1 00:00:00,936 --> 00:00:03,873 [ Qeni leh, bilbil treni fryrje në distancë] 2 00:00:14,850 --> 00:00:17,019 [Bëbisedime radiofonike të policisë] 3 00:00:21,823 --> 00:00:23,692 [Rrotullimet e motorit] 4 00:00:23,725 --> 00:00:26,328 [Cicëron sirena] 5 00:00:26,361 --> 00:00:29,664 [Dyert e makinës hapen, mbyllen] 6 00:00:29,698 --> 00:00:33,635 Kam shumë pyetje, unë nuk di nga te filloj. 7 00:00:33,668 --> 00:00:36,638 Kështu që unë do të hap me ... 8 00:00:36,671 --> 00:00:38,316 "Ku u drejtove?" te shiritin në qoshe. 9 00:00:38,340 --> 00:00:40,876 Unë po marr vëllanë tim për një pije të fundit. 10 00:00:40,910 --> 00:00:43,112 me vjen keq per ty humbje. Ashtu si unë. 11 00:00:43,145 --> 00:00:45,047 Por y-nuk mundesh thjesht të transportojë një... 12 00:00:45,080 --> 00:00:47,016 Ka një trup në atje? Po, zotëri. 13 00:00:47,049 --> 00:00:49,318 Vëllai im Kenny. 14 00:00:49,351 --> 00:00:52,154 Kush e di tjetër koha do ta shoh, nëse ndonjëherë. 15 00:00:52,187 --> 00:00:54,589 Nëse e dini se çfarë dua të them. Po. Jo, në fakt, 16 00:00:54,623 --> 00:00:56,525 Nuk e di se çfarë ti po flet... 17 00:00:56,558 --> 00:00:58,269 me vjen keq. Mund te hapesh kapakun për ne, ju lutem? 18 00:00:58,293 --> 00:00:59,661 Po. 19 00:00:59,694 --> 00:01:01,296 Oh. A jemi akoma? 20 00:01:02,497 --> 00:01:04,033 E vëllait tuaj jo i vdekur. Jo, zotëri. 21 00:01:04,066 --> 00:01:05,700 Pra, pse është ai në një arkivol? 22 00:01:05,734 --> 00:01:08,370 Oh, sapo e gjetëm në anë e rrugës një rrugë kthimi. 23 00:01:08,403 --> 00:01:09,847 Shumë bukur, apo jo? Celina: Mirë, por ju thatë 24 00:01:09,871 --> 00:01:11,883 ishte pija e fundit dhe nuk do ta shihni më kurrë. 25 00:01:11,907 --> 00:01:13,651 Po, ai po lëviz për në Luginë nesër, 26 00:01:13,675 --> 00:01:14,944 pra kush e di? Unë thjesht... 27 00:01:14,977 --> 00:01:16,878 Është menjëherë pas syve të mi. 28 00:01:16,912 --> 00:01:20,549 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ Është si një thikë e nxehtë. 29 00:01:20,582 --> 00:01:25,420 ♪ Unë do të fitoj për ju si E di që dëshironi që unë të bëj ♪ 30 00:01:25,454 --> 00:01:27,498 [ Biseda të paqarta, klikimi i diafragmës së kamerës] 31 00:01:27,522 --> 00:01:29,491 Mirë, pra, çfarë kemi ne? 32 00:01:29,524 --> 00:01:32,294 Ji-hoon Kim... 49, pronar i dyqanit të pijeve. 33 00:01:32,327 --> 00:01:33,862 Dy të shtëna me armë në kokë. 34 00:01:33,895 --> 00:01:35,864 Gjithashtu ka një frakturë nofulla dhe veshi i gjakosur. 35 00:01:35,897 --> 00:01:37,699 Ka qenë të thyera shishe brenda. 36 00:01:37,732 --> 00:01:39,201 Ai luftoi me një grabitës? 37 00:01:39,234 --> 00:01:41,770 Ose u përpoq të. Duket si ai u përpoq të bënte një vrapim për të. 38 00:01:41,803 --> 00:01:43,438 A sheh dikush ndonjë gjë? 39 00:01:43,472 --> 00:01:46,208 Hej, detektivë. Një C.I. e e imja thotë Double R e bëri atë 40 00:01:46,241 --> 00:01:48,177 sepse viktima jonë nuk do të paguante. 41 00:01:48,210 --> 00:01:50,779 R dyfishtë? Një bandë e re vajzash. 42 00:01:50,812 --> 00:01:53,348 Më vjen keq, ai thjesht veproi sikur vajzat nuk janë të rrezikshme? 43 00:01:53,382 --> 00:01:55,726 Po, ai bëri. Përpara dy nga femrat më të rrezikshme që 44 00:01:55,750 --> 00:01:57,862 kanë ecur ndonjëherë në këtë tokë. Kush mund t'ju caktonte 45 00:01:57,886 --> 00:01:59,955 për kontrollin e trafikut në sipërfaqja e diellit. 46 00:01:59,989 --> 00:02:01,656 Burri: Oficeri Jan, na duhesh brenda. 47 00:02:01,690 --> 00:02:03,993 Po, Kopjo se. Unë jam në rrugën time. 48 00:02:04,026 --> 00:02:05,927 Oh, po. Po. Më mirë vrapo. 49 00:02:05,961 --> 00:02:07,429 [Buzëqesh] 50 00:02:07,462 --> 00:02:10,499 ♪♪ 51 00:02:10,532 --> 00:02:11,833 Mirmengjesi... 