,697 Um homem cogumelo fale comigo. 124 00:17:51,780 --> 00:17:54,074 É bom te ver. Eu sou o sapo. 125 00:17:59,913 --> 00:18:02,332 Isso não é um sonho? 126 00:18:03,333 --> 00:18:05,085 Isso doeu, não foi? -Sim. 127 00:18:05,169 --> 00:18:06,461 Então não há sonho. 128 00:18:07,254 --> 00:18:08,755 Este lugar é... -O Reino dos Cogumelos. 129 00:18:11,967 --> 00:18:15,971 Cogumelos? Que reviravolta cruel do destino. 130 00:18:24,313 --> 00:18:27,107 Na verdade estou procurando alguém, meu irmão. 131 00:18:27,191 --> 00:18:30,360 Ele se parece comigo mas longo, fino e verde. 132 00:18:30,444 --> 00:18:36,533 A última vez que o vi ele caiu em um tubo e havia neblina e lava. 133 00:18:36,617 --> 00:18:38,619 Isso não é bom. 134 00:18:39,828 --> 00:18:43,248 Seu irmão acabou no Dark Realm. 135 00:18:43,332 --> 00:18:47,961 Isso é controlado por Bowser. -Bowser? 136 00:18:48,045 --> 00:18:51,632 A criatura mais maligna isso existe. 137 00:18:55,677 --> 00:19:00,265 Vou levá-lo até a princesa. Eles podem ajudá-lo. Ela pode fazer tudo. 138 00:19:00,349 --> 00:19:01,892 Princesa? 139 00:19:06,939 --> 00:19:10,567 Vamos, Mário. Nossa grande aventura começa agora. 140 00:19:10,651 --> 00:19:12,152 Aguente firme, Luigi. 141 00:19:39,179 --> 00:19:40,722 Mário? 142 00:19:42,766 --> 00:19:44,226 Onde você está? 143 00:20:27,895 --> 00:20:30,731 Você ficou com preguiça. 144 00:21:48,058 --> 00:21:52,062 Aqui, Mário. A princesa mora no topo daquela colina. 145 00:21:58,151 --> 00:21:59,653 Você ainda quer ou não? 146 00:22:00,737 --> 00:22:06,201 Desculpe, tenho que passar. Estamos ocupados com uma grande aventura. Para o lado. 147 00:22:06,285 --> 00:22:07,995 Por favor. -Desculpe. 148 00:22:08,078 --> 00:22:10,455 Desculpe, temos que passar. 149 00:22:10,539 --> 00:22:15,085 Seu irmão poderia morrer a qualquer momento. Deixe-nos passar. 150 00:22:15,169 --> 00:22:18,088 Estou apenas abrindo caminho. Vai ficar tudo bem. 151 00:22:18,172 --> 00:22:20,382 Chanterelle, que bom ver você. 152 00:22:23,177 --> 00:22:27,890 Este ainda funciona? -Sim, você só precisa soprar. 153 00:22:28,515 --> 00:22:31,143 E agora vamos subir. -Para cima? 154 00:22:51,914 --> 00:22:55,000 Essas pedras estão apenas flutuando aqui? 155 00:22:55,083 --> 00:22:57,419 Agora através do tubo. 156 00:22:57,503 --> 00:22:59,505 O melhor meio de transporte que existe. 157 00:23:02,090 --> 00:23:04,009 Uau, lindo humor... 158 00:23:25,405 --> 00:23:26,907 Vamos, diga. 159 00:23:31,537 --> 00:23:34,373 Chegamos, a entrada do palácio. 160 00:23:37,125 --> 00:23:38,585 Venha junto. 161 00:23:47,219 --> 00:23:50,430 Muito impressionante, não é? 162 00:23:53,600 --> 00:23:55,727 Fiquem parados, vocês dois. 163 00:23:55,811 --> 00:23:59,898 Preciso falar com a princesa. É uma emergência. 164 00:24:02,109 --> 00:24:05,153 Quem? -Eu não sei nada sobre uma princesa. 165 00:24:05,237 --> 00:24:09,992 Eu faço. Ela mora em outro castelo. -Isso é verdade. 166 00:24:10,075 --> 00:24:13,954 Experimente em outro castelo. Ela não está aqui. 167 00:24:14,705 --> 00:24:18,667 Eles estão tentando enganar você e eu não gosto disso. 168 00:24:22,462 --> 00:24:27,342 O que você quer comer? Pode ser o que você quiser. Então vá. 169 00:24:27,426 --> 00:24:29,428 Vou juntar tudo. 170 00:24:37,227 --> 00:24:40,731 Ei, um intruso. Pare-o. 171 00:24:40,814 --> 00:24:42,357 Um intruso. 172 00:24:42,441 --> 00:24:44,568 Pare-o. -Depois disso. 173 00:24:44,651 --> 00:24:46,361 Pare-o. 174 00:25:01,043 --> 00:25:07,591 Membros do conselho, Bowser tem a superestrela e está a caminho do nosso reino. 175 00:25:07,674 --> 00:25:12,721 Esse poder o torna invencível. Seremos destruídos. 176 00:25:14,723 --> 00:25:17,309 Princesa, o que devemos fazer agora? 