1 00:01:12,338 --> 00:01:14,607 - Te amo, Enrique. 2 00:01:51,978 --> 00:01:53,445 - ¿Señor Dawles? 3 00:01:53,446 --> 00:01:54,646 - Soy Henry Dawles. 4 00:01:54,647 --> 00:01:57,015 - Soy socio del Sr. Remiel. 5 00:01:57,016 --> 00:02:00,053 Por favor, entra. 6 00:02:24,777 --> 00:02:26,578 El Sr. Remiel está muy agradecido. 7 00:02:26,579 --> 00:02:28,814 de que vienes tan corto aviso. 8 00:02:28,815 --> 00:02:29,749 Esperamos que no haya sido así. 9 00:02:29,750 --> 00:02:30,949 demasiado inconveniente. 10 00:02:30,950 --> 00:02:33,685 - Ah, para nada. 11 00:02:33,686 --> 00:02:35,020 Para ser honesto, necesitaba el trabajo. 12 00:02:35,021 --> 00:02:37,289 Realmente no ha sido fácil de conseguir. 13 00:02:37,290 --> 00:02:38,824 -Ah. 14 00:02:38,825 --> 00:02:40,125 Bueno, entonces espero que esto es el primer paso 15 00:02:40,126 --> 00:02:43,128 hacia revertir su fortuna. 16 00:02:43,129 --> 00:02:44,363 - Sí, yo también. 17 00:02:44,364 --> 00:02:46,732 Mi esposa y yo estamos esperando un hijo. 18 00:02:46,733 --> 00:02:48,934 - Felicitaciones, Sr. Dawles. 19 00:02:48,935 --> 00:02:50,169 - Gracias. 20 00:02:50,170 --> 00:02:52,137 - ¿Es esta tu primera vez? 21 00:02:52,138 --> 00:02:55,340 - Sí, lo es. 22 00:02:55,341 --> 00:02:56,742 - ¿Puedo preguntar? 23 00:02:56,743 --> 00:02:58,544 niño o niña? 24 00:02:58,545 --> 00:03:00,045 - En realidad no lo sabemos. 25 00:03:00,046 --> 00:03:01,046 -Ah. 26 00:03:01,047 --> 00:03:02,681 Otra sorpresa. 27 00:03:02,682 --> 00:03:05,518 Qué delicia. 28 00:03:08,621 --> 00:03:10,489 No se preocupe, Sr. Dawles. 29 00:03:10,490 --> 00:03:14,060 Este puente ha demostrado bastante confiable. 30 00:03:25,572 --> 00:03:27,139 - Lo sentimos, tu llamada 31 00:03:27,140 --> 00:03:28,840 no pasó. 32 00:03:28,841 --> 00:03:30,042 - no me inquietaría con eso demasiado, 33 00:03:30,043 --> 00:03:33,880 Sr. Dawles, servicio terminado. aquí puede ser escaso. 34 00:03:34,681 --> 00:03:36,248 - Excelente. 35 00:03:36,249 --> 00:03:37,950 mi esposa va a pensar Me fui para siempre. 36 00:03:37,951 --> 00:03:39,952 - Estoy seguro de que lo entenderá. 37 00:03:39,953 --> 00:03:41,620 - No me parece. 38 00:03:41,621 --> 00:03:43,222 -Ah. 39 00:03:43,223 --> 00:03:45,190 Bueno, 40 00:03:45,191 --> 00:03:47,760 Aquí estamos. 41 00:04:26,399 --> 00:04:28,700 es una hermosa estructura, ¿no? 42 00:04:28,701 --> 00:04:30,369 - ¿Finales del siglo XVIII? 43 00:04:30,370 --> 00:04:31,970 - Precisamente. 44 00:04:31,971 --> 00:04:33,605 Palabras para los sabios, Sr. Dawles, 45 00:04:33,606 --> 00:04:37,309 El señor Remiel puede ser un alma bastante exigente. 46 00:04:37,310 --> 00:04:40,145 Sólo pregunta, él pregunta. y te lo prometo 47 00:04:40,146 --> 00:04:43,582 la compensación puede ser bastante generoso. 48 00:04:43,583 --> 00:04:44,950 - Déjame darte un cosita. 49 00:04:44,951 --> 00:04:47,552 - No hay necesidad de propina, Sr. Dawles. 50 00:04:47,553 --> 00:04:50,656 Ya se ha solucionado todo. 51 00:04:50,657 --> 00:04:51,990 - Gracias. 52 00:04:51,991 --> 00:04:53,892 ¿Cuándo podemos esperarte de regreso? 53 00:04:53,893 --> 00:04:55,160 - Mmm. 54 00:04:55,161 --> 00:04:58,898 Bueno, eso depende totalmente de usted, Sr. Dawles. 55 00:04:59,866 --> 00:05:02,267 Ah, sí, sí. 56 00:05:02,268 --> 00:05:04,536 Que tengas una buena estancia. 57 00:05:04,537 --> 00:05:06,205 ¿Mmm? 58 00:05:35,568 --> 00:05:37,336 - ¿Puedo ayudarlo? 59 00:05:37,337 --> 00:05:39,004 - Soy Henry Dawles. 60 00:05:39,005 --> 00:05:41,206 Aquí para tasar la finca. 61 00:05:41,207 --> 00:05:43,141 - El señor Remiel ha puesto tu en el norte 62 00:05:43,142 --> 00:05:47,346 final de la casa, con vistas al estanque. 63 00:05:47,347 --> 00:05:49,981 Una vez que te hayas instalado, vas a unirte a él 64 00:05:49,982 --> 00:05:53,186 para tomar una copa en la biblioteca. 65 00:06:05,498 --> 00:06:08,835 Esta será tu habitación. 66 00:06:11,170 --> 00:06:12,371 Encontrarás el baño en 67 00:06:12,372 --> 00:06:14,506 el otro extremo del pasillo. 68 00:06:14,507 --> 00:06:17,243 - Es maravilloso, gracias. 69 00:07:56,843 --> 00:07:59,177 - Se cree ampliamente 70 00:07:59,178 --> 00:08:03,449 de que murió Bach Complicaciones de la cirugía ocular. 71 00:08:04,450 --> 00:08:06,818 Una infección supurada 72 00:08:06,819 --> 00:08:08,687 cuando un viaje intento oculista 73 00:08:08,688 --> 00:08:11,089 para eliminar cataratas 74 00:08:11,090 --> 00:08:13,525 de sus ojos. 75 00:08:13,526 --> 00:08:16,828 El procedimiento fracasó estrepitosamente 76 00:08:16,829 --> 00:08:19,898 y dentro de cuatro meses, 77 00:08:19,899 --> 00:08:22,868 Bach estaba muerto. 78 00:08:22,869 --> 00:08:25,070 El compositor más grande del mundo. 79 00:08:25,071 --> 00:08:27,572 alguna vez ha conocido 80 00:08:27,573 --> 00:08:30,709 eligió luchar contra su destino ciego 81 00:08:30,710 --> 00:08:34,614 en lugar de aceptarlo. 82 00:08:35,481 --> 00:08:39,885 El orgullo fue su perdición. 83 00:08:39,886 --> 00:08:42,420 - No estoy orgulloso, pero estoy feliz. 84 00:08:42,421 --> 00:08:43,922 y la felicidad ciega, creo, 85 00:08:43,923 --> 00:08:46,091 más que orgullo. 86 00:08:46,092 --> 00:08:47,826 - Alejandro Dumas. 87 00:08:47,827 --> 00:08:49,694 - El Conde de Montecristo. 88 00:08:49,695 --> 00:08:51,162 Mi esposa me hizo leerlo. 89 00:08:51,163 --> 00:08:52,697 - Mujer inteligente. 90 00:08:52,698 --> 00:08:54,366 - No tienes idea. 91 00:08:54,367 --> 00:08:56,234 - Sr. Dawles, supongo. 92 00:08:56,235 --> 00:08:58,870 - Por favor, llámame Henry. 93 00:08:58,871 --> 00:09:00,171 - Ven, Enrique, 94 00:09:00,172 --> 00:09:02,541 únete a mí junto al fuego. 95 00:09:02,542 --> 00:09:05,810 espero tu viaje No fue demasiado incómodo. 96 00:09:05,811 --> 00:09:07,979 - Ah, no, para nada. 97 00:09:07,980 --> 00:09:09,447 - ¿Te importaría unirte a mí? 98 00:09:09,448 --> 00:09:11,116 ¿Un espíritu nocturno? 99 00:09:11,117 --> 00:09:14,020 - Sí, me encantaría. 100 00:09:23,796 --> 00:09:26,332 Gracias. 101 00:09:27,500 --> 00:09:30,736 - Gracias, señora Gates. 