52 00:02:11,866 --> 00:02:13,535 [Pëshpëritje] Oh. Mirmengjesi. 53 00:02:13,568 --> 00:02:15,770 Na vjen keq. Më injoroni. 54 00:02:15,804 --> 00:02:17,839 Ju lutemi vazhdoni. Duhet të flasim. 55 00:02:17,872 --> 00:02:20,475 Kjo nuk është kurrë e mirë filloni një bisedë. 56 00:02:20,509 --> 00:02:22,377 Pra, kam qenë duke folur me Celinën. 57 00:02:22,411 --> 00:02:23,945 Oh! Sapo zbulova nje me keq. 58 00:02:23,979 --> 00:02:26,181 Energjia në shtëpinë tuaj është e fikur. 59 00:02:26,215 --> 00:02:28,017 Shtëpia jonë. Kjo është vërtet e ëmbël, 60 00:02:28,050 --> 00:02:29,284 por jo pika. 61 00:02:29,318 --> 00:02:31,086 Në rregull. Unë jam i emocionuar për të dëgjoni se cila është qëllimi. 62 00:02:31,120 --> 00:02:33,088 Që nga fejesa, sa herë që jam këtu, 63 00:02:33,122 --> 00:02:35,957 Ndihem jashtë qendrës, nëse që ka ndonjë kuptim. 64 00:02:35,991 --> 00:02:37,659 Por nuk mund të vendosja gishtin tim mbi të. 65 00:02:37,692 --> 00:02:39,794 Por pasi foli me Celina, e kuptuam 66 00:02:39,828 --> 00:02:41,696 se letër-muri ngjyra në dhomën e gjumit 67 00:02:41,730 --> 00:02:43,532 nuk rreshtohet me shenjën tuaj astrologjike 68 00:02:43,565 --> 00:02:44,799 dhe pëlhura e divanit 69 00:02:44,833 --> 00:02:47,502 është plotësisht kundër në elementin tuaj të lindjes. 70 00:02:48,537 --> 00:02:51,506 Mirë, shikoni, plani ishte për ti të fërkohesh me Celinën, 71 00:02:51,540 --> 00:02:52,807 jo anasjelltas. 72 00:02:52,841 --> 00:02:55,110 Po të bllokuarit energji? Oh, mos u shqetëso. 73 00:02:55,144 --> 00:02:57,879 Sot do të flas me Celinën për atë energji të bllokuar. 74 00:02:57,912 --> 00:02:59,981 Mirupafshim! [ Smooches ] Të dua. 75 00:03:00,015 --> 00:03:02,484 Në rregull. Kjo është ajo. Jini të sigurt atje. 76 00:03:02,517 --> 00:03:04,086 Por para se të largohesh, edhe nje gje, 77 00:03:04,119 --> 00:03:05,787 atë që keni të gjitha ka qenë duke pritur. 78 00:03:05,820 --> 00:03:07,256 Pra, unë do ta bëj këtë shpejt. 79 00:03:07,289 --> 00:03:09,758 Rritjet e pagave nga negociatat e fundit të sindikatave 80 00:03:09,791 --> 00:03:10,959 kanë hyrë në fuqi. 81 00:03:10,992 --> 00:03:12,294 - Po. - Po. 82 00:03:12,327 --> 00:03:13,362 [Duartrokitje] 83 00:03:13,395 --> 00:03:15,630 ♪♪ 84 00:03:15,664 --> 00:03:18,100 Kontrolloni fletëpagesat tuaja, dhe do të shohim se çfarë... 85 00:03:18,133 --> 00:03:20,278 Po ndërprisni një konferencë. Jeni rreshter Wade Grey? 86 00:03:20,302 --> 00:03:22,871 Jo. Do të isha unë. 87 00:03:22,904 --> 00:03:25,540 Ju kanë shërbyer. 88 00:03:25,574 --> 00:03:29,211 "Elijah Stone kundër The Qyteti i Los Anxhelosit, LAPD, 89 00:03:29,244 --> 00:03:32,281 Wade Grey, Wesley Evers, dhe Angela Lopez”. 90 00:03:32,314 --> 00:03:37,786 ♪♪ 91 00:03:37,819 --> 00:03:39,854 Një padi civile dhe një lëvizje Pitchess. 92 00:03:39,888 --> 00:03:42,324 Në rregull. Konferenca ka mbaruar. 93 00:03:42,357 --> 00:03:44,093 ♪♪ 94 00:03:44,126 --> 00:03:45,494 Celina: Çfarë është një Lëvizje katranore? 95 00:03:45,527 --> 00:03:47,829 Është një kërkesë për të parë dosjen e personelit të një polici. 96 00:03:47,862 --> 00:03:50,432 Gjithçka... ankesat e AB-së, edhe ato fals. 97 00:03:50,465 --> 00:03:53,535 Është një mënyrë e shkëlqyer për të, Blloko energjinë. 98 00:03:53,568 --> 00:03:56,004 Pse nuk shkoni të vendosni dyqan. Do të të takoj atje. 99 00:03:56,037 --> 00:03:58,173 Lopez: Hej, përfaqësues i sindikatës. Mund të bëni ndonjë gjë për të ndihmuar? 100 00:03:58,207 --> 00:03:59,550 Nuk mund të bëj shumë në lidhje me padinë. 