1 00:00:21,759 --> 00:00:25,079 REPORTER: Onderzoekers gaan nu op onderzoek uit de stappen van het slachtoffer om een beter idee te krijgen... 2 00:00:25,159 --> 00:00:26,399 REPORTER 2: ...en hoe hebben ze het ingezet? 3 00:00:26,479 --> 00:00:29,639 REPORTER 3: Zou het ergens kunnen zijn geweest? zoals het ventilatiesysteem van hun auto? 4 00:00:29,719 --> 00:00:31,199 Het zat dus in dat omhulsel. 5 00:00:31,279 --> 00:00:32,719 Zoek die speld in de hooiberg. 6 00:00:32,799 --> 00:00:37,159 REPORTER 4: De meest waarschijnlijke route is die iemand tijdens zijn wandeling door Salisbury 7 00:00:37,239 --> 00:00:39,959 is langs hem heen gegaan en veegde dit over zijn huid. 8 00:00:40,039 --> 00:00:42,119 Het zou een vergif of een toxine kunnen zijn dat is ingeslikt... 9 00:00:42,199 --> 00:00:43,319 REPORTER 5: Ze handelen snel. 10 00:00:43,399 --> 00:00:44,959 ...ingenomen? Was het vanuit de lucht? 11 00:00:45,039 --> 00:00:46,399 Het vereist slechts de kleinste dosis... 12 00:00:46,519 --> 00:00:49,159 REPORTER 6: Deskundigen wijzen erop de Russen hebben een lange geschiedenis 13 00:00:49,239 --> 00:00:52,399 van ontwikkelen en gebruiken niet-detecteerbare gifstoffen... 14 00:00:52,479 --> 00:00:55,559 Maar ambtenaren zijn dat niet rechtstreeks tot nu toe Rusland de schuld geven. 15 00:00:55,639 --> 00:00:58,119 REPORTER 7: Voor de eerste keer, een massavernietigingswapen 16 00:00:58,359 --> 00:01:01,199 door een staatssponsor van terrorisme 17 00:01:01,279 --> 00:01:03,399 tegen is ingezet een van onze bondgenoten. 18 00:01:11,479 --> 00:01:14,479 MOTOREN BRULLEN – SIRENES GELUIL 19 00:01:40,559 --> 00:01:41,519 ZE zucht 20 00:01:46,599 --> 00:01:47,759 DEUR OPENT 21 00:01:49,719 --> 00:01:50,839 Cadeautje voor jou. 22 00:01:50,999 --> 00:01:53,879 Mobiele nummers. Gelegen op de vierkante meter. 23 00:01:55,439 --> 00:01:56,599 Was niet gemakkelijk. 24 00:01:56,839 --> 00:01:58,719 Dank je, Paulus. Bedankt! 25 00:02:00,239 --> 00:02:02,279 Kom zo snel mogelijk naar de operatiekamer. 26 00:02:05,519 --> 00:02:07,319 Deze telefoons waren allemaal in de Maltings. 27 00:02:07,959 --> 00:02:10,199 Zoek de jongen die het brood heeft gepakt van Skripal 28 00:02:10,399 --> 00:02:12,439 iedereen die zegt dat ze zweten, kleine pupillen 29 00:02:12,519 --> 00:02:14,679 wazig zicht, hallucinaties, pak mij. 30 00:02:14,919 --> 00:02:17,159 ONDUIDELIJK GEBRAAK 31 00:02:20,679 --> 00:02:23,239 Dus we hebben de auto van Skripa| gevonden, in de meerdere verdiepingen. 32 00:02:23,319 --> 00:02:25,359 We sluiten het terrein af. – Wat doen we ermee? 33 00:02:25,439 --> 00:02:27,279 We hebben een steriele kluis in Porton Down. 34 00:02:27,359 --> 00:02:28,759 Ah, oké. We zullen het daar plaatsen. 35 00:02:29,599 --> 00:02:31,719 Hoe zit het met de ambulances? waardoor ze naar het ziekenhuis zijn gegaan? 36 00:02:31,799 --> 00:02:34,159 MILLS ZUCHT Die moeten we ook in quarantaine plaatsen. 37 00:02:34,359 --> 00:02:36,959 Meneer, er was ook een... traumahelikopter ter plaatse. 38 00:02:37,039 --> 00:02:38,919 Oh. Ze zullen hiervoor van mij houden. 39 00:02:38,999 --> 00:02:40,279 Hoe groot is uw kluis? 40 00:02:40,359 --> 00:02:41,399 Ze spotten 41 00:02:41,919 --> 00:02:43,999 Tracy. Eerste telefoontje dat ik heb gepleegd. 42 00:02:44,119 --> 00:02:46,879 De jongen uit de rivier. Hij braakt al twee dagen. 43 00:02:49,559 --> 00:02:50,959 MOLEN: Houd ons op de hoogte. 44 00:03:03,639 --> 00:03:05,519 Ik sta niet onder arrest, toch? 45 00:03:05,599 --> 00:03:07,239 Het is slechts een protocol, meneer Cassidy. 46 00:03:07,319 --> 00:03:08,719 Roos. —Ros. 47 00:03:09,639 --> 00:03:11,159 Hou je van onderzeeërs? 48 00:03:11,639 --> 00:03:13,879 Ik vind ze nu veel leuker Ik dien niet bij hen. 49 00:03:19,519 --> 00:03:20,559 APPARAAT PIEPT 50 00:03:21,279 --> 00:03:25,559 Voor de doeleinden van de tape is dit interview nummer één met Ross Cassidy. 51 00:03:25,679 --> 00:03:27,959 De interviewende agenten zijn rechercheur-inspecteur Laat. Mishra 52 00:03:28,039 --> 00:03:30,199 en rechercheur-sergeant Rob Andrews. 53 00:03:30,559 --> 00:03:34,359 Ross, je zei het toen je belde gisteravond dat je Sergei Skripal had gezien 54 00:03:34,439 --> 00:03:35,559 tijdens het weekend? 55 00:03:35,639 --> 00:03:39,399 Dat klopt, ja. We hebben Yulia opgehaald vanaf het vliegveld op zaterdag. 56 00:03:39,519 --> 00:03:41,359 Ze was vanuit Moskou overgevlogen. 57 00:03:41,679 --> 00:03:46,079 Sergei maakte zich zorgen over de sneeuw, dus ik nam ze mee in de 4x4. 58 00:03:47,159 --> 00:03:49,319 Hoe zijn ze? Kunnen we ze bezoeken? 59 00:03:49,479 --> 00:03:52,239 Nee, het spijt me. Ze zijn erg ziek. 60 00:03:54,159 --> 00:03:55,559 Hoe was hij onlangs? 61 00:03:56,519 --> 00:03:58,399 Leek hij... anders dan jij? 62 00:03:58,879 --> 00:04:00,479 Gedroeg hij zich anders? 63 00:04:02,399 --> 00:04:03,279 Roos? 64 00:04:04,919 --> 00:04:06,519 Het is... het is gewoon... 65 00:04:07,679 --> 00:04:11,959 een aantal dingen die ik te zeggen heb klinkt misschien ongelooflijk... voor jou. 66 00:04:12,039 --> 00:04:14,839 Ik bedoel, ze zijn ongelooflijk voor mij. 67 00:04:16,839 --> 00:04:18,439 Goedemiddag. – Als je kon... 68 00:04:18,799 --> 00:04:19,759 Dank je. 69 00:04:26,159 --> 00:04:29,719 Tracy Daszkiewicz. Directeur volksgezondheid voor Wiltshire. 70 00:04:30,239 --> 00:04:31,879 Ik zoek een jonge jongen. 71 00:04:31,959 --> 00:04:34,799 Zondag was hij in The Maltings. Voornaam Hendrik. 72 00:04:34,999 --> 00:04:37,919 Oh, hij is net ontslagen. Winterbraakinsect. 73 00:04:39,039 --> 00:04:40,919 En je weet zeker dat dat het is? - Ja. 74 00:04:41,079 --> 00:04:41,959 Zeker. 75 00:04:42,119 --> 00:04:43,399 Oké, bedankt. 76 00:04:44,399 --> 00:04:47,279 Maar die van die politieagent zojuist opgenomen op de IC. 77 00:04:48,879 --> 00:04:50,559 Sorry, zei je politieagent? 78 00:04:50,679 --> 00:04:51,599 Ja. 79 00:04:51,839 --> 00:04:53,959 ONDUIDELIJKE AANKONDIGING 80 00:05:14,719 --> 00:05:16,239 Wat is het? Wat is er mis met hem? 81 00:05:17,199 --> 00:05:18,319 Hij is vergiftigd. 82 00:05:18,879 --> 00:05:19,879 Vergiftigd? 83 00:05:20,799 --> 00:05:22,919 Dit is zeer gevoelige informatie. 84 00:05:23,079 --> 00:05:26,119 Hetzelfde gif werd gebruikt om aan te vallen het Russische koppel op zondag. 