1
00:01:05,566 --> 00:01:08,023
คลินท์?

2
00:01:08,318 --> 00:01:09,318
คลินท์!

3
00:01:10,279 --> 00:01:11,689
คุณขึ้นไปที่นั่นได้อย่างไร?

4
00:01:11,989 --> 00:01:13,195
กฎข้อแรกของเวทมนตร์

5
00:01:13,490 --> 00:01:14,490
คุณรู้ไหมว่า

6
00:01:14,700 --> 00:01:16,440
ไม่ตลกนะ คุณทำให้ฉันกลัว

7
00:01:34,886 --> 00:01:35,886
ถึงเวลาแล้ว.

8
00:01:38,140 --> 00:01:39,721
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ

9
00:01:41,226 --> 00:01:42,591
ฉันสามารถกินฮอทด็อกให้เสร็จได้ไหม?

10
00:01:46,815 --> 00:01:48,646
ฉันแค่ไม่เห็นว่าอะไรใหญ่
รีบเร่งคือ

11
00:01:50,611 --> 00:01:51,771
คลินท์: พวกเราเดินหน้าต่อไป

12
00:01:58,285 --> 00:02:01,322
เจมาด้วยเจ

13
00:02:01,622 --> 00:02:03,988
j ช่างเป็นความสุขที่วิเศษจริงๆ j

14
00:02:04,291 --> 00:02:09,081
j ฉันอยากเป็นคนรักของคุณนะหนุ่มๆ j

15
00:02:09,379 --> 00:02:13,088
j ทำไมคุณไม่ถามแม่ของคุณ j

16
00:02:13,383 --> 00:02:16,341
เจ ไม่เป็นไร »

17
00:02:16,637 --> 00:02:19,970
เจขอนั่งรถสักหน่อย

18
00:02:20,265 --> 00:02:24,508
j ในภาพนิ่งของ
กลางคืนยังคงเป็นคืน >

19
00:02:24,811 --> 00:02:29,646
เจ โอ้ »

20
00:02:37,240 --> 00:02:41,529
เจรักฉันนะ ได้โปรด

21
00:02:41,828 --> 00:02:46,663
j คุณดูดีมากและคุณก็สบายดี
ก็ได้ >

22
00:02:49,503 --> 00:02:54,372
j ฉันต้องทำให้คุณเป็นของฉัน j

23
00:02:56,802 --> 00:03:00,545
jo0hjc

24
00:03:00,847 --> 00:03:03,554
เจมาด้วยเจ

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,592
เจ โปรดฟังคำวิงวอนของฉันด้วย'

26
00:03:06,895 --> 00:03:10,308
เจมากับฉันด้วยเจ

27
00:03:10,607 --> 00:03:14,099
เจมากับฉันด้วยเจ

28
00:03:14,403 --> 00:03:16,234
เจมาด้วยเจ

29
00:03:16,530 --> 00:03:19,818
เจ มา มา มา มา มา เจ;

30
00:03:20,117 --> 00:03:23,985
เจ มา มา มา มา มา เจ;

31
00:03:24,287 --> 00:03:27,450
เจ มา มา มา มา มา เจ;

32
00:03:27,749 --> 00:03:30,741
เจ มา มา มา มา เจ

33
00:03:32,129 --> 00:03:33,915
ดีไหม?

34
00:03:34,214 --> 00:03:35,214
โนล่า: ดูแย่มาก

35
00:03:35,507 --> 00:03:36,507
ไม่

36
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
มาเลยตอนนี้

37
00:03:42,347 --> 00:03:44,303
เจ คุณจะถามฉัน เจ»

38
00:03:44,599 --> 00:03:46,009
เจ จริงเหรอ เจ

39
00:03:46,309 --> 00:03:47,309
ขอบคุณ.

40
00:03:49,896 --> 00:03:50,896
เข้าใจแล้ว? ใช่.

41
00:04:07,998 --> 00:04:10,990
เชอริลคงจะมีสีฟ้า
ดวงตา

42
00:04:11,293 --> 00:04:13,909
คุณรู้หนังสือที่คุณเป็น
การอ่านที่นั่นล้าสมัย

43
00:04:14,212 --> 00:04:15,972
มันเคยเป็นอย่างนั้น
กำหนดสีตา

44
00:04:16,131 --> 00:04:17,131
เป็นลักษณะยีนตัวเดียว

45
00:04:17,340 --> 00:04:20,832
แต่ตอนนี้พวกเขากำลังบอกว่ามันเป็น
จริงๆ แล้ว

46
00:04:21,136 --> 00:04:22,536
แปดยีนที่แตกต่างกันนั้น
กำหนด

47
00:04:22,679 --> 00:04:24,169
ปริมาณเมลานินใน
ไอริส.

48
00:04:25,348 --> 00:04:28,340
ถ้าฉันมีตาสีฟ้า
และคุณมีตาสีน้ำตาล

49
00:04:29,895 --> 00:04:31,806
ถ้าอย่างนั้นเชอริลก็ต้องมีสีน้ำเงิน
ดวงตาด้วย

50
00:04:32,814 --> 00:04:34,224
แน่นอน.

51
00:04:34,524 --> 00:04:35,524
คุณไม่รู้เหรอ?

52
00:04:36,485 --> 00:04:37,725
คุณเดาอะไร?

53
00:04:38,028 --> 00:04:39,984
ฉันเดาว่าเป็นสีฟ้า

54
00:04:40,280 --> 00:04:40,985
ไปแล้ว.

55
00:04:41,281 --> 00:04:43,112
นั่นอยู่ในหนังสือของคุณใช่ไหม?

56
00:04:43,742 --> 00:04:46,324
เธอคงยังอยู่.
ที่ไหนสักแห่งในภาคใต้ใช่ไหม?

57
00:04:46,620 --> 00:04:49,703
ทางใต้, แคลิฟอร์เนีย, ดวงจันทร์

58
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
ไม่สำคัญ.

59
00:04:52,125 --> 00:04:53,125
มันเป็นเพียงคำถาม

60
00:04:53,418 --> 00:04:54,538
ใช่แล้ว ประเด็นก็คือ

61
00:04:54,795 --> 00:04:56,956
เธอซิกแซกและเราซิกแซก

62
00:05:28,328 --> 00:05:29,408
ฉันเชื่อหนังสือ 800 เล่ม

63
00:05:29,704 --> 00:05:32,286
ฉันหมายถึงใครมีสิ่งนั้นอยู่ในตัว
ห้องสมุด?

64
00:05:32,582 --> 00:05:34,618
โอ้คุณหนู ฉันจะตรวจสอบดู
คุณ.

65
00:05:36,294 --> 00:05:37,875
คุณมีบัตรห้องสมุดหรือไม่
ที่รัก?

66
00:06:16,001 --> 00:06:18,913
ไม่ต้องจ่าย 400
ดอลลาร์สำหรับอ่างล้างจานใหม่

67
00:06:19,212 --> 00:06:20,998
ไม่ พวกเขาแค่พยายามจะฉีก
คุณออกไป

68
00:06:22,257 --> 00:06:25,590
เอาล่ะไปได้แล้ว

69
00:06:25,886 --> 00:06:26,591
นั่นมันอยู่.

70
00:06:26,887 --> 00:06:27,887
มันก็เข้ากันได้แบบนั้น

71
00:06:27,929 --> 00:06:29,365
มีปุ่มเล็ก ๆ เหล่านี้อยู่บน
ถั่ว

72
00:06:29,389 --> 00:06:30,589
ตกลง. มันเข้ากันได้อย่างลงตัวกับมัน

73
00:06:30,765 --> 00:06:32,881
และคุณหมุนตามเข็มนาฬิกาและ
เสร็จแล้ว

74
00:06:33,184 --> 00:06:34,515
ดังนั้นมันจึงต้องมีประโยชน์พอสมควร

75
00:06:34,811 --> 00:06:36,171
รู้วิธีแก้ไขทุกอย่าง
ฮะ?

76
00:06:36,396 --> 00:06:38,102
คลินท์: ใช่ เราคงไม่เข้าใจ
ไกลมาก

77
00:06:38,398 --> 00:06:39,934
โดยไม่รู้ว่าจะแก้ไขอย่างไร
สิ่งต่างๆ

78
00:06:41,484 --> 00:06:44,066
มนุษย์มีการอพยพย้ายถิ่น
สายพันธุ์

79
00:06:44,362 --> 00:06:45,477
ตั้งแต่เราอยู่บนโลก

80
00:06:46,573 --> 00:06:49,940
โนล่าและฉันเป็นเพียง
กลับไปสู่รากเหง้าของเรา

81
00:06:50,243 --> 00:06:51,603
เธออยู่บนท้องถนนตั้งแต่นั้นมา
ก่อน

82
00:06:51,661 --> 00:06:52,661
เธอสามารถเดินได้

83
00:06:53,747 --> 00:06:54,907
ผู้หญิง: จริงเหรอ? คลินท์: อืม..

84
00:06:55,123 --> 00:06:56,893
ผู้หญิง: คุณไม่กังวลเลย
เกี่ยวกับการปรับตัวของเธอ?

85
00:06:56,917 --> 00:06:58,032
คลินท์: ปรับตัวกับอะไร?

86
00:06:59,669 --> 00:07:02,706
ชีวิตที่ไม่ทำให้สมองมึนงง
โทรทัศน์?

87
00:07:03,006 --> 00:07:04,462
แล้วไม่.

88
00:07:04,758 --> 00:07:06,318
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังไล่ตามฉันจะทำ
เรียกมันว่า

89
00:07:06,551 --> 00:07:10,214
งบประมาณต่ำสูง
ประสบการณ์รูปแบบการใช้ชีวิต

90
00:07:11,306 --> 00:07:14,548
เงินจำนวนเท่าไรก็ไม่สามารถซื้อได้
การศึกษาแบบนั้น

91
00:07:18,146 --> 00:07:21,058
ฉันหมายถึงเราเคย...

92
00:07:36,289 --> 00:07:38,449
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถแก้ไขได้
สิ่งนั้นเมื่อคุณหลับตา

93
00:07:38,708 --> 00:07:40,289
และมือข้างหนึ่งถูกมัดไว้ข้างหลังคุณ
กลับ

94
00:07:40,585 --> 00:07:41,979
เธอพร้อมที่จะออกไปซื้อ
ตัวเธอเอง

95
00:07:42,003 --> 00:07:43,118
อ่างล้างจานใหม่ทั้งหมด

96
00:07:43,421 --> 00:07:45,412
คุณก็แค่เสมอ
กำลังมองหาผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสใหม่

97
00:07:45,715 --> 00:07:48,252
รู้ไหมสังคมจะเยอะขนาดนี้
ดีกว่า

98
00:07:48,551 --> 00:07:51,634
เมื่อเราสร้างกองทัพของ
ผู้กวนแบบพอเพียง

99
00:07:51,930 --> 00:07:54,387
ถ้าเราบริโภคน้อยลงเราจะผลิต
น้อยลง

100
00:07:54,683 --> 00:07:56,048
แต่คุณก็จะมีรายได้น้อยลง

101
00:07:56,351 --> 00:07:58,888
ใช่ แต่คุณสังเกตเห็นว่าฉันทำ
ไม่

102
00:07:59,187 --> 00:08:00,848
สอนให้เธอซ่อมอ่างล้างจาน

103
00:08:01,147 --> 00:08:02,147
คุณเห็นไหม?