101 00:03:59,574 --> 00:04:01,276 Për sa i përket Lëvizja e fushës shkon, 102 00:04:01,310 --> 00:04:03,378 Mund të telefonoj qytetin Zyra e avokatit tani 103 00:04:03,412 --> 00:04:05,123 dhe sigurohuni që të jenë duke ndjekur POBR për këtë. 104 00:04:05,147 --> 00:04:06,215 faleminderit. 105 00:04:06,248 --> 00:04:07,725 Unë jam goditur me 20 lëvizje katranike 106 00:04:07,749 --> 00:04:09,384 dhe kurrë nuk ka pasur një gjykatës të ketë dhënë një të tillë. 107 00:04:09,418 --> 00:04:10,461 Po, por nëse jepet, 108 00:04:10,485 --> 00:04:12,154 Elija mund ta përdorë atë për të mbështesin pretendimet e tij 109 00:04:12,187 --> 00:04:14,356 për “shkeljen e të drejtave civile, 110 00:04:14,389 --> 00:04:16,625 arrestimi i rremë nga një paqe oficer me urdhër, 111 00:04:16,658 --> 00:04:18,693 profilizimi racor, komplot civil”. 112 00:04:18,727 --> 00:04:20,262 Kjo është e pabesueshme. 113 00:04:20,295 --> 00:04:21,639 Dua të them, djali është një trafikant i madh i drogës. 114 00:04:21,663 --> 00:04:23,031 Nëse ai mendon se mund të padisë 115 00:04:23,064 --> 00:04:25,134 u kthye një avokat mbrojtës prokuror dhe fito, 116 00:04:25,167 --> 00:04:27,378 ai nuk e di sa i keq im burri është në sallën e gjyqit. 117 00:04:27,402 --> 00:04:29,171 Dreqin drejt. Uh, ti dua të marr një minutë, 118 00:04:29,204 --> 00:04:31,173 apo duhet të pyesim për Chen? 119 00:04:33,675 --> 00:04:35,877 Po Chen? 120 00:04:35,910 --> 00:04:37,512 Ne kapëm një D.B. këtë mëngjes, 121 00:04:37,546 --> 00:04:40,115 një dyqanxhi që refuzoi për të paguar paratë e mbrojtjes 122 00:04:40,149 --> 00:04:41,950 për një bandë rruge i quajtur Double R. 123 00:04:41,983 --> 00:04:43,485 Rowena Razors jashtë e Kopshteve Rowena? 124 00:04:43,518 --> 00:04:45,287 Task Forca e bandës nuk e bën këtë kanë shumë për to 125 00:04:45,320 --> 00:04:47,456 përveç liderit të tyre, Shana Quelli. 126 00:04:47,489 --> 00:04:49,434 Ajo u lirua nga Lugina Burgu Shtetëror tre muaj më parë. 127 00:04:49,458 --> 00:04:51,860 Ajo ka zhvatur pronarët e dyqaneve në terrenin e saj. 128 00:04:51,893 --> 00:04:53,104 Harper: Viktima jonë mbajti qëndrim, 129 00:04:53,128 --> 00:04:55,630 dhe Razors bërë një shembull prej tij. 130 00:04:55,664 --> 00:04:57,532 Harper dhe Lopez kanë nevojë për ju 131 00:04:57,566 --> 00:04:58,867 për të depërtuar në bandë 132 00:04:58,900 --> 00:05:01,303 për të marrë disa prova, armë vrasjeje. 133 00:05:01,336 --> 00:05:02,971 Një rrëfim do të ishte më i miri. 134 00:05:03,004 --> 00:05:05,507 Uh... nuk do ta bëjnë më lejoni kudo pranë tyre. 135 00:05:05,540 --> 00:05:07,542 Ju jeni U.C. tani, apo jo? 136 00:05:07,576 --> 00:05:09,520 Fitimi i aksesit dhe ndërtimit besimi është emri i lojës. 137 00:05:09,544 --> 00:05:13,047 ♪♪ 138 00:05:13,081 --> 00:05:14,383 E kuptove. 139 00:05:14,416 --> 00:05:15,984 Unë do ta kuptoj. 140 00:05:17,852 --> 00:05:19,321 [Mbyllen dyert e makinës] 141 00:05:19,354 --> 00:05:20,765 Tim: Përshëndetje, zonjë. ne kishte një ankesë për zhurmë. 142 00:05:20,789 --> 00:05:22,191 Duke bërtitur. Gjithçka në rregull? 143 00:05:22,224 --> 00:05:24,193 Unë thjesht po debatoja me djalin tim. 144 00:05:24,226 --> 00:05:25,494 Nuk ka nevojë për polici. 145 00:05:25,527 --> 00:05:28,029 Në rregull, çfarë është problemi, zonjë? 146 00:05:28,062 --> 00:05:29,097 Djali im, Tabin. Mm-hmm. 147 00:05:29,130 --> 00:05:30,532 Ai nuk do të dëgjojë. 148 00:05:30,565 --> 00:05:33,168 Ai ndërpret shkollën. Ai nuk do merr pas vetes. 149 00:05:33,202 --> 00:05:34,869 Dhe goja mbi atë djalë. 150 00:05:34,903 --> 00:05:36,805 Dhe sa vjeç është djali juaj? 15. 151 00:05:36,838 --> 00:05:38,440 Ai ju kërcënon? Ai e di më mirë të mos! 152 00:05:38,473 --> 00:05:41,543 Në rregull. Çdo drogë, armë, sjellje të tjera kriminale? 