85 00:05:26,679 --> 00:05:27,839 Het is een zenuwgas. 86 00:05:29,199 --> 00:05:31,559 Mevrouw Bailey, luister naar mij. – ZE HAKT 87 00:05:32,039 --> 00:05:35,119 Ik weet nu wat deze stof is, Ik weet wat het met zijn lichaam doet 88 00:05:35,199 --> 00:05:36,679 en ik heb een plan om hem te helpen. 89 00:05:37,359 --> 00:05:38,359 OK? - OK. 90 00:05:42,879 --> 00:05:45,519 Oké, dus je zegt dat meneer Skripal zijn telefoon heeft veranderd. 91 00:05:45,719 --> 00:05:48,599 Dat klopt, ja, Zaterdag had hij een nieuwe telefoon. 92 00:05:48,959 --> 00:05:50,239 Is dat zo ongebruikelijk? 93 00:05:50,319 --> 00:05:54,479 Het is ongebruikelijk om van een topklasse te gaan smartphone op een oude baksteen, nietwaar? 94 00:05:55,559 --> 00:05:56,839 En het punt is... 95 00:05:58,239 --> 00:06:00,479 Ik denk dat we gevolgd zijn vanaf het vliegveld. 96 00:06:01,079 --> 00:06:03,079 Denk je? Weet je het zeker? 97 00:06:03,759 --> 00:06:07,039 Het was een zwarte BMW, twee personen, een man en een vrouw. 98 00:06:07,199 --> 00:06:09,079 Ja, we werden gevolgd, oké. 99 00:06:09,999 --> 00:06:13,879 En heb je enig idee wie dat zou kunnen zijn? heeft u de heer Skripal willen volgen? 100 00:06:14,279 --> 00:06:15,839 Dat doe ik, ja. 101 00:06:16,479 --> 00:06:19,199 Iets wat Sergei zei toen hij hier vorige week was. 102 00:06:19,279 --> 00:06:21,519 Precies waar je zit, eigenlijk. 103 00:06:22,199 --> 00:06:25,319 En kun jij je nog precies herinneren wat dat was? 104 00:06:26,279 --> 00:06:27,559 Hij zei... 105 00:06:27,999 --> 00:06:30,239 'Poetin gaat mij pakken.' 106 00:07:11,359 --> 00:07:12,359 Heb je het? — Ja... 107 00:07:54,839 --> 00:07:55,999 ZE zucht 108 00:07:57,479 --> 00:08:00,679 MOLEN: Tracy Daszkiewicz, Directeur volksgezondheid voor Wiltshire. 109 00:08:04,559 --> 00:08:05,799 Goedemiddag, allemaal. 110 00:08:07,159 --> 00:08:10,279 Ik ben bang dat niemand het leuk zal vinden wat ik hier vandaag te zeggen heb. 111 00:08:12,399 --> 00:08:14,119 Het testproces is begonnen 112 00:08:15,359 --> 00:08:18,839 maar het zal minstens twee dagen duren voordat we betrouwbare resultaten hebben. 113 00:08:19,799 --> 00:08:21,719 We kennen de bron van de besmetting niet 114 00:08:22,519 --> 00:08:25,799 of een gevestigde reeks gebeurtenissen hebben over hoe rechercheur Sergeant Nick Bailey 115 00:08:25,879 --> 00:08:27,279 besmet raakte. 116 00:08:28,199 --> 00:08:30,159 Er zijn meerdere sites in het spel. 117 00:08:31,119 --> 00:08:33,319 Zizzi's restaurant, de Mill Pub 118 00:08:33,879 --> 00:08:37,799 diverse voertuigen, begraafplaats van Salisbury en natuurlijk het Skripal-huis zelf. 119 00:08:38,959 --> 00:08:41,759 Er zullen er nog meer zijn die we nog niet hebben wist te identificeren. 120 00:08:42,759 --> 00:08:46,999 Het enige wat we weten is dat dit er één is van de meest giftige stoffen op aarde 121 00:08:47,639 --> 00:08:51,679 dat speciaal is ontworpen onzichtbaar en ondetecteerbaar te zijn 122 00:08:53,439 --> 00:08:57,999 en dat voor de 46.500 mensen in Salisbury, wij zijn hun enige verdedigingslinie. 123 00:08:58,719 --> 00:08:59,959 Bedankt. 124 00:09:00,199 --> 00:09:02,879 MENIGTE GEMOEMT 125 00:09:33,639 --> 00:09:34,839 ZE zucht 126 00:09:44,599 --> 00:09:45,719 O, shit. Sorry. 127 00:09:45,799 --> 00:09:47,079 Ik hoorde de auto. 128 00:09:47,399 --> 00:09:48,679 Hoe was de nachtclub? 129 00:09:49,119 --> 00:09:50,559 O, heel grappig. 130 00:09:51,199 --> 00:09:52,999 Ik keek naar het nieuws. 131 00:09:56,039 --> 00:09:57,999 Je hebt vast een interessante dag gehad. 132 00:09:58,799 --> 00:09:59,959 Pas op, het is heet. 133 00:10:00,599 --> 00:10:01,919 Hoe gaat het met je? 134 00:10:04,119 --> 00:10:05,599 Ik denk niet dat ik dit kan, Ted. 135 00:10:05,679 --> 00:10:07,599 Oh, niet het oude bedriegersyndroom? 136 00:10:07,679 --> 00:10:09,919 God, ik haat het om met een psycholoog getrouwd te zijn. 137 00:10:12,359 --> 00:10:13,519 Ik meen het. 138 00:10:14,039 --> 00:10:15,199 O, kom op. 139 00:10:15,639 --> 00:10:18,239 Nee, ik meen het. Dit is gewoon te groot. 140 00:10:19,039 --> 00:10:21,399 Ik denk echt niet dat ik dat heb de ervaring. 141 00:10:22,279 --> 00:10:23,599 Dit is echt enorm. 142 00:10:25,959 --> 00:10:27,199 Wat is er aan de hand? 143 00:10:28,839 --> 00:10:30,279 Wat is er echt aan de hand? 144 00:10:32,439 --> 00:10:34,279 Ik ken mezelf nauwelijks 145 00:10:34,919 --> 00:10:36,879 en wat ik wel weet, kan ik je niet vertellen. 146 00:10:37,719 --> 00:10:38,719 Rechts. 147 00:10:40,399 --> 00:10:42,079 Maar er staan ​​levens op het spel. 148 00:10:43,199 --> 00:10:44,719 Misschien wel veel levens. 149 00:10:47,679 --> 00:10:49,919 Als ik één verkeerde beslissing neem, slechts één... 150 00:10:54,039 --> 00:10:55,079 Luister. 151 00:10:55,439 --> 00:10:56,759 Wat dit ook is... 152 00:10:58,559 --> 00:11:00,759 Ik ben blij dat jij de leiding hebt. – Ze spot 153 00:11:04,319 --> 00:11:05,439 Nou, dat ben ik niet. 154 00:11:06,079 --> 00:11:07,159 ZE zucht 155 00:11:18,039 --> 00:11:20,719 MONITOR-PIEPJES 156 00:11:25,839 --> 00:11:27,559 TELEFOON BUIZEN 157 00:11:40,879 --> 00:11:41,959 Ik hou van je. 158 00:12:15,559 --> 00:12:16,959 Is papa oké? 159 00:12:18,319 --> 00:12:19,719 Ja mijn schat. 160 00:12:20,639 --> 00:12:21,919 Hij zegt: "hallo". 161 00:12:42,999 --> 00:12:45,239 RADIO PRESENTER: 180 militairen, want zo/spreken 162 00:12:45,319 --> 00:12:48,959 er is een absoluut enorm konvooi richting deze kathedraalstad. 163 00:12:49,039 --> 00:12:50,639 TELEFOONBEL — Het is nogal een buitengewone //st 164 00:12:50,719 --> 00:12:52,639 We zijn gestuurd door het Ministerie van Defensie. – TELEFOONBELGEL 165 00:12:52,719 --> 00:12:54,999 Specialisten van het Balkan Squadron Koninklijk Tankregiment 166 00:12:55,079 --> 00:12:58,479 specialisten van het Koninklijk Logistiek Korps, 40 Commando Koninklijke Marine 167 00:12:58,639 --> 00:13:01,839 krachtbeschermingsvleugel, instructeurs van de chemische... 168 00:13:01,919 --> 00:13:03,039 Ik ben een uur te vroeg. 169 00:13:03,119 --> 00:13:05,479 TRACY: Ik weet het. Het spijt me, liefje. 170 00:13:05,879 --> 00:13:07,199 De ontbijtclub is open, nietwaar? 