102 00:09:32,438 --> 00:09:34,205 Salud. 103 00:09:34,206 --> 00:09:35,741 - Salud. 104 00:09:43,349 --> 00:09:46,117 tienes un hermosa casa aquí. 105 00:09:46,118 --> 00:09:47,586 - Gracias. 106 00:09:47,587 --> 00:09:51,591 Lamentablemente soy el último de una raza moribunda. 107 00:09:52,825 --> 00:09:55,360 Temo que una vez que me haya ido, 108 00:09:55,361 --> 00:09:57,896 la finca hará lo mismo. 109 00:09:57,897 --> 00:09:59,931 - ¿Sin familia? 110 00:09:59,932 --> 00:10:04,270 - Mi difunta esposa fue incapaz de tener hijos. 111 00:10:05,838 --> 00:10:09,541 La adopción siempre fue una conversación, 112 00:10:09,542 --> 00:10:12,444 en lugar de la realidad. 113 00:10:12,445 --> 00:10:15,513 - Pido disculpas si estoy traspasando mis límites, 114 00:10:15,514 --> 00:10:17,816 pero sin un beneficiario, ¿por qué molestarse? 115 00:10:17,817 --> 00:10:20,318 con la tasación? 116 00:10:20,319 --> 00:10:23,121 - Curiosidad, supongo. 117 00:10:23,122 --> 00:10:27,158 Incluso yo no lo sé todo sobre este lugar. 118 00:10:27,159 --> 00:10:29,694 Por otra parte, 119 00:10:29,695 --> 00:10:32,864 tal vez solo quería la compañía. 120 00:10:32,865 --> 00:10:34,866 - Pues bien, 121 00:10:34,867 --> 00:10:37,636 a empresa remunerada. 122 00:10:37,637 --> 00:10:40,573 - A ti, Enrique. 123 00:10:44,010 --> 00:10:48,346 Mi viejo cuerpo esta rogando para descansar un poco. 124 00:10:48,347 --> 00:10:51,816 Siéntete libre de mirar a tu alrededor el lugar, si quieres. 125 00:10:51,817 --> 00:10:54,119 te veré en el mañana para desayunar. 126 00:10:54,120 --> 00:10:55,787 Buenas noches, Enrique. 127 00:10:55,788 --> 00:10:58,257 - Buenas noches. 128 00:14:56,095 --> 00:14:57,395 - Sr. Dawles. 129 00:14:57,396 --> 00:15:01,099 El ático es muy peligroso por la noche. 130 00:15:01,100 --> 00:15:04,969 ¿Puedo sugerirte? ¿Esperar hasta mañana? 131 00:15:04,970 --> 00:15:07,171 - Por supuesto. 132 00:15:07,172 --> 00:15:10,943 - Buenas noches, señor Dawles. 133 00:16:42,701 --> 00:16:45,870 - Allá atrás, a unos 300 metros, 134 00:16:45,871 --> 00:16:47,972 mi madre se construyó un poco 135 00:16:47,973 --> 00:16:50,508 hogar lejos de casa. 136 00:16:50,509 --> 00:16:54,813 Nos referimos con cariño a como un manicomio. 137 00:16:55,647 --> 00:16:58,182 Una pequeña cabaña donde podría 138 00:16:58,183 --> 00:17:00,752 enfriar las agitaciones diarias 139 00:17:00,753 --> 00:17:03,521 que mi padre le presentó. 140 00:17:03,522 --> 00:17:07,325 Ya ves, mi padre era un bebedor. 141 00:17:07,326 --> 00:17:09,695 Mi madre era metodista. 142 00:17:12,998 --> 00:17:15,733 - Bueno, mis padres. Me divorcié cuando tenía 15 años. 143 00:17:15,734 --> 00:17:18,002 Tal vez tu madre fue a algo. 144 00:17:18,003 --> 00:17:20,138 - Quizás lo era. 145 00:17:20,139 --> 00:17:22,574 Quizás lo era. 146 00:17:25,444 --> 00:17:29,515 La casa ha estado desocupada. durante más de dos décadas. 147 00:17:30,315 --> 00:17:32,984 Debido a mi deteriorada salud, 148 00:17:32,985 --> 00:17:36,422 no lo he visto casi tanto tiempo. 149 00:17:41,060 --> 00:17:42,693 ¿Te importaría tomar algunas fotos 150 00:17:42,694 --> 00:17:45,263 para compartir conmigo en la cena esta noche? 151 00:17:45,264 --> 00:17:47,565 - Sí, lo que necesites. 152 00:17:47,566 --> 00:17:50,068 - Gracias. 153 00:17:50,069 --> 00:17:54,339 Grita si necesitas algo. 154 00:19:40,145 --> 00:19:41,513 - De ninguna manera. 155 00:20:53,752 --> 00:20:54,752 Nada mal. 156 00:21:15,474 --> 00:21:17,209 ¡Mierda! 157 00:22:37,155 --> 00:22:39,824 - Me entristece decirlo. 158 00:22:39,825 --> 00:22:41,459 él no es el primero que tenemos 159 00:22:41,460 --> 00:22:45,196 abordados a lo largo de los años. 160 00:22:45,197 --> 00:22:48,399 Transitorios, vagabundos, 161 00:22:48,400 --> 00:22:51,569 incluso fugitivos 162 00:22:51,570 --> 00:22:54,939 han buscado asilo en nuestros bosques. 163 00:22:54,940 --> 00:22:57,241 Propiedad así de grande 164 00:22:57,242 --> 00:23:00,979 se presta a los polizones. 165 00:23:02,047 --> 00:23:04,982 ¿Encontraste algo? ¿Más en el cuerpo? 166 00:23:04,983 --> 00:23:07,752 ¿Algún tipo de identificación? 167 00:23:07,753 --> 00:23:10,121 - No, no miré. 168 00:23:10,122 --> 00:23:13,891 Legalmente, no debería haberlo hecho Incluso tocó la nota. 169 00:23:13,892 --> 00:23:16,394 - Qué pecado. 170 00:23:16,395 --> 00:23:20,297 Renunciar a la vida tan fácilmente. 171 00:23:20,298 --> 00:23:23,300 - Bueno, deberíamos llama a la policía. 172 00:23:23,301 --> 00:23:26,337 - Yo me encargo de eso, Sr. Dawles. 173 00:23:26,338 --> 00:23:29,206 Veré que el cuerpo se elimina adecuadamente. 174 00:23:29,207 --> 00:23:31,809 - ¿Desechado? 175 00:23:31,810 --> 00:23:34,979 - Mala elección de palabras. 176 00:23:34,980 --> 00:23:38,850 Un entierro digno, por supuesto. 177 00:23:40,252 --> 00:23:44,155 Espero que te quedes y terminar la tasación. 178 00:23:44,156 --> 00:23:47,892 Estoy preparado para ofrecer tu mayor paga 179 00:23:47,893 --> 00:23:51,328 para compensar Los disgustos de hoy. 180 00:23:51,329 --> 00:23:55,332 - No creo que Sería apropiado. 181 00:23:55,333 --> 00:23:57,601 - $5.000. 182 00:23:57,602 --> 00:24:00,771 Además de tu tarifa. 183 00:24:00,772 --> 00:24:01,772 - Es una oferta considerable. 184 00:24:01,773 --> 00:24:05,210 - $7.000. 185 00:24:09,281 --> 00:24:10,815 - Sr. Remiel, creo. deberías encontrar 186 00:24:10,816 --> 00:24:13,418 alguien más. 187 00:24:15,921 --> 00:24:18,456 - Dígame, Sr. Dawles, 188 00:24:18,457 --> 00:24:22,793 ¿Qué será tu? salida lograr, ¿hmm? 189 00:24:22,794 --> 00:24:26,964 ¿Una victoria ética? 190 00:24:26,965 --> 00:24:29,700 ¿Triunfo moral? 191 00:24:29,701 --> 00:24:31,101 Porque ciertamente no ayudará 192 00:24:31,102 --> 00:24:34,772 para cuidar de tu esposa. 193 00:24:34,773 --> 00:24:38,275 O su hijo por nacer. 194 00:24:38,276 --> 00:24:40,711 - ¿Cómo lo sabes? sobre mi familia? 195 00:24:40,712 --> 00:24:42,847 - Mi conductor y yo, 196 00:24:42,848 --> 00:24:45,516 hablamos. 197 00:24:45,517 --> 00:24:47,551 entiendo este trabajo es muy importante 198 00:24:47,552 --> 00:24:50,287 Para usted, Sr. Dawles. 