104
00:08:02,232 --> 00:08:04,188
ตอนนี้ได้รับแล้วโลกไม่ได้
พร้อม

105
00:08:04,484 --> 00:08:07,100
เพื่อโน้มไปทางทางของเราเราจะให้
คุณนั่นแหละ

106
00:08:07,404 --> 00:08:08,769
ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการมีชีวิตเหมือน
พวกเรา

107
00:08:09,072 --> 00:08:12,405
แน่นอนพวกเขาทำ

108
00:08:16,579 --> 00:08:18,911
ความกลัวเป็นสิ่งเดียว
รั้งคนเหล่านี้ไว้

109
00:08:20,166 --> 00:08:21,286
พวกเขามีทางรถแล่น

110
00:08:21,543 --> 00:08:24,125
พวกเขามีของพวกเขา
สนามหลังบ้านมีสระน้ำ

111
00:08:25,296 --> 00:08:26,706
เรามีเสรีภาพของเรา

112
00:08:27,007 --> 00:08:29,464
โนล่า: ตอนนี้เราแค่
ต้องซักผ้าเยอะๆ

113
00:08:37,350 --> 00:08:40,717
เจ ที่รัก คุณคือสิ่งที่ฉันมา

114
00:08:41,021 --> 00:08:45,856
เจ โอ้ เจที

115
00:08:47,402 --> 00:08:52,317
เจ เอาล่ะ เจ

116
00:08:55,827 --> 00:08:58,944
เจ ใช่ เจ

117
00:08:59,247 --> 00:09:02,364
เจ ใช่ เจ

118
00:09:02,667 --> 00:09:05,534
j ฉันกำลังเรียกชื่อคุณ
นั่นที่รัก

119
00:09:05,837 --> 00:09:08,419
j อ่อนหวานและยุติธรรมมาก ใช่แล้ว

120
00:09:08,715 --> 00:09:12,458
j ฉันเสียใจจริงๆ ที่คุณเป็นแบบนั้น
ออกไปและ

121
00:09:12,761 --> 00:09:15,594
j ทิ้งฉันไว้อย่างเศร้าใจ j

122
00:09:29,360 --> 00:09:30,645
ไปกันเลย

123
00:09:30,945 --> 00:09:32,731
คุณสามารถนึกภาพส่วนที่เหลือขึ้นมาได้
หัวของคุณ

124
00:09:35,450 --> 00:09:37,816
บางคนก็ดูมัน
จนจบคุณก็รู้

125
00:09:38,119 --> 00:09:42,283
ใช่ บางคนทำไม่ได้
รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป

126
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
มาเร็ว.

127
00:10:48,356 --> 00:10:49,721
เกิดอะไรขึ้น?

128
00:10:50,024 --> 00:10:53,232
ฉันไม่สามารถอยู่ได้จนกว่าจะสิ้นสุด
ของภาพยนตร์

129
00:10:54,362 --> 00:10:55,943
เราพร้อมเสมอที่จะทันเวลาของคุณ

130
00:10:56,239 --> 00:10:58,150
ฉันไม่สามารถดูได้จนกว่าจะสิ้นสุดของ
ภาพยนตร์

131
00:10:58,449 --> 00:11:00,690
โดยที่คุณไม่ทำให้ฉันกระโดด
รอบ ๆ

132
00:11:00,994 --> 00:11:02,575
รู้ไหมว่ามันเหนื่อยแค่ไหน.
คือ?

133
00:11:21,681 --> 00:11:22,681
ขอบคุณ.

134
00:11:54,422 --> 00:11:55,422
ไปกันเลย

135
00:12:02,055 --> 00:12:03,055
ขอบคุณ

136
00:12:18,196 --> 00:12:19,196
ไนท์ โนล่า.

137
00:13:28,599 --> 00:13:31,432
ฉันคาดหวังอีกเต็ม
วันแห่งการรักษาความเงียบ?

138
00:13:33,187 --> 00:13:34,677
ไม่สามารถให้ชายชราของคุณหยุดพักได้หรือ?

139
00:13:39,861 --> 00:13:41,817
เดาว่าเราจะไปที่ไหนต่อไป

140
00:13:42,113 --> 00:13:43,113
ไม่สำคัญ.

141
00:13:44,240 --> 00:13:46,822
โอเค แล้วยังไงล่ะ
เกี่ยวกับฉันให้คำแนะนำแก่คุณ?

142
00:13:48,786 --> 00:13:49,786
ชื่อของคุณ

143
00:13:54,667 --> 00:13:55,667
ฉันพูดมากเกินไปแล้ว

144
00:13:57,337 --> 00:13:58,497
เราจะไม่ไปจริงๆ

145
00:14:01,007 --> 00:14:02,447
คุณบอกว่าฉันไปได้เพียงครั้งเดียว
ฉันอายุ 21

146
00:14:02,717 --> 00:14:03,902
ฉันแน่ใจว่าเราจะยังคงพบ
ทาง

147
00:14:03,926 --> 00:14:05,257
เพื่อให้ตัวเราเดือดร้อน

148
00:14:06,512 --> 00:14:07,512
คุณจริงจังไหม?

149
00:14:07,722 --> 00:14:08,782
เรากำลังจะไปนิวออร์ลีนส์

150
00:14:08,806 --> 00:14:10,296
ไม่มีเวลาไหนดีไปกว่าตอนนี้ใช่ไหม?

151
00:14:10,600 --> 00:14:12,090
คุณสัญญา. ข้ามหัวใจของฉัน

152
00:14:17,357 --> 00:14:18,357
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

153
00:14:21,736 --> 00:14:23,067
เจอที่สระน้ำ..

154
00:14:23,363 --> 00:14:24,363
เหมาะกับคุณ.

155
00:14:25,239 --> 00:14:26,854
สวัสดีตอนเช้าสุภาพบุรุษ

156
00:14:27,158 --> 00:14:28,568
ผู้ชาย: เฮ้. ผู้ชาย : เป็นยังไงบ้าง?

157
00:14:28,868 --> 00:14:29,573
Guy: นี่คือรถของคุณเหรอ?

158
00:14:29,869 --> 00:14:30,574
Clint: นี่คือการเดินทาง ใช่แล้ว

159
00:14:30,870 --> 00:14:32,110
นี่คือฮัลค์

160
00:14:32,413 --> 00:14:33,118
โอ้คนน่ารัก

161
00:14:33,414 --> 00:14:34,414
ขอบคุณ เดอะฮัค?

162
00:14:34,499 --> 00:14:36,330
ต้องการงานทาสีที่ดีกว่านี้
ชื่อ

163
00:14:37,251 --> 00:14:39,412
พวกคุณลงมาเพื่อรถตู้
เทศกาล?

164
00:14:39,712 --> 00:14:40,712
นั่นอะไรน่ะ?

165
00:14:40,922 --> 00:14:42,458
เป็นการรวมตัวครั้งใหญ่ประจำปี

166
00:14:45,343 --> 00:14:47,334
หนึ่งในการชุมนุมเหล่านั้นที่

167
00:14:47,637 --> 00:14:48,957
ทุกคนมุ่งหน้ากลับไป
พวกเขา

168
00:14:49,180 --> 00:14:52,764
บ้านหลังเล็ก ๆ ที่สะดวกสบายและอธิบาย

169
00:14:53,059 --> 00:14:56,972
พวกเขามีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าคลั่งได้อย่างไร
ป่า

170
00:14:58,648 --> 00:14:59,648
ไม่

171
00:15:00,983 --> 00:15:02,903
ฉันกับโนล่า เราเข้าใจกันดี
วิวล้านดอลลาร์

172
00:15:03,027 --> 00:15:05,143
ทุกที่ที่เราไปโดยไม่มี
การจ่ายภาษีทรัพย์สิน

173
00:15:06,114 --> 00:15:08,400
แล้วคุณเดินทางเต็มเวลาหรือเปล่า?

174
00:15:08,699 --> 00:15:09,699
ครับท่าน.

175
00:15:10,368 --> 00:15:12,029
ก่อนหน้านี้คุณทำอะไร?

176
00:15:12,328 --> 00:15:15,570
จริงๆแล้วฉันมีบาร์

177
00:15:17,250 --> 00:15:18,660
มันเรียกว่าอะไร?

178
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
คลินท์: โนล่า

179
00:15:20,920 --> 00:15:22,126
มันถูกเรียกว่าแถบดาวพุธ

180
00:15:23,172 --> 00:15:24,378
นี่อยู่ในอัลบูเคอร์คีเหรอ?

181
00:15:26,676 --> 00:15:28,382
เราไม่ได้อยู่ที่นั่นเหมือนที่ผ่านมา
ฤดูร้อน?

182
00:15:29,470 --> 00:15:31,506
ไม่สิ มันเป็นเมื่อสองฤดูร้อนที่แล้วเพื่อน

183
00:15:32,849 --> 00:15:34,009
นอร์ทแคโรไลนา

184
00:15:51,868 --> 00:15:52,868
สวัสดีตอนเช้า

185
00:15:54,287 --> 00:15:55,618
สวัสดีตอนเช้า.

186
00:15:56,664 --> 00:15:58,120
เช้านี้ปวดหัวจังเลย

187
00:16:05,173 --> 00:16:06,173
คุณนอนหลับได้อย่างไร?

188
00:16:08,509 --> 00:16:09,509
ดี.

189
00:16:09,760 --> 00:16:14,174
J ที่รักของฉันไปแล้ว j

190
00:16:14,474 --> 00:16:15,634
เจ ที่รักของฉันเจ

191
00:16:15,933 --> 00:16:16,638
ไปไหน?

192
00:16:16,934 --> 00:16:17,934
นิวออร์ลีนส์.

193
00:16:22,982 --> 00:16:24,722
ใช่ใช่เราจะ

194
00:16:26,027 --> 00:16:29,019
แค่เริ่มหัวของฉัน

195
00:16:31,908 --> 00:16:34,320
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเราเป็น
ครั้งนี้ไปจริงๆ

196
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
ใช่.

197
00:16:42,126 --> 00:16:45,493
นิวออร์ลีนส์กำลังจะจม
และฉันไม่อยากว่ายน้ำ

198
00:16:48,049 --> 00:16:49,049
อะไร

199
00:16:52,970 --> 00:16:53,970
ระวังจรวด.

200
00:16:55,890 --> 00:16:56,890
คลินท์.

201
00:16:58,518 --> 00:16:59,518
คลินท์ หยุดนะ

202
00:17:04,982 --> 00:17:05,982
พ่อ...

203
00:17:09,362 --> 00:17:10,362
คลินท์?

204
00:17:12,949 --> 00:17:15,907
พ่อ.

205
00:17:49,902 --> 00:17:51,267
ฉันต้องการให้คุณทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

206
00:17:52,613 --> 00:17:53,613
ใช้เวลาของคุณ

207
00:18:10,923 --> 00:18:12,959
สวัสดี ใช่ เรามีผู้เยาว์
ที่นี่

208
00:18:16,012 --> 00:18:17,798
พ่อของเธอไม่มีชีวิตอื่นใด
ครอบครัว

209
00:18:32,987 --> 00:18:34,397
ใช่แล้ว เรามีเธอรออยู่ที่นี่

210
00:18:43,497 --> 00:18:45,158
ห้องน้ำอยู่ไหน?

211
00:18:45,458 --> 00:18:46,163
เลขา: อยู่ตรงทางเดินเลย

212
00:18:46,459 --> 00:18:47,459
ทางด้านขวามือ

213
00:21:11,896 --> 00:21:12,896
โปรด.

214
00:21:53,062 --> 00:21:55,428
น่าเสียดายที่พวกเขาปล่อย
พวกเขาทั้งหมดสูญเปล่า

215
00:22:13,749 --> 00:22:15,080
วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณ

216
00:22:15,376 --> 00:22:16,832
ฮอทด็อกทั้งหมดนั้นเป็นของคุณ

217
00:22:18,796 --> 00:22:20,286
พวกเขากำลังจะไปอยู่ในถังขยะ

218
00:22:22,007 --> 00:22:23,622
ขอบคุณมาก.

219
00:22:23,926 --> 00:22:24,961
นั่น... ไม่มีปัญหา

220
00:22:25,261 --> 00:22:26,261
โนล่า: ขอบคุณ

221
00:22:27,179 --> 00:22:28,240
มาร์กี้ : คุณจะขับรถไปไหน

222
00:22:28,264 --> 00:22:29,344
กลางดึกเหรอ?

223
00:22:30,057 --> 00:22:34,517
ฉันอยู่บนถนนข้ามประเทศ
การเดินทาง

224
00:22:34,812 --> 00:22:36,097
คุณเริ่มต้นจากที่ไหน?

225
00:22:39,358 --> 00:22:40,358
แอริโซนา

226
00:22:40,442 --> 00:22:41,727
แอริโซนา ฉันไม่เคยไปที่นั่น

227
00:22:46,031 --> 00:22:47,441
ขอบคุณมาก.

228
00:22:48,450 --> 00:22:49,450
ด้วยความยินดี.

229
00:22:53,247 --> 00:22:55,363
นั่นรถตู้คันใหญ่นะคุณ
ขับรถทั้งหมดด้วยตัวเอง

230
00:22:55,666 --> 00:22:57,247
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจคำพูดของฉัน
นั่น

231
00:22:57,543 --> 00:22:59,534
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยทำได้
ขับรถคันใหญ่ขนาดนั้น

232
00:22:59,837 --> 00:23:01,577
ใช่ พ่อสอนฉัน

233
00:23:01,881 --> 00:23:03,024
และคุณกำลังขับตรงไป
ผ่าน

234
00:23:03,048 --> 00:23:05,255
ตลอดทางจากแอริโซนา

235
00:23:06,468 --> 00:23:07,799
ฉันกำลังเดินทางไปวิทยาลัย

236
00:23:08,095 --> 00:23:09,095
แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?