153 00:05:41,576 --> 00:05:43,478 Tabin? Absolutisht jo. 154 00:05:43,512 --> 00:05:44,846 Unë e shoh atë duke lëvizur. 155 00:05:44,879 --> 00:05:47,182 Ai vrapon rrugëve në vend që të bëni detyrat e shkollës. 156 00:05:47,216 --> 00:05:49,951 I tha se do të përfundon si motra e tij. 157 00:05:49,984 --> 00:05:52,086 Unë tashmë kam humbur një fëmijë. 158 00:05:52,120 --> 00:05:53,488 Unë nuk do të humbas një tjetër. 159 00:05:53,522 --> 00:05:55,032 Dhe më lejoni të hamendësoj... Ai nuk e bëri doni ta dëgjoni këtë, hë? 160 00:05:55,056 --> 00:05:56,667 Ai thotë se nuk e di për çfarë po flas. 161 00:05:56,691 --> 00:05:58,927 Fillon të bërtasë dhe... dhe përplasja e dyerve. 162 00:05:58,960 --> 00:06:01,196 Unë i thashë: "Më thyeni shtëpinë, 163 00:06:01,230 --> 00:06:03,498 Unë do të të thyej kokën." 164 00:06:03,532 --> 00:06:06,268 Në rregull. Epo, nuk mund ta arrestojmë nëse ai nuk ka kryer një krim. 165 00:06:06,301 --> 00:06:08,270 Askush nuk po pyet ti te besh te gjitha keto. 166 00:06:08,303 --> 00:06:11,273 Nuk mund të flasësh me të frika e Jezusit në të, 167 00:06:11,306 --> 00:06:12,707 ndihmoni për ta mbajtur atë nga telashet? 168 00:06:12,741 --> 00:06:14,343 Unë ju paguaj rrogat. 169 00:06:14,376 --> 00:06:17,879 E dini çfarë? ne duhet të zhvlerësojë të gjithë gomarin. 170 00:06:17,912 --> 00:06:19,948 Shiko, um, do ta bëj fol me të, në rregull? 171 00:06:19,981 --> 00:06:21,015 A është brenda? 172 00:06:21,049 --> 00:06:22,284 Mm-hmm. 173 00:06:22,317 --> 00:06:23,418 [Bëbisedime radiofonike të policisë] 174 00:06:32,160 --> 00:06:34,263 Ajo nuk thirri policët për mua. 175 00:06:34,296 --> 00:06:35,697 Mami! Hej, duro. 176 00:06:35,730 --> 00:06:37,532 Është... Është në rregull. 177 00:06:37,566 --> 00:06:38,667 Tabin, apo jo? 178 00:06:38,700 --> 00:06:40,201 Oficeri Thorsen. Më quani Aaron. 179 00:06:40,235 --> 00:06:42,136 Ajo është e çmendur, në rregull? 180 00:06:42,170 --> 00:06:44,706 Nëna juaj nuk na thirri, mirë? Por ajo është e shqetësuar për ju. 181 00:06:44,739 --> 00:06:47,208 Çfarë duhet të bëj? Të qëndrosh i mbyllur këtu? 182 00:06:47,242 --> 00:06:48,610 Unë-Unë dua të jetoj jetën time. 183 00:06:48,643 --> 00:06:50,011 E drejtë, dhe ajo ju dëshiron 184 00:06:50,044 --> 00:06:52,614 për të jetuar gjatë dhe të mirë jeta gjithashtu. Të gjitha nënat e bëjnë. 185 00:06:52,647 --> 00:06:54,825 E dini, është thjesht, ndonjëherë, ata mund të udhëtojnë për gjithçka. 186 00:06:54,849 --> 00:06:56,060 Dëgjo. Unë e di se si ndjehesh, në rregull? 187 00:06:56,084 --> 00:06:58,620 Nëna ime, ajo është një pjesë e punës, gjithashtu. 188 00:06:58,653 --> 00:07:01,690 Ndonjëherë ndihem sikur ajo është fëmija dhe unë jam i rritur. 189 00:07:01,723 --> 00:07:03,358 Po. Po. Ju e dini. 190 00:07:03,392 --> 00:07:05,660 E drejta. Por ju ende keni për të treguar respektin e saj, mirë? 191 00:07:05,694 --> 00:07:07,362 Pavarësisht se sa zemëroheni. 192 00:07:07,396 --> 00:07:08,963 Kur isha në moshën tënde, Edhe unë u zemërova. 193 00:07:08,997 --> 00:07:11,866 Dëgjoje atë, apo jo? Nëse mërzitesh apo çfarëdo, 194 00:07:11,900 --> 00:07:13,768 vetëm të marrë një rrahje para se të përgjigjet. 195 00:07:13,802 --> 00:07:15,804 Dua të them, ajo ndryshoi pelenat e tua, njeri, mirë? 196 00:07:15,837 --> 00:07:16,971 Ju i keni borxh asaj. 197 00:07:19,240 --> 00:07:21,343 ju dëgjoj. Çdo gjë tjetër ju shqetëson? 198 00:07:21,376 --> 00:07:22,944 Fëmijët në shkollë? Jo. 199 00:07:22,977 --> 00:07:24,613 Ju përdorni? Jo, zotëri. 200 00:07:24,646 --> 00:07:26,548 Mirë. Çdo bandë ju bën presion për t'u bashkuar? 