199 00:24:50,288 --> 00:24:52,289 - Sí. 200 00:24:52,290 --> 00:24:54,692 Es. 201 00:24:54,693 --> 00:24:58,329 - Te estoy ofreciendo un gran cantidad de dinero. 202 00:24:58,330 --> 00:25:01,799 Suficiente para estropear tu familia en crecimiento. 203 00:25:01,800 --> 00:25:04,034 Por favor, 204 00:25:04,035 --> 00:25:07,671 no permitas que un tonto mal juicio 205 00:25:07,672 --> 00:25:11,376 para determinar el tuyo. 206 00:25:12,844 --> 00:25:15,279 - $10.000. 207 00:25:15,280 --> 00:25:18,182 Además de mis honorarios. 208 00:25:18,183 --> 00:25:21,286 - Tenemos un trato. 209 00:25:24,923 --> 00:25:28,527 Espero que disfrutes del cordero. 210 00:25:30,629 --> 00:25:31,996 - El manicomio definitivamente tiene 211 00:25:31,997 --> 00:25:33,597 algunas cosas interesantes. 212 00:25:33,598 --> 00:25:36,701 Así, por ejemplo. 213 00:25:38,436 --> 00:25:40,471 - Sí. 214 00:25:40,472 --> 00:25:44,208 Lo llamamos Henry, casualmente. 215 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 Fue un regalo para mi madre. 216 00:25:47,379 --> 00:25:49,613 Traído de China 217 00:25:49,614 --> 00:25:52,283 hace casi 60 años. 218 00:25:52,284 --> 00:25:54,285 - Bueno, eso es todo un regalo. 219 00:25:54,286 --> 00:25:55,920 - Mi familia nunca ha sido una. 220 00:25:55,921 --> 00:25:58,522 Por lo obvio, Sr. Dawles. 221 00:25:58,523 --> 00:26:00,391 ¿Puedo echar un vistazo? 222 00:26:00,392 --> 00:26:03,394 Eso es hermoso. 223 00:26:03,395 --> 00:26:05,396 Tienes buen ojo. 224 00:26:05,397 --> 00:26:07,264 - He tenido mucha práctica. 225 00:26:07,265 --> 00:26:08,866 - ¿De qué manera? 226 00:26:08,867 --> 00:26:10,534 - Yo era fotógrafo. 227 00:26:10,535 --> 00:26:12,236 - ¿Profesionalmente? 228 00:26:12,237 --> 00:26:14,438 - Sí, desde hace varios años. 229 00:26:14,439 --> 00:26:15,973 tenia mi propio estudio 230 00:26:15,974 --> 00:26:18,509 en este almacén descompuesto. 231 00:26:18,510 --> 00:26:20,444 Quiero decir, teníamos agua marrón. 232 00:26:20,445 --> 00:26:22,846 y alguna que otra rata, pero 233 00:26:22,847 --> 00:26:25,516 Me encantó todo sobre ese lugar. 234 00:26:25,517 --> 00:26:28,419 - ¿Qué cambió? 235 00:26:28,420 --> 00:26:31,089 - Es una larga historia. 236 00:26:34,259 --> 00:26:37,629 - tengo todos los tiempo en el mundo. 237 00:26:41,199 --> 00:26:43,033 - Un día, esto morena muerta 238 00:26:43,034 --> 00:26:45,569 entró por mis puertas. 239 00:26:45,570 --> 00:26:47,471 Ella tenía estos pequeños pantalones cortos cortados, 240 00:26:47,472 --> 00:26:49,173 piel de porcelana. 241 00:26:49,174 --> 00:26:50,174 Sinceramente, ella era la mas bella 242 00:26:50,175 --> 00:26:52,309 cosa que jamás había visto. 243 00:26:52,310 --> 00:26:54,411 Ella me preguntó si yo tomó disparos en la cabeza. 244 00:26:54,412 --> 00:26:57,214 Ella quería ser una actriz en Hollywood. 245 00:26:57,215 --> 00:26:59,750 Ahora, nunca había tomado Un tiro en la cabeza en mi vida. 246 00:26:59,751 --> 00:27:01,085 Pero le mentí directamente a la cara y 247 00:27:01,086 --> 00:27:05,489 dijo con una sonrisa, Por supuesto que sí. 248 00:27:05,490 --> 00:27:06,957 Trágicamente, esa jovencita 249 00:27:06,958 --> 00:27:08,692 Nunca llegó a Hollywood. 250 00:27:08,693 --> 00:27:10,494 - ¿Oh? 251 00:27:10,495 --> 00:27:13,999 - Porque me casé con ella tres meses después. 252 00:27:16,434 --> 00:27:19,069 Aproximadamente un año después del matrimonio, 253 00:27:19,070 --> 00:27:21,171 mi negocio estaba fracasando. 254 00:27:21,172 --> 00:27:23,774 El mercado estaba diluido. 255 00:27:23,775 --> 00:27:25,376 Mi suegro tenia me lanzó una línea, 256 00:27:25,377 --> 00:27:27,211 Me ofreció este concierto. 257 00:27:27,212 --> 00:27:28,946 Salario estable, buenos beneficios. 258 00:27:28,947 --> 00:27:30,080 y queríamos formar una familia, 259 00:27:30,081 --> 00:27:33,485 así que no podía darme el lujo de decir que no. 260 00:27:35,353 --> 00:27:37,521 Cerrado el estudio, vendido. todo mi equipo 261 00:27:37,522 --> 00:27:41,326 y eso es todo. 262 00:27:45,463 --> 00:27:50,034 - Con qué facilidad traicionamos las cosas que amamos. 263 00:27:50,035 --> 00:27:52,202 - Sí. 264 00:27:52,203 --> 00:27:55,272 - Ya basta de recordar por una noche. 265 00:27:55,273 --> 00:27:59,443 Ahora intente descansar un poco, Sr. Dawles. 266 00:27:59,444 --> 00:28:01,478 tengo algo especial para mostrarte 267 00:28:01,479 --> 00:28:03,480 por la mañana. 268 00:28:03,481 --> 00:28:06,618 - Lo espero con ansias. 269 00:28:08,019 --> 00:28:09,820 - Que tengas buenas noches, Henry. 270 00:28:09,821 --> 00:28:11,923 - Tú también. 271 00:28:51,863 --> 00:28:53,497 - Lo sentimos, tu llamada 272 00:28:53,498 --> 00:28:55,734 no pasó. 273 00:29:04,442 --> 00:29:05,909 - Lo sentimos, tu llamada 274 00:29:05,910 --> 00:29:08,113 no pasó. 275 00:30:35,867 --> 00:30:38,169 - Ah, mierda. 276 00:31:33,291 --> 00:31:36,260 - Buen día. 277 00:31:36,261 --> 00:31:38,028 - Café. 278 00:31:38,029 --> 00:31:39,296 - Gracias. 279 00:31:39,297 --> 00:31:42,332 Bandeja grande para una taza pequeña. 280 00:31:42,333 --> 00:31:44,401 - ¿Puedo traerte algo más? 281 00:31:44,402 --> 00:31:47,171 - No, señora. 282 00:32:05,556 --> 00:32:09,594 - ¿Tienes algo en mente? 283 00:32:10,862 --> 00:32:13,163 - Tienes caballos en ese establo? 284 00:32:13,164 --> 00:32:14,765 - No desde hace muchos años. 285 00:32:14,766 --> 00:32:17,434 Nunca les acepté mucho. 286 00:32:17,435 --> 00:32:19,603 Y a cambio, 287 00:32:19,604 --> 00:32:22,506 Nunca me tomaron mucho. 288 00:32:22,507 --> 00:32:24,608 ¿Debemos? 289 00:32:24,609 --> 00:32:29,112 Esta finca ha estado en nuestro familia durante generaciones. 290 00:32:29,113 --> 00:32:33,517 Siglos de historia bajo nuestros propios pies. 291 00:32:33,518 --> 00:32:38,589 En un momento, el principal La casa era una posada. 292 00:32:39,390 --> 00:32:40,657 Una especie de bed and breakfast para 293 00:32:40,658 --> 00:32:45,295 viajeros que se dirigen al norte hacia las montañas. 