171 00:13:07,639 --> 00:13:09,599 Haal gewoon een warme chocolademelk voor jezelf of zoiets. 172 00:13:10,639 --> 00:13:13,119 Alsjeblieft, lieverd. Ik moet echt ergens zijn. 173 00:13:13,279 --> 00:13:15,639 RADIO GAAT ONDUIDELIJK DOOR 174 00:13:16,039 --> 00:13:18,319 RADIO PRESENTER: begrijpen is, ze mogen niet '2' zijn 175 00:13:18,399 --> 00:13:20,319 want dit gaat allemaal over voorzorgsmaatregelen. 176 00:13:24,479 --> 00:13:26,439 POLITIERADIOGEBabbel 177 00:13:29,039 --> 00:13:31,519 ONDUIDELIJK GEBRAAK 178 00:13:37,639 --> 00:13:38,759 POLITIE RADIO CHATTERS 179 00:13:41,639 --> 00:13:44,119 DE MONITOR PIEPT STEEDS 180 00:13:52,039 --> 00:13:53,919 MONITOR PIEPT SNEL – Niek. 181 00:13:54,319 --> 00:13:56,199 HIJ kreunt - Hé, hé, het is oké, het is oké. 182 00:13:56,399 --> 00:13:58,399 Ik ben hier. Hé, sst... 183 00:13:58,719 --> 00:14:00,079 Wat gebeurt er met hem? 184 00:14:00,639 --> 00:14:01,679 Nick! 185 00:14:01,839 --> 00:14:03,359 O God... – Het is oké, kalmeer. 186 00:14:03,439 --> 00:14:05,879 NICK GROENT – Laten we dit gewoon terugbrengen. 187 00:14:05,999 --> 00:14:08,639 Het gaat goed met je, het gaat goed met je. – Gewoon ademen, gewoon ademen, oké? 188 00:14:08,799 --> 00:14:09,999 Probeer gewoon te kalmeren. 189 00:14:10,719 --> 00:14:12,679 Adem gewoon in en uit... – NICK mompelt 190 00:14:20,479 --> 00:14:21,759 SARAH: Dr. Haslam? 191 00:14:22,079 --> 00:14:23,519 Eh, hij wordt steeds erger. 192 00:14:25,799 --> 00:14:27,399 Kijk, Sara... 193 00:14:27,879 --> 00:14:30,759 We denken erover om Nick te plaatsen in een kunstmatige coma. 194 00:14:32,279 --> 00:14:34,399 ZE zucht – We doen het niet lichtvaardig. 195 00:14:34,559 --> 00:14:36,079 Het brengt zijn eigen risico's met zich mee. 196 00:14:36,959 --> 00:14:38,359 Hij is jong en fit. 197 00:14:38,439 --> 00:14:41,079 Als hij hier zelf tegen kon vechten, Dat zou ik liever hebben. 198 00:14:42,079 --> 00:14:44,599 Blijf gewoon doen wat je doet. OK? 199 00:14:46,479 --> 00:14:47,559 OK. 200 00:15:29,639 --> 00:15:31,119 TRACY: Ochtend. Bedankt. 201 00:15:32,839 --> 00:15:34,639 Tracy Daszkiewicz. – Ah, ja, perfect. 202 00:15:35,599 --> 00:15:36,919 MENS: Niemand zal ons iets vertellen. 203 00:15:37,159 --> 00:15:38,559 Kan iemand ons iets vertellen? 204 00:15:38,759 --> 00:15:41,119 ONDUIDELIJK GEBRAAK 205 00:15:51,919 --> 00:15:53,279 TRACY: Hoeveel treffers tot nu toe? 206 00:15:53,559 --> 00:15:55,719 Vijftien, en het telt. 207 00:15:57,039 --> 00:16:00,359 Alle potentieel dodelijke doses, 50 microgram of meer. 208 00:16:00,759 --> 00:16:03,399 Een brede besmettingsradius. Boven, beneden. 209 00:16:03,479 --> 00:16:05,519 Lichtschakelaars, laden, overal. – Shit. 210 00:16:05,959 --> 00:16:07,559 TIM: Elke stip is een Novichok-aanbetaling 211 00:16:07,639 --> 00:16:10,479 maar we hebben nog steeds geen idee waar ze eerst zijn ermee in aanraking kwam. 212 00:16:17,959 --> 00:16:20,519 GAS SIST 213 00:16:29,119 --> 00:16:30,999 Er is geen duidelijke bronaangifte. 214 00:16:31,839 --> 00:16:33,479 Niets van dit alles heeft voor mij enige betekenis. 215 00:16:33,559 --> 00:16:36,039 Kijk, als het enige troost is, Ik heb met chemische wapens gewerkt 216 00:16:36,119 --> 00:16:37,799 gedurende 20 jaar, het heeft voor mij ook geen zin. 217 00:16:37,999 --> 00:16:40,959 TRACY: Maar als we de bron niet vinden, wij kunnen de besmetting niet volgen. 218 00:16:41,599 --> 00:16:43,359 Is het hier? Of is het in de stad? 219 00:16:43,439 --> 00:16:45,999 Of zijn er meerdere bronnen, overal in Salisbury? 220 00:16:46,079 --> 00:16:47,559 De waarheid is dat we het gewoon nog niet weten. 221 00:16:48,279 --> 00:16:50,799 OFFICIER: Het spijt me, maar u moet het laten zien identiteitsbewijs met foto elke keer dat u de zone betreedt. 222 00:16:50,879 --> 00:16:52,199 JAYNE: De zone? – TRACY: Het is oké! 223 00:16:52,279 --> 00:16:54,359 Dat is mijn verdomde straat waar je het over hebt! – Ze kan passeren. 224 00:16:54,999 --> 00:16:56,239 JAYNE: Kijk naar deze plek! 225 00:16:56,519 --> 00:16:58,239 Je zei dat je me zou laten weten wat er aan de hand was. 226 00:16:58,319 --> 00:16:59,559 Jayne“. – Dat zei je. 227 00:17:00,199 --> 00:17:01,999 En dan arriveert dit lot vanochtend. 228 00:17:02,399 --> 00:17:04,199 Mijn kinderen zijn doodsbang! – Ik begrijp het. 229 00:17:04,279 --> 00:17:06,039 JAYNE: Nee, nee, nee, je begrijpt het niet! 230 00:17:06,159 --> 00:17:08,599 Je verplaatst je kinderen naar deze straat en dan misschien 231 00:17:08,679 --> 00:17:10,279 Misschien begrijp je het wel! 232 00:17:12,199 --> 00:17:14,319 Het is een bloedige nachtmerrie, dat is het! 233 00:17:14,839 --> 00:17:17,359 POLITIERADIOGEBabbel 234 00:17:18,679 --> 00:17:20,799 Oké, shh, shh, ontspan. OK? 235 00:17:22,999 --> 00:17:24,999 HIJ ADEMT SNEL 236 00:17:26,479 --> 00:17:28,399 HIJ kreunt 237 00:17:44,239 --> 00:17:45,479 Papa! _Papa! 238 00:17:45,919 --> 00:17:47,919 NICK HAAKT 239 00:17:48,799 --> 00:17:49,679 Sara... 240 00:17:49,759 --> 00:17:50,959 Ik ben hier. 241 00:17:51,359 --> 00:17:53,999 NICK WIMPERT – Ik ben hier. Ik ga je niet verlaten, oké? 242 00:17:54,319 --> 00:17:56,839 Het is oké. Het is in orde. 243 00:17:57,159 --> 00:17:59,079 Hij jammert 244 00:18:09,719 --> 00:18:10,879 H9Y- 245 00:18:12,199 --> 00:18:15,239 Ik heb Tims kaart meegebracht. Waar kijken we naar? 246 00:18:16,359 --> 00:18:17,839 MILLS ZUCHT Het is een... 247 00:18:18,039 --> 00:18:20,959 Het is een video waarin Nick Bailey zoekt het huis van Skripa|. 248 00:18:21,439 --> 00:18:24,559 MINTY: Blijkbaar hebben ze opgenomen het hele ding op de bodycam van de politie. 249 00:18:25,679 --> 00:18:27,599 Wat laat het zien? – MINTY: Nog niet veel. 250 00:18:27,679 --> 00:18:29,759 Maar laten we het eens achterstevoren bekijken. 251 00:18:30,639 --> 00:18:33,359 Soms zie je dingen die je niet zag andersom. 252 00:18:33,719 --> 00:18:34,959 Oké, ja. 253 00:18:39,959 --> 00:18:41,839 Lichtschakelaar, eetkamer. Ja. 254 00:18:48,639 --> 00:18:49,839 Afbeelding. Ja. 255 00:18:55,239 --> 00:18:57,319 Lichtschakelaar woonkamer. Ja. 256 00:19:01,199 --> 00:19:03,239 Lichtschakelaar keuken. Ja. 257 00:19:04,679 --> 00:19:06,839 En de lichtschakelaar in de hal. 258 00:19:07,079 --> 00:19:09,119 Dus raakte hij alle besmette punten aan. 259 00:19:10,159 --> 00:19:12,639 MOLEN: Nee, hij heeft het huis besmet. 