177 00:25:17,392 --> 00:25:20,229 Vou garantir que nada aconteça com você. 178 00:25:25,275 --> 00:25:31,490 Vamos parar o Bowser. -Como? Olhe para nós. Nós somos fofos. 179 00:25:31,573 --> 00:25:35,285 Eu convenço o grande exército Kong para nos ajudar. 180 00:25:35,369 --> 00:25:38,413 E juntos esmagaremos esse monstro. 181 00:25:38,497 --> 00:25:43,418 O rei louco deles não faz convênios. Os Kongs nunca concordam com isso. 182 00:25:43,502 --> 00:25:47,881 Posso persuadi-lo. eu viajo amanhã de manhã para o Reino da Selva. 183 00:25:48,924 --> 00:25:52,553 Boa sorte, princesa. Para todos nós. 184 00:26:01,687 --> 00:26:05,899 Princesa. 185 00:26:09,903 --> 00:26:11,738 Princesa, eu... 186 00:26:14,575 --> 00:26:16,368 Espere, deixe-o ir. 187 00:26:20,789 --> 00:26:22,833 Você está... 188 00:26:22,916 --> 00:26:24,376 Não. 189 00:26:24,459 --> 00:26:29,840 Ele é humano. Você é um humano, certo? Você é tão pequeno. 190 00:26:29,923 --> 00:26:32,509 Espere um minuto. De onde você vem? 191 00:26:32,593 --> 00:26:36,555 Meu irmão Luigi e eu caiu através de um cano. 192 00:26:36,638 --> 00:26:39,516 Mas ele acabou no Dark Realm. 193 00:26:39,600 --> 00:26:43,478 Então ele é capturado por Bowser. 194 00:26:43,562 --> 00:26:47,941 Você tem sorte. Eu vou pará-lo. -Então me leve com você. 195 00:26:48,025 --> 00:26:53,280 Esse cara é realmente louco. Ele gosta de você cru. 196 00:26:53,363 --> 00:26:58,285 Ele nem percebe que está devorando você, porque você é tão pequeno. 197 00:26:58,368 --> 00:27:02,122 Tire sarro de mim contanto que você me ajude. 198 00:27:03,790 --> 00:27:04,958 Por favor? 199 00:27:06,418 --> 00:27:09,546 Ok, mostre o seu valor. 200 00:27:10,380 --> 00:27:11,798 Isso é um 'sim'? 201 00:27:11,882 --> 00:27:15,511 Não, esse é um 'mostre o seu valor'. 202 00:28:04,643 --> 00:28:09,273 Se você conseguir superar isso, você pode ir junto. Basta ver como isso é feito. 203 00:28:52,524 --> 00:28:56,069 Isso foi fantástico. Como devo fazer isso? 204 00:28:56,153 --> 00:29:00,032 Com os power-ups. Eles lhe dão poderes especiais. 205 00:29:03,327 --> 00:29:05,829 Sério? -Vamos, coma. 206 00:29:11,168 --> 00:29:14,755 Tem que ser um cogumelo? Eu odeio isso. 207 00:29:18,467 --> 00:29:22,679 Tem certeza que não existe... -Entra lá e sai. 208 00:29:25,015 --> 00:29:26,475 Não é legal. 209 00:29:42,032 --> 00:29:44,243 Eu sou grande. -E forte. 210 00:29:46,995 --> 00:29:52,000 E você pode pular. -Isso vai funcionar. Sem problemas. 211 00:30:04,471 --> 00:30:08,308 Oh sim. Se você for atingido, você perdeu seus poderes. 212 00:30:10,310 --> 00:30:12,145 Multar. 213 00:30:14,898 --> 00:30:16,692 Por favor, tente novamente. 214 00:31:29,515 --> 00:31:33,769 Temos uma longa jornada À frente, Snorremans. 215 00:31:33,852 --> 00:31:38,315 Eu não consegui. -Quase. Ninguém faz isso imediatamente. 216 00:31:38,398 --> 00:31:41,235 Quantas vezes você demorou? 217 00:31:41,318 --> 00:31:46,073 Muitas vezes. Eu não era bom nisso. Ainda pior que você. 218 00:31:46,156 --> 00:31:50,160 Certamente de uma só vez? -Sim, mas cresci aqui. 219 00:31:50,244 --> 00:31:54,873 Você diz isso para me fazer sentir melhor. -Não. 220 00:31:56,375 --> 00:31:58,794 Isso funciona? -Um pouco. 221 00:32:29,116 --> 00:32:30,576 Meu exército. 222 00:32:30,659 --> 00:32:32,286 Koopas. 223 00:32:32,369 --> 00:32:34,037 Goombas. 224 00:32:34,121 --> 00:32:36,206 E seja lá o que você for. 225 00:32:36,290 --> 00:32:41,378 Depois de anos de busca a superestrela é finalmente nossa. 226 00:32:41,461 --> 00:32:46,300 Agora estou a tartaruga mais poderosa do mundo. 227 00:32:46,383 --> 00:32:49,887 Estamos quase no Reino do Cogumelo. 228 00:32:49,970 --> 00:32:52,806 Depois de anos sendo arquiinimigos... 