294 00:32:45,296 --> 00:32:48,465 Muchas noches he imaginaba todas las almas 295 00:32:48,466 --> 00:32:51,335 eso debe tener pasó por aquí. 296 00:32:51,336 --> 00:32:55,807 Cada uno con lo suyo historia que contar. 297 00:32:57,842 --> 00:33:00,979 Ah, aquí estamos. 298 00:33:34,679 --> 00:33:37,849 - Te hemos estado buscando. 299 00:33:43,955 --> 00:33:46,456 - Dime que su belleza 300 00:33:46,457 --> 00:33:49,493 No es absolutamente innegable. 301 00:33:49,494 --> 00:33:51,595 - Son increíbles. 302 00:33:51,596 --> 00:33:53,964 - Todas y cada una de las piezas 303 00:33:53,965 --> 00:33:57,701 mecanizado desde cero. 304 00:33:57,702 --> 00:34:02,105 10.000 horas para crear. 305 00:34:02,106 --> 00:34:03,441 - ¿Construiste estos? 306 00:34:04,275 --> 00:34:05,942 - Oh, no. 307 00:34:05,943 --> 00:34:08,712 No soy lo suficientemente paciente. 308 00:34:08,713 --> 00:34:11,681 Fue mi padre quien los hizo. 309 00:34:11,682 --> 00:34:12,483 - Asombroso. 310 00:34:12,484 --> 00:34:13,517 ¿Siguen corriendo? 311 00:34:13,518 --> 00:34:14,951 - Por supuesto. 312 00:34:14,952 --> 00:34:16,153 Aunque no me atrevería a aventurarme 313 00:34:16,154 --> 00:34:19,690 ellos en ese viejo pista por ahí. 314 00:34:20,491 --> 00:34:22,826 no puedo evitar sentir 315 00:34:22,827 --> 00:34:25,295 que la mayoría de la gente toma 316 00:34:25,296 --> 00:34:28,598 la belleza del mundo por sentado. 317 00:34:28,599 --> 00:34:32,669 Es el tiempo dedicado a iniciar, 318 00:34:32,670 --> 00:34:37,074 diseñando, creando 319 00:34:37,075 --> 00:34:40,744 todo eso es. 320 00:34:40,745 --> 00:34:45,515 Estos objetos en el espacio. 321 00:34:45,516 --> 00:34:48,018 No hace falta decir que siento que es mi 322 00:34:48,019 --> 00:34:51,321 Responsabilidad temerosa de Dios 323 00:34:51,322 --> 00:34:53,890 para preservar esa belleza 324 00:34:53,891 --> 00:34:57,461 y, cuando sea necesario, 325 00:34:57,462 --> 00:35:00,797 dale un poco de pulimento de vez en cuando. 326 00:35:00,798 --> 00:35:02,299 - Estas son obras de arte, Sr. remiel, 327 00:35:02,300 --> 00:35:04,768 no hay duda al respecto. 328 00:35:04,769 --> 00:35:05,802 Pero seré honesto, cuando viene 329 00:35:05,803 --> 00:35:07,904 a su valor, 330 00:35:07,905 --> 00:35:10,006 ni siquiera lo sé por dónde empezaría. 331 00:35:10,007 --> 00:35:12,943 - Eso es fácil, Henry. 332 00:35:12,944 --> 00:35:15,712 No tienen precio. 333 00:35:15,713 --> 00:35:17,347 - Sí. 334 00:35:17,348 --> 00:35:19,116 - Por allí, podrás encontrar una escalera 335 00:35:19,117 --> 00:35:22,452 a tu izquierda liderando al garaje trastero. 336 00:35:22,453 --> 00:35:24,621 Entre eso y el taller de máquinas, 337 00:35:24,622 --> 00:35:29,093 deberías encontrar un montón de Trabaja para llenar tu día. 338 00:38:23,334 --> 00:38:25,436 - Enrique. 339 00:40:53,451 --> 00:40:55,986 - ¿Hola? 340 00:43:42,519 --> 00:43:44,355 - ¡Oh, mierda! 341 00:45:25,189 --> 00:45:28,058 - ¿Qué ocurre? 342 00:47:23,807 --> 00:47:26,176 - Correr. 343 00:47:39,656 --> 00:47:41,592 Puaj. 344 00:47:49,700 --> 00:47:53,202 - Sr. Dawles. 345 00:47:53,203 --> 00:47:56,572 Una palabra. 346 00:47:56,573 --> 00:47:58,808 - ¿Quién diablos era ese? 347 00:47:58,809 --> 00:48:00,743 - Necesita calmarse, Sr. 348 00:48:00,744 --> 00:48:02,945 - No le digas ¡Que me calme! 349 00:48:02,946 --> 00:48:04,580 ¿Ves eso? 350 00:48:04,581 --> 00:48:08,017 Fui atacado en tu propiedad, ¿entiendes? 351 00:48:08,018 --> 00:48:12,256 - ¿Me estás amenazando? 352 00:48:14,258 --> 00:48:18,728 - Necesito saber qué es pasando ahora mismo. 353 00:48:18,729 --> 00:48:21,130 - Estás en shock, Henry. 354 00:48:21,131 --> 00:48:24,166 has sufrido un golpe fuerte en la cabeza 355 00:48:24,167 --> 00:48:27,336 y sospecho que son víctima de una conmoción cerebral. 356 00:48:27,337 --> 00:48:29,472 - No me respondiste. 357 00:48:29,473 --> 00:48:33,142 - Tómese un momento, Sr. Dawles. 358 00:48:33,143 --> 00:48:35,745 Calma tus nervios. 359 00:48:35,746 --> 00:48:38,180 Y cuando lo hayas hecho, 360 00:48:38,181 --> 00:48:39,982 Encuéntrame en la cocina 361 00:48:39,983 --> 00:48:44,487 para una conversación civilizada. 362 00:48:44,488 --> 00:48:46,756 Mientras tanto, iré a buscar a la Sra. Puertas 363 00:48:46,757 --> 00:48:50,193 para atender tu herida. 364 00:49:03,674 --> 00:49:05,641 Te has tomado libertades con mi 365 00:49:05,642 --> 00:49:08,844 Hospitalidad, Sr. Dawles. 366 00:49:08,845 --> 00:49:10,713 - hay algo en ese granero. 367 00:49:10,714 --> 00:49:13,716 - Una criatura delgada como un carril. 368 00:49:13,717 --> 00:49:17,086 devastando una gallina desafortunada. 369 00:49:17,087 --> 00:49:18,721 ¿Es eso correcto? 370 00:49:18,722 --> 00:49:20,623 - Viste lo que fue izquierda de ese pájaro. 371 00:49:20,624 --> 00:49:23,159 - Lo que vi fue los restos podridos 372 00:49:23,160 --> 00:49:25,761 de un animal de granja que se escapó. 373 00:49:25,762 --> 00:49:29,031 Nada más. 374 00:49:29,032 --> 00:49:31,734 - Te estoy diciendo la verdad. 375 00:49:31,735 --> 00:49:34,870 - Míralo a través de mis ojos. 376 00:49:34,871 --> 00:49:39,943 Te encuentro en el establo, sola, 377 00:49:41,044 --> 00:49:44,347 Tu cabeza sangra y tu cámara se rompió, 378 00:49:44,348 --> 00:49:47,917 un vaso vacío de bourbon en el porche. 379 00:49:47,918 --> 00:49:51,854 ¿Puedes al menos ¿Aprecias mi perspectiva? 380 00:49:51,855 --> 00:49:54,724 - Entiendo cómo debe verse. 381 00:49:54,725 --> 00:49:58,695 - ¿Qué es lo que realmente le preocupa, Sr. ¿Dawles? 382 00:49:59,830 --> 00:50:02,365 Está en tus ojos. 383 00:50:02,366 --> 00:50:05,634 Algo más profundo. 384 00:50:05,635 --> 00:50:08,671 Algo personal. 385 00:50:08,672 --> 00:50:11,907 - Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo y eso es todo. 386 00:50:11,908 --> 00:50:15,745 - Estás aquí para actuar. Un servicio, Henry. 387 00:50:15,746 --> 00:50:19,982 Uno que significa un mucho para mí. 388 00:50:19,983 --> 00:50:23,353 ¿Puedo contar contigo? 389 00:50:24,955 --> 00:50:26,922 - Sí. 390 00:50:26,923 --> 00:50:28,424 - Bien. 391 00:50:28,425 --> 00:50:31,861 Tenía fe en que lo harías reunir la voluntad. 