260 00:19:13,039 --> 00:19:16,079 Hij pakte het op toen hij binnenkwam, op de deurklink. 261 00:19:16,359 --> 00:19:17,679 O, mijn God. 262 00:19:19,719 --> 00:19:20,879 MOLEN: Dit moet het zijn. 263 00:19:22,799 --> 00:19:25,279 ONDUIDELIJK GEBRAAK 264 00:19:26,599 --> 00:19:28,439 MENS: Wacht even, wacht even. Daar is hij. 265 00:19:28,519 --> 00:19:30,319 VROUW: Meneer Cassidy? Meneer Cassidy... 266 00:19:30,479 --> 00:19:32,119 PERSBERICHTEN 267 00:19:32,239 --> 00:19:33,199 VROUW: Pardon! 268 00:19:33,319 --> 00:19:35,319 PERS CLAIVIOURS - CAMERA'S KLIK 269 00:19:35,439 --> 00:19:37,119 Geen bloederige commentaar. 270 00:19:39,239 --> 00:19:40,999 ROSS: Nee, ik ben niet geïnteresseerd in een vergoeding. 271 00:19:42,719 --> 00:19:46,879 Omdat ik er geen geld aan wil verdienen mijn zieke verdomde vriend, daarom, oké? 272 00:19:47,159 --> 00:19:48,559 Bel niet meer! 273 00:19:50,359 --> 00:19:53,719 Akkoord. Laten we beginnen met het grillen van vandaag. 274 00:19:53,799 --> 00:19:54,839 Het spijt me, liefje. 275 00:19:57,639 --> 00:19:58,839 APPARAAT PIEPT 276 00:19:58,959 --> 00:20:01,559 Interview nummer vier met Ross Cassidy 277 00:20:01,639 --> 00:20:05,279 Vrijdag 9 maart 2018, om 12.30 uur. 278 00:20:05,959 --> 00:20:08,199 Wanneer ontdekte je Sergei's achtergrond? 279 00:20:08,999 --> 00:20:11,039 We hebben hem gegoogled op de dag dat we hem ontmoetten. 280 00:20:11,239 --> 00:20:13,079 Het is er allemaal zodat de wereld het kan zien. 281 00:20:13,439 --> 00:20:17,119 Zoals Mo zegt, waarom ze hem nooit hebben gegeven een nieuwe naam is mij een raadsel. 282 00:20:17,239 --> 00:20:18,919 ANDREWS: Hij was wel met pensioen. 283 00:20:20,479 --> 00:20:21,559 Waar heb je hem opgehaald? 284 00:20:22,999 --> 00:20:25,759 We hebben het er nooit over gehad, maar hij reisde. 285 00:20:26,159 --> 00:20:27,359 Veel. 286 00:20:27,679 --> 00:20:29,079 Weken achter elkaar. 287 00:20:29,399 --> 00:20:31,599 Nooit iemand verteld waar hij heen ging. 288 00:20:32,879 --> 00:20:36,559 Wie weet wat hij van plan was, maar hij moet iemand kwaad hebben gemaakt. 289 00:20:41,759 --> 00:20:44,519 ONDUIDELIJK GEBRAAK 290 00:20:48,199 --> 00:20:51,159 Bedankt iedereen voor het binnenkomen op zo'n korte termijn. 291 00:20:52,159 --> 00:20:54,199 Iets van een doorbraak. Tracy? 292 00:20:58,079 --> 00:21:01,879 Ja, we hebben nu goede redenen om te geloven we hebben een bronafzetting gevonden. 293 00:21:02,279 --> 00:21:04,319 Op de handgreep van de voordeur van de Skripa|. 294 00:21:04,479 --> 00:21:06,359 Dit zou kunnen zijn waar het allemaal begon. 295 00:21:06,879 --> 00:21:09,159 De deur wordt verwijderd om te testen bij Porton Down. 296 00:21:09,679 --> 00:21:12,319 Stephen Kemp, kabinetskantoor, Whitehall. 297 00:21:12,839 --> 00:21:14,879 Wat is de besmettingsradius tot nu toe? 298 00:21:15,119 --> 00:21:18,519 Eh, ja, er zijn elf bevestigde stortingen bij Zizzi. 299 00:21:18,639 --> 00:21:21,919 Zes bij de Molen. 14 in de Skripal-auto. 300 00:21:22,279 --> 00:21:25,359 Vijftien in het Skripal-huis, allemaal potentieel dodelijke doses 301 00:21:25,439 --> 00:21:29,599 en we krijgen een positief nieuw resultaat ongeveer elk uur. 302 00:21:29,719 --> 00:21:32,759 Als we de primaire sites niet hadden gesloten zo snel, dan zonder twijfel 303 00:21:32,839 --> 00:21:35,839 wij zouden hebben gekeken een situatie met meerdere slachtoffers. 304 00:21:35,919 --> 00:21:37,239 En misschien zijn we dat nog steeds. 305 00:21:37,399 --> 00:21:40,359 We hebben in de veronderstelling gewerkt dat de Skripals en Nick Bailey 306 00:21:40,439 --> 00:21:42,839 het gif binnengekregen minuten voordat ze ziek werden 307 00:21:42,919 --> 00:21:45,559 en dat de Skripals werden aangevallen in het stadscentrum. 308 00:21:45,999 --> 00:21:48,079 TIM: Maar ze aten en dronken het niet. 309 00:21:48,279 --> 00:21:51,439 Het werd niet op hen gespoten. Ze hebben het op hun huid gekregen. 310 00:21:51,959 --> 00:21:55,079 En dan in de loop van de volgende paar uur namen ze het langzaam in zich op. 311 00:21:55,159 --> 00:21:58,719 Dat verklaart waarom het zo lang duurde dat Nick Bailey behoorlijk ziek wordt? 312 00:21:58,919 --> 00:22:02,519 Ja. Ze raakten allemaal de voordeur aan, en toen gingen ze verder met hun zaken. 313 00:22:02,639 --> 00:22:05,719 Gedurende al die tijd, de Skripals en Nick Bailey liepen rond 314 00:22:05,799 --> 00:22:08,079 met Novichok op hun huid, verspreidden het terwijl ze gingen. 315 00:22:08,199 --> 00:22:09,879 We moeten hun bewegingen volgen 316 00:22:09,959 --> 00:22:12,799 en ergens anders sluiten dat hadden ze meteen kunnen zijn. 317 00:22:14,359 --> 00:22:16,039 Dat is waar we nu mee te maken hebben. 318 00:22:16,199 --> 00:22:17,279 MOLEN: Dank je. 319 00:22:17,359 --> 00:22:19,719 Houd er rekening mee dat er geen mappen zijn deze kamer moeten verlaten. 320 00:22:20,319 --> 00:22:22,679 ONDUIDELIJK GEBRAAK 321 00:22:25,879 --> 00:22:26,959 DE MAN HOEST 322 00:22:46,799 --> 00:22:50,399 REPORTER: Het is niet duidelijk waarom de politieactiviteit in het huis van Sergei Skr/pa/ 323 00:22:50,479 --> 00:22:52,719 is vandaag de dag zo duidelijk toegenomen. 324 00:22:54,719 --> 00:22:57,799 REPORTER 2: Duidelijk/j, er zijn nog steeds veel interessante bezienswaardigheden 325 00:22:57,879 --> 00:23:00,879 veel interessante objecten dat st/// de politie onderzoekt. 326 00:23:04,119 --> 00:23:08,719 REPORTER 3: Zes dagen na de aanval hier in Salisbury, ongeveer 180 militairen 327 00:23:08,799 --> 00:23:13,439 speciaal opgeleid in chemische oorlogsvoering, hebben zich aangesloten bij politie- en forensische experts. 328 00:23:14,079 --> 00:23:16,799 De/r-taak om belangrijke locaties te helpen beveiligen 329 00:23:16,879 --> 00:23:19,999 bewijsmateriaal terugvinden, en verontreinigde voertuigen verwijderen. 330 00:23:20,479 --> 00:23:23,519 Experts zeggen dat dit een zeer ongebruikelijke operatie. 331 00:23:33,159 --> 00:23:35,759 POLITIERADIOGEBabbel 332 00:23:36,599 --> 00:23:39,719 REPORTER 4: Maar dat is de dreiging van alles wat ermee in aanraking is gekomen 333 00:23:39,799 --> 00:23:42,079 met het zenuwgas dat het verzamelen van bewijsmateriaal 334 00:23:42,279 --> 00:23:44,519 en verwijdering van voertuigen vereist het hoogste... 