201 00:07:27,849 --> 00:07:29,183 Jo, jo. 202 00:07:29,217 --> 00:07:30,952 Këtu është karta ime, mirë? 203 00:07:30,985 --> 00:07:33,154 Ka qelinë time në të. 204 00:07:33,187 --> 00:07:35,324 Çdo gjë të streson, më telefononi, në rregull? 205 00:07:35,357 --> 00:07:37,526 Por jo më përplasje këto dyer. Më ndjen? 206 00:07:37,559 --> 00:07:38,593 Po, zotëri. 207 00:07:38,627 --> 00:07:39,961 Në rregull. 208 00:07:42,297 --> 00:07:45,634 Po, si përfaqësues i sindikatës së tyre, unë thjesht doja të prekja bazën. 209 00:07:45,667 --> 00:07:48,303 Faleminderit shumë shumë për kohën tuaj. 210 00:07:48,337 --> 00:07:49,714 Për çfarë thanë lëvizjen Pitchs? 211 00:07:49,738 --> 00:07:52,206 Ajo e Lopez-it dhe Martesa e Ueslit 212 00:07:52,240 --> 00:07:54,042 do t'i komplikojë gjërat. 213 00:07:54,075 --> 00:07:56,110 Elia do të përpiqet për të provuar paragjykimet. 214 00:07:56,144 --> 00:07:57,512 Ai në fakt mund të ketë një rast. 215 00:07:57,546 --> 00:07:58,680 Po, nuk është mirë. 216 00:07:58,713 --> 00:08:00,382 Jo, kjo nuk është aspak mirë. 217 00:08:00,415 --> 00:08:04,085 Eh, tani, çfarë ishte Bejli duke folur me ju për, 218 00:08:04,118 --> 00:08:06,187 Eh, e shtëpisë sonë energjia po bllokohet? 219 00:08:06,220 --> 00:08:07,856 Mirë, shiko, ajo erdhi për mua për këshilla. 220 00:08:07,889 --> 00:08:09,129 Dhe ju sugjeruat ridekorimin? 221 00:08:09,157 --> 00:08:11,092 [Qeshet] Mirë, shiko, është më shumë se kaq. 222 00:08:11,125 --> 00:08:12,961 Bëhet fjalë për të pasur tuajën linja e energjisë e shtëpisë 223 00:08:12,994 --> 00:08:14,529 ndërsa ndërtoni një shtëpi së bashku. 224 00:08:14,563 --> 00:08:16,665 Është ai divan. Ajo e urren divanin. 225 00:08:16,698 --> 00:08:18,976 Patjetër divani. Është si një vrimë e zezë me energji pozitive. 226 00:08:19,000 --> 00:08:20,001 Do të filloja atje. 227 00:08:20,034 --> 00:08:21,035 "Fillimi"? 228 00:08:24,038 --> 00:08:25,115 Barista: Shijoje. Kalofshi një ditë të mbarë. 229 00:08:25,139 --> 00:08:26,007 faleminderit. 230 00:08:26,040 --> 00:08:27,709 Dyfishtë latte, boronicë boronicë? 231 00:08:27,742 --> 00:08:30,044 [Psherëtimat] Ti më njeh mirë. 232 00:08:30,078 --> 00:08:33,047 dreqin. Ai po merr e fundit? 233 00:08:33,081 --> 00:08:35,049 ♪ Dhe nëse e keni të vërtetë për këtë ♪ 234 00:08:35,083 --> 00:08:36,284 Përshëndetje, Uesli. 235 00:08:36,317 --> 00:08:37,952 Elia. Çfarë, me ndjek? 236 00:08:37,986 --> 00:08:39,821 Epo, kam dëgjuar që keni ardhur këtu çdo mëngjes. 237 00:08:39,854 --> 00:08:41,856 Epo, skaneri më i mirë në qytet. 238 00:08:41,890 --> 00:08:43,758 E dini, unë kurrë do të kishte marrë me mend 239 00:08:43,792 --> 00:08:46,661 nga zyra juaj e vogël, e trishtuar ose ajo rrahëse që vozit 240 00:08:46,695 --> 00:08:47,962 se je i pasur me para të vjetra. 241 00:08:49,631 --> 00:08:51,866 Si është të kesh pasuri brezash? 242 00:08:51,900 --> 00:08:53,802 Nuk më interesojnë paratë. 243 00:08:53,835 --> 00:08:55,937 Më intereson drejtësia, sundimi i ligjit. 244 00:08:55,970 --> 00:08:57,839 E folur si dikush me një ton para. 245 00:08:57,872 --> 00:08:59,273 Hmm. Epo, mos u shqetëso. 246 00:08:59,307 --> 00:09:01,376 Unë do të lehtësoj ju nga barra juaj. 247 00:09:01,410 --> 00:09:03,978 ♪ Hyni, hyni ♪ 248 00:09:04,012 --> 00:09:06,815 Ka qenë mirë, por ju duhet të largoheni. 249 00:09:06,848 --> 00:09:09,083 Padia juaj është keqdashëse. 250 00:09:09,117 --> 00:09:10,519 Unë nuk po largohem. Ky është vendi im. 251 00:09:10,552 --> 00:09:13,121 Epo, jo më. 252 00:09:13,154 --> 00:09:15,624 Nisur nga fakti që ju më mbollën prova, 253 00:09:15,657 --> 00:09:17,358 janë të martuar me një detektiv policie, 254 00:09:17,392 --> 00:09:20,028 dhe kanë fuqinë e plotë të zyra e D.A. pas jush, 255 00:09:20,061 --> 00:09:22,497 është e lehtë të shihet se si e mbajte punen. 