229 00:32:52,890 --> 00:32:58,896 ...vou pedir à princesa deles que venha comigo casar durante um casamento de conto de fadas. 230 00:33:02,441 --> 00:33:06,111 Ele quer se casar com ela? -Ela te odeia, não é? 231 00:33:06,195 --> 00:33:11,033 Claro que ela me odeia. Isso realmente me faz amá-la mais. 232 00:33:11,116 --> 00:33:17,706 Sua franja em formato de coração, como ela flutua ao vento, sua tiara imóvel. 233 00:33:17,789 --> 00:33:21,043 E quando ela vê a estrela... 234 00:33:21,126 --> 00:33:22,878 ...então ela provavelmente quer se casar. 235 00:33:22,961 --> 00:33:24,713 E se ela disser 'não'? 236 00:33:27,591 --> 00:33:32,012 Então eu faço um power-up com aquela estrela e destruir o Reino do Cogumelo. 237 00:33:32,095 --> 00:33:37,809 Prepare-se para o melhor casamento de todos os tempos. Isso vai arrasar. 238 00:34:47,379 --> 00:34:51,382 Todos estão contando conosco. Não se preocupe. 239 00:35:03,312 --> 00:35:07,608 Meus sapos, nossos dias de medo estão quase acabando. 240 00:35:07,691 --> 00:35:12,362 Com a ajuda do exército Kong vamos juntos... 241 00:35:12,446 --> 00:35:13,530 Quem é ele? 242 00:35:15,908 --> 00:35:18,410 Ele não importa. 243 00:35:34,676 --> 00:35:37,387 Nervoso? -Quem, eu? 244 00:35:37,471 --> 00:35:39,473 Sim, um pouco. 245 00:35:39,556 --> 00:35:42,976 Vamos em uma aventura. Vamos, pessoal. 246 00:35:46,355 --> 00:35:48,690 Olá, Mário. -Você o conhece? 247 00:35:48,774 --> 00:35:51,276 Somos melhores amigos. -É assim mesmo? 248 00:35:51,902 --> 00:35:56,823 Não se preocupe, eu vou te proteger. 249 00:35:56,907 --> 00:36:02,204 Um sapo corajoso que quer vir comigo. -Eu não conheço medo. 250 00:36:02,287 --> 00:36:04,665 Claramente. Você está vindo junto. 251 00:36:04,748 --> 00:36:06,124 Vamos. 252 00:36:06,208 --> 00:36:09,962 Sim, então vamos em uma aventura. 253 00:36:40,409 --> 00:36:42,411 Impressionante, hein? 254 00:36:45,497 --> 00:36:48,125 Não vou deixar ninguém destruir isso. 255 00:37:01,388 --> 00:37:05,309 Pêssego, você é legal 256 00:37:06,310 --> 00:37:11,773 e governar juntos é meu objetivo 257 00:37:11,857 --> 00:37:16,195 Pêssego, é conhecido 258 00:37:16,278 --> 00:37:21,491 Eu vou te amar até o amargo fim 259 00:37:27,414 --> 00:37:31,043 eu te amo 260 00:37:36,131 --> 00:37:37,591 Senhor. 261 00:37:38,926 --> 00:37:43,013 O que é? -Uma mensagem do nosso serviço de inteligência. 262 00:37:43,096 --> 00:37:47,476 Um homem bigodudo chegou no Reino dos Cogumelos. 263 00:37:48,477 --> 00:37:53,690 A princesa o treina. Eles estão tramando alguma coisa, senhor. 264 00:37:56,109 --> 00:37:57,653 Venha sentar-se. 265 00:37:57,736 --> 00:37:59,488 E improvise comigo. 266 00:38:03,492 --> 00:38:09,373 Este humano... De onde ele veio? -Não sabemos. 267 00:38:09,456 --> 00:38:12,125 A princesa gosta dele? 268 00:38:12,209 --> 00:38:17,256 Senhor, olhe-se no espelho. Você não precisa se preocupar. 269 00:38:17,339 --> 00:38:20,050 Eu sei que. Não me sinto ameaçado. 270 00:38:22,094 --> 00:38:26,056 Descubra quem ele é e o que eles planejam fazer. 271 00:38:26,139 --> 00:38:28,433 Eu cuidarei disso, senhor. 272 00:38:28,517 --> 00:38:30,769 A válvula pode ser aberta novamente? 273 00:38:30,853 --> 00:38:34,273 Ainda não. A dor é uma boa professora. 274 00:38:45,033 --> 00:38:48,954 Você está pensando no seu irmão? -Na verdade estamos sempre juntos. 275 00:38:49,037 --> 00:38:52,249 Não se preocupe. Nós vamos salvá-lo. 276 00:39:07,973 --> 00:39:10,559 Você não parece ser daqui. 277 00:39:10,642 --> 00:39:13,270 Não sei de onde venho. 278 00:39:13,353 --> 00:39:15,564 Sério? -Sim. 279 00:39:15,647 --> 00:39:18,859 Minha primeira memória é que eu vim aqui. 280 00:39:25,741 --> 00:39:29,745 Tive sorte que eles me encontraram. Eles me levaram... 