335 00:23:44,599 --> 00:23:46,519 Ja, ik weet het, Alistair. Vraag alle voertuigen aan. 336 00:24:11,159 --> 00:24:12,119 H9Y- 337 00:24:14,759 --> 00:24:16,119 Sara. – Ja, ik ben hier. 338 00:24:19,999 --> 00:24:21,439 Heb ik iemand pijn gedaan? 339 00:24:22,319 --> 00:24:23,239 SARAH: Wat? 340 00:24:28,199 --> 00:24:29,719 Heb ik iemand pijn gedaan? – Nee. 341 00:24:29,799 --> 00:24:31,079 NICK SOBS — Nee... 342 00:24:31,159 --> 00:24:33,759 Nick, nee, je hebt niemand pijn gedaan. 343 00:24:33,919 --> 00:24:35,159 Iemand heeft je pijn gedaan. 344 00:24:35,239 --> 00:24:36,719 NICK SNIJDT Waar zijn de meisjes? 345 00:24:36,799 --> 00:24:39,119 Waar zijn de meisjes? Waar zijn de meisjes? - Nee, nee, nee, ontspan gewoon... 346 00:24:39,199 --> 00:24:40,279 Zijn de meiden oké? - Ontspannen! 347 00:24:40,319 --> 00:24:41,799 Ik moet de meisjes gaan halen... – Nee, nee, nee. 348 00:24:41,879 --> 00:24:43,439 Het is mijn schuld... – Nee, nee, alsjeblieft, blijf gewoon hier. 349 00:24:43,519 --> 00:24:44,719 Het is mijn schuld. – Nick, Nick! 350 00:24:44,799 --> 00:24:46,999 Het is mijn schuld! – Nick... Ik heb hier hulp nodig! 351 00:24:47,159 --> 00:24:48,799 NICK schreeuwt – Nick, alsjeblieft, ga gewoon liggen! 352 00:24:48,879 --> 00:24:51,639 Alsjeblieft, lieverd, ga gewoon liggen! Alsjeblieft, help hem gewoon. 353 00:24:51,919 --> 00:24:53,839 ARTS: Vijf milligram midazolam, alstublieft. 354 00:24:54,079 --> 00:24:55,879 NICK SOBS – Terug naar beneden, terug naar beneden. 355 00:24:58,959 --> 00:24:59,879 Het is oké... 356 00:24:59,959 --> 00:25:02,399 HASLAM: Dus hij gaat de volgende fase in, Sarah. 357 00:25:02,479 --> 00:25:05,159 Het is oké. Paranoia is een bijwerking van het toxine. 358 00:25:05,239 --> 00:25:07,919 Wij hopen dat het niet lang meer zal duren. OK? 359 00:25:11,599 --> 00:25:12,879 Sorry dat ik te laat ben. 360 00:25:16,439 --> 00:25:17,559 Heren. - Bedankt. 361 00:25:23,399 --> 00:25:24,479 En dit is jouw plan? 362 00:25:24,839 --> 00:25:25,799 Ja. 363 00:25:25,919 --> 00:25:27,479 Het spijt me, we zijn nog niet voorgesteld. 364 00:25:27,559 --> 00:25:28,759 Hanna Mitchell. 365 00:25:28,879 --> 00:25:31,959 Hannah adviseert ons in Whitehall op het gebied van de volksgezondheid. 366 00:25:32,759 --> 00:25:35,719 Tot nu toe heeft u 24 voertuigen gevorderd 367 00:25:35,799 --> 00:25:38,599 tegen een kostprijs van £ 422.000 voor testen? 368 00:25:38,679 --> 00:25:41,039 27, voor een bedrag van 488.000. 369 00:25:41,119 --> 00:25:43,599 Die lijst is van vanochtend. Sindsdien heb ik er nog een paar toegevoegd. 370 00:25:43,679 --> 00:25:47,479 Juist, en dat suggereer je nu sluiten we het politiebureau van Bourne Hill? 371 00:25:47,559 --> 00:25:48,599 TRACY: Ja. 372 00:25:49,439 --> 00:25:51,439 Waarom denk je dat het besmet is? 373 00:25:51,519 --> 00:25:54,199 Omdat Nick Bailey daarheen ging om zijn rapport in te dienen, met een borgsom 374 00:25:54,279 --> 00:25:56,359 of deposito's van Novichok ergens op zijn lichaam. 375 00:25:56,439 --> 00:25:59,119 Maar hij had de besmette al verwijderd handschoen ter plaatse 376 00:25:59,159 --> 00:26:02,239 die we hebben gevonden, en hij werd 36 uur lang niet ziek 377 00:26:02,319 --> 00:26:04,919 wat suggereert dat hij een zeer lage dosis kreeg. 378 00:26:04,999 --> 00:26:08,039 Nick Bailey ligt op de intensive care. Hij vecht voor zijn leven. 379 00:26:08,599 --> 00:26:10,919 Maar er is geen bewijs dat hij is overgeplaatst... 380 00:26:10,999 --> 00:26:13,599 Nee, nee, nee, met respect. We vervolgen hier geen misdaad. 381 00:26:13,759 --> 00:26:16,319 We beoordelen een risico, en ik denk dat er een risico is. 382 00:26:16,399 --> 00:26:17,879 Er is risico genoeg om het te sluiten. 383 00:26:17,999 --> 00:26:22,919 DCC Mills gaat sluiten een politiebureau zal paniek veroorzaken. 384 00:26:23,359 --> 00:26:25,559 Nou, laten we proberen uit te werken een manier om dat te vermijden. 385 00:26:34,599 --> 00:26:35,719 We kunnen het niet sluiten. 386 00:26:36,039 --> 00:26:38,479 Maar we kunnen daar nog steeds testen, in beperkte gebieden. 387 00:26:38,799 --> 00:26:40,439 ik echt-- - Wij doen de tests. 388 00:26:40,839 --> 00:26:42,239 We houden de paniek onder controle. 389 00:26:45,039 --> 00:26:46,079 TRACY: Fijn. 390 00:26:52,999 --> 00:26:55,759 TELEFOONS rinkelen 391 00:26:58,399 --> 00:27:00,559 MOBIELE RINGEN 392 00:27:02,439 --> 00:27:03,479 Hallo? 393 00:27:03,559 --> 00:27:05,239 MENS: Hallo, spreek ik met mevrouw Bailey? 394 00:27:05,359 --> 00:27:06,639 Ja, dit is Sarah Bailey. 395 00:27:06,719 --> 00:27:07,839 Dit is DC Rogers. 396 00:27:07,919 --> 00:27:10,279 Ik bel alleen om het te laten weten Er komt een persconferentie. 397 00:27:10,359 --> 00:27:12,359 Dus... Wat bedoel je? Wat doe jij... 398 00:27:12,439 --> 00:27:13,479 Wat ga je doen? 399 00:27:13,559 --> 00:27:16,559 De politie van Wi/tshire gaat vrijlaten de naam van uw man aan de media. 400 00:27:16,719 --> 00:27:18,839 Wanneer? – Over ongeveer 15 minuten. 401 00:27:18,919 --> 00:27:19,959 Vijftien minuten? 402 00:27:20,039 --> 00:27:22,599 Ja, ik ben bang van wel. – Oké, bedankt dat je het me liet weten. 403 00:27:32,999 --> 00:27:35,719 REPORTER: Oké, ik zal je wat brengen het laatste nieuws dat binnenkomt van de politie 404 00:27:35,799 --> 00:27:38,279 onderzoek naar de aanval op de Russische spion. 405 00:27:38,399 --> 00:27:40,559 We horen net dat ze de naam hebben gegeven voor de politieagent 406 00:27:40,639 --> 00:27:42,319 Wie wordt er behandeld in het ziekenhuis, eh... 407 00:27:42,519 --> 00:27:44,559 Hij is politie-sergeant Nick Bailey. 