256 00:09:22,531 --> 00:09:25,166 Zgjedhja ime e vetme ishte të dorëzoja një urdhër ndalimi ndaj jush. 257 00:09:25,199 --> 00:09:26,435 Gjykatësi e pranoi. 258 00:09:26,468 --> 00:09:28,002 Ky zotëri këtu sapo ju shërbeu. 259 00:09:28,036 --> 00:09:30,772 Unë do të jem këtu çdo ditë, gjë që do të thotë më mirë të mos jesh. 260 00:09:30,805 --> 00:09:33,307 ♪♪ 261 00:09:33,341 --> 00:09:34,342 Uesli. 262 00:09:34,375 --> 00:09:39,448 ♪♪ 263 00:09:39,481 --> 00:09:42,050 Merr shakanë. Kjo është gjithçka që do të marrësh. 264 00:09:42,083 --> 00:09:44,453 ♪♪ 265 00:09:44,486 --> 00:09:46,287 [Mbulesa që rrudhet] 266 00:09:46,320 --> 00:09:50,459 ♪♪ 267 00:09:50,492 --> 00:09:52,293 [Zimat e celularit] 268 00:09:52,326 --> 00:09:55,329 Është ai djali Tabin. [ Biseda e policisë në radio ] 269 00:09:55,363 --> 00:09:57,365 "U rrahu ashtu siç thua ti. 270 00:09:57,398 --> 00:09:59,801 Tani mami më ka blerë ushqime. 271 00:09:59,834 --> 00:10:02,170 Faleminderit shumë." Emoji buzëqeshjeje. 272 00:10:02,203 --> 00:10:05,006 [Klikimi i celularit] "Sa është ora darkë?" 273 00:10:05,039 --> 00:10:06,775 Unë mendoj se ai fëmijë do të jetë mirë. 274 00:10:06,808 --> 00:10:09,177 Kini kujdes. Këlyshët janë shumë punë. 275 00:10:09,210 --> 00:10:10,812 [Luhet muzika me tempo të mesme] 276 00:10:10,845 --> 00:10:12,547 Çfarë? 277 00:10:12,581 --> 00:10:13,682 Ju sapo keni një qenush. 278 00:10:13,715 --> 00:10:14,725 Do të thotë që po i turbulloj linjat? 279 00:10:14,749 --> 00:10:17,285 Kuptimi mbroj hapësirën tuaj personale. 280 00:10:17,318 --> 00:10:20,154 Lucy mori një qenush mbi një vit më parë. Tani ajo jeton me të. 281 00:10:20,188 --> 00:10:21,923 Dua të them, për aq kohë sa nëna e tij është një kuzhiniere e mirë. 282 00:10:21,956 --> 00:10:24,793 ♪♪ 283 00:10:24,826 --> 00:10:26,795 Lucy: Oh, hej. vrapova a kërkimi i menaxhimit të të dhënave 284 00:10:26,828 --> 00:10:28,296 në Rowena Razors. 285 00:10:28,329 --> 00:10:30,799 Këtu është gjithçka nga task-forca e bandës. 286 00:10:30,832 --> 00:10:33,267 Ata janë duke luajtur catch-up. 287 00:10:33,301 --> 00:10:35,169 Unë... Kjo nuk ka kuptim. 288 00:10:35,203 --> 00:10:38,106 Domethënë, kriminel historia, raportet e arrestimeve. 289 00:10:38,139 --> 00:10:39,340 Këto vajza janë goditëse të rënda. 290 00:10:39,373 --> 00:10:41,375 Ata të gjithë kanë bërë kohë për trafikun e meta, 291 00:10:41,409 --> 00:10:43,444 tentativë vrasje, vrasje nga pakujdesia. 292 00:10:43,478 --> 00:10:45,647 Pse është rryma intel kaq i lehte? 293 00:10:45,680 --> 00:10:47,015 Epo, e thatë. vajzat. 294 00:10:47,048 --> 00:10:48,950 Të gjithë i përjashtojnë bandat femërore 295 00:10:48,983 --> 00:10:51,252 si një lloj kurioziteti i rikthimit, 296 00:10:51,285 --> 00:10:53,988 si Zonjat Rozë. 297 00:10:54,022 --> 00:10:55,332 Dhe nëse marrin ata seriozisht, 298 00:10:55,356 --> 00:10:58,326 ato shlyhen si mushkat e drogës ose prostitutat, 299 00:10:58,359 --> 00:11:00,037 jo ata që janë në fakt duke thirrur të shtënat. 300 00:11:00,061 --> 00:11:01,763 Kjo është ajo që isha duke u përpjekur të them më herët. 301 00:11:01,796 --> 00:11:02,997 Do të jetë e vështirë të hysh. 302 00:11:03,031 --> 00:11:04,274 Ata do të jenë të lidhur ngushtë grup, e dini? 303 00:11:04,298 --> 00:11:07,001 Dyshues ndaj të huajve. Po. Pa dyshim. 304 00:11:07,035 --> 00:11:08,837 Por mos bëni të njëjtën gjë gabim që bëjnë meshkujt 305 00:11:08,870 --> 00:11:11,706 dhe fshijini ato si vetëm vajza të vogla. 306 00:11:11,740 --> 00:11:13,307 Ata janë një kërcënim i vërtetë. 