281 00:39:31,496 --> 00:39:33,624 ...e me criou. 282 00:39:33,707 --> 00:39:35,667 E quando eu estava pronto... 283 00:39:37,044 --> 00:39:39,671 ...eles me coroaram princesa. 284 00:39:44,760 --> 00:39:47,179 Talvez você seja do meu mundo. 285 00:39:48,222 --> 00:39:53,519 Vivemos em um vasto universo com muitas galáxias. 286 00:40:37,062 --> 00:40:39,690 Encontrado no Reino das Trevas. 287 00:40:44,903 --> 00:40:46,363 Deixe isso comigo. 288 00:40:55,372 --> 00:40:59,585 Qual o seu nome? -Luigi. 289 00:41:01,003 --> 00:41:02,880 Não sei se você me conhece. 290 00:41:02,963 --> 00:41:06,967 Mas eu vou me casar com uma princesa e governar o mundo. 291 00:41:10,679 --> 00:41:16,977 Só há um problema. Um humano viajando com meu noivo. 292 00:41:17,060 --> 00:41:21,398 Ele tem um bigode igual ao seu. Você o conhece? 293 00:41:21,481 --> 00:41:23,942 Não, não. 294 00:41:24,026 --> 00:41:28,780 Um cara durão. Talvez isso faça você falar. 295 00:41:28,864 --> 00:41:30,824 Como eu conheço cada pessoa... 296 00:41:30,908 --> 00:41:35,954 ...com uma roupa igual a minha e um boné com a primeira letra do seu nome. 297 00:41:37,915 --> 00:41:40,000 Você o conhece? 298 00:41:40,083 --> 00:41:46,715 Pare com isso, eu o conheço. É meu irmão Mário, um cara legal. 299 00:41:46,798 --> 00:41:52,471 As princesas o acham atraente? - Bem, se eles tiverem gosto. 300 00:41:54,139 --> 00:41:55,390 Fora com ele. 301 00:41:55,474 --> 00:42:00,020 Veremos o quão durão Mario é se eu matar o irmão dele. 302 00:42:12,449 --> 00:42:14,451 Onde estou? 303 00:42:18,580 --> 00:42:19,706 Em casa. 304 00:42:20,290 --> 00:42:21,959 Não ligue para ele. 305 00:42:23,001 --> 00:42:25,671 Ele parece fofo, mas é... 306 00:42:25,754 --> 00:42:30,759 Estar em um mundo louco os sãos são chamados de loucos. 307 00:42:34,847 --> 00:42:39,935 Há quanto tempo você está aqui? -O tempo é uma ilusão, assim como a esperança. 308 00:42:40,018 --> 00:42:42,145 Isso é bastante deprimente. 309 00:42:42,604 --> 00:42:44,314 Você tem que ser capaz de sair daqui. 310 00:42:44,398 --> 00:42:50,487 Não há saída. Sua única esperança é a doce libertação da morte. 311 00:42:51,113 --> 00:42:53,323 Vamos, diga. 312 00:43:17,389 --> 00:43:20,434 Você está pronto? -Claro. 313 00:43:31,737 --> 00:43:35,866 Tudo bem? -Queremos falar com o rei. 314 00:43:38,493 --> 00:43:40,162 Apenas me siga. 315 00:43:41,038 --> 00:43:44,666 Esse gorila está vestindo uma jaqueta. -Eu me sinto mal. 316 00:43:49,505 --> 00:43:51,340 Basta pular nas costas. 317 00:45:02,744 --> 00:45:05,747 Claro. Venha aparecer. 318 00:45:16,884 --> 00:45:19,386 O grande e poderoso Cranky Kong. 319 00:45:19,469 --> 00:45:22,389 Então você quer meu exército. 320 00:45:22,472 --> 00:45:25,017 Sim, Vossa Alteza. 321 00:45:25,100 --> 00:45:29,229 Sem a sua ajuda isso vai o Reino do Cogumelo será destruído. 322 00:45:30,022 --> 00:45:34,318 Por que você valeria a pena? lutar lado a lado... 323 00:45:34,401 --> 00:45:39,406 ...com o melhor exército do mundo? 324 00:45:39,489 --> 00:45:45,287 Porque somos corajosos. E com Com a sua força podemos vencer. 325 00:45:45,370 --> 00:45:47,414 Ok então. -Foi isso? 326 00:45:47,497 --> 00:45:51,502 Não, claro que não. A resposta é 'não'. Tchau. 327 00:45:51,585 --> 00:45:55,005 Depois do Reino dos Cogumelos você está ferrado. 328 00:45:55,088 --> 00:45:58,800 Não vamos sair daqui sem o seu exército. 329 00:46:02,179 --> 00:46:05,390 Quem é esse cara? Ele é engraçado. 330 00:46:06,725 --> 00:46:11,313 Ok, cara durão. Se você quer tanto meu exército... 331 00:46:11,396 --> 00:46:17,486 ...então bata no meu filho no Coliseu Kong. 332 00:46:18,487 --> 00:46:19,655 Um momento. 