237
00:23:10,347 --> 00:23:14,511
ฟังนะ คุณต้องทำงานของคุณ
กระทำ

238
00:23:14,810 --> 00:23:16,141
แค่บอกว่าคุณเป็นอิสระแล้ว

239
00:23:18,814 --> 00:23:20,645
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องไป

240
00:23:20,941 --> 00:23:23,728
มีของว่างวันอาทิตย์
ที่โบสถ์ในเมือง

241
00:23:25,154 --> 00:23:26,644
และคุณก็ยินดีอย่างยิ่งที่จะมา

242
00:23:28,616 --> 00:23:29,616
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณที่นั่น

243
00:24:20,084 --> 00:24:22,200
คุณไม่สามารถจอดรถที่นี่ได้

244
00:24:22,503 --> 00:24:23,503
ดู.

245
00:24:24,588 --> 00:24:25,899
แฟนของฉันไล่ฉันออก
จุดของเรา

246
00:24:25,923 --> 00:24:28,710
ปล่อยมันไปแปปเดียวได้ไหม
กลางคืน?

247
00:24:29,009 --> 00:24:30,795
รถตู้จอดอยู่ตรงนี้พอดี

248
00:24:31,095 --> 00:24:32,335
คุณไม่สามารถอยู่ได้

249
00:24:32,638 --> 00:24:35,505
คุณกำลังบอกว่ามีรถยนต์
สำคัญกว่าบุคคล

250
00:24:35,808 --> 00:24:37,799
คุณผู้หญิง มันเป็นที่จอดรถนะ

251
00:24:39,603 --> 00:24:42,140
นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ในเรื่องนี้
สถานการณ์

252
00:24:42,439 --> 00:24:43,479
ฉันสามารถเรียกตำรวจได้

253
00:24:43,732 --> 00:24:45,563
และคุณสามารถใช้จ่ายได้
คืนที่สถานี

254
00:24:45,859 --> 00:24:46,859
หรือคุณสามารถออกไปได้

255
00:24:48,028 --> 00:24:49,028
ตอนนี้.

256
00:27:12,297 --> 00:27:14,253
มันถูกกว่า ไม่ ไม่ ไม่

257
00:27:14,550 --> 00:27:15,665
เราต้องอยู่อย่างอบอุ่น

258
00:27:15,968 --> 00:27:17,368
คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ
อะไร?

259
00:27:17,636 --> 00:27:19,547
ไม่ ไม่ เราพร้อมแล้ว

260
00:27:19,847 --> 00:27:21,678
เอาน่า เราต้องทำ
การตัดสินใจ

261
00:27:21,974 --> 00:27:23,589
เอาล่ะ มาตัดสินใจกันดีกว่า

262
00:27:23,892 --> 00:27:26,133
จริงๆแล้วอันนั้นไม่ใช่เลย
เชื่อถือได้

263
00:27:26,436 --> 00:27:28,301
สิ่งเหล่านี้อาจเป็นเรื่องยากจริงๆ
ติดตั้ง

264
00:27:29,398 --> 00:27:30,604
เราเพียงแค่เรียกดู

265
00:27:30,899 --> 00:27:32,264
นักช้อปชาย: จริงๆ เราก็เป็นนะ
ก็ได้

266
00:28:27,915 --> 00:28:28,915
เฮ้!

267
00:29:55,752 --> 00:29:57,208
โย่ มีคนอยู่ในนั้น
บ้าน.

268
00:30:07,514 --> 00:30:08,634
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ผ่อนคลาย.

269
00:30:08,890 --> 00:30:10,076
ทุกอย่างมันดี มันไม่เป็นไร
เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน

270
00:30:10,100 --> 00:30:11,100
นี่คือบ้านของฉัน!

271
00:30:11,143 --> 00:30:12,508
เฮ้ ใจเย็นๆ!
คุณกำลังบุกรุก!

272
00:30:12,811 --> 00:30:13,811
มันเจ๋ง.

273
00:30:13,854 --> 00:30:15,810
นี่คือจุดของคุณใช่ไหม?

274
00:30:17,691 --> 00:30:20,478
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?

275
00:30:20,777 --> 00:30:25,612
มันเป็นตอนนี้

276
00:31:02,110 --> 00:31:04,021
โอ้ เอาน่า คุณโอเคไหม?

277
00:31:04,321 --> 00:31:06,152
เธอกำลังเล่นอยู่ เอ่อโอ้!

278
00:31:08,950 --> 00:31:10,281
ไม่สนุกเลย มาเลย

279
00:33:29,758 --> 00:33:30,758
เฮ้!

280
00:33:32,302 --> 00:33:33,587
ฉันอยากให้คุณไม่ได้ทำอย่างนั้น

281
00:33:37,140 --> 00:33:39,005
แล้วตอนนี้จะทิ้งเราไปที่ไหน
ฮะ?

282
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
ใช้ได้.

283
00:33:49,319 --> 00:33:51,214
คุณอยากจะลาออก คุณ
อยากใช้ชีวิตนอกกรอบ

284
00:33:51,238 --> 00:33:52,238
เป็นคนหัวรุนแรง

285
00:33:53,657 --> 00:33:54,942
แต่ฉันบอกคุณว่า

286
00:33:55,242 --> 00:33:57,733
คุณไม่สามารถทำมันได้นอก
เบื้องหลังของผู้บริสุทธิ์

287
00:33:58,036 --> 00:33:59,492
ผู้ประกอบอาชีพสุจริต

288
00:34:00,622 --> 00:34:01,702
ภรรยา: คาร์ล คุณอยู่ไหน?

289
00:34:01,998 --> 00:34:03,408
ใช่แล้ว ฉันกำลังมา

290
00:34:03,708 --> 00:34:04,708
เพิ่งได้ยินเสียงแรคคูน

291
00:34:07,003 --> 00:34:08,288
ได้ยินฉันไหม?

292
00:34:08,588 --> 00:34:09,588
ครับท่าน.

293
00:34:12,717 --> 00:34:13,717
ขอให้โชคดีกับคุณ

294
00:34:29,234 --> 00:34:32,943
โอเค ให้แน่ใจว่าคุณได้รับ
พายฟริโตบางส่วนนั้น

295
00:34:33,238 --> 00:34:34,944
มาร์คน่ารักเสมอที่ได้เห็น
คุณ

296
00:34:36,408 --> 00:34:38,023
มักกะโรนีและชีส

297
00:34:38,326 --> 00:34:41,318
เอาล่ะ สวัสดีตอนเช้าคีธ

298
00:34:42,289 --> 00:34:43,289
ใช้ได้.

299
00:34:44,165 --> 00:34:45,165
ไปแล้ว.

300
00:34:45,250 --> 00:34:46,290
หลุยส์เป็นไงบ้าง เธอสบายดีไหม?

301
00:34:46,459 --> 00:34:48,199
ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้สึก
ถูกต้อง

302
00:34:48,503 --> 00:34:49,208
ไม่เป็นไรนะที่รัก

303
00:34:49,504 --> 00:34:50,994
ไปซื้อพายฟริโตมา

304
00:34:51,298 --> 00:34:52,913
เอาล่ะ นี่คือจานสำหรับคุณ

305
00:34:58,555 --> 00:35:00,716
ดูสิใครตัดสินใจแสดง
ขึ้น

306
00:35:02,309 --> 00:35:03,309
คุณชื่ออะไร?

307
00:35:04,811 --> 00:35:05,811
โนล่า.

308
00:35:06,104 --> 00:35:07,104
โนล่า.

309
00:35:07,147 --> 00:35:09,229
โอ้พระเจ้า ช่างเป็นชื่อที่สวยงามจริงๆ

310
00:35:17,782 --> 00:35:19,113
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?

311
00:35:20,535 --> 00:35:24,528
โอ้เด็กนั่นเป็นผลิตภัณฑ์ที่ค่อนข้างมาก
วันนี้

312
00:35:24,831 --> 00:35:25,831
คุณเคยเจอใครบ้างไหม?

313
00:35:26,791 --> 00:35:27,791
สองสามคน.

314
00:35:27,876 --> 00:35:29,036
นั่นเยี่ยมมาก

315
00:35:29,336 --> 00:35:32,578
แล้วจุดต่อไปของคุณคืออะไร
การเดินทางบนท้องถนนของคุณ คุณโนล่าเหรอ?

316
00:35:37,969 --> 00:35:40,426
ก็แค่ปล่อยให้ถนน
บอกฉันว่าจะไปที่ไหน

317
00:35:40,722 --> 00:35:44,510
คุณก็อยู่ที่นี่ได้
กับเราถ้าคุณต้องการ

318
00:35:44,809 --> 00:35:45,809
บ้านเราเต็มแล้ว

319
00:35:45,935 --> 00:35:48,642
แต่ก็มีที่ว่างสำหรับคนหนึ่งเสมอ
มากขึ้น

320
00:35:48,938 --> 00:35:49,938
ใช่.

321
00:35:54,194 --> 00:35:55,194
เข้ามาเลย

322
00:35:57,280 --> 00:35:59,566
เรามีบ้านทั้งหมด
ถึงตัวเราเองในคืนนี้

323
00:35:59,866 --> 00:36:02,073
เบร็ทพาเด็กๆไป
แกรมมี่และแกรมมี่

324
00:36:07,707 --> 00:36:10,574
วิหารเชอร์ลีย์: ตามฉันมา

325
00:36:10,877 --> 00:36:12,413
โอ้ ฉันกลัวสิ่งนี้

326
00:36:12,712 --> 00:36:13,417
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

327
00:36:13,713 --> 00:36:14,713
คราวนี้มิกกี้..

328
00:36:14,756 --> 00:36:19,546
เอาล่ะ ยื่นมือมาให้ฉันสิ ดูสิ
ออก

329
00:36:21,721 --> 00:36:23,632
ที่นี่ให้ฉันทำของคุณ

330
00:36:27,394 --> 00:36:28,394
เอาล่ะ.

331
00:36:29,270 --> 00:36:30,270
ใช่.

332
00:37:07,767 --> 00:37:09,382
Brett: ทุกคนเข้ามา ไปกันเถอะ

333
00:37:09,686 --> 00:37:11,426
มาร์ซี่: สวัสดี เด็ก ๆ : สวัสดีแม่!

334
00:37:11,730 --> 00:37:12,890
สวัสดีแม่. สวัสดีแม่.

335
00:37:13,189 --> 00:37:15,350
มาร์ซี่: แกรมมี่เป็นยังไงบ้างและ
แกรปปี้เหรอ?

336
00:37:15,650 --> 00:37:17,390
สวัสดีที่รัก
Brett: เป้สะพายหลัง ไปกันเถอะ

337
00:37:17,694 --> 00:37:19,525
มาร์ซี่: ใส่กระเป๋าเป้ของคุณสิ

338
00:37:19,821 --> 00:37:20,981
โอเค ทุกคน นี่คือโนล่า

339
00:37:21,156 --> 00:37:23,067
เธอกำลังจะเข้าร่วม
เราสำหรับมื้อเย็นคืนนี้

340
00:37:23,366 --> 00:37:24,481
เด็ก ๆ: สวัสดีโนล่า

341
00:37:24,784 --> 00:37:26,053
มาร์ซี่: คุณมีสิ่งที่คุณต้องการแล้ว
ที่รัก ฮะ?

342
00:37:26,077 --> 00:37:28,159
วอลเลย์บอลเป็นยังไงบ้าง ดีไหม?

343
00:37:28,455 --> 00:37:30,286
เด็ก: ใช่ โอ้ดี.

344
00:37:31,916 --> 00:37:33,372
เบนท์ลีย์ คุณสบายดีไหมที่รัก?

345
00:37:34,753 --> 00:37:36,084
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความกรุณานี้

346
00:37:36,379 --> 00:37:38,165
ที่คุณมอบให้เรา
คืนนี้.

347
00:37:38,465 --> 00:37:40,956
และสำหรับการนำเอาสิ่งใหม่ๆ
เพื่อนเข้ามาในบ้านเรา

348
00:37:41,259 --> 00:37:43,625
โดยทางพระคริสต์ เจ้านายของเรา เอเมน

349
00:37:43,928 --> 00:37:44,928
ทั้งหมด: สาธุ

350
00:37:46,264 --> 00:37:47,264
ส่งขนมปังเหรอ?

351
00:38:10,538 --> 00:38:14,497
โนล่า มาร์ซี่กำลังบอกอยู่
เราว่าคุณกำลังเดินทางท่องเที่ยว

352
00:38:14,793 --> 00:38:15,793
นั่นคงจะน่าตื่นเต้นมาก

353
00:38:17,879 --> 00:38:19,164
ใช่.