307 00:11:13,341 --> 00:11:14,308 Epo, edhe unë. 308 00:11:14,342 --> 00:11:15,309 ♪♪ 309 00:11:15,343 --> 00:11:17,178 [Buzëqesh] 310 00:11:17,211 --> 00:11:20,715 Mbani mend, ato shenja ndalimi janë atje për një arsye. 311 00:11:20,749 --> 00:11:21,950 Vozisni të sigurt. 312 00:11:21,983 --> 00:11:23,151 [Bëbisedime radiofonike të policisë] 313 00:11:23,184 --> 00:11:25,787 [Psherëtimat] E dini, këtu është çfarë më shqetëson mua. 314 00:11:25,820 --> 00:11:27,188 Për çfarë? Bejli. 315 00:11:27,221 --> 00:11:30,759 Ajo ndihet jashtë qendrës që kur ajo propozoi. 316 00:11:30,792 --> 00:11:32,627 Nuk je ti. Është energji në shtëpinë tuaj. 317 00:11:32,661 --> 00:11:34,195 Le të themi vetëm, 318 00:11:34,228 --> 00:11:35,673 për hir të argumentit, nuk ka të bëjë me divanin. 319 00:11:35,697 --> 00:11:37,131 Mm-hmm. Unë thjesht nuk më pëlqen 320 00:11:37,165 --> 00:11:38,475 që ajo nuk e ndjen të rehatshme në shtëpinë tonë. 321 00:11:38,499 --> 00:11:40,034 Armë! 322 00:11:40,068 --> 00:11:41,369 Policia! Hidhe armën! 323 00:11:41,402 --> 00:11:43,171 7-Adam-15. Të shtëna qëlloi në vendndodhjen tonë. 324 00:11:43,204 --> 00:11:45,473 Unë kam nevojë për ndihmë. Kontrolloni viktimën. 325 00:11:45,506 --> 00:11:52,681 ♪♪ 326 00:11:52,714 --> 00:11:54,348 [Lëhja e qenit] 327 00:11:54,382 --> 00:12:02,382 ♪♪ 328 00:12:04,325 --> 00:12:08,462 [Qeni duke qarë] 329 00:12:08,496 --> 00:12:10,765 ♪♪ 330 00:12:10,799 --> 00:12:13,101 Djalë i mirë. 331 00:12:13,134 --> 00:12:14,669 Policia. e di ju jeni atje. 332 00:12:14,703 --> 00:12:15,436 Hidhe armën jashtë. 333 00:12:15,469 --> 00:12:18,940 ♪♪ 334 00:12:18,973 --> 00:12:20,308 Tani dilni bukur dhe ngadalë. 335 00:12:20,341 --> 00:12:21,619 Mbani duart tuaja ku mund t'i shoh. 336 00:12:21,643 --> 00:12:24,345 [Mentesha kërcasin] 337 00:12:24,378 --> 00:12:25,780 Kthehuni. 338 00:12:25,814 --> 00:12:27,682 Duart në kokë. Hap drejt meje. 339 00:12:27,716 --> 00:12:28,817 Pikërisht atje. 340 00:12:28,850 --> 00:12:31,319 [ Prangat klikoni ] Në rregull. 341 00:12:31,352 --> 00:12:32,854 Qen i bukur. 342 00:12:32,887 --> 00:12:34,789 Kodi 4. I dyshuari në paraburgim. 343 00:12:34,823 --> 00:12:36,124 [Kërcitja e gomave] 344 00:12:38,126 --> 00:12:39,661 [Bëbisedime radiofonike të policisë] 345 00:12:39,694 --> 00:12:41,462 Ai mori atë që meritonte. 346 00:12:41,495 --> 00:12:44,699 Jam i sigurt që ndihesh kështu, por askush nuk e meriton kete. 347 00:12:44,733 --> 00:12:46,100 Ai ka vdekur. [Psherëtimat] 348 00:12:46,134 --> 00:12:47,802 Po, plumba do ta bëjë atë. 349 00:12:47,836 --> 00:12:49,804 Jo, dua të them, ai është një kufomë. 350 00:12:49,838 --> 00:12:51,105 Lëkura është e ftohtë dhe e zbehtë. 351 00:12:51,139 --> 00:12:52,707 Anijet në të tij sytë janë kamionçinë. 352 00:12:52,741 --> 00:12:54,619 Dua të them, unë do të thoja se ai ka qenë i vdekur për të paktën një orë 353 00:12:54,643 --> 00:12:55,844 para se ajo ta qëllonte. 354 00:12:55,877 --> 00:12:58,546 Pse do të qëllonte dikë 355 00:13:02,151 --> 00:13:03,591 Nolan: Do ta shihni atë rimorkio të vogël 356 00:13:04,553 --> 00:13:05,320 në gjysmë të rrugës në të majtë. Aty e gjeta të fshehur. 357 00:13:05,354 --> 00:13:06,756 Përshëndetje, zotëri. 358 00:13:06,789 --> 00:13:09,792 Viktima jonë është Alvini Michelssen. Ai është M.D. 359 00:13:09,825 --> 00:13:12,594 Ai punonte në një urgjencë qendër kujdesi në Woodland Hills. 360 00:13:12,628 --> 00:13:14,830 Kjo është vendbanimi i tij? Po, zotëri. 361 00:13:14,864 --> 00:13:16,331 Ndonjë familje? Uh, ai ka një grua 362 00:13:16,365 --> 00:13:18,009 ne po mundohemi të kapemi e. Ajo nuk e ka marrë ende. 363 00:13:18,033 --> 00:13:19,501 e kisha kuptuar nuk kishte gjak 364 00:13:19,534 --> 00:13:21,312 duke dalë nga plumbi vrima, e cila ishte e çuditshme. 