333 00:46:20,113 --> 00:46:24,952 Essa é uma péssima ideia. -Como devemos salvar meu irmão? 334 00:46:25,035 --> 00:46:28,997 Você está sussurrado? Isso é rude. 335 00:46:30,749 --> 00:46:35,712 Concordo, senhor. Lutarei contra seu filho e vencerei. 336 00:46:35,796 --> 00:46:37,422 Sim, definitivamente. 337 00:47:27,472 --> 00:47:29,516 Eu sou DK. 338 00:47:29,600 --> 00:47:32,686 Eu sou Donkey Kong. -Nós amamos você. 339 00:47:34,563 --> 00:47:38,150 Olá, pai. -Não, não. 340 00:47:38,233 --> 00:47:41,653 Então acene. -Acabou com esse show-off? 341 00:47:41,737 --> 00:47:43,864 O que você quer dizer? Eles gostam disso. 342 00:47:43,947 --> 00:47:47,784 Não é para isso que eles vêm? Músculos dançantes. 343 00:47:47,868 --> 00:47:49,661 Ok, diminua um pouco. 344 00:47:50,746 --> 00:47:52,706 Eu disse: Apenas diminua a intensidade. 345 00:47:53,707 --> 00:47:55,292 Você também, Diddy Kong. 346 00:47:57,544 --> 00:48:02,549 Porque eu quero essa luta dura mais de cinco segundos... 347 00:48:02,633 --> 00:48:05,677 ...Eu distribuí power-ups na arena. 348 00:48:05,761 --> 00:48:07,721 De nada, Mário. 349 00:48:07,804 --> 00:48:12,893 Eu não preciso de nada especial quebrar todos os ossos do seu corpinho. 350 00:48:20,943 --> 00:48:21,985 Ok então. 351 00:48:36,250 --> 00:48:38,502 Você não vai pegar meu exército assim. 352 00:48:43,674 --> 00:48:47,970 É para isso que você veio? -Nós te amamos, DK. 353 00:48:50,264 --> 00:48:52,099 Eu amo vocês. 354 00:48:56,979 --> 00:49:00,816 É como Donkey Kong. 355 00:49:06,864 --> 00:49:10,284 Agora você pode intimidar alguém que é igualmente grande. 356 00:49:24,590 --> 00:49:27,092 Definitivamente o cogumelo errado. 357 00:49:49,364 --> 00:49:50,449 Levante-se, Mário. 358 00:50:17,726 --> 00:50:22,272 Teve o suficiente? -Não faz muito tempo. 359 00:50:33,158 --> 00:50:35,702 Mário. 360 00:50:35,786 --> 00:50:38,539 Sou eu. 361 00:50:38,622 --> 00:50:41,250 O bloco. 362 00:50:58,517 --> 00:51:02,104 Como ele parece fofo. -Sim, realmente. 363 00:51:03,397 --> 00:51:05,274 Eu sou um gato? 364 00:51:05,357 --> 00:51:07,359 Você tem o bloco do gato. 365 00:51:09,570 --> 00:51:11,405 Desculpe. Desculpe. 366 00:51:12,781 --> 00:51:14,324 Agora você vai morrer. 367 00:51:15,784 --> 00:51:17,703 Eu sou um gato. 368 00:51:59,411 --> 00:52:00,913 Teve o suficiente? 369 00:52:00,996 --> 00:52:03,624 Longo... 370 00:52:03,707 --> 00:52:05,209 ...não. 371 00:52:06,919 --> 00:52:08,921 Eu penso que sim. 372 00:52:16,845 --> 00:52:19,306 Sim, esse é meu melhor amigo. 373 00:52:28,857 --> 00:52:31,527 Isso foi incrível. 374 00:52:31,610 --> 00:52:35,697 Ele continuou batendo em você e você continuou a se levantar. 375 00:52:35,781 --> 00:52:38,450 Você simplesmente não sabe como parar. 376 00:52:38,534 --> 00:52:42,329 Eu não sabia que isso era uma coisa boa. -Exatamente. 377 00:52:42,412 --> 00:52:44,498 Obrigado, eu... 378 00:52:44,581 --> 00:52:48,669 Eu o deixei vencer, você sabe. -É assim mesmo? Por que então? 379 00:52:48,752 --> 00:52:52,965 Você quer saber por quê? Porque não é da sua conta. É por isso. 380 00:52:53,048 --> 00:52:57,219 Ok, macaco grande. -Suficiente. Dentro. 381 00:52:59,054 --> 00:53:01,306 A nave de Bowser foi avistada. 382 00:53:01,390 --> 00:53:05,602 Ele está ao pôr do sol no Reino do Cogumelo. 383 00:53:05,686 --> 00:53:09,022 Você está com sorte. Eu conheço um atalho. 384 00:53:09,106 --> 00:53:12,401 Garantimos que somos mais rápidos e agredi-lo. 385 00:53:12,484 --> 00:53:14,528 Sim, foi o que pensei também. 386 00:53:14,611 --> 00:53:18,407 É por isso que precisamos de karts. 387 00:53:36,383 --> 00:53:40,012 O que você está esperando? Escolha um kart. 388 00:54:40,697 --> 00:54:42,241 Te odeio. 