354
00:38:19,464 --> 00:38:21,625
คุณจะไปตลอดทางเพื่อ
แคลิฟอร์เนีย?

355
00:38:21,925 --> 00:38:22,925
โนล่า: อาจจะ.

356
00:38:23,134 --> 00:38:24,487
เด็ก: โอ้ ฉันอยากจะมา
หญิงสาว: ฉันก็เหมือนกัน

357
00:38:24,511 --> 00:38:25,511
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?

358
00:38:25,595 --> 00:38:28,553
โนล่า ยกศอกลงจากโต๊ะ
ได้โปรด.

359
00:38:30,683 --> 00:38:31,683
ขอบคุณ

360
00:38:41,110 --> 00:38:42,520
ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้

361
00:39:33,329 --> 00:39:35,115
ตอนนี้เราอยู่ในเกียร์แล้ว

362
00:39:35,415 --> 00:39:37,497
จะไปเป็นกลาง.. เข้าใจแล้ว.

363
00:39:37,792 --> 00:39:40,659
แล้วเราก็ต้องเลี้ยว
ที่สำคัญ เริ่มได้เลย

364
00:39:40,962 --> 00:39:44,580
ดังนั้นคุณจึงเริ่มหมุนมัน

365
00:39:53,850 --> 00:39:55,715
คุณคิดบ้าอะไร
คุณกำลังทำ?

366
00:39:56,019 --> 00:39:57,384
ลงจากรถ เบนท์ลีย์
ตอนนี้

367
00:39:57,687 --> 00:39:59,123
ฉันแค่สอนเขาให้รู้วิธี
ขับรถ

368
00:39:59,147 --> 00:40:00,512
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

369
00:40:00,815 --> 00:40:02,021
แม่ ฉันสบายดี

370
00:40:04,444 --> 00:40:07,902
สิ่งที่คุณทำคือประมาทเลินเล่อ

371
00:40:09,073 --> 00:40:10,073
และมันก็อันตราย

372
00:40:10,366 --> 00:40:12,006
ฉันเรียนรู้วิธีการขับรถ
เมื่อฉันอายุเท่าเขา

373
00:40:12,243 --> 00:40:15,201
อย่าทำแบบนั้นอีกนะ

374
00:41:07,340 --> 00:41:10,002
อันนั้นดูเหมือนปลาหมึกยักษ์

375
00:41:10,301 --> 00:41:11,301
ดู?

376
00:41:11,511 --> 00:41:13,092
หนวดและหัว

377
00:41:14,222 --> 00:41:16,087
หากคุณเหล่มากอาจจะ

378
00:41:16,391 --> 00:41:17,391
ใช่.

379
00:41:17,558 --> 00:41:21,767
คุณรู้ไหมว่า 100 ปอนด์
ปลาหมึกยักษ์แปซิฟิก

380
00:41:24,941 --> 00:41:26,021
สามารถบีบผ่านรูได้

381
00:41:26,317 --> 00:41:27,557
ขนาดของมะเขือเทศเชอรี่

382
00:41:29,654 --> 00:41:31,190
ไม่มีทาง. ใช่มันเป็นเรื่องจริง

383
00:41:31,489 --> 00:41:33,070
จริงๆ แล้วฉันเพิ่งจะเสร็จ
การอ่าน

384
00:41:33,366 --> 00:41:35,357
เกี่ยวกับปลาหมึกยักษ์ในไบรตัน
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ,

385
00:41:35,660 --> 00:41:37,867
และเมื่อไม่มีใครดูอยู่

386
00:41:39,122 --> 00:41:42,990
มันไป หาทางไป
อีกถังหนึ่ง

387
00:41:43,292 --> 00:41:44,292
กินปลาก้อน,

388
00:41:45,169 --> 00:41:46,454
ซึ่งเป็นทางเลือกที่น่าสนใจ

389
00:41:46,754 --> 00:41:47,459
เพราะพวกเขาไม่ใช่ที่สุด

390
00:41:47,755 --> 00:41:48,870
ของดูน่าอร่อย

391
00:41:50,341 --> 00:41:51,626
มีคนมาแต่เช้า

392
00:41:51,926 --> 00:41:54,793
มันกลับมาอยู่ในถังของมันแล้ว

393
00:41:57,098 --> 00:41:58,098
ศิลปินหนี

394
00:42:00,101 --> 00:42:01,101
ใช่.

395
00:42:02,645 --> 00:42:06,854
ใช่แล้ว ไม่มีการเก็บ
เห็นได้ชัดว่าปลาหมึกอยู่ในถัง

396
00:42:59,368 --> 00:43:04,237
ให้ตายเถอะ!

397
00:43:59,846 --> 00:44:01,928
ว่าไงสาวน้อย?

398
00:44:02,223 --> 00:44:02,928
รถตู้ของฉันพัง

399
00:44:03,224 --> 00:44:06,136
นี่คือรถโฟล์คสวาเก้นเวสต์ฟาเลียปี 1984

400
00:44:06,435 --> 00:44:08,300
เพียงบนถนนด้านนอก
เมือง

401
00:44:10,273 --> 00:44:12,480
คุณทำบ้าได้อย่างไร
รับรถตู้แบบนั้นเหรอ?

402
00:44:13,442 --> 00:44:14,442
มันเป็นของฉัน

403
00:44:17,697 --> 00:44:19,233
คุณทิ้งมันไว้ที่ไหน?

404
00:44:24,662 --> 00:44:26,653
นี่คือของโบราณที่คุณได้รับ
ที่นี่

405
00:44:27,748 --> 00:44:30,535
ฉันเคยช่วยลุงของฉัน
ทำงานกับข้อบกพร่อง Baja ของพวกเขา

406
00:44:30,835 --> 00:44:33,167
ในประเทศเม็กซิโก ตอนที่ฉันยังเป็นเพียงแค่
เด็ก.

407
00:44:34,463 --> 00:44:35,463
ฉันหมายความว่า คุณก็รู้

408
00:44:35,673 --> 00:44:37,254
โดยทั่วไปแล้วมันทำงานได้ดี

409
00:44:40,344 --> 00:44:42,835
มันแตกแน่นอน
ลงเป็นครั้งคราว

410
00:44:43,139 --> 00:44:46,051
แต่คราวนี้มันสูญเสียทั้งหมด
อำนาจ

411
00:44:46,350 --> 00:44:48,261
และมันจะไม่รีสตาร์ท

412
00:44:49,562 --> 00:44:51,052
ใช่ ชิ้นส่วนจะต้องตกนรก

413
00:44:54,817 --> 00:44:56,097
ท่อน้ำมันเชื้อเพลิงของคุณมีอายุ 30 ปี
เก่า

414
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้

415
00:44:57,653 --> 00:44:59,439
แต่ไม่เป็นไรใช่ไหม?

416
00:44:59,739 --> 00:45:01,216
มันแค่ต้องการการซ่อมแซม
ไม่ใช่ระบบใหม่ทั้งหมด

417
00:45:01,240 --> 00:45:03,196
ท่อน้ำมันเชื้อเพลิงแตกและ
รั่ว

418
00:45:04,202 --> 00:45:06,284
ฉันปล่อยให้คุณออกไปจากที่นี่ไม่ได้
แบบนั้น

419
00:45:06,579 --> 00:45:08,410
แล้วมันจะเท่าไหร่ล่ะ.
ราคา?

420
00:45:08,706 --> 00:45:10,367
ผมขอประมาณให้คุณทราบ

421
00:45:17,256 --> 00:45:21,670
ระบบเชื้อเพลิงนั้นก็คือ
500, ประเก็นหัว, 1000,

422
00:45:21,969 --> 00:45:25,427
ค่าลากท้องถิ่น 60 ค่าต่อสาย 75

423
00:45:25,723 --> 00:45:30,137
และระยะทางของคุณ 15 ดอลลาร์

424
00:45:32,146 --> 00:45:33,477
ฉันช่วย.

425
00:45:33,773 --> 00:45:34,773
นั่นอะไรน่ะ?

426
00:45:36,150 --> 00:45:37,310
ฉันบอกว่าฉันช่วย

427
00:45:37,610 --> 00:45:39,463
คุณคิดว่าบางทีอาจจะเป็นเรา
สามารถแบ่งความแตกต่างได้หรือไม่?

428
00:45:39,487 --> 00:45:40,487
ฉันเข้าใจแล้ว

429
00:45:40,529 --> 00:45:41,569
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพยายามต่อไป

430
00:45:41,697 --> 00:45:43,153
ที่จะคว้าเชือกลากฮะ

431
00:45:43,449 --> 00:45:44,814
มันไม่ทำงานอย่างนั้นนะที่รัก

432
00:45:47,203 --> 00:45:48,203
ขอบคุณ.

433
00:46:24,240 --> 00:46:25,400
ขออนุญาต.

434
00:46:27,368 --> 00:46:28,403
คุณรู้จักสถานที่นี้ไหม?

435
00:46:31,038 --> 00:46:32,153
ออกไปจากที่นี่

436
00:46:32,456 --> 00:46:34,321
ไม่สนใจว่าร้านอะไร
คู่มือบอกว่า

437
00:46:34,625 --> 00:46:36,616
ร้อนก็วิ่ง 60
ขี่จักรยานของฉัน

438
00:46:36,919 --> 00:46:37,954
ไม่ใช่ 20-50

439
00:46:38,254 --> 00:46:40,290
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น
แนะนำอยู่แล้ว

440
00:46:40,589 --> 00:46:41,920
คุณรู้จักสถานที่นี้ไหม?

441
00:46:43,050 --> 00:46:45,792
ควันศักดิ์สิทธิ์ ดูนี่สิ

442
00:46:46,095 --> 00:46:47,926
แถบปรอท
นี่มันบาร์ปรอทชัดๆ

443
00:46:48,222 --> 00:46:49,553
ให้ฉันดูสิ่งนี้ คุณเห็นมันไหม?

444
00:46:49,849 --> 00:46:51,649
เราก็เผาสมองบ้าง
เซลล์ในสถานที่นั้น

445
00:46:53,436 --> 00:46:54,846
ผู้ชายคนนั้นวิ่งไป จำไว้นะหนุ่มๆ
ผู้ชาย,

446
00:46:55,146 --> 00:46:56,248
เขามีเสน่ห์มากนะรู้ไหม

447
00:46:56,272 --> 00:46:58,263
ชื่อของเขาคือคลินท์ใช่ไหม?

448
00:46:58,566 --> 00:47:00,168
ไม่รู้สิเพื่อน เขาเป็นเช่นนั้น
สูงโคตรๆ

449
00:47:00,192 --> 00:47:02,192
ฉันแค่เรียกเขาว่าเตี้ย
ชอร์ตี้ใช่มันได้ผล

450
00:47:02,320 --> 00:47:05,562
ฟังแล้วยังจำได้ไหม.
มีอะไรอีกเกี่ยวกับสถานที่นี้ไหม?

451
00:47:05,865 --> 00:47:07,467
ไปตรวจสอบด้วยตัวเอง
ขึ้นไปประมาณสามช่วงตึก

452
00:47:07,491 --> 00:47:08,822
ขอบคุณ.

453
00:47:09,118 --> 00:47:11,404
เฮ้ทำไมคุณไม่ซื้อเรา
ดื่มก่อนไปไหม?

454
00:47:41,108 --> 00:47:42,223
อาจจะมีบ้าง...

455
00:47:47,031 --> 00:47:48,862
รอสักครู่

456
00:47:54,497 --> 00:47:56,613
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

457
00:47:58,042 --> 00:47:59,578
ทำงานเพื่อคุณ

458
00:47:59,877 --> 00:48:01,788
คุณต้องการความช่วยเหลือ และฉันต้องการ
การซ่อมแซม

459
00:48:40,334 --> 00:48:42,245
สาวน้อย คุณหูหนวกหรือเปล่า?

460
00:48:43,504 --> 00:48:45,745
ฉันไม่ได้บอกให้คุณออกไป
ที่นี่?

461
00:48:46,048 --> 00:48:46,753
ฉันจะต้องชอบไหม

462
00:48:47,049 --> 00:48:48,789
โยนคุณทางร่างกายเหรอ? มิเกล!

463
00:48:49,093 --> 00:48:50,583
เฮ้ ลาร์ ฉันจะไปที่นั่น

464
00:48:50,886 --> 00:48:52,342
รถของคุณออกไปข้างนอกแล้ว โอเคไหม?