408 00:27:44,639 --> 00:27:46,759 Er is bevestigd dat hij de Wi/tsh/re is politieagent gewond 409 00:27:46,839 --> 00:27:49,239 bij die zenuwgasaanval in Salisbury... – TELEFOON rinkelt 410 00:27:49,319 --> 00:27:51,399 ...op zondag. – TELEFOON rinkelt 411 00:27:51,519 --> 00:27:55,399 Nick Bailey is de politie-sergeant Die als een van de eersten ter plaatse was 412 00:27:55,799 --> 00:27:58,999 toen hij de Russische agent te hulp kwam... 413 00:28:00,799 --> 00:28:02,679 TELEFOONBEL 414 00:28:06,199 --> 00:28:08,799 TELEFOON rinkelt 415 00:28:09,679 --> 00:28:11,879 REPORTER: Daarover zal nog veel meer volgen in het volgende halfuur 416 00:28:11,959 --> 00:28:14,559 maar laten we het nu eens hebben over het weer. – TELEFOON rinkelt 417 00:28:19,999 --> 00:28:22,439 VOERTUIGEN GAAN PASSEN – ONDUIDELIJK GEBRAAK 418 00:28:22,639 --> 00:28:23,959 OFFICIER: Ja, je bent klaar, kom op! 419 00:28:26,079 --> 00:28:27,319 ROSS: Oi. Oei! 420 00:28:27,799 --> 00:28:28,759 Wat is er aan de hand? 421 00:28:28,839 --> 00:28:30,199 Ross Cassidy? - Ja. 422 00:28:30,359 --> 00:28:32,439 Ik heb hier een vorderingsbevel voor uw voertuig. 423 00:28:32,519 --> 00:28:33,599 Je maakt een grapje. 424 00:28:33,679 --> 00:28:35,439 We nemen het mee om te testen bij Portley Down. 425 00:28:35,519 --> 00:28:36,479 Ik denk het niet. 426 00:28:36,559 --> 00:28:37,559 Hé, hé, hij)” 427 00:28:38,079 --> 00:28:39,519 Hoe lang neem je het? 428 00:28:39,639 --> 00:28:41,999 Als u vragen heeft, kunt u dit nummer bellen. 429 00:28:42,479 --> 00:28:44,919 Ik denk niet dat je het terugkrijgt. Sorry! 430 00:28:45,919 --> 00:28:46,759 Laten we gaan! 431 00:28:48,559 --> 00:28:49,839 Breng het terug! Laten we gaan! 432 00:28:49,919 --> 00:28:51,879 Blijf uit de buurt, allemaal! Ga achteruit! 433 00:28:52,039 --> 00:28:54,119 TRACTOR PIEPT 434 00:29:09,559 --> 00:29:13,079 Onze gedachten zijn vooral bij Rechercheur-sergeant Nick Bailey 435 00:29:13,239 --> 00:29:15,919 die nog steeds serieus is maar stabiele toestand. 436 00:29:16,359 --> 00:29:20,159 Het is nu duidelijk dat de heer Skripa/ en zijn dochter werden vergiftigd 437 00:29:20,279 --> 00:29:23,879 met een zenuwgas van militaire kwaliteit, van een type ontwikkeld door... 438 00:29:23,959 --> 00:29:25,199 Dus luister, eh... 439 00:29:26,679 --> 00:29:28,239 Ik kreeg een eigen appartement aangeboden. 440 00:29:30,679 --> 00:29:32,039 Wat? - Ja. 441 00:29:32,839 --> 00:29:35,479 Het ziet er leuk uit. Het is in Amesbury. 442 00:29:37,479 --> 00:29:38,759 Amesbury? Dat... 443 00:29:38,879 --> 00:29:42,679 Rusland heeft dit middel eerder geproduceerd en zou het nog steeds kunnen... 444 00:29:42,839 --> 00:29:44,479 Dat is vlak bij mijn vader en moeder. 445 00:29:46,719 --> 00:29:49,159 Wauw, dat is geweldig. 446 00:29:50,399 --> 00:29:51,759 Heb je al iets gehoord? 447 00:29:52,719 --> 00:29:53,799 Eh... 448 00:29:54,439 --> 00:29:56,119 Nou nee. Deze keer niet. 449 00:29:57,119 --> 00:29:58,239 Misschien de volgende keer. 450 00:29:58,719 --> 00:30:00,079 Het spijt me, Dageraad. 451 00:30:00,479 --> 00:30:02,439 ...Serge/ en Yul/a Skr/vriend. 452 00:30:03,079 --> 00:30:04,599 Mijnheer de Voorzitter, er zijn daarom slechts... 453 00:30:04,799 --> 00:30:07,679 Hé, luister, eh... dit is goed, ja? 454 00:30:08,999 --> 00:30:10,999 Je kunt bij mij komen logeren zoveel als je wilt. 455 00:30:11,159 --> 00:30:13,639 ...directe daad van de Russische staat, of de Rus/an. .. 456 00:30:13,799 --> 00:30:16,039 Je moet gewoon voorzichtig zijn met het sociale kom er niet achter. 457 00:30:16,119 --> 00:30:17,119 ZE LACHT 458 00:30:17,519 --> 00:30:20,439 Gracie kan je daar komen bezoeken, ja? Niet zoals hier. 459 00:30:21,719 --> 00:30:23,599 Mijnheer de Voorzitter, / Wilt u hulde brengen... 460 00:30:23,879 --> 00:30:25,119 Hé, Hé, hé. 461 00:30:25,239 --> 00:30:26,799 Ze snikt — Kom op. Houd het bij elkaar, ja? 462 00:30:26,879 --> 00:30:27,959 Houd het bij elkaar. 463 00:30:30,079 --> 00:30:32,279 Hoi. Het gaat nu beter worden. 464 00:30:32,559 --> 00:30:34,239 Akkoord? Ik beloof het je. Dat zijn ze. 465 00:30:34,319 --> 00:30:36,039 TV: ...het incident heeft natuurlijk... – ZE SNOORT 466 00:30:36,119 --> 00:30:37,759 Hé, zet dat spul uit, wil je? 467 00:30:38,639 --> 00:30:40,799 ...maar als Volksgezondheid Eng/en hebben duidelijk gemaakt 468 00:30:41,239 --> 00:30:43,279 het risico voor de volksgezondheid bedraagt /0 W. 469 00:30:49,759 --> 00:30:52,119 SIRENES GELUIL 470 00:31:16,319 --> 00:31:18,719 ONDUIDELIJK GEBRAAK 471 00:31:18,839 --> 00:31:20,679 TRACY: Ik wist niet dat je ter plaatse was. 472 00:31:22,239 --> 00:31:23,079 Bedankt. 473 00:31:24,759 --> 00:31:26,559 Ik wilde het zelf zien. 474 00:31:28,239 --> 00:31:30,159 Het is een vergissing om het niet af te sluiten. 475 00:31:31,199 --> 00:31:32,719 We doen de tests, nietwaar? 476 00:31:32,799 --> 00:31:34,599 TRACY: Je brengt mensenlevens in gevaar. 477 00:31:37,999 --> 00:31:41,639 De overheid heeft ons gegeven hierover een heel duidelijke lijn. 478 00:31:41,919 --> 00:31:45,599 Ze willen gewoon niet bang maken het publiek onnodig. 479 00:31:46,519 --> 00:31:49,559 Met een goede nachtrust achter de rug, je zult de dingen anders zien. 480 00:31:51,879 --> 00:31:55,879 RADIOREPORTER: Was kleding die je niet hebt gewassen al, /dea//y in de wasmachine. 481 00:31:55,999 --> 00:31:59,679 Alle artikelen die niet gewassen kunnen worden en zou normaal gesproken chemisch gereinigd worden 482 00:31:59,839 --> 00:32:03,999 moeten dubbel verpakt zijn in plastic totdat er meer informatie beschikbaar is 483 00:32:04,359 --> 00:32:09,079 en Wis persoonlijke spullen zoals telefoons, handtassen en andere elektronische artikelen 484 00:32:09,239 --> 00:32:13,039 met babydoekjes en gooi deze weg in plastic zakken in de prullenbak. 485 00:32:13,319 --> 00:32:15,639 VROUW: Mensen voelen zich niet veilig om naar Salisbury te komen 486 00:32:15,799 --> 00:32:18,839 en ik weet dat er winkels aan de andere kant zijn, Gand T's en dat soort plaatsen 487 00:32:18,919 --> 00:32:19,919 ze hebben het echt moeilijk gehad. 488 00:32:20,039 --> 00:32:22,759 MAN: Maakt het echt uit? /f iemand krijgt /// na twee maanden 489 00:32:22,839 --> 00:32:23,999 Wie krijgt de schuld? 490 00:33:03,079 --> 00:33:04,159 TED: Hé, lieverd. 491 00:33:06,079 --> 00:33:07,119 Wat ben je aan het doen? 492 00:33:08,119 --> 00:33:09,319 Ik moet terug. 493 00:33:10,119 --> 00:33:11,359 Ga je weer aan het werk? 494 00:33:12,079 --> 00:33:12,919 NU? 495 00:33:14,799 --> 00:33:16,959 Tracy, denk hier eens over na. 496 00:33:17,879 --> 00:33:18,919 Je bent uitgeput. 497 00:33:19,479 --> 00:33:22,639 Het is vrijdagavond 20 over 11 en je gaat weer aan het werk? 498 00:33:23,799 --> 00:33:26,559 Kijk, ik weet wat je doet is belangrijk... 