389 00:54:42,324 --> 00:54:46,245 Para o Reino dos Cogumelos antes da grande luta. 390 00:54:46,328 --> 00:54:48,956 Aqui vamos nós. 391 00:55:06,849 --> 00:55:10,435 Princesa Peach, aqui estamos. 392 00:55:10,519 --> 00:55:14,356 O amor atrai um homem aparentemente fora de sua concha. 393 00:55:18,235 --> 00:55:22,573 Vamos juntos governar o mundo para sempre. 394 00:55:22,656 --> 00:55:24,741 Você quer se casar comigo? 395 00:55:24,825 --> 00:55:26,910 Oh sim. 396 00:55:29,788 --> 00:55:32,958 A princesa e o homem bigodudo foram vistos. 397 00:55:33,041 --> 00:55:37,171 Ele derrotou Donkey Kong e seu exército venceu. 398 00:55:37,254 --> 00:55:41,175 Peach ficou muito impressionado? -Parece que sim. 399 00:55:41,258 --> 00:55:43,510 Eles querem seguir o caminho secreto. 400 00:55:43,594 --> 00:55:48,348 Eles querem me enganar, certo? Eu posso jogar esse jogo também. 401 00:56:11,288 --> 00:56:14,583 Não entre em pânico, mas a estrada termina aí. 402 00:56:14,666 --> 00:56:18,879 Então eu daria muito gás e prepare-se. 403 00:56:50,160 --> 00:56:53,580 Existe algo assim em seu mundo? -O que? 404 00:56:53,664 --> 00:56:57,543 Existe algo assim em seu mundo? 405 00:56:57,626 --> 00:57:00,963 Não, não passamos por cima de arco-íris. 406 00:57:01,046 --> 00:57:05,384 E há tartarugas certamente não é malicioso? 407 00:57:05,467 --> 00:57:08,220 Muitas vezes são animais de estimação. -Não. 408 00:57:08,303 --> 00:57:11,557 Venha para Brooklyn, então compro um para você. 409 00:57:11,640 --> 00:57:13,517 Quem sabe. 410 00:57:13,600 --> 00:57:18,063 Você está flertando agora? Doloroso. -Eu só estava sendo legal. 411 00:57:18,146 --> 00:57:22,025 Embaraçoso. Uma princesa faria nunca saia com você de qualquer maneira. 412 00:57:22,109 --> 00:57:24,319 Sim, de fato. Eu juro para você. 413 00:57:24,403 --> 00:57:28,031 Pessoal, parem com isso. -Ok, ok. 414 00:57:36,707 --> 00:57:38,333 Para atacar. 415 00:57:39,835 --> 00:57:42,129 Vamos, pegue-os. 416 00:57:47,968 --> 00:57:49,761 Uma emboscada. 417 00:57:51,972 --> 00:57:54,224 Posições de defesa. 418 00:58:09,740 --> 00:58:12,576 Mário, você já esteve lá. 419 00:58:15,829 --> 00:58:17,289 Separado. 420 00:59:36,952 --> 00:59:39,872 Eu sou muito fofo para morrer. 421 00:59:48,964 --> 00:59:51,800 É assim que uma princesa faz. 422 01:00:03,604 --> 01:00:06,148 Você está morrendo, Mário. 423 01:00:26,251 --> 01:00:27,711 O sortudo. 424 01:00:43,685 --> 01:00:46,939 Ninguém me escapa. 425 01:00:48,607 --> 01:00:50,817 Escudo azul. 426 01:01:18,971 --> 01:01:22,015 Mantenha suas patas de palhaço longe de mim. 427 01:01:25,310 --> 01:01:26,895 Adeus, Mário. 428 01:01:27,563 --> 01:01:29,189 Vá para casa rapidamente. 429 01:01:35,946 --> 01:01:40,075 A culpa é sua. -Minha culpa? Você estava... 430 01:01:40,158 --> 01:01:44,830 Silêncio. Eu não quero o último o que ouço antes de morrer, seu... 431 01:02:16,820 --> 01:02:20,490 Você salvou minha vida. -Não direi nada. 432 01:02:20,574 --> 01:02:21,950 Por favor, não. 433 01:02:25,746 --> 01:02:27,956 Você também sentiu alguma coisa? 434 01:02:30,792 --> 01:02:31,793 Natação. 435 01:02:48,852 --> 01:02:52,481 Bowser está chegando. Você deve evacuar. 436 01:02:54,525 --> 01:02:56,944 Rápido. Todo mundo fora da cidade. 437 01:03:10,249 --> 01:03:11,500 Princesa? 438 01:03:11,583 --> 01:03:15,754 Perdemos o exército e Mário se foi. 439 01:03:17,589 --> 01:03:19,633 Bowser está chegando. 440 01:03:19,716 --> 01:03:22,386 Entre na floresta. Vou distraí-lo. 441 01:03:22,469 --> 01:03:24,638 Você ouve. Evacuar. 442 01:03:27,140 --> 01:03:30,894 Vá com o resto. -Eu protegeria você. 443 01:03:35,524 --> 01:03:36,733 Correr. 444 01:03:40,946 --> 01:03:43,073 Deixa para lá. Não há tempo. 445 01:04:38,045 --> 01:04:41,882 Princesa Peach, corajosa como sempre. 