392 00:50:31,862 --> 00:50:33,896 Además, 393 00:50:33,897 --> 00:50:37,734 estoy creciendo bastante aficionado a su compañía. 394 00:50:38,568 --> 00:50:40,536 Descanse bien por la noche. 395 00:50:40,537 --> 00:50:43,640 Te veré por la mañana. 396 00:53:30,407 --> 00:53:33,375 ♪ Ş ¿El círculo? 397 00:53:33,376 --> 00:53:37,046 ♪ Ş Ser inquebrantable 398 00:53:37,047 --> 00:53:39,448 ♪ Ş Poco a poco 399 00:53:39,449 --> 00:53:42,986 ♪ Ş Señor, poco a poco 400 00:53:44,087 --> 00:53:47,122 ♪ Ş Hay una mejor 401 00:53:47,123 --> 00:53:50,593 ♪ Ş Hogar esperando 402 00:53:50,594 --> 00:53:55,599 ♪ Ş En el cielo, Señor, en el cielo 403 00:53:57,701 --> 00:54:00,769 ♪ Ş ¿El círculo? 404 00:54:00,770 --> 00:54:04,373 ♪ Ş Ser inquebrantable 405 00:54:04,374 --> 00:54:08,077 ♪ Ş Poco a poco, Señor 406 00:54:08,078 --> 00:54:11,447 ♪ Ş Poco a poco 407 00:54:11,448 --> 00:54:15,050 ♪ Ş Hay una mejor 408 00:54:15,051 --> 00:54:18,320 ♪ Ş Hogar esperando 409 00:54:18,321 --> 00:54:23,326 ♪ Ş En el cielo, Señor, en el cielo ♪Ş 410 00:54:31,835 --> 00:54:35,271 - Salena? 411 00:54:35,272 --> 00:54:39,009 No puedes estar aquí. 412 00:54:42,679 --> 00:54:43,979 Mi esposa. 413 00:54:43,980 --> 00:54:46,983 Por favor. 414 00:55:18,114 --> 00:55:22,085 No, no estoy haciendo esto. 415 00:56:28,284 --> 00:56:31,754 - ¿Puedo? 416 00:56:31,755 --> 00:56:34,456 - No sé qué es sucediendo aquí. 417 00:56:34,457 --> 00:56:37,259 - No estoy seguro Sé lo que quieres decir. 418 00:56:37,260 --> 00:56:41,563 - Me estás diciendo que no sientas algo 419 00:56:41,564 --> 00:56:45,267 mal? 420 00:56:45,268 --> 00:56:48,804 ¿Nada? 421 00:56:48,805 --> 00:56:53,075 - Fui criado en una casa de refugio, Sr. Dawles. 422 00:56:53,076 --> 00:56:57,246 Un reformatorio para chicas adolescentes. 423 00:56:57,247 --> 00:57:01,049 Según los estándares sociales, fuimos clasificados como 424 00:57:01,050 --> 00:57:04,520 indeseable. 425 00:57:04,521 --> 00:57:08,223 Pero a los apetitos sexuales de bolsillos profundos 426 00:57:08,224 --> 00:57:12,194 Los hombres éramos todo lo contrario. 427 00:57:12,195 --> 00:57:14,930 Y cuando maduramos y perdimos nuestro 428 00:57:14,931 --> 00:57:19,669 atractivo infantil, nosotros se convirtió en otra cosa. 429 00:57:23,106 --> 00:57:26,810 Desechable. 430 00:57:30,580 --> 00:57:32,448 Para responder a su pregunta, Sr. Dawles, 431 00:57:32,449 --> 00:57:37,220 Me he sentido mal muchas veces. 432 00:57:38,054 --> 00:57:41,758 Pero nunca en este lugar. 433 00:58:46,456 --> 00:58:48,725 - ¿Hola? 434 00:59:42,178 --> 00:59:44,948 ¿Señor Remiel? 435 01:00:21,818 --> 01:00:23,486 ¿Quién eres? 436 01:00:25,021 --> 01:00:27,790 - Soy tú. 437 01:00:40,370 --> 01:00:42,905 Oh, mierda. 438 01:01:09,265 --> 01:01:11,767 -¿Enrique? 439 01:01:11,768 --> 01:01:15,538 Henry, ¿eres tú? 440 01:01:17,407 --> 01:01:20,108 - Hola, Rebeca. 441 01:01:20,109 --> 01:01:22,377 - ¿Dónde has estado? 442 01:01:22,378 --> 01:01:23,845 Estaba muy preocupada. 443 01:01:23,846 --> 01:01:26,481 - Estoy trabajando. 444 01:01:26,482 --> 01:01:29,051 - Te he estado llamando. 445 01:01:29,052 --> 01:01:32,120 - Aquí no hay servicio. 446 01:01:32,121 --> 01:01:35,090 - Suenas cansado. 447 01:01:35,091 --> 01:01:38,127 - Soy. 448 01:01:39,228 --> 01:01:43,433 - ¿Estás con ella? 449 01:01:53,609 --> 01:01:56,712 - Tengo que irme. 450 01:01:56,713 --> 01:01:59,215 - Te amo, Enrique. 451 01:03:41,450 --> 01:03:45,287 - Se quedó dormido, Sr. Dawles. 452 01:03:45,288 --> 01:03:48,089 - no me sentía bueno, lo siento. 453 01:03:48,090 --> 01:03:50,125 - ¿Nos vas a dejar? 454 01:03:50,126 --> 01:03:52,260 - Mi esposa me necesita en casa. 455 01:03:52,261 --> 01:03:53,795 - ¿Eso es todo? 456 01:03:53,796 --> 01:03:55,497 - Necesito estar en casa. 457 01:03:55,498 --> 01:03:58,700 - Pensé que teníamos un trato, Sr. Dawles. 458 01:03:58,701 --> 01:04:00,068 - Bueno, puedes quedarte con el dinero. 459 01:04:00,069 --> 01:04:04,407 - Modifiquemos nuestro acuerdo. 460 01:04:05,908 --> 01:04:10,213 Detesto terminar en malos términos. 461 01:04:11,347 --> 01:04:14,282 Esta claro que eres testarudo 462 01:04:14,283 --> 01:04:16,751 en tu decisión, pero mi conductor 463 01:04:16,752 --> 01:04:20,121 no estará disponible hasta la mañana. 464 01:04:20,122 --> 01:04:22,891 Así que aquí está mi compromiso. 465 01:04:22,892 --> 01:04:26,061 si vas a trabajar a través de la noche 466 01:04:26,062 --> 01:04:29,531 para compensar tu reposo diurno, 467 01:04:29,532 --> 01:04:33,869 voy a ver que eres totalmente compensado. 468 01:04:33,870 --> 01:04:36,204 - Agradezco la oferta, Sr. remiel, 469 01:04:36,205 --> 01:04:38,440 Realmente lo hago 470 01:04:38,441 --> 01:04:41,943 pero no puedo terminar este trabajo en una noche. 471 01:04:41,944 --> 01:04:45,580 - Está muy bien, Sr. Dawles. 472 01:04:45,581 --> 01:04:48,885 Siempre habrá otros. 473 01:05:07,737 --> 01:05:09,771 - Una noche más. 474 01:05:09,772 --> 01:05:11,406 Pago completo. 475 01:05:11,407 --> 01:05:14,576 Y salgo al amanecer. 476 01:05:14,577 --> 01:05:17,879 - Está bien, Sr. Dawles. 477 01:05:17,880 --> 01:05:19,981 Encontrarás el granero un cuarto de milla 478 01:05:19,982 --> 01:05:22,817 al sur de la casa principal, 479 01:05:22,818 --> 01:05:26,122 justo pasando un antiguo estanque de pesca. 480 01:06:27,316 --> 01:06:30,986 Lo siento, Jesús. 481 01:06:30,987 --> 01:06:32,754 No quería lastimarla. 482 01:06:32,755 --> 01:06:34,957 - ¿Hola? 483 01:06:44,633 --> 01:06:48,003 Es de ella, no mía. 484 01:06:48,004 --> 01:06:50,338 Prometo que seré bueno. 485 01:06:50,339 --> 01:06:52,908 - ¿Hola? 486 01:06:59,348 --> 01:07:02,151 Por favor, Jesús. 487 01:07:08,057 --> 01:07:11,427 Sólo quiero volver a casa. 488 01:07:24,740 --> 01:07:26,008 - ¡Oh! 489 01:07:40,122 --> 01:07:43,525 Soy Enrique. 490 01:07:43,526 --> 01:07:46,595 ¿Cómo te llamas? 491 01:08:02,011 --> 01:08:05,681 ¿Por qué estás orando? 492 01:08:10,786 --> 01:08:13,689 ¿Hay alguien ahí fuera? 