465
00:48:54,682 --> 00:48:56,798
ดูสิเริ่มทำความสะอาด
เครื่องมือพวกนั้นตรงนั้น

466
00:48:58,436 --> 00:49:01,052
น้ำยาล้างเบรกและ
ผ้าขี้ริ้วอยู่ข้างใต้

467
00:49:02,022 --> 00:49:03,022
ทำให้พวกเขาเสร็จเรียบร้อย

468
00:49:11,282 --> 00:49:13,739
โอเค เราเปิดแล้ว

469
00:49:14,034 --> 00:49:17,071
วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 07.00 น
ถึง 4:00 น.

470
00:49:17,371 --> 00:49:18,861
ขอบคุณมาก.

471
00:49:19,165 --> 00:49:20,245
และคุณอยู่เพียงเท่านั้น

472
00:49:21,250 --> 00:49:24,162
จนกว่าชิ้นส่วนและสายพ่วงของคุณจะอยู่
จ่ายแล้ว

473
00:49:24,462 --> 00:49:25,167
แน่นอน.

474
00:49:25,463 --> 00:49:27,499
และรถตู้ของคุณกำลังกินพื้นที่

475
00:49:27,798 --> 00:49:30,039
ดังนั้นคุณจะต้องจ่ายเงิน
การจัดเก็บ

476
00:49:33,304 --> 00:49:35,841
และทุกๆ วัน คุณก็ทำ
แน่ใจนะว่านี่ล็อคอยู่

477
00:49:36,140 --> 00:49:37,140
เข้าใจแล้ว.

478
00:49:42,813 --> 00:49:44,019
เฮ้ คาโชโร่

479
00:49:45,024 --> 00:49:46,480
มาที่นี่ลองดูสิ่งนี้

480
00:49:47,568 --> 00:49:48,648
โนล่า: คุณเรียกฉันว่าอะไร?

481
00:49:49,820 --> 00:49:53,028
คาโชโร นิดหน่อยนะ
ลูกสุนัขวิ่ง

482
00:49:58,537 --> 00:49:59,902
ฉันหมายถึงดูก้อนใหญ่นี้สิ
ขยะ

483
00:50:01,207 --> 00:50:02,322
ฉันพนันได้เลยว่ามันยังคงทำงานได้ดี

484
00:50:02,625 --> 00:50:03,894
คุณรู้ไหม คุณไม่เห็นมากเกินไป
ของเหล่านี้

485
00:50:03,918 --> 00:50:04,918
รอบส่วนเหล่านี้

486
00:50:06,837 --> 00:50:07,837
นั่นใครน่ะ?

487
00:50:11,008 --> 00:50:12,043
มิเกล: นั่นคือสีฟ้า

488
00:50:12,343 --> 00:50:13,423
โนล่า: นั่นคือชื่อจริงของเธอเหรอ?

489
00:50:13,636 --> 00:50:15,467
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่เธอไป
โดย.

490
00:50:15,763 --> 00:50:16,878
ฉันไม่จ่ายให้เธอหรอก

491
00:50:17,181 --> 00:50:19,217
คาโชโรเล็กๆ อีกอันหนึ่ง
เหมือนคุณ

492
00:50:19,517 --> 00:50:22,634
แล้วเธอก็แค่ออกไปเที่ยวด้วยกันทั้งหมด
วัน?

493
00:50:24,063 --> 00:50:27,772
เอ๊ะ เธอไม่ได้ก่อเหตุอะไรหรอก
ปัญหา

494
00:50:28,067 --> 00:50:29,523
ฉันไม่สนใจว่าเธอทำอะไร

495
00:50:31,403 --> 00:50:32,756
ตราบใดที่พ่อของเธอไม่มา
รอบ ๆ

496
00:50:32,780 --> 00:50:33,815
นั่นเป็นชิ้นงาน

497
00:50:35,449 --> 00:50:36,905
เธอไม่เป็นไรในหนังสือของฉัน

498
00:50:54,134 --> 00:50:56,796
ขอโทษที ฉันจะรับได้อย่างไร
บัตรห้องสมุด?

499
00:50:57,096 --> 00:50:58,532
ฉันจำเป็นต้องกรอกหรือไม่
ใบสมัคร?

500
00:50:58,556 --> 00:51:01,468
โอ้ เราไม่ทำสิ่งนั้นหรอก
ซับซ้อน

501
00:51:01,767 --> 00:51:03,598
ฉันสามารถลงทะเบียนให้คุณได้ตอนนี้

502
00:51:03,894 --> 00:51:04,894
ตกลง.

503
00:51:36,677 --> 00:51:38,838
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ออกไปเที่ยวที่โรงรถเหรอ?

504
00:51:40,848 --> 00:51:41,848
เต้นอยู่บ้าน

505
00:51:47,938 --> 00:51:49,348
นั่นคือป่าหิน

506
00:51:52,484 --> 00:51:55,897
ในรัฐแอริโซนาสีสัน
ของหินเป็นเพียง

507
00:51:56,196 --> 00:51:58,312
คุณคิดว่าจะมี
ไดโนเสาร์เดินไปมา

508
00:52:01,744 --> 00:52:03,826
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะไป
คุณจะซ่อมรถตู้เมื่อไหร่?

509
00:52:04,747 --> 00:52:05,747
ฉันไม่รู้.

510
00:52:17,635 --> 00:52:20,342
บรรณารักษ์: ห้องสมุดจะ
จะปิดในอีก 10 นาที

511
00:52:24,016 --> 00:52:27,554
สีฟ้า?

512
00:52:27,853 --> 00:52:31,516
สีฟ้า?

513
00:52:31,815 --> 00:52:32,815
คุณสบายดีไหม?

514
00:52:35,944 --> 00:52:39,357
สีฟ้า.

515
00:52:52,086 --> 00:52:53,086
ฉันเสียใจ.

516
00:52:55,756 --> 00:52:57,337
นี่เป็นครั้งแรกของคุณหรือไม่?

517
00:52:57,633 --> 00:52:59,874
บลู: ไม่ ฉันแค่ไม่ทำ
มีอะไรกับฉัน

518
00:53:01,887 --> 00:53:03,218
นี่ แค่เอาเสื้อแจ็คเก็ตของฉันไป

519
00:53:03,514 --> 00:53:05,345
ผูกไว้รอบเอวของคุณเพื่อ
ตอนนี้

520
00:53:05,641 --> 00:53:07,723
ฉันมีของอยู่ในรถตู้ถ้าเรา
เดินกลับ

521
00:53:08,018 --> 00:53:09,758
โอเค ขอบคุณ

522
00:53:47,349 --> 00:53:49,135
ฉันคิดว่านักเรียนโฮมสคูลทุกคน

523
00:53:49,435 --> 00:53:50,720
เป็นพวกฮิปปี้หรือพวกประหลาดของพระเยซู

524
00:53:51,854 --> 00:53:53,890
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่เลย
ทำไมฉันถึงเรียนหนังสือจากที่บ้าน

525
00:53:55,023 --> 00:53:56,684
มันเป็นเพราะสถานะของ
การศึกษา

526
00:53:56,984 --> 00:53:58,440
ในตัวเราอยู่ในความโกลาหล

527
00:53:59,570 --> 00:54:02,357
มันอยู่ลึกขนาดนี้แล้ว
วิกฤติตั้งแต่ทศวรรษ 1950

528
00:54:03,741 --> 00:54:04,843
ฉันมีการศึกษาที่ดีที่สุดใน
โลก,

529
00:54:04,867 --> 00:54:06,653
และไม่มีค่าใช้จ่ายแม้แต่เล็กน้อย

530
00:54:06,952 --> 00:54:08,817
ใช่แล้ว โรงเรียนของฉันว่าง
เกินไป

531
00:54:09,121 --> 00:54:10,121
โรงเรียนรัฐบาล.

532
00:54:11,290 --> 00:54:14,407
โอ้แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม
ทำสิ มันคงเป็นไปไม่ได้

533
00:54:14,710 --> 00:54:15,950
เพราะฉันไม่เคยไป

534
00:54:17,004 --> 00:54:18,619
แล้วแม่ของคุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

535
00:54:21,133 --> 00:54:22,133
ฉันไม่มี

536
00:54:24,553 --> 00:54:25,553
ทุกคนต่างก็มีแม่

537
00:54:27,222 --> 00:54:28,428
อย่างน้อยก็ในช่วงเริ่มต้น

538
00:54:30,184 --> 00:54:31,515
ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุ 10 ขวบ

539
00:54:33,854 --> 00:54:35,139
ฉันขอโทษ.

540
00:54:35,439 --> 00:54:36,439
ใช้ได้.

541
00:54:38,108 --> 00:54:39,228
เธอไม่เคยยืนหยัดเพื่อพ่อของฉัน

542
00:54:39,276 --> 00:54:40,482
เมื่อเธอยังมีชีวิตอยู่

543
00:54:43,989 --> 00:54:45,024
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

544
00:54:46,200 --> 00:54:47,200
โนลา: ฉันไม่รู้

545
00:54:47,868 --> 00:54:48,868
คุณหมายความว่าอย่างไร?

546
00:54:50,621 --> 00:54:53,283
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ไป

547
00:54:55,834 --> 00:54:56,994
บลู: แล้วคุณไม่เคยสงสัยเลยเหรอ?

548
00:54:58,378 --> 00:54:59,413
ไม่ ฉันทำ

549
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
ฉันยังคงทำ

550
00:55:04,218 --> 00:55:07,881
และฉันก็พยายามมองหา
เธอ แต่ฉันไม่เคยพบเธอ

551
00:55:15,479 --> 00:55:17,479
คุณรู้อะไรไหม ไหม้เกรียมและ
โปรดกระจายฉันเมื่อฉันจากไป

552
00:55:17,648 --> 00:55:19,889
ใช่ ใส่พริกไทยลงไป
เครื่องบด,

553
00:55:20,192 --> 00:55:22,854
และโปรยฉันให้ทั่ว
คน

554
00:55:23,153 --> 00:55:24,233
นั่นทำให้ฉันโกรธ

555
00:55:25,656 --> 00:55:26,656
นี่มิเกลตัวน้อย

556
00:55:26,865 --> 00:55:28,571
นี่คือมิเกลเล็กน้อยสำหรับคุณ

557
00:55:30,369 --> 00:55:31,859
มีเกลมากมายสำหรับคุณ

558
00:55:34,122 --> 00:55:36,113
ใช่แล้ว

559
00:55:36,416 --> 00:55:38,216
แจ้งให้ฉันทราบเมื่อ
การจัดงานศพคือ

560
00:55:38,293 --> 00:55:39,703
เอาล่ะ ลาก่อน

561
00:55:50,264 --> 00:55:51,629
คุณสบายดีไหม?

562
00:55:51,932 --> 00:55:52,932
ใช่.

563
00:55:54,059 --> 00:55:55,059
ลูกพี่ลูกน้องของฉันรอนนี่

564
00:55:56,728 --> 00:55:57,728
โนลา: ฉันขอโทษ

565
00:55:59,523 --> 00:56:02,765
เรามักจะพูดถึง
อยู่ที่นี่ในอเมริกา

566
00:56:03,068 --> 00:56:05,104
เราวางแผนที่จะเปิด
ขึ้นร้านนี้ด้วยกัน

567
00:56:08,073 --> 00:56:09,073
เกิดอะไรขึ้น

568
00:56:11,660 --> 00:56:13,616
ฉันทำมันผ่านไปแล้ว เขาไม่ทำ

569
00:56:19,877 --> 00:56:21,788
คุณรู้ไหมว่าสำหรับโปรเจ็กต์ต่อไป

570
00:56:22,087 --> 00:56:24,294
คุณสามารถทำความสะอาดห้องเก็บของได้
ชั้นบน

571
00:56:24,590 --> 00:56:25,670
แน่นอน เอาล่ะ

572
00:56:27,092 --> 00:56:30,129
และถ้าคุณชอบมัน

573
00:56:31,805 --> 00:56:33,295
คุณสามารถย้ายเข้าได้เลย
ที่นั่น

574
00:56:34,725 --> 00:56:38,013
ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร

575
00:56:40,188 --> 00:56:42,099
สิ่งที่ดีเกี่ยวกับการจัดเก็บ
ห้อง,

576
00:56:43,108 --> 00:56:45,099
ข้างบนนั้นร้อนไหม

577
00:57:07,382 --> 00:57:09,964
เอาล่ะ ไปกันเลย กระชับขึ้น

578
00:57:10,969 --> 00:57:13,927
ฉันไม่ใช่คนหนีถ้า
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด

579
00:57:14,222 --> 00:57:15,803
นั่นไม่ใช่ของฉันเลย
ธุรกิจ

580
00:57:23,607 --> 00:57:25,848
แค่นั้นแหละ ค่อนข้างดี

581
00:57:29,571 --> 00:57:32,233
คุณจะแจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณ
กลับไปสู่ถนนใช่ไหม?