499 00:33:26,719 --> 00:33:28,359 Je weet niet wat ik doe 500 00:33:28,479 --> 00:33:30,759 en ik mag het je niet vertellen, maar het is belangrijk. 501 00:33:30,919 --> 00:33:33,439 Het is belangrijker dan wij, het is op dit moment belangrijker dan wat dan ook 502 00:33:33,679 --> 00:33:35,159 en het breekt mijn hart om dat te zeggen... 503 00:33:36,479 --> 00:33:37,559 maar het is echt zo. 504 00:33:40,119 --> 00:33:41,639 Ik slaap daar vannacht. 505 00:33:43,319 --> 00:33:45,359 En waarschijnlijk nog veel meer vanaf nu. 506 00:33:46,279 --> 00:33:47,199 Het spijt me. 507 00:33:50,559 --> 00:33:51,559 Hé, Tobes. 508 00:33:53,719 --> 00:33:54,639 Tobe? 509 00:33:56,519 --> 00:33:58,359 Ik moet gaan. Houd van je. 510 00:33:58,919 --> 00:33:59,919 Ik hou ook van jou. 511 00:34:06,279 --> 00:34:07,839 DEUR OPENT — Hallo. 512 00:34:08,119 --> 00:34:10,319 MEISJE: Ze zijn nog steeds op, ben ik bang. - Oh, oh-oh. 513 00:34:10,519 --> 00:34:11,959 Nacht. – Heel erg bedankt. 514 00:34:12,159 --> 00:34:13,759 SARA: Nacht. – DEUR DICHT 515 00:34:16,439 --> 00:34:17,439 Hallo. 516 00:34:21,239 --> 00:34:22,479 ANNIE: Gaat het met papa? 517 00:34:22,599 --> 00:34:24,879 Ja, hij is... hij is goed. 518 00:34:25,679 --> 00:34:26,599 Lieg niet tegen ons. 519 00:34:27,599 --> 00:34:29,239 Op school praat iedereen erover. 520 00:34:30,359 --> 00:34:32,359 Iemand zei zelfs dat papa doodgaat. 521 00:34:32,439 --> 00:34:33,359 OK. 522 00:34:33,759 --> 00:34:35,159 Oké, kom hier. 523 00:34:36,639 --> 00:34:37,639 Kijk. 524 00:34:38,279 --> 00:34:40,039 Papa was aan het werk, oké? 525 00:34:40,919 --> 00:34:42,639 Doen wat hij doet, mensen helpen 526 00:34:43,359 --> 00:34:45,959 en hij moest een huis binnengaan 527 00:34:46,079 --> 00:34:49,079 om te kijken of er iemand in zat die zijn hulp nodig had. 528 00:34:49,599 --> 00:34:51,679 En eh, er was een... 529 00:34:52,839 --> 00:34:56,599 er zit iets in, een... een slechte zaak. 530 00:34:57,439 --> 00:35:02,239 Een vergif, en hij heeft wat bij zich en het maakte hem ziek. 531 00:35:04,119 --> 00:35:06,119 En daarom ligt hij in het ziekenhuis, oké? 532 00:35:07,559 --> 00:35:09,399 Ze snikken — Hé, kom hier. 533 00:35:09,479 --> 00:35:10,439 Kom hier. 534 00:35:10,559 --> 00:35:12,199 Het is in orde, het is in orde. 535 00:35:12,279 --> 00:35:13,919 Hoi. Het is oké. 536 00:35:14,079 --> 00:35:16,759 MEISJES SNOEKEN – Het is oké, het komt goed. OK. 537 00:35:27,079 --> 00:35:28,199 Ze slaapt. 538 00:35:30,039 --> 00:35:31,199 Wat ben je aan het doen? 539 00:35:32,959 --> 00:35:33,999 Hm? 540 00:35:35,359 --> 00:35:37,039 Zal het echt goed met hem gaan? 541 00:35:40,799 --> 00:35:41,959 Ik weet het niet. 542 00:35:46,279 --> 00:35:47,359 Ik weet het niet. 543 00:35:55,999 --> 00:35:57,839 KLOP OP DE DEUR – DEUR OPENT 544 00:35:58,919 --> 00:35:59,919 Daaf. 545 00:36:00,999 --> 00:36:02,039 Alles oké? 546 00:36:02,119 --> 00:36:04,999 O, weet je. Met mijn vingernagels aan mijn werk hangend. Jij? 547 00:36:05,279 --> 00:36:06,839 Ze hebben het gevonden. 548 00:36:07,479 --> 00:36:08,599 Op Bourne Hill. 549 00:36:08,919 --> 00:36:10,919 Het is overal. Je had gelijk. 550 00:36:12,399 --> 00:36:13,839 We zullen het moeten sluiten. 551 00:36:14,399 --> 00:36:17,319 Oh, en waarschijnlijk overal elders hij ging daarna ook. 552 00:36:17,879 --> 00:36:20,759 Hoe dan ook, Whitehall zal het doen nog meer in paniek raken. 553 00:36:21,439 --> 00:36:23,119 Ze gaan het overnemen, nietwaar? 554 00:36:23,359 --> 00:36:25,799 Misschien. De baas wilde je boven spreken. 555 00:36:26,599 --> 00:36:28,519 Misschien wil je die pyjama uitdoen. 556 00:36:34,599 --> 00:36:35,559 Bedankt. 557 00:36:39,079 --> 00:36:41,199 SLOT BUZZES – DEUR OPENT 558 00:36:43,359 --> 00:36:45,879 ONDUIDELIJK GEBRAAK 559 00:36:46,599 --> 00:36:47,479 Hallo. 560 00:37:00,479 --> 00:37:02,119 KLOP OP DE DEUR – Kom binnen. 561 00:37:03,799 --> 00:37:06,279 Hé, Paulus. – Hallo, Tracy. Ga zitten, ik wacht even. 562 00:37:16,839 --> 00:37:19,319 Kijk, Paul, ik begrijp het. Het is niets persoonlijks. 563 00:37:19,559 --> 00:37:20,479 Wat niet? 564 00:37:20,559 --> 00:37:23,359 Ik stap opzij. De andere instanties nemen het over. 565 00:37:24,199 --> 00:37:27,639 Ik heb Hannah net laten terugroepen naar Londen zodat u uw werk goed kunt doen. 566 00:37:28,879 --> 00:37:29,919 Rechts. 567 00:37:31,239 --> 00:37:33,399 Dus laten we verder gaan, hè? — COMPUTERGONGEN 568 00:37:33,919 --> 00:37:35,239 Blijf doen wat je doet. 569 00:37:42,519 --> 00:37:45,279 Wil je even kijken nog een keer naar de foto's, oké? 570 00:37:47,479 --> 00:37:48,519 Hier ben je. 571 00:37:57,079 --> 00:37:58,119 OK? 572 00:37:59,159 --> 00:38:00,319 Hier ben je, lieverd. 573 00:38:00,399 --> 00:38:03,559 Ik wil niet naar die foto's kijken. Ik vind ze niet leuk. 574 00:38:04,359 --> 00:38:07,359 We moeten naar de foto's van papa kijken want zo gaat hij eruit zien 575 00:38:07,439 --> 00:38:08,599 als we hem zien, oké? 576 00:38:09,959 --> 00:38:12,119 Hij ligt in een groot bed, zoals dit, zie je? 577 00:38:12,639 --> 00:38:14,879 En hij heeft wat draden. 578 00:38:15,359 --> 00:38:17,559 Ze zitten vol medicijnen dat gaat hem helpen. 579 00:38:17,639 --> 00:38:19,279 Kunnen we hem alsjeblieft gaan opzoeken? 580 00:38:23,359 --> 00:38:24,599 Ja. Ja. 581 00:38:26,479 --> 00:38:27,439 Oké, laten we gaan. 582 00:38:40,919 --> 00:38:41,879 OK? 583 00:38:43,279 --> 00:38:44,639 Hallo, Sara. Hoi meiden. 584 00:38:44,719 --> 00:38:45,599 Hallo. 585 00:38:45,679 --> 00:38:48,119 VERPLEEGKUNDIGE: Ik ben bang dat we nog niet helemaal klaar voor je zijn. 586 00:38:48,239 --> 00:38:49,119 Wat? 587 00:38:49,719 --> 00:38:50,719 Wat is... 588 00:38:52,119 --> 00:38:53,119 Eh... 589 00:38:53,959 --> 00:38:55,839 Wanneer kunnen we hem zien? – Het zal niet lang meer duren. 590 00:38:55,959 --> 00:38:56,879 Waar is dokter Haslam? 591 00:38:56,959 --> 00:38:58,679 Als je even wilt wachten in de familiekamer? 592 00:39:00,519 --> 00:39:01,879 De familiekamer? Waarom? 593 00:39:01,959 --> 00:39:03,119 VERPLEEGSTER: Het is gewoon op deze manier. 