493 01:08:24,533 --> 01:08:25,767 - ¡Detener! 494 01:08:25,768 --> 01:08:27,235 - No, no, no. 495 01:08:27,236 --> 01:08:30,673 Lo siento, no lo hice Quiero asustarte. 496 01:08:32,074 --> 01:08:35,478 ¿Quieres quitarte eso? 497 01:08:36,712 --> 01:08:39,714 ¿Por favor? 498 01:08:39,715 --> 01:08:42,485 Sólo quiero hablar contigo. 499 01:08:45,888 --> 01:08:49,391 ¿Puedo quitármelo? 500 01:09:03,839 --> 01:09:05,708 ¡Ah, ay! 501 01:09:17,019 --> 01:09:20,422 ¿Quién te hizo eso? 502 01:09:22,925 --> 01:09:25,293 Necesitamos sacarte de aquí. 503 01:09:25,294 --> 01:09:27,196 Tenemos que conseguirte ayuda. 504 01:09:33,235 --> 01:09:36,337 Oye, ¿a dónde fuiste? 505 01:09:36,338 --> 01:09:38,474 ¡Ey! 506 01:09:40,509 --> 01:09:42,711 Oh, maldita sea. 507 01:10:32,194 --> 01:10:34,997 ¿Qué diablos fue eso? 508 01:10:50,679 --> 01:10:51,714 Oh, mierda. 509 01:11:51,273 --> 01:11:53,341 - Ah, has despertado. 510 01:11:53,342 --> 01:11:54,776 Espera, espera, espera, espera. 511 01:11:54,777 --> 01:11:55,577 Está bien, amigo mío. 512 01:11:55,578 --> 01:11:56,644 - ¿Quién diablos eres? 513 01:11:56,645 --> 01:11:59,347 - Mi nombre es Ahmad. 514 01:11:59,348 --> 01:12:01,482 te encontré inconsciente cerca del bosque. 515 01:12:01,483 --> 01:12:02,717 Espero que no te importe, me tomé la libertad 516 01:12:02,718 --> 01:12:06,054 de limpiar tus heridas. 517 01:12:06,055 --> 01:12:08,122 - ¿Cómo llegaste aquí? 518 01:12:08,123 --> 01:12:12,094 - Puedo preguntarte lo mismo Pregunta, amigo. 519 01:12:14,963 --> 01:12:18,534 - Eres un fugitivo. 520 01:12:19,335 --> 01:12:20,635 -Ah. 521 01:12:20,636 --> 01:12:23,271 Pensé que había escapado. 522 01:12:23,272 --> 01:12:25,873 Pero estoy lejos de ser libre. 523 01:12:25,874 --> 01:12:28,142 - ¿Qué hiciste? 524 01:12:28,143 --> 01:12:32,213 - Tomé lo que no es mío. 525 01:12:32,214 --> 01:12:33,648 No te hago daño. 526 01:12:33,649 --> 01:12:36,785 Por favor, siéntate. 527 01:12:40,656 --> 01:12:43,525 ¿Tienes hambre? 528 01:12:54,069 --> 01:12:55,636 Tómatelo con calma, amigo mío. 529 01:12:55,637 --> 01:12:57,071 La carne es rica. 530 01:12:57,072 --> 01:13:00,309 Te enfermarás si comes demasiado rápido. 531 01:13:01,977 --> 01:13:04,746 - Gracias por esto. 532 01:13:04,747 --> 01:13:07,215 - El placer es mío. 533 01:13:07,216 --> 01:13:09,183 Debo confesar, 534 01:13:09,184 --> 01:13:12,520 no he compartido un comida en muchos días. 535 01:13:12,521 --> 01:13:15,556 Y temo la soledad engendra locura. 536 01:13:15,557 --> 01:13:16,691 - Bueno, sospecho que si me iban a matar, 537 01:13:16,692 --> 01:13:18,893 No me alimentarías primero. 538 01:13:18,894 --> 01:13:19,862 - Bueno, eso dependería de 539 01:13:19,863 --> 01:13:22,931 el grado de mi locura. 540 01:13:26,368 --> 01:13:29,872 solo estoy jugando contigo, amigo mío. 541 01:13:38,247 --> 01:13:39,247 - Entonces, ¿de dónde eres? 542 01:13:41,683 --> 01:13:43,317 ¿Oíste eso? 543 01:13:43,318 --> 01:13:45,186 - ¿Cómo no iba a hacerlo? 544 01:13:45,187 --> 01:13:47,722 - He estado escuchando cosas. 545 01:13:47,723 --> 01:13:48,890 he estado viendo todo tipos de cosas 546 01:13:48,891 --> 01:13:50,658 eso no tiene sentido. 547 01:13:50,659 --> 01:13:54,061 - Tengo miedo de estas cosas son bastante reales. 548 01:13:54,062 --> 01:13:56,297 Acompañan mi día 549 01:13:56,298 --> 01:13:59,066 y mis pesadillas mientras duermo. 550 01:13:59,067 --> 01:14:00,868 - Sí, ¿qué diablos son? 551 01:14:00,869 --> 01:14:02,103 - No lo sé. 552 01:14:02,104 --> 01:14:05,773 Pero el fuego parece mantenerlos a distancia. 553 01:14:05,774 --> 01:14:09,043 En mi religión, cuando eres muy joven, 554 01:14:09,044 --> 01:14:11,779 Se nos enseña sobre los djinn. 555 01:14:11,780 --> 01:14:14,282 ¿Está familiarizado con este término? 556 01:14:14,283 --> 01:14:15,883 - Sólo el licor. 557 01:14:15,884 --> 01:14:17,418 - Soy musulmán. 558 01:14:17,419 --> 01:14:19,454 No el licor. 559 01:14:19,455 --> 01:14:23,458 Los genios son oscuros seres creados por Allah. 560 01:14:23,459 --> 01:14:25,660 - Estás hablando de demonios. 561 01:14:25,661 --> 01:14:27,261 - No demonios. 562 01:14:27,262 --> 01:14:30,231 Pero tampoco humano. 563 01:14:30,232 --> 01:14:32,533 Son criaturas depravadas 564 01:14:32,534 --> 01:14:34,569 atrapado entre mundos. 565 01:14:34,570 --> 01:14:37,104 Viviendo en las sombras, vagando por siempre, 566 01:14:37,105 --> 01:14:41,042 hasta el día de su juicio. 567 01:14:41,043 --> 01:14:43,878 - Tal vez has estado aquí demasiado tiempo. 568 01:14:43,879 --> 01:14:46,914 - Bueno, eso puede ser. 569 01:14:46,915 --> 01:14:50,985 Pero entonces debo preguntarte una pregunta amigo 570 01:14:50,986 --> 01:14:52,454 ¿Tienes una teoría mejor? 571 01:14:54,122 --> 01:14:55,957 Mantente cerca, amigo mío. 572 01:14:55,958 --> 01:14:57,058 A medida que la oscuridad crece, 573 01:14:57,059 --> 01:14:59,694 también lo hace su impaciencia. 574 01:14:59,695 --> 01:15:02,964 Planeo moverme con las primeras luces del día. 575 01:15:02,965 --> 01:15:06,702 ¿Te unirás a mí? 576 01:15:14,042 --> 01:15:16,277 - Consigamos el ¡Fuera de aquí! 577 01:15:16,278 --> 01:15:17,778 - Seré rápido, amigo. 578 01:15:17,779 --> 01:15:20,181 Hasta entonces, sigues las llamas brillan. 579 01:15:20,182 --> 01:15:22,451 - Sí. 580 01:16:47,603 --> 01:16:48,270 - ¿Qué estás haciendo? 581 01:16:48,271 --> 01:16:49,604 - ¡No te muevas! 582 01:16:49,605 --> 01:16:51,072 Por favor, 583 01:16:51,073 --> 01:16:51,974 no te muevas. 584 01:16:51,975 --> 01:16:52,975 - ¿Qué estás haciendo? 585 01:16:52,976 --> 01:16:55,142 - Te conozco. 586 01:16:55,143 --> 01:16:56,477 Has estado aquí antes. 587 01:16:56,478 --> 01:16:58,346 - No sé qué estás hablando. 588 01:16:58,347 --> 01:16:59,780 - No te siguieron hasta aquí. 589 01:16:59,781 --> 01:17:01,849 Tú los guiaste hacia mí. 590 01:17:01,850 --> 01:17:02,917 Eres uno de ellos. 591 01:17:02,918 --> 01:17:04,518 - ¿Uno de quién? 592 01:17:04,519 --> 01:17:05,387 - Los genios. 