582
00:57:33,909 --> 00:57:35,490
ไม่ช้าก็เร็ว

583
00:57:35,786 --> 00:57:38,368
ฉันจ่ายเงินค่าอะไหล่ไปแล้ว แต่ฉัน
ยังมีแรงงานต้องไป

584
00:57:41,249 --> 00:57:42,955
คุณเคยไปนาวาโฮ
ชาติ?

585
00:57:44,336 --> 00:57:46,327
ไม่

586
00:57:46,630 --> 00:57:47,790
ป้าของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น

587
00:57:48,090 --> 00:57:49,090
เธออยู่ในคำตอบ

588
00:57:54,638 --> 00:57:56,799
คุณรู้ไหมว่าฉันรับไม่ได้
คุณอยู่กับฉัน

589
00:57:58,558 --> 00:58:00,219
ฉันไม่สามารถอยู่กับพ่อได้
อีกต่อไป

590
00:58:03,188 --> 00:58:04,428
อย่างน้อยคุณก็ยังมีพ่อ

591
00:58:53,572 --> 00:58:54,903
นั่นคือพ่อของคุณเหรอ?

592
00:58:55,198 --> 00:58:56,529
นี่ไม่มีอะไรเลย

593
00:58:58,076 --> 00:58:59,076
มาเร็ว.

594
00:59:12,215 --> 00:59:14,206
ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอจากไปเมื่อฉัน
เกิด

595
00:59:16,970 --> 00:59:17,970
เกิดอะไรขึ้น

596
00:59:20,932 --> 00:59:22,468
มันเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่นี้เสมอ

597
00:59:23,935 --> 00:59:26,472
คลินท์ พ่อของฉัน เขาไม่เคย
เข้าไปในนั้นจริงๆ

598
00:59:27,773 --> 00:59:29,855
เขาบอกว่าฉันดีกว่า.
ไม่รู้

599
00:59:31,902 --> 00:59:32,902
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

600
00:59:33,779 --> 00:59:35,269
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือชื่อของเธอ

601
00:59:37,783 --> 00:59:38,783
เชอริล.

602
00:59:41,369 --> 00:59:43,530
และฉันคิดว่าแฟรงเคิล
ซึ่งเป็นนามสกุลของฉัน

603
00:59:43,830 --> 00:59:47,197
แต่ใครจะรู้ว่าเธอเคยรับหรือไม่
ชื่อของเขา?

604
00:59:48,293 --> 00:59:50,329
บางทีเธออาจจะแต่งงานใหม่

605
00:59:52,839 --> 00:59:54,579
หรือเธออาจจะตายไปแล้ว

606
00:59:59,304 --> 01:00:01,010
ดังนั้นทั้งหมดที่ฉันมีก็คือสิ่งนี้

607
01:00:03,225 --> 01:00:04,965
คุณไม่มีที่อยู่หรือ
อะไร?

608
01:00:05,268 --> 01:00:07,054
ไม่ ไม่มีอะไร

609
01:00:08,563 --> 01:00:09,848
คุณมีบัตรเครดิตหรือไม่?

610
01:00:12,567 --> 01:00:16,526
มิเกล : สายพานพัดลม ปลั๊ก

611
01:00:29,835 --> 01:00:30,835
ฟ้า: ลองพ่อของคุณสิ

612
01:00:42,722 --> 01:00:43,722
นั่นคือเขา

613
01:00:52,691 --> 01:00:53,691
คุณได้รับมันได้อย่างไร?

614
01:00:55,068 --> 01:00:56,103
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

615
01:01:13,753 --> 01:01:14,913
ฉันเดาว่าเธอยังอยู่ที่นี่

616
01:01:26,349 --> 01:01:27,349
เฮ้. มิเกล:เฮ้!

617
01:01:29,561 --> 01:01:31,768
ว่าไง?

618
01:01:32,063 --> 01:01:33,063
เกิดอะไรขึ้น?

619
01:01:33,940 --> 01:01:35,180
คุณรู้ไหมว่ามันผ่านมาหนึ่งเดือนแล้ว

620
01:01:36,902 --> 01:01:38,142
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้

621
01:01:38,320 --> 01:01:40,936
แต่ฉันนับชั่วโมงทั้งหมดของคุณ

622
01:01:41,239 --> 01:01:42,239
จริงหรือ ใช่.

623
01:01:44,451 --> 01:01:47,158
วันนี้คุณทุกคนเช็คเอาท์แล้ว!

624
01:01:56,213 --> 01:01:57,373
แถบนี้คืออะไร?

625
01:01:57,672 --> 01:01:59,609
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
survive the operation,

626
01:01:59,633 --> 01:02:04,252
but the mighty hulk
will live to ride again.

627
01:02:06,139 --> 01:02:07,754
Why did you paint it?

628
01:02:08,850 --> 01:02:10,036
โอ้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
มัน.

629
01:02:10,060 --> 01:02:11,391
We're all squared up.

630
01:02:12,729 --> 01:02:14,890
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณมี
ใช่มั้ย?

631
01:02:16,775 --> 01:02:18,015
เฮ้ตอนนี้

632
01:02:18,318 --> 01:02:19,023
This is my Van.

633
01:02:19,319 --> 01:02:20,684
ฉันได้ชำระหนี้ทั้งหมดแล้ว

634
01:02:20,987 --> 01:02:22,852
ฉันเอาหลังคาคลุมหัวคุณ

635
01:02:23,156 --> 01:02:24,316
ฉันดูแลคุณมาตลอด

636
01:02:24,366 --> 01:02:25,947
ฉันยังแก้ไขปัญหาเก่าของคุณอีกด้วย

637
01:02:26,243 --> 01:02:27,303
ฉันซ่อมเองได้

638
01:02:27,327 --> 01:02:28,567
คุณไม่จำเป็นต้องแตะมัน

639
01:03:55,373 --> 01:03:57,409
ยินดีต้อนรับ นั่งตรงไหนก็ได้
คุณต้องการ

640
01:04:10,388 --> 01:04:11,844
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถหาพายให้คุณได้ใช่ไหม?

641
01:04:18,521 --> 01:04:19,921
ขออภัย เราน้อยไป
พนักงานระยะสั้น

642
01:04:20,065 --> 01:04:21,475
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

643
01:04:26,529 --> 01:04:28,815
ผู้ชาย: ฉันจะเอา
แก้วน้ำ ขอบคุณค่ะ

644
01:04:30,158 --> 01:04:31,158
อะไร

645
01:04:32,702 --> 01:04:37,241
ฉันจะดื่มกาแฟหน่อยไหม?
กาแฟ เข้าใจแล้ว

646
01:04:42,837 --> 01:04:43,837
ไปแล้ว.

647
01:04:56,893 --> 01:04:58,662
พนักงานเสิร์ฟ: เราทำสำเร็จแล้ว
ตลอดทั้งวันเชอริล

648
01:04:58,686 --> 01:05:00,551
เชอริล:ใช่ แล้วเจอกัน
พรุ่งนี้.

649
01:05:00,855 --> 01:05:01,855
ราตรีสวัสดิ์.

650
01:05:31,594 --> 01:05:32,594
เฮ้!

651
01:05:48,278 --> 01:05:49,278
เขาอยู่ที่ไหน?

652
01:06:17,891 --> 01:06:19,847
แล้วคุณเปิดร้านอาหารของคุณเมื่อไหร่?

653
01:06:22,937 --> 01:06:24,677
เดือนหน้าก็จะครบ 12 ปีแล้ว

654
01:06:29,611 --> 01:06:30,611
คุณชอบมันไหม?

655
01:06:33,490 --> 01:06:35,697
มันมีขึ้นมีลง

656
01:06:35,992 --> 01:06:37,027
มันเป็นธุรกิจที่ยากลำบาก

657
01:06:40,371 --> 01:06:42,737
เหมือนตอนที่คุณและคลินท์มี
แถบปรอท

658
01:06:46,544 --> 01:06:48,535
นั่นเป็นอีกลูกหนึ่งทั้งหมด
เกม

659
01:06:48,838 --> 01:06:50,044
คุณหมายความว่าอย่างไร?

660
01:06:50,340 --> 01:06:53,628
เราไม่ได้เห็นหน้ากัน
เมื่อเป็นเรื่องของธุรกิจ

661
01:06:53,927 --> 01:06:55,247
นั่นคือตอนที่คุณขาย
ทุกอย่าง

662
01:06:55,303 --> 01:06:56,759
และเพิ่งตัดสินใจที่จะมีชีวิตอยู่บน
ถนน?

663
01:06:57,055 --> 01:06:59,717
ไม่ ตอนที่เราบาร์พังไปแล้ว
มีคุณ

664
01:07:01,184 --> 01:07:02,824
เรามีรถตู้ที่จะขับออกไป
นิวออร์ลีนส์

665
01:07:02,852 --> 01:07:03,887
เพื่อเปิดสถานที่ใหม่

666
01:07:14,948 --> 01:07:16,813
ฉันติดตั้งเตาทั้งหมดนี้

667
01:07:17,116 --> 01:07:18,116
คุณทำ?

668
01:07:28,962 --> 01:07:30,372
คุณออกมาพร้อมกับอินเดียนแดง

669
01:07:31,798 --> 01:07:34,255
เพียงแค่ตกใจสีบลอนด์สีขาว
ผม

670
01:07:35,468 --> 01:07:37,028
คลินท์มั่นใจว่าคุณจะต้องมี
ผมของเขา

671
01:07:37,053 --> 01:07:38,714
แต่คุณไม่ได้ทำ

672
01:07:39,639 --> 01:07:41,220
ฉันคิดว่าคุณจะมีตาสีฟ้า

673
01:07:42,141 --> 01:07:43,426
ใช่ของฉันสีเขียวมากขึ้น

674
01:07:44,936 --> 01:07:46,597
คุณได้รับดวงตาสีฟ้าของคุณจากฉัน
แม่.

675
01:07:48,273 --> 01:07:50,980
แต่คุณเป็นลูกของเขา
ผ่านและผ่าน

676
01:07:53,236 --> 01:07:57,275
คุณคิดว่าถ้าคลินท์ไม่ทำ
อยากอยู่ในฮัลค์

677
01:07:57,574 --> 01:08:01,817
ถ้าอย่างนั้นเราก็จะเป็นครอบครัวกัน
ในบ้านเหรอ?

678
01:08:05,415 --> 01:08:06,700
ฉันไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไร

679
01:08:10,878 --> 01:08:13,085
คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม
ตอนนี้?

680
01:08:17,051 --> 01:08:18,051
ในขณะนี้.

681
01:08:31,524 --> 01:08:32,764
คุณกำลังจะไปไหน

682
01:08:33,860 --> 01:08:35,225
ถึงร้านอาหารมื้อเย็น

683
01:08:35,528 --> 01:08:36,859
ฉันสามารถไปกับคุณ ไม่ ไม่ ไม่

684
01:08:37,155 --> 01:08:38,486
ฉันต้องไปแล้ว ฉันขอโทษ

685
01:09:27,163 --> 01:09:28,163
ไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน

686
01:09:28,289 --> 01:09:30,200
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ
ฟรี

687
01:09:32,460 --> 01:09:33,460
อาจจะยังบอกอีกว่า

688
01:09:33,544 --> 01:09:35,159
“ฉันช่วยคุณไม่ได้ ฉันเป็นแค่.
คุกกี้"

689
01:09:36,673 --> 01:09:37,958
ให้ฉันเปิดของคุณ

690
01:09:42,845 --> 01:09:45,757
คุณจะมีสิ่งดีดีตลอดไป
โชคดีในเรื่องส่วนตัวของคุณ

691
01:09:47,642 --> 01:09:48,642
ฉันจะเอามัน.

692
01:09:49,852 --> 01:09:50,887
วันนี้คุณทำอะไร?

693
01:09:53,106 --> 01:09:54,106
แค่ออกไปเที่ยวบ้าง

694
01:09:56,984 --> 01:09:58,504
ฉันควรจะทิ้งกุญแจไว้ให้คุณ
ฉันขอโทษ.

695
01:09:58,528 --> 01:10:00,089
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน
จนกระทั่งฉันกำลังขับรถกลับบ้าน

696
01:10:00,113 --> 01:10:01,113
ไม่เป็นไร.

697
01:10:02,281 --> 01:10:04,863
จริงๆแล้วฉันกำลังเริ่มต้น
เพื่อดูโรงเรียน

698
01:10:05,159 --> 01:10:06,159
โรงเรียน?