446 01:04:44,510 --> 01:04:48,180 Como você pode ver, eu tenho a estrela. 447 01:04:48,263 --> 01:04:52,392 Se você quiser usá-lo, faça-o agora. 448 01:04:55,062 --> 01:04:59,399 Não, princesa. Eu roubei para nós. 449 01:04:59,483 --> 01:05:03,654 O amor atrai um homem aparentemente fora de sua concha. 450 01:05:05,864 --> 01:05:09,910 Eu disse que essa frase não funcionaria. -Estou bem. 451 01:05:09,993 --> 01:05:14,581 Pêssegos, com esta estrela somos invencíveis. 452 01:05:14,665 --> 01:05:18,919 Nós podemos juntos governar o mundo para sempre. 453 01:05:19,002 --> 01:05:20,754 Você quer se casar comigo? 454 01:05:20,838 --> 01:05:26,093 Casar com você? Você está louco? Eu nunca vou me casar com você. 455 01:05:26,176 --> 01:05:29,263 Eu pensaria sobre isso novamente. 456 01:05:36,228 --> 01:05:40,274 Pare com isso. Eu vou me casar com você, mas não toque nos meus sapos. 457 01:05:45,362 --> 01:05:47,072 Eu prometo. 458 01:05:55,664 --> 01:05:57,791 Hora de um casamento. 459 01:06:09,761 --> 01:06:13,265 A vida é triste. A cela está triste. 460 01:06:13,348 --> 01:06:18,562 A vida na cela é super, super triste. 461 01:06:24,776 --> 01:06:27,654 Carne fresca para moedor de carne. 462 01:06:27,738 --> 01:06:30,199 Quem é esse raio de sol? 463 01:06:30,282 --> 01:06:33,285 Não há sol aqui, apenas escuridão. 464 01:06:33,368 --> 01:06:35,329 Cale a boca, cale a boca. 465 01:06:35,412 --> 01:06:37,831 Olá, prisioneiros. 466 01:06:37,915 --> 01:06:42,461 Você não merece isso, mas você pode ir ao casamento. 467 01:06:44,213 --> 01:06:48,300 Onde vocês será sacrificado ritualmente. 468 01:06:52,763 --> 01:06:55,182 Finalmente misericórdia. 469 01:07:11,240 --> 01:07:16,495 Então este é o fim. Em um pântano junto com um louco de macacão. 470 01:07:16,578 --> 01:07:19,248 Seu irmão não morrerá por sua causa. 471 01:07:19,331 --> 01:07:21,917 Seu pai não acha que você é um perdedor. 472 01:07:22,000 --> 01:07:24,920 Meu pai também pensa assim. 473 01:07:27,005 --> 01:07:31,176 Seu pai está certo. -Eu me sinto mal o suficiente. Deixe-me de qualquer maneira. 474 01:07:31,260 --> 01:07:33,637 Não o conheço, mas ele é inteligente. 475 01:07:33,720 --> 01:07:37,599 Vá embora e esmague algumas coisas, esmagar macaco. 476 01:07:37,683 --> 01:07:44,690 eu sou mais depois um cara que destrói coisas. 477 01:08:11,967 --> 01:08:14,970 Isso foi ótimo! -Agora estamos empatados. 478 01:08:44,582 --> 01:08:47,544 Princesa, eu entendi. -Bom trabalho. 479 01:08:47,627 --> 01:08:52,256 Não posso deixar você ir sem um buquê. -É perfeito. 480 01:09:18,742 --> 01:09:21,245 Eu os ofereço em sua homenagem. 481 01:09:22,496 --> 01:09:24,957 Abaixe os prisioneiros. 482 01:09:32,840 --> 01:09:34,591 Caros participantes... 483 01:09:36,051 --> 01:09:37,719 Drama. 484 01:09:37,803 --> 01:09:40,973 Você realmente achou isso? que eu me casaria com você? 485 01:09:41,055 --> 01:09:44,685 Na verdade sim. -Não vou me casar com um monstro. 486 01:09:45,978 --> 01:09:49,189 Então nós terminamos agora. 487 01:10:14,173 --> 01:10:15,632 Eles têm que estar lá. 488 01:10:18,552 --> 01:10:20,137 Atirar. 489 01:10:28,312 --> 01:10:30,939 Você está pronto? -Absoluto. 490 01:10:40,157 --> 01:10:41,992 Sim, fogo. 491 01:10:58,717 --> 01:11:00,552 Isso é divertido. 492 01:11:01,970 --> 01:11:03,388 Perdedor. 493 01:11:07,559 --> 01:11:09,186 O que posso fazer com isso? 494 01:11:18,487 --> 01:11:20,656 Terno de guaxinim legal. -Real? 495 01:11:20,739 --> 01:11:21,782 Sem chance. 496 01:12:24,178 --> 01:12:26,471 Lu. -Mário? 497 01:12:30,017 --> 01:12:35,647 Eu te disse que nada poderia acontecer conosco contanto que estejamos juntos. 