593 01:17:05,388 --> 01:17:07,656 - Eso es una locura 594 01:17:09,024 --> 01:17:11,426 - Están aquí. 595 01:17:31,079 --> 01:17:32,980 Si es mi momento, yo te llevaré conmigo. 596 01:17:32,981 --> 01:17:35,883 Te lo juro. 597 01:17:35,884 --> 01:17:39,520 - Yo no soy uno de ellos. 598 01:17:39,521 --> 01:17:42,591 Me alimentaste. 599 01:17:43,492 --> 01:17:46,560 Trataste mis heridas. 600 01:17:46,561 --> 01:17:48,562 Soy humano, de carne y sangre, como tú. 601 01:17:48,563 --> 01:17:49,664 - ¡No me mientas! 602 01:17:49,665 --> 01:17:50,432 - No lo soy. 603 01:17:50,433 --> 01:17:52,267 Me escuchaste. 604 01:17:54,036 --> 01:17:56,504 Soy tu amigo. 605 01:17:56,505 --> 01:17:58,240 Ahmad, por favor. 606 01:17:59,107 --> 01:18:02,376 Ahmad, por favor. 607 01:18:02,377 --> 01:18:05,546 Por favor. 608 01:18:05,547 --> 01:18:08,483 Ahmad, por favor. 609 01:18:18,060 --> 01:18:19,226 - Lo siento. 610 01:18:19,227 --> 01:18:20,661 Lo siento. 611 01:18:20,662 --> 01:18:22,597 Lo siento mucho. 612 01:18:28,737 --> 01:18:30,872 Debemos correr. 613 01:19:27,596 --> 01:19:30,432 - ¿Qué estás haciendo? 614 01:19:35,904 --> 01:19:37,605 Ahmad! 615 01:19:37,606 --> 01:19:39,273 Ahmad, ¿qué está pasando? 616 01:19:39,274 --> 01:19:40,908 Oye, ¿qué está pasando? 617 01:19:40,909 --> 01:19:41,909 Ahmad, ¿qué estás haciendo? 618 01:19:41,910 --> 01:19:42,744 Tenemos que salir de aquí. 619 01:19:42,745 --> 01:19:43,945 ¡Tenemos que irnos ahora! 620 01:19:46,381 --> 01:19:47,815 - ¡Adelante! 621 01:19:47,816 --> 01:19:49,383 - No, maldita sea, soy llevándote conmigo. 622 01:19:49,384 --> 01:19:50,318 ¡Vamos! 623 01:19:50,319 --> 01:19:51,652 Vamos, levántate. 624 01:19:51,653 --> 01:19:52,787 - Sal de aquí. 625 01:19:52,788 --> 01:19:53,921 - ¡Vamos! 626 01:19:53,922 --> 01:19:55,756 - Ve solo, amigo. 627 01:19:55,757 --> 01:19:58,760 ¡Ahora! 628 01:23:33,508 --> 01:23:36,111 - ¡Remiel! 629 01:24:04,839 --> 01:24:08,910 ¡Ya terminé con tus tonterías! 630 01:25:02,263 --> 01:25:06,533 encontré ese cuerpo ¡te deshiciste! 631 01:25:06,534 --> 01:25:08,602 Y la señora Gates. 632 01:25:08,603 --> 01:25:11,973 ¡Hijo de puta! 633 01:25:16,945 --> 01:25:19,948 ¡Maldita sea, Remiel, enfréntate a mí! 634 01:26:24,579 --> 01:26:27,347 - De toda la música del hombre, 635 01:26:27,348 --> 01:26:32,320 esto es innegable el más triste. 636 01:26:35,423 --> 01:26:39,160 ¿No estás de acuerdo? 637 01:26:42,764 --> 01:26:46,033 Pido disculpas por eso. 638 01:26:46,034 --> 01:26:50,638 fue puramente yo defensa, te lo aseguro. 639 01:26:51,406 --> 01:26:53,041 - ¿Es esto el infierno? 640 01:26:55,476 --> 01:26:57,744 - Oh, no, Sr. Dawles. 641 01:26:57,745 --> 01:27:00,747 Esto ciertamente no lo es. 642 01:27:00,748 --> 01:27:02,749 - ¿Por qué mataste a la señora Gates? 643 01:27:02,750 --> 01:27:04,418 - ¿Matar? 644 01:27:04,419 --> 01:27:09,056 Qué vergüenza, Sr. Dawles, No soy un asesino. 645 01:27:09,057 --> 01:27:10,657 Ha sido liberada. 646 01:27:10,658 --> 01:27:13,161 - ¡Está muerta! 647 01:27:27,141 --> 01:27:28,942 - eso 648 01:27:28,943 --> 01:27:30,744 fue grosero, 649 01:27:30,745 --> 01:27:34,048 Sr. Dawles. 650 01:27:39,020 --> 01:27:41,288 - ¿Por qué estoy aquí? 651 01:27:41,289 --> 01:27:44,726 - Para valorar el finca, por supuesto. 652 01:27:46,160 --> 01:27:48,363 - Mierda. 653 01:27:49,631 --> 01:27:52,833 - Tiene visita, Sr. Dawles. 654 01:27:52,834 --> 01:27:54,668 - ¿Un visitante? 655 01:27:54,669 --> 01:27:56,303 - ¿De qué se trata? visitante que tu 656 01:27:56,304 --> 01:27:59,806 no entiendes? 657 01:27:59,807 --> 01:28:01,675 - ¿OMS? 658 01:28:01,676 --> 01:28:04,712 - Compruébalo tú mismo. 659 01:28:54,896 --> 01:28:58,132 - ¿Rebeca? 660 01:29:03,104 --> 01:29:07,140 ¿Cómo llegaste aquí? 661 01:29:07,141 --> 01:29:10,545 - De la misma manera que lo hiciste tú. 662 01:29:12,313 --> 01:29:15,817 - No entiendo. 663 01:29:20,722 --> 01:29:22,155 Tenemos que irnos, Rebecca. 664 01:29:22,156 --> 01:29:25,460 tenemos que irnos ahora mismo. 665 01:29:27,428 --> 01:29:32,165 - ¿Cómo estuvo ella? 666 01:29:32,166 --> 01:29:35,469 - ¿OMS? 667 01:29:35,470 --> 01:29:38,840 - Mentir sólo hace Me dolió más, Henry. 668 01:29:46,080 --> 01:29:47,881 - Oh, no. 669 01:29:47,882 --> 01:29:51,118 Oh, mierda. 670 01:29:51,119 --> 01:29:53,020 Oh. 671 01:29:56,924 --> 01:29:59,860 Ah, Rebeca. 672 01:29:59,861 --> 01:30:02,195 Rebeca, ¿qué pasó? 673 01:30:02,196 --> 01:30:05,532 - Lo supe desde el principio 674 01:30:05,533 --> 01:30:07,334 y traté de convencerme 675 01:30:07,335 --> 01:30:11,204 que no me harías eso. 676 01:30:11,205 --> 01:30:14,274 A nosotros. 677 01:30:14,275 --> 01:30:18,178 A nuestra niña. 678 01:30:18,179 --> 01:30:21,382 Lo contuve todo. 679 01:30:22,750 --> 01:30:26,887 El dolor y el desamor. 680 01:30:26,888 --> 01:30:31,225 Pensé que había sido fuerte. 681 01:30:32,326 --> 01:30:36,497 Pero yo no era fuerte suficiente para los dos. 682 01:30:37,865 --> 01:30:39,666 - ¿Qué estás haciendo? 683 01:30:39,667 --> 01:30:41,768 Rebecca, baja el arma. 684 01:30:41,769 --> 01:30:45,673 - Ella murió dentro de mí, Henry. 685 01:30:46,707 --> 01:30:48,308 estaba embarazada de nuestro niño muerto 686 01:30:48,309 --> 01:30:49,576 mientras estabas fuera ahí durmiendo 687 01:30:49,577 --> 01:30:52,746 con esa mujer. 688 01:30:52,747 --> 01:30:55,982 ¡Esa puta! 689 01:30:55,983 --> 01:30:59,654 - Rebeca, por favor. 690 01:31:01,422 --> 01:31:05,593 - Te amaba. 691 01:31:06,761 --> 01:31:09,763 La amaba. 692 01:31:09,764 --> 01:31:12,365 - Te amo. 693 01:31:12,366 --> 01:31:14,167 Desde la primera vez que te vi, 694 01:31:14,168 --> 01:31:16,837 Siempre te he amado. 695 01:31:16,838 --> 01:31:20,907 - La trajiste En nuestra casa, Henry. 696 01:31:20,908 --> 01:31:23,743 A nuestro dormitorio. 697 01:31:23,744 --> 01:31:25,545 ¡En nuestra cama! 698 01:31:25,546 --> 01:31:27,113 - Lo sé. 699 01:31:27,114 --> 01:31:30,083 Fue un error, fue un error horrible. 700 01:31:30,084 --> 01:31:33,820 Y lo terminé. 701 01:31:33,821 --> 01:31:35,789 - ¿Se acabó? 702 01:31:35,790 --> 01:31:37,858 - Sí, se acabó. 