699
01:10:07,161 --> 01:10:08,446
เช่นเดียวกับวิทยาลัย

700
01:10:15,253 --> 01:10:17,039
ถึงเวลาที่ฉันออกจากที่นั่น
คุกกี้

701
01:10:17,338 --> 01:10:20,796
มันไม่ได้พูดอย่างนั้นให้ฉัน
ดูสิ

702
01:10:21,092 --> 01:10:23,424
ท่านจะมีความเจริญรุ่งเรืองยืนยาว
ชีวิต

703
01:10:23,720 --> 01:10:25,210
โนลา: นั่นเป็นเรื่องที่ดี

704
01:10:25,513 --> 01:10:30,348
ใช่.

705
01:10:32,895 --> 01:10:36,433
เอาล่ะ.

706
01:10:45,825 --> 01:10:47,235
ซี่

707
01:10:47,535 --> 01:10:50,072
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

708
01:10:50,371 --> 01:10:52,032
แค่คิดว่าจะมาบอกว่า
สวัสดี

709
01:10:53,833 --> 01:10:55,118
สวัสดีอีกครั้ง.

710
01:10:55,418 --> 01:10:56,453
เชอริล: นี่คือโนล่า

711
01:10:56,753 --> 01:10:58,021
ฉันจำคุณจากที่อื่น
กลางคืน

712
01:10:58,045 --> 01:10:59,660
คุณสองคนรู้จักกันได้อย่างไร?

713
01:10:59,964 --> 01:11:01,079
หลานสาวของฉัน

714
01:11:01,382 --> 01:11:03,122
เธอมาเยี่ยมจากนอกเมือง

715
01:11:03,426 --> 01:11:04,426
โอ้.

716
01:11:06,763 --> 01:11:07,923
ฉันจะเจอคุณที่บ้านใช่ไหม?

717
01:11:08,222 --> 01:11:09,222
กี่โมง?

718
01:11:09,974 --> 01:11:10,974
ฉันแค่ ฉันไม่รู้

719
01:11:11,058 --> 01:11:12,119
ตู้เย็นก็พังอีกแล้ว

720
01:11:12,143 --> 01:11:13,663
ฉันกำลังรอให้ผู้ชายมา
แก้ไขมัน

721
01:11:14,771 --> 01:11:15,771
ยอดเยี่ยม.

722
01:11:30,036 --> 01:11:31,716
นักข่าวทีวี: อาชญากรรม
อัตราในประเทศนี้

723
01:11:31,913 --> 01:11:33,949
ได้ลดลงสำหรับ
ครั้งแรกในรอบ 15 ปี

724
01:11:41,714 --> 01:11:43,545
วันนี้เป็นวันที่เลวร้าย

725
01:11:45,092 --> 01:11:46,092
ฉันทำอาหารเย็นให้เรา

726
01:11:57,104 --> 01:11:58,935
ฉันไม่สามารถหยุดพักในเรื่องนี้
สถานที่เหี้ยๆ

727
01:11:59,232 --> 01:12:00,563
เกิดอะไรขึ้น

728
01:12:00,858 --> 01:12:02,189
เพียงประมาณล้านสิ่ง

729
01:12:03,277 --> 01:12:04,437
มาพร้อมกับอาณาเขต

730
01:12:06,239 --> 01:12:07,279
ก่อนหน้านี้เราเกิดไฟไหม้

731
01:12:07,532 --> 01:12:09,134
ว่าเรายังคงพยายามอยู่
เพื่อเด้งกลับมาจาก

732
01:12:09,158 --> 01:12:10,638
แล้วฉันก็พบหนึ่งในนั้น
พนักงานเสิร์ฟ

733
01:12:10,701 --> 01:12:11,781
กำลังไถลออกไปด้านบน

734
01:12:12,954 --> 01:12:14,034
ตอนนี้ตู้เย็น.

735
01:12:14,330 --> 01:12:16,010
ฉันหมายความว่าฉันสามารถมาได้
และช่วยเหลือถ้าคุณต้องการ

736
01:12:16,290 --> 01:12:17,826
โอ้ไม่ ไม่นะที่รัก

737
01:12:19,836 --> 01:12:22,293
มันไม่มีอะไรบ้า แต่ทั้งหมด
ครั้งหนึ่ง

738
01:12:22,588 --> 01:12:23,588
มันรู้สึกเหมือนมาก

739
01:12:25,675 --> 01:12:26,944
คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
บางสิ่งบางอย่าง

740
01:12:26,968 --> 01:12:28,629
ที่ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับ

741
01:12:28,928 --> 01:12:29,928
ตกลง.

742
01:12:30,096 --> 01:12:31,802
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันจะต้องขาย
ซากเรือเก่า ๆ

743
01:12:33,224 --> 01:12:34,839
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

744
01:12:35,142 --> 01:12:36,142
เพราะฉันต้องการเงิน

745
01:12:36,352 --> 01:12:38,684
และถ้าฉันคิดอย่างจริงจัง
เกี่ยวกับ

746
01:12:38,980 --> 01:12:40,620
มองไปที่โรงเรียนและสิ่งต่างๆ
แบบนั้น...

747
01:12:47,321 --> 01:12:50,438
ฉันแน่ใจว่ามันคุ้มค่าบางอย่าง

748
01:12:51,534 --> 01:12:53,741
ฉันสามารถลองขายให้คุณได้
สุดสัปดาห์นี้

749
01:12:54,036 --> 01:12:55,742
ฉันรู้จักผู้ชายที่เป็นเจ้าของมือสอง
รถเยอะมาก

750
01:12:56,038 --> 01:12:58,575
ฉันแน่ใจว่าเขาจะให้คุณ
ราคายุติธรรมสำหรับมัน

751
01:13:35,578 --> 01:13:36,578
ดี.

752
01:13:39,165 --> 01:13:41,201
คุณต้องการเดาว่าอย่างไร
ฉันสามารถหาได้มากขนาดไหน?

753
01:13:41,500 --> 01:13:42,740
บอกฉัน.

754
01:13:43,044 --> 01:13:45,581
เชอริล: จริงๆ แล้วมันคือ
ขยะชิ้นนั้น

755
01:13:45,880 --> 01:13:47,962
ฉันคิดว่าเขาจะ
หัวเราะฉันออกไปมาก

756
01:13:48,257 --> 01:13:50,213
คุณรู้ไหม พวกมันถูกสร้างขึ้นมาจริงๆ
ที่จะคงอยู่

757
01:13:50,509 --> 01:13:52,749
ฉันหมายถึงถ้าเป็นคนที่ใช่
รู้วิธีดูแลมัน

758
01:13:52,845 --> 01:13:54,335
พวกเขาจะวิ่งหนีตลอดไป

759
01:13:54,639 --> 01:13:56,880
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาเพียงแค่
ซื้อมาไว้เป็นอะไหล่

760
01:13:57,183 --> 01:14:00,050
แต่ไม่ว่าอะไร นี่คือเรื่องใหญ่ของคุณ
วันจ่ายเงิน

761
01:14:04,565 --> 01:14:06,931
7,000 ดอลลาร์

762
01:14:08,110 --> 01:14:09,225
ฉันรู้ใช่ไหม?

763
01:14:12,531 --> 01:14:13,566
ออกไปข้างนอกกันคืนนี้

764
01:14:15,952 --> 01:14:16,952
สู่การเริ่มต้นใหม่

765
01:14:18,621 --> 01:14:19,621
ใช้ได้.

766
01:14:23,626 --> 01:14:25,162
สถานที่แห่งนี้จริงๆ
ดี

767
01:14:35,346 --> 01:14:36,506
คุณดูสวย

768
01:14:38,474 --> 01:14:40,055
ขอบคุณ คุณน่ารักจังเลย

769
01:14:41,227 --> 01:14:42,637
คุณเองก็ดูน่ารักดี

770
01:14:47,775 --> 01:14:49,515
มันจะดูดีสำหรับคุณ

771
01:15:05,418 --> 01:15:06,418
ดีแล้ว.

772
01:15:06,502 --> 01:15:07,958
คุณประกบริมฝีปากเข้าด้วยกัน

773
01:15:08,796 --> 01:15:12,254
อืม อืม อืม

774
01:15:12,550 --> 01:15:15,166
พนักงานเสิร์ฟ: สาวๆ ทำอะไรได้บ้าง
ฉันให้คุณเริ่มต้น?

775
01:15:15,469 --> 01:15:16,469
ฉันจะกินโค้กลดน้ำหนัก

776
01:15:16,512 --> 01:15:17,217
พนักงานเสิร์ฟ: แน่นอน

777
01:15:17,513 --> 01:15:18,513
กรุณาจุดไฟบนน้ำแข็ง

778
01:15:18,597 --> 01:15:19,866
พนักงานเสิร์ฟ: จุดไฟบนน้ำแข็ง และ
สำหรับคุณ?

779
01:15:19,890 --> 01:15:21,846
ผมก็มีเหมือนกัน ไม่มีน้ำแข็ง

780
01:15:22,143 --> 01:15:22,848
พนักงานเสิร์ฟ: ไม่มีน้ำแข็ง

781
01:15:23,144 --> 01:15:24,144
จะกลับมาในอีกไม่กี่วินาที

782
01:15:27,606 --> 01:15:29,062
สเต็กของคุณเป็นยังไงบ้าง?

783
01:15:30,109 --> 01:15:32,191
มันดีจริงๆ
ฉันขอกัดได้ไหม?

784
01:15:32,486 --> 01:15:33,486
ใช่.

785
01:15:42,121 --> 01:15:45,739
อืม ฉันชอบวันหยุดตอนกลางคืน

786
01:15:46,042 --> 01:15:47,042
มันเป็นความคิดที่ดี

787
01:15:50,504 --> 01:15:52,665
แล้วคุณล่ะเคยเจอใครบ้างไหม.
หลังจากคลินท์?

788
01:15:54,842 --> 01:15:57,754
คุณรู้ไหมว่ามีเพียงไม่กี่คน
พวกที่มาและไป

789
01:15:58,721 --> 01:15:59,721
ฉันทำงานตลอดเวลา

790
01:15:59,972 --> 01:16:01,074
มันยากที่จะทำอะไร
ติด

791
01:16:01,098 --> 01:16:02,178
กระตุกมากมาย

792
01:16:02,475 --> 01:16:04,136
และคนดีก็ต้องการเสมอ
เด็ก ๆ

793
01:16:07,480 --> 01:16:08,765
และคุณไม่เคยอยากมีลูกเหรอ?

794
01:16:10,191 --> 01:16:11,191
มันเป็นเรื่องทั้งหมด

795
01:16:13,152 --> 01:16:14,688
คืนนี้อย่าเข้าเรื่องเลย

796
01:16:17,239 --> 01:16:18,649
พวกเขาได้มันฝรั่งทอดที่นี่

797
01:16:26,082 --> 01:16:29,370
ถ้าฉันมีลูกฉันจะทำ
ไม่เคยจากไป

798
01:16:30,669 --> 01:16:35,584
คุณรู้ไหมว่าคลินต์คือคนนั้น
ที่อยากเป็นพ่อแม่

799
01:16:37,218 --> 01:16:38,218
ไม่ใช่ฉัน.

800
01:16:50,564 --> 01:16:53,146
คุณยังมีชีวิตอยู่เพราะฉันจากไป

801
01:16:57,154 --> 01:16:59,816
เรายากจนคุณก็รู้

802
01:17:00,116 --> 01:17:01,116
พวกเราเมาแล้ว

803
01:17:02,409 --> 01:17:04,471
พวกเราทั้งสองคนต่างก็อยู่ในนั้น
รัฐจะเลี้ยงลูก.

804
01:17:04,495 --> 01:17:05,495
คลินท์ไม่เคยดื่ม

805
01:17:05,788 --> 01:17:08,370
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าคลินท์กำลังดื่มอยู่
เคย

806
01:17:08,666 --> 01:17:09,746
เราสับสนกันจริงๆ

807
01:17:12,169 --> 01:17:13,169
และฉันก็รู้สึกหดหู่ใจ

808
01:17:20,761 --> 01:17:21,761
เขามาหาฉัน

809
01:17:23,472 --> 01:17:26,589
และเขาบอกว่าเขาต้องการ
เลี้ยงดูพวกท่านทั้งหมดด้วยพระองค์เอง

810
01:17:27,852 --> 01:17:30,764
และในขณะนั้นเอง
ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี

811
01:17:33,023 --> 01:17:36,106
ฉันจึงปล่อยคุณไปและ...

812
01:17:49,748 --> 01:17:52,706
สาวๆ พวกเราเป็นยังไงบ้าง?
ขอแค่เช็คก็พอ

813
01:17:53,002 --> 01:17:54,002
ตกลง.