498 01:12:38,150 --> 01:12:40,360 Por que você está vestido de urso? 499 01:12:44,489 --> 01:12:48,785 Bom trabalho. Deixe seus músculos dançarem, você merece isso. 500 01:12:48,869 --> 01:12:51,413 Não agora, mas certamente mais tarde. 501 01:13:04,301 --> 01:13:08,931 Lançar a Lei do Bombardeiro e destruir o Reino do Cogumelo. 502 01:13:30,035 --> 01:13:31,161 Olhe aqui. 503 01:13:42,047 --> 01:13:44,132 Você pede por isso. 504 01:14:17,916 --> 01:14:19,251 Sério? 505 01:14:24,047 --> 01:14:25,674 Apenas me siga. 506 01:14:31,054 --> 01:14:32,472 Vamos. 507 01:14:34,099 --> 01:14:36,727 Só mais um pedacinho. 508 01:15:19,686 --> 01:15:21,772 Delicioso. Caseiro, certo? 509 01:15:48,674 --> 01:15:50,008 Brooklyn? 510 01:15:51,552 --> 01:15:52,636 Mário? 511 01:15:53,637 --> 01:15:55,639 Quase machuquei meu... 512 01:16:26,879 --> 01:16:29,047 Mário. 513 01:16:34,136 --> 01:16:36,138 Você o quer? 514 01:16:47,900 --> 01:16:53,113 Você arruinou meu casamento. Eu finalmente ficaria feliz. 515 01:16:54,656 --> 01:16:57,492 Agora você vai sofrer. 516 01:16:57,576 --> 01:16:59,786 Assim como eu. 517 01:17:15,093 --> 01:17:17,804 Você realmente pensou que você poderia me impedir? 518 01:17:17,888 --> 01:17:21,058 Inútil, fraco e inútil. 519 01:17:21,141 --> 01:17:25,270 Saia e lute. Ou você às vezes tem medo? 520 01:17:29,858 --> 01:17:31,276 Isso é o que eu pensei. 521 01:17:51,839 --> 01:17:56,718 Agora os Super Mario Brothers estão aqui. Para salvar Brooklyn. 522 01:18:17,197 --> 01:18:19,116 Vamos lá. 523 01:18:26,623 --> 01:18:28,166 Deixe-o em paz. 524 01:18:31,378 --> 01:18:36,383 Você simplesmente não sabe como parar. -Já ouvi isso antes. 525 01:18:44,099 --> 01:18:45,559 A estrela. 526 01:18:46,727 --> 01:18:48,228 Isso é meu. 527 01:19:08,457 --> 01:19:09,541 Lu. 528 01:19:11,919 --> 01:19:15,464 Nada pode acontecer conosco contanto que estejamos juntos. 529 01:19:47,913 --> 01:19:50,123 Esmague-os. 530 01:20:02,052 --> 01:20:03,679 Olá, Spike. 531 01:20:03,762 --> 01:20:04,763 Luís? 532 01:21:15,209 --> 01:21:16,668 Pêssegos. 533 01:21:17,878 --> 01:21:22,257 Eu imaginei isso de forma diferente. Me dê mais uma chance. 534 01:21:22,341 --> 01:21:23,675 Não. 535 01:21:27,971 --> 01:21:29,515 Isso não é legal. 536 01:21:30,307 --> 01:21:34,895 Ele tem o cogumelo azul. -Eis uma tartaruga de estimação. 537 01:21:34,978 --> 01:21:37,147 Nada mal, Snorremans. 538 01:21:37,231 --> 01:21:43,070 E Luigi, você é tão corajoso. -Obrigado, é assim que eu sou. 539 01:21:43,695 --> 01:21:46,532 Meus meninos, meus heróis. 540 01:21:47,866 --> 01:21:50,369 Mário, você foi ótimo. 541 01:21:51,787 --> 01:21:53,247 Obrigado, pai. 542 01:21:54,331 --> 01:21:55,791 Vamos. 543 01:22:02,548 --> 01:22:06,677 Uma salva de palmas por isso os irmãos Super Mario. 544 01:22:15,686 --> 01:22:18,188 Esses são meus filhos. 545 01:22:30,868 --> 01:22:32,327 BROOKLYN SALVO 546 01:22:59,271 --> 01:23:01,106 Bom dia. -Olá. 547 01:23:25,047 --> 01:23:26,924 Que final feliz. 548 01:23:27,007 --> 01:23:30,427 Ou não? Porque tudo acabou agora. 549 01:23:30,511 --> 01:23:34,515 Não resta mais nada do que você e o vazio infinito. 550 01:23:35,474 --> 01:23:38,310 Isso dá vontade de tocar saxofone, não é? 551 01:26:17,094 --> 01:26:21,974 Mario, Luigi, Donkey Kong, azar 552 01:26:22,057 --> 01:26:27,479 nem mil Koopa Troopas me mantenha longe de você 553 01:26:27,563 --> 01:26:32,818 Princesa Peach, isso ainda não acabou 554 01:26:32,901 --> 01:26:36,905 você se torna meu 555 01:26:43,245 --> 01:26:46,874 eu te amo 556 01:26:47,958 --> 01:26:50,043 Ei, fique quieto. 557 01:26:50,127 --> 01:26:52,379 Apague as luzes, pequenino. 558 01:26:52,462 --> 01:26:56,884 Você não me trata assim. Você ao menos sabe quem eu sou? Eu sou o Arco... 559 01:32:20,666 --> 01:32:22,668 Tradução: Wietske van der Pol