594 00:39:03,839 --> 00:39:05,719 Eh, ja, ik weet waar het is. Eh, ja, oké. 595 00:39:05,799 --> 00:39:07,399 Ja, we zullen... Ja, we zullen dat doen. 596 00:39:07,479 --> 00:39:09,719 We gaan zo naar hem toe, oké? Ahem. 597 00:39:12,759 --> 00:39:15,079 Zit er iets in, warme chocolademelk of zoiets? 598 00:39:15,199 --> 00:39:16,879 Het is oké, we zien hem zo... 599 00:39:25,599 --> 00:39:26,559 Daar gaan we. 600 00:39:27,999 --> 00:39:31,639 Luister, ik dacht dat ik vandaag hierheen zou komen om u zelf dingen uit te leggen. 601 00:39:31,719 --> 00:39:34,879 Wat voor maniak zet dat spul op een deur? in zo'n straat? 602 00:39:34,999 --> 00:39:37,359 GROEP MOLT — Wat als een van onze kinderen het had aangeraakt? 603 00:39:37,479 --> 00:39:40,199 VROUW: Precies! – Nee, ik begrijp het. Ik begrijp het volledig. 604 00:39:40,959 --> 00:39:44,119 Het mooie is dat we beginnen te trainen hoe dit allemaal gebeurde. 605 00:39:44,559 --> 00:39:46,079 Het nadeel daarvan is 606 00:39:46,559 --> 00:39:48,759 We zullen het werk hier moeten voortzetten voor een tijdje. 607 00:39:48,839 --> 00:39:50,239 Wat betekent enige tijd? 608 00:39:51,679 --> 00:39:53,239 Maanden. – GROEP MOLT 609 00:39:53,319 --> 00:39:56,119 Het spijt me, het spijt me echt heel erg. 610 00:39:56,799 --> 00:39:58,799 Dat is wat er nodig is om het veilig te maken. 611 00:39:59,519 --> 00:40:01,319 Wat ik ga doen is... 612 00:40:01,479 --> 00:40:05,039 Ik ga een WhatsApp-groep opzetten en als je problemen hebt 613 00:40:05,599 --> 00:40:07,199 laat het me gewoon weten. – GROEP MOLT 614 00:40:07,439 --> 00:40:08,319 Oké? 615 00:40:09,079 --> 00:40:10,599 Waar is die printer? 616 00:40:17,799 --> 00:40:18,759 OK? 617 00:40:21,679 --> 00:40:24,959 Daar zijn ze, dat zijn ze allemaal. Dus geen identiteitscontroles meer, oké? 618 00:40:34,759 --> 00:40:38,119 SPEL OP TELEFOON PIEPTOON EN GONGEL 619 00:40:40,319 --> 00:40:41,719 Zo terug, oké? 620 00:40:49,599 --> 00:40:51,399 Wanneer kan ik mijn man zien? 621 00:40:52,199 --> 00:40:53,239 Waar is dokter Haslam? 622 00:40:53,319 --> 00:40:55,959 Sarah, er zal binnenkort iemand bij je zijn, Ik beloof het. 623 00:41:12,919 --> 00:41:13,839 Pa. 624 00:41:14,319 --> 00:41:17,159 Ik, uh... Ik wil dat je komt en haal de meisjes op. 625 00:41:17,999 --> 00:41:19,279 Ja. Nu, papa. 626 00:41:20,559 --> 00:41:23,159 Ik denk dat er hier echt iets mis is. 627 00:41:39,879 --> 00:41:41,119 Hé, Sara. 628 00:41:41,799 --> 00:41:43,239 Janet? Wat doe jij hier? 629 00:41:43,319 --> 00:41:45,479 Dit is mijn collega, DS Izzy Rawlings. 630 00:41:46,119 --> 00:41:48,639 Hij kan momenteel geen bezoek ontvangen. 631 00:41:48,999 --> 00:41:50,559 Sarah, we zijn hier niet om Nick te bezoeken. 632 00:41:50,639 --> 00:41:52,839 Wij zijn toegewezen als Familiecontactfunctionarissen. 633 00:41:54,519 --> 00:41:55,479 Wat? 634 00:41:57,119 --> 00:41:59,159 OK. Wat is er verdomme aan de hand? Waar is hij? 635 00:41:59,239 --> 00:42:00,319 Waar is Nick? Is hij dood? 636 00:42:00,399 --> 00:42:01,639 JANET: Nee, nee, nee, nee, nee. 637 00:42:01,719 --> 00:42:03,399 Hij is in orde. Het gaat goed met hem, Sara. 638 00:42:04,359 --> 00:42:05,279 OK. 639 00:42:06,199 --> 00:42:08,199 Wat doe je hier dan? 640 00:42:26,959 --> 00:42:28,559 PEN KRASSEN 641 00:42:33,319 --> 00:42:34,479 NICK: Wat ben je aan het doen? 642 00:42:35,599 --> 00:42:37,199 Wat ben je aan het doen? Waarom ben je... 643 00:42:38,159 --> 00:42:39,839 Waarom kleed je je zo? Waarom... 644 00:42:40,719 --> 00:42:41,719 Wat gebeurt er? 645 00:42:41,839 --> 00:42:43,079 Waarom ben je gekleed als... 646 00:42:43,519 --> 00:42:44,399 Waarom is hij gekleed... 647 00:42:44,479 --> 00:42:45,719 Dank je, Adnan. Bedankt. 648 00:42:45,879 --> 00:42:47,199 NICK: Waarom is hij zo gekleed? 649 00:42:47,319 --> 00:42:49,839 Er is ons verteld dat u dat misschien wel bent zenuwgas verspreiden 650 00:42:49,879 --> 00:42:51,679 dus willen ze dat we beschermende kleding dragen. 651 00:42:52,279 --> 00:42:53,359 Waarom ben je niet... 652 00:42:53,719 --> 00:42:54,919 waarom draag je het niet? 653 00:42:54,999 --> 00:42:57,439 Omdat ik weet dat je het al hebt gemetaboliseerd 654 00:42:57,679 --> 00:43:00,439 en ik vind die pakken erg ongemakkelijk. 655 00:43:04,039 --> 00:43:05,159 Waar hebben ze het gevonden? 656 00:43:05,239 --> 00:43:06,799 Ah, ze hebben het gevonden in je politiebureau 657 00:43:07,599 --> 00:43:10,079 en mij is verteld dat ze gaan zoeken in uw huis. 658 00:43:12,119 --> 00:43:14,359 Ik wil dat je het masker weer opzet, Nick. 659 00:43:18,319 --> 00:43:20,159 OK. Gewoon ontspannen... 660 00:43:23,799 --> 00:43:24,719 Nee. 661 00:43:25,239 --> 00:43:26,199 Nee. 662 00:43:26,639 --> 00:43:28,239 Nou, ze moeten daar testen, Sarah. 663 00:43:28,399 --> 00:43:30,279 Het spul zou binnenin kunnen zitten, op Nick's kleding. 664 00:43:30,359 --> 00:43:31,999 Ja, we wonen daar al een week. 665 00:43:32,239 --> 00:43:34,919 JANET: We zijn afspraken aan het maken. Een hotel voor vanavond. 666 00:43:35,479 --> 00:43:36,559 ZE zucht 667 00:43:37,839 --> 00:43:38,799 Pepijn. 668 00:43:40,199 --> 00:43:41,159 Sorry? 669 00:43:41,399 --> 00:43:42,559 Het is de kat. 670 00:43:43,119 --> 00:43:45,519 Ik moet haar pakken. - Nee, kijk, het spijt me, je kunt niet... 671 00:43:45,599 --> 00:43:48,479 Ik ga mijn huis binnen 672 00:43:49,479 --> 00:43:51,359 en ik ga onze kat halen. 673 00:43:53,959 --> 00:43:55,479 En ik ga naar mijn man. 674 00:43:55,719 --> 00:43:57,519 JANET: Nee, Sarah, Sarah, je mag daar niet naar binnen! 675 00:43:57,599 --> 00:43:58,999 Ik heb genoeg gehad. Ik ga. Ik kan het. – Sara! 676 00:43:59,079 --> 00:44:00,319 Je mag daar niet naar binnen! Sara! 677 00:44:00,559 --> 00:44:01,479 Sara! 678 00:44:03,039 --> 00:44:03,959 Nee, Sara! 679 00:44:05,879 --> 00:44:06,879 Sara, kom niet binnen! 680 00:44:07,119 --> 00:44:08,159 Kom niet binnen. Kom niet binnen. 681 00:44:08,239 --> 00:44:09,959 Raak me niet aan, breng de meisjes niet binnen, oké? 682 00:44:10,039 --> 00:44:11,439 Ze snikt – Breng de meisjes niet binnen, want ik heb het verspreid 683 00:44:11,519 --> 00:44:13,759 Nee, ik heb het verspreid. Raak mij niet aan! Nee... – ZE SNOORT 684 00:44:15,439 --> 00:44:17,279 Ze snikt Dank God! 685 00:44:19,679 --> 00:44:21,319 Godzijdank ben je in orde. 686 00:44:25,239 --> 00:44:27,639 Ze snikt