703 01:31:37,859 --> 01:31:41,062 Lo juro. 704 01:31:42,129 --> 01:31:45,131 Así es, cariño, Simplemente baja esa arma. 705 01:31:45,132 --> 01:31:49,270 Necesitamos conseguirte a un hospital, ¿vale? 706 01:31:52,373 --> 01:31:57,445 - El amor es la verdadera semilla. de cada virtud en ti. 707 01:31:58,546 --> 01:32:02,683 Y por todos los actos para que debes expiar. 708 01:33:08,249 --> 01:33:10,650 - No. 709 01:33:10,651 --> 01:33:12,286 - Te amo, Enrique 710 01:33:46,053 --> 01:33:48,855 - Lo siento, 711 01:33:48,856 --> 01:33:52,493 Lo siento mucho. 712 01:34:34,802 --> 01:34:37,937 - Muchas noches he imaginaba todas las almas 713 01:34:37,938 --> 01:34:40,740 eso debe tener pasó por aquí. 714 01:34:40,741 --> 01:34:43,843 Cada uno con lo suyo historia que contar. 715 01:34:43,844 --> 01:34:45,412 - Son criaturas depravadas. 716 01:34:45,413 --> 01:34:47,280 atrapado entre mundos. 717 01:34:47,281 --> 01:34:49,683 Viviendo en la sombra, vagando por siempre, 718 01:34:49,684 --> 01:34:52,285 'Hasta el día del juicio. 719 01:34:52,286 --> 01:34:55,488 - Pero no puedo terminar este trabajo en una noche. 720 01:34:55,489 --> 01:34:58,291 - Está muy bien, Sr. Dawles. 721 01:34:58,292 --> 01:35:00,126 Siempre habrá otros. 722 01:35:00,127 --> 01:35:02,262 - ¿Rebeca? 723 01:35:02,263 --> 01:35:05,598 ¿Cómo llegaste hasta aquí? 724 01:35:05,599 --> 01:35:09,603 - De la misma manera que lo hiciste tú. 725 01:35:39,033 --> 01:35:42,368 - ¿Estamos muertos? 726 01:35:42,369 --> 01:35:46,674 - Sí, Enrique. 727 01:35:49,844 --> 01:35:53,913 - Lo lamento. 728 01:35:53,914 --> 01:35:57,952 Nunca quise hacerte daño. 729 01:36:00,254 --> 01:36:03,590 Estaba solo. 730 01:36:03,591 --> 01:36:08,596 Y yo estaba débil. 731 01:36:10,831 --> 01:36:13,566 Lo siento mucho. 732 01:36:13,567 --> 01:36:16,035 - Me rompiste el corazón. 733 01:36:16,036 --> 01:36:18,905 Pero yo nos puse aquí. 734 01:36:18,906 --> 01:36:21,007 - ¿Qué puedo hacer? 735 01:36:21,008 --> 01:36:24,043 - Debes arrepentirte. 736 01:36:24,044 --> 01:36:27,747 Tal como lo haré. 737 01:36:27,748 --> 01:36:31,151 - ¿Cómo? 738 01:36:31,152 --> 01:36:34,355 - Él te está esperando. 739 01:36:43,798 --> 01:36:48,869 - Es muy amable de su parte acompañarme, Sr. Dawles. 740 01:36:49,537 --> 01:36:51,371 - ¿Qué es este lugar? 741 01:36:51,372 --> 01:36:55,074 - Y entonces creó un lugar de purificación. 742 01:36:55,075 --> 01:36:58,511 Una tierra de tormento provisional 743 01:36:58,512 --> 01:37:03,584 para aquellos que son todavía no es digno. 744 01:37:04,652 --> 01:37:09,190 Un lugar donde el el glotón morirá de hambre, 745 01:37:10,858 --> 01:37:15,930 donde los envidiosos quedará cegado, 746 01:37:17,064 --> 01:37:20,868 donde los perezosos nunca descansará, 747 01:37:21,869 --> 01:37:26,606 donde los orgullosos servirán, 748 01:37:26,607 --> 01:37:31,679 donde los codiciosos Estará encadenado, 749 01:37:32,479 --> 01:37:35,883 donde llorarán los iracundos, 750 01:37:37,218 --> 01:37:42,022 y donde el los lujuriosos arderán. 751 01:37:43,824 --> 01:37:46,125 Estoy orgulloso de usted, Sr. Dawles. 752 01:37:46,126 --> 01:37:50,196 Lo estás haciendo mucho mejor que nunca antes. 753 01:37:50,197 --> 01:37:52,532 - ¿Qué quieres decir antes? 754 01:37:52,533 --> 01:37:55,068 - ¿No te acuerdas? 755 01:37:55,069 --> 01:37:57,503 has fallado 756 01:37:57,504 --> 01:38:00,975 muchas veces. 757 01:38:04,411 --> 01:38:06,546 - Entonces ¿qué eres? 758 01:38:06,547 --> 01:38:09,449 - ¿No está eso del todo claro? 759 01:38:09,450 --> 01:38:12,819 Soy el supervisor de esta tierra. 760 01:38:12,820 --> 01:38:15,722 y el guardián del proceso. 761 01:38:15,723 --> 01:38:19,259 Mi papel es bastante simple, 762 01:38:19,260 --> 01:38:23,830 para purificar. 763 01:38:23,831 --> 01:38:25,665 - ¿Qué tengo que hacer? 764 01:38:25,666 --> 01:38:30,169 - Las llamas juzgarán el alma lujuriosa. 765 01:38:30,170 --> 01:38:32,205 Y si resulta digno, 766 01:38:32,206 --> 01:38:36,309 el espíritu ascenderá. 767 01:38:36,310 --> 01:38:40,381 - ¿Y si no? 768 01:38:45,252 --> 01:38:46,853 Esto es una locura. 769 01:38:46,854 --> 01:38:50,590 - No hay alternativa para el arrepentimiento. 770 01:38:50,591 --> 01:38:53,359 el alma lujuriosa 771 01:38:53,360 --> 01:38:56,629 debe cruzar las llamas. 772 01:38:56,630 --> 01:38:58,197 - No puedo. 773 01:38:58,198 --> 01:39:00,767 - ¡Usted debe! 774 01:39:00,768 --> 01:39:03,503 - ¡No la dejaré! 775 01:39:03,504 --> 01:39:05,238 No otra vez. 776 01:39:05,239 --> 01:39:08,641 - Ella es una de las que sufren. 777 01:39:08,642 --> 01:39:12,345 Aún no es su momento. 778 01:39:12,346 --> 01:39:14,747 - Entonces esperaré 779 01:39:14,748 --> 01:39:17,016 el tiempo que sea necesario. 780 01:39:17,017 --> 01:39:21,821 - Este es tu final oportunidad de salvación. 781 01:39:21,822 --> 01:39:26,860 Niégalo y serás condenado. 782 01:39:27,528 --> 01:39:31,197 - Entonces que me condenen. 783 01:39:31,198 --> 01:39:33,399 - Y lo harás. 784 01:39:33,400 --> 01:39:35,768 - Enrique. 785 01:39:35,769 --> 01:39:38,371 Cruzar el fuego. 786 01:39:38,372 --> 01:39:41,307 Arrepentirse. 787 01:39:41,308 --> 01:39:44,310 Te amo. 788 01:39:44,311 --> 01:39:46,946 - Eso es todo, Sr. Dawles. 789 01:39:46,947 --> 01:39:49,816 Camina hacia la llama. 790 01:39:49,817 --> 01:39:51,851 convertirse en 791 01:39:51,852 --> 01:39:55,122 penitente. 792 01:40:40,467 --> 01:40:44,337 - El señor Remiel puede ser un alma bastante exigente. 793 01:40:44,338 --> 01:40:47,140 Solo haz lo que te pide y te lo prometo, 794 01:40:47,141 --> 01:40:50,077 la compensación puede ser bastante generoso. 795 01:40:57,718 --> 01:41:00,019 - ¿Puedo ayudarlo? 796 01:41:00,020 --> 01:41:02,255 El señor Remiel ha puesto tu en el extremo norte 797 01:41:02,256 --> 01:41:05,858 de la finca, con vistas al estanque. 798 01:41:05,859 --> 01:41:08,594 Una vez que te hayas instalado, vas a unirte a él 799 01:41:08,595 --> 01:41:12,533 para tomar una copa en la biblioteca. 800 01:41:29,349 --> 01:41:32,586 - Señora. 801 01:41:34,688 --> 01:41:37,357 Tu habitación.