814
01:18:31,665 --> 01:18:33,701
กำลังมองหาซื้อรถวันนี้?

815
01:18:34,001 --> 01:18:35,161
กำลังมองหารถตู้จริงๆ

816
01:18:35,461 --> 01:18:37,372
เอาล่ะ ฉันชื่อแรนดี้

817
01:18:37,671 --> 01:18:38,671
ไปที่นี่กันดีกว่า

818
01:18:40,257 --> 01:18:41,417
นี่คือคลาสสิก

819
01:18:41,717 --> 01:18:44,675
มาพร้อมเตียงเต็มๆ
ห้องครัว,

820
01:18:44,970 --> 01:18:46,926
และหลังคาแบบป๊อปอัพสำหรับบูต

821
01:18:48,474 --> 01:18:49,474
เท่าไร?

822
01:18:49,558 --> 01:18:50,558
คุณโชคดี

823
01:18:50,768 --> 01:18:53,180
ผู้จัดการของฉันอยู่ในที่ที่มาก
วันนี้อารมณ์ดี

824
01:18:53,479 --> 01:18:54,514
และเขาบอกฉันว่า

825
01:18:54,813 --> 01:18:58,101
“เอาสิ่งนี้ออกไปจาก.
จำนวนมากในราคา 10,000 ดอลลาร์"

826
01:18:58,400 --> 01:19:00,160
อย่ารถตู้แบบนี้
พังตลอดเวลาเหรอ?

827
01:19:00,361 --> 01:19:02,226
เราต้องการบางสิ่งบางอย่างนั่นคือ
เชื่อถือได้

828
01:19:02,529 --> 01:19:03,529
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

829
01:19:03,697 --> 01:19:07,360
สำหรับคุณเพียง $9,000 ดอลลาร์

830
01:19:07,660 --> 01:19:10,527
ดูสิ มันต้องมาด้วย
มีประกันด้วยใช่ไหม?

831
01:19:10,829 --> 01:19:12,319
นั่นคุ้มค่าอะไรบางอย่างฉัน
แน่นอน

832
01:19:12,623 --> 01:19:14,864
ต้องโกนออกสักสองสามร้อย
อย่างน้อยที่สุด

833
01:19:15,167 --> 01:19:17,123
ก็ได้ ถ้าคุณเต็มใจที่จะรับ
ความเสี่ยงนั้น

834
01:19:18,879 --> 01:19:21,370
ให้ฉันคุยกับผู้จัดการของฉัน
และดูว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง

835
01:19:21,674 --> 01:19:22,674
ยอดเยี่ยม.

836
01:19:25,135 --> 01:19:26,135
ฉันจะอยู่ที่นี่

837
01:19:49,493 --> 01:19:51,154
เฮ้ ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง
วันนี้?

838
01:19:52,663 --> 01:19:54,324
คุณมีความคิดบ้างไหมว่ามันยากแค่ไหน
คือ

839
01:19:54,623 --> 01:19:57,330
เพื่อเปลี่ยนซีลหลัก
บนรถตู้เก่าคันหนึ่งเหรอ?

840
01:19:57,626 --> 01:19:59,742
อันนี้มีแน่นอน
ซีลหลักด้านหลังรั่ว

841
01:20:00,963 --> 01:20:02,578
เป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะ
แทนที่

842
01:20:05,384 --> 01:20:06,749
เราไม่ได้ตรวจสอบเรื่องนี้เหรอ?

843
01:20:07,052 --> 01:20:08,963
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้น้ำมันรั่วไหล
เหมือนบ้า

844
01:21:17,539 --> 01:21:19,100
ผู้ประกาศวิทยุ: ไฟไหม้แล้ว
เรารายงานแล้ว

845
01:21:19,124 --> 01:21:20,830
ที่หลุมไฟเก่ายังคงอยู่
การเผาไหม้

846
01:21:21,126 --> 01:21:22,286
อยู่นอกการควบคุม...

847
01:21:26,340 --> 01:21:29,047
เจมาด้วย »

848
01:21:29,343 --> 01:21:32,585
j ช่างเป็นความสุขที่วิเศษจริงๆ j

849
01:21:32,888 --> 01:21:36,847
j อยู่รอบๆ เจ

850
01:21:37,142 --> 01:21:39,303
j ทำไมคุณไม่ถามแม่ของคุณ j

851
01:21:39,603 --> 01:21:40,603
โอ้พ่อ

852
01:21:41,313 --> 01:21:44,055
เจ ไม่เป็นไร »

853
01:21:44,358 --> 01:21:47,816
เจขอนั่งรถสักหน่อย

854
01:21:48,112 --> 01:21:52,025
j ในภาพนิ่งของ
กลางคืนยังคงเป็นคืน >

855
01:21:52,324 --> 01:21:55,612
เจ โอ้-วี-โอ-โอ

856
01:22:05,379 --> 01:22:09,122
เจรักฉันนะ ได้โปรด

857
01:22:09,425 --> 01:22:14,260
j คุณดูดีมากและคุณก็สบายดี
ก็ได้ >

858
01:22:17,141 --> 01:22:22,056
j ฉันต้องทำให้คุณเป็นของฉัน

859
01:22:24,523 --> 01:22:27,731
jo0hjc

860
01:22:28,026 --> 01:22:31,314
เจมาด้วยเจ

861
01:22:31,613 --> 01:22:34,320
เจ โปรดฟังคำวิงวอนของฉันด้วย'

862
01:22:34,616 --> 01:22:38,029
เจมากับฉันด้วยเจ

863
01:22:38,328 --> 01:22:41,912
เจมากับฉันด้วยเจ

864
01:22:42,207 --> 01:22:43,868
เจมาด้วยเจ

865
01:22:44,168 --> 01:22:47,501
เจ มา มา มา มา มา มา
เจเอฟ

866
01:22:47,796 --> 01:22:51,380
เจ มา มา มา มา มา มา
เจเอฟ

867
01:22:51,675 --> 01:22:54,667
เจ มา มา มา มา เจ

868
01:23:12,988 --> 01:23:15,479
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะออกเดินทาง
แบบนั้น

869
01:23:15,782 --> 01:23:17,067
คุณทั้งหมดกำลังสองอยู่ที่นี่

870
01:23:20,204 --> 01:23:22,820
ฉันวางแผนที่จะให้คุณสละ
เหนือร้านสักวันหนึ่ง

871
01:23:24,750 --> 01:23:25,750
แต่ฉันกำลังล้อเล่นกับใคร?

872
01:23:25,959 --> 01:23:28,200
ฉันจะไม่ไปไหนเลย

873
01:23:30,923 --> 01:23:32,129
ขอบคุณที่พาฉันเข้าไป

874
01:23:33,133 --> 01:23:34,919
ประตูเปิดอยู่เสมอ คาโชโร่

875
01:23:47,356 --> 01:23:48,937
ของคุณป้าอยู่ไกลแค่ไหน?

876
01:23:49,233 --> 01:23:50,814
แปดโมงแล้วที่เรานั่งรถบัส

877
01:23:52,694 --> 01:23:53,774
แต่คุณรู้ทางเหรอ?

878
01:23:54,905 --> 01:23:55,905
แน่นอน.

879
01:24:00,077 --> 01:24:01,942
ที่นี่ใหญ่กว่ามาก

880
01:24:02,246 --> 01:24:04,202
นั่นสำหรับสิ่งที่ดูเหมือน
เหมือนอยู่ข้างนอก

881
01:24:07,417 --> 01:24:09,624
ฉันคิดว่ามันเจ๋งดี
คุณโตมาแบบนี้

882
01:24:09,920 --> 01:24:11,956
คลินท์จะโทรมาเสมอ
หน้าต่างของฮัลค์

883
01:24:12,256 --> 01:24:13,871
ทีวีของฉันเมื่อฉันยังเด็ก

884
01:24:14,174 --> 01:24:15,443
ฉันหมายความว่าฉันต้องการ
สิ่งที่คุณจะได้เห็น

885
01:24:15,467 --> 01:24:17,147
ที่ร้านซักรีดแต่.
เขาจะพูดอยู่เสมอว่า

886
01:24:17,302 --> 01:24:19,384
“ถ้าเจอก็เปิดทีวีสิ”
เบื่อ"

887
01:24:21,223 --> 01:24:23,760
ฉันจึงนั่งดูอยู่ที่นั่น
ทุกอย่างผ่านไป

888
01:24:28,647 --> 01:24:29,807
มีเพียงช่องเดียวเท่านั้น

889
01:24:31,817 --> 01:24:33,432
ตามหาแม่เสร็จแล้วเหรอ?

890
01:24:35,070 --> 01:24:36,070
ใช่.

891
01:24:38,198 --> 01:24:39,859
เธอไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

892
01:24:40,951 --> 01:24:41,951
ขอโทษ.

893
01:24:42,035 --> 01:24:43,035
ไม่ต้องเสียใจ

894
01:24:43,704 --> 01:24:44,704
ฉันอยากจะรู้

895
01:24:46,206 --> 01:24:47,206
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

896
01:24:48,542 --> 01:24:51,329
ฉันคิดว่าคุณสามารถมี
ครอบครัวทางสายเลือดของคุณ

897
01:24:53,964 --> 01:24:55,204
แต่บางครั้งคุณก็อาจมีได้เช่นกัน

898
01:24:55,424 --> 01:24:56,459
ครอบครัวตรรกะของคุณด้วย

899
01:25:53,273 --> 01:25:54,683
ขอบคุณสำหรับการนั่ง

900
01:25:54,983 --> 01:25:57,599
มันเป็นเรื่องดีที่ได้กลับมา
บนถนนกับใครสักคน

901
01:25:57,903 --> 01:25:58,903
ให้ติดต่อกัน.

902
01:25:59,571 --> 01:26:00,571
อย่างแน่นอน.

903
01:26:00,656 --> 01:26:02,112
ที่นี่.

904
01:26:02,824 --> 01:26:05,486
เขียนถึงฉันก่อนและ
แล้วให้ที่อยู่แก่ฉัน

905
01:26:05,786 --> 01:26:08,277
ดังนั้นเราจึงรู้ว่าจะต้องเขียนกลับที่ไหน

906
01:27:48,638 --> 01:27:50,048
รถตู้สวย.

907
01:27:50,348 --> 01:27:51,348
ขอบคุณ คุณก็เช่นกัน

908
01:27:52,184 --> 01:27:53,299
เธอตื่นเต้นไปหมด

909
01:27:53,602 --> 01:27:55,522
เธอคิดว่าบางทีคุณอาจเป็น
ออกไปนอกค่าย

910
01:27:55,729 --> 01:27:56,434
นั่นคือที่ที่คุณกำลังมุ่งหน้าไป?

911
01:27:56,730 --> 01:27:58,186
มันคืออะไร?

912
01:27:58,482 --> 01:27:59,597
รถตู้คันใหญ่มารวมตัวกัน

913
01:28:01,067 --> 01:28:02,067
ที่ไหน?

914
01:29:44,504 --> 01:29:46,290
ฉันเฮ้

915
01:29:46,590 --> 01:29:50,253
เจ คุณรู้ชื่อของคุณไหม เจ

916
01:29:50,552 --> 01:29:55,387
j คุณก็รู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณ
มาเพื่อเจ

917
01:29:57,267 --> 01:30:01,601
j และตำแหน่งที่คุณนอนลง
หัว 2»

918
01:30:01,897 --> 01:30:06,732
j 1 หวังว่ามันจะเป็นทั้งหมด
ที่คุณอธิษฐานเพื่อเจ

919
01:30:08,820 --> 01:30:12,483
เจ เฮ้ โอ้

920
01:30:12,782 --> 01:30:15,023
jo0hjc

921
01:30:15,327 --> 01:30:19,696
jo0hjc

922
01:30:19,998 --> 01:30:23,115
jo0hjc

923
01:30:23,418 --> 01:30:26,034
jo0hjc

924
01:30:26,338 --> 01:30:31,173
jo0hjc

925
01:30:31,885 --> 01:30:34,877
เจ เฮ้ โอ้

926
01:30:35,180 --> 01:30:37,387
jo0hjc

927
01:30:37,682 --> 01:30:40,344
jo0hjc

928
01:30:40,644 --> 01:30:43,260
jo0hjc

929
01:30:43,563 --> 01:30:45,849
jo0hjc

930
01:30:46,149 --> 01:30:48,731
jo0hjc

931
01:30:49,027 --> 01:30:51,769
jo0hjc

932
01:30:52,072 --> 01:30:53,653
jo0hjc