365 00:13:21,336 --> 00:13:23,438 Por pastaj pashë gjak duke u bashkuar në ndenjëse, 366 00:13:23,472 --> 00:13:25,675 dhe atehere e kuptova ai ishte tashmë i vdekur. 367 00:13:25,708 --> 00:13:28,177 M.E ka gjetur një goditje me thikë plagë në pjesën e poshtme të shpinës. 368 00:13:28,210 --> 00:13:29,855 Ata kuptojnë se kjo është shkak i mundshëm i vdekjes. 369 00:13:29,879 --> 00:13:31,714 Nuk kishte gjak që çon në makinë. 370 00:13:31,747 --> 00:13:34,516 Pra, mendojmë se ai u godit me thikë si ai po hynte në automjet, 371 00:13:34,549 --> 00:13:36,451 por ai po humbiste gjak kaq shpejt, 372 00:13:36,485 --> 00:13:39,154 ai humbi mendjen para se të ishte në gjendje për të çuar veten në spital. 373 00:13:39,188 --> 00:13:40,823 Um... 374 00:13:40,856 --> 00:13:42,124 Punë të mbarë, të dy. 375 00:13:42,157 --> 00:13:43,935 [Tallet] Ky djalë duhet kanë qenë një punë 376 00:13:43,959 --> 00:13:46,195 që dy persona të nisen për ta vrarë në të njëjtën ditë. 377 00:13:46,228 --> 00:13:48,163 Uh, zotëri, a do të keni problem 378 00:13:48,197 --> 00:13:50,666 nëse Juarez dhe unë vazhdojmë duke punuar këtë rast? 379 00:13:50,700 --> 00:13:52,878 E di që i ke duart plot me sendet e Elijah Stone. 380 00:13:52,902 --> 00:13:54,436 [Psherëtimat] Unë e vlerësoj këtë. 381 00:13:54,469 --> 00:13:55,838 Në rregull. Ju të dy e punoni këtë. 382 00:13:55,871 --> 00:13:57,515 Vetëm më mbaj në lak me çdo zhvillim. 383 00:13:57,539 --> 00:13:59,341 Po, zotëri. Kthehu prapa. Flisni me gjuajtësin. 384 00:13:59,374 --> 00:14:01,143 Nëse mund ta kuptojmë pse ajo e donte atë të vdekur, 385 00:14:01,176 --> 00:14:02,311 ndoshta ne mund të përcaktojmë pse 386 00:14:02,344 --> 00:14:03,789 do ta bënte dikush tjetër dua që edhe ai të vdesë. 387 00:14:03,813 --> 00:14:05,881 E kuptova. Um... 388 00:14:05,915 --> 00:14:07,149 Me çfarë po e ngarkoj atë? 389 00:14:08,483 --> 00:14:10,820 Um, përdhosje të një kufome njeriu? 390 00:14:10,853 --> 00:14:13,155 E drejta. Por nëse ajo nuk e bënte e di qe ishte kufome... 391 00:14:13,188 --> 00:14:14,423 Atëherë do të ishte tentativë për vrasje. 392 00:14:14,456 --> 00:14:15,758 Por... Por pa viktima... 393 00:14:15,791 --> 00:14:17,326 Në rregull. Më jep një sekondë. 394 00:14:17,359 --> 00:14:18,794 Bradford, ne kemi një të dyshuar 395 00:14:18,828 --> 00:14:21,864 i cili qëlloi në një tashmë individ i skaduar. 396 00:14:21,897 --> 00:14:24,133 Tim: Oh, kjo është e vështirë një. Mund të jetë një vrasje, 397 00:14:24,166 --> 00:14:25,868 por ndoshta vetëm shkarkimin e një arme zjarri. 398 00:14:25,901 --> 00:14:27,469 Ata ose marrin një provë ose një biletë. 399 00:14:27,502 --> 00:14:29,014 Faleminderit për asgjë. Nolan: E di çfarë? 400 00:14:29,038 --> 00:14:31,006 Unë thjesht do të telefonoj D.A zyrë kur të kthehem. 401 00:14:31,040 --> 00:14:33,208 Jam i sigurt që e kanë bërë kjo njëqind herë. 402 00:14:33,242 --> 00:14:35,310 maj... 403 00:14:35,344 --> 00:14:37,312 Ndoshta jo njëqind. Kjo nuk duket shumë... 404 00:14:37,346 --> 00:14:38,948 Po. 405 00:14:38,981 --> 00:14:41,984 Mund të pozoja si dyqan pronari, merrni ato për zhvatje. 406 00:14:42,017 --> 00:14:44,820 Jo. Ne kemi nevojë për to për vrasje. Vazhdoni të kërkoni. 407 00:14:44,854 --> 00:14:47,422 [Biseda të paqarta] 408 00:14:47,456 --> 00:14:48,791 Oh. 409 00:14:48,824 --> 00:14:51,493 Çfarë është ajo? Një nga brisqet, 410 00:14:51,526 --> 00:14:53,195 Vina Kordon... 411 00:14:53,228 --> 00:14:55,330 U thirr një 4-15 në shtëpinë e saj sot, 412 00:14:55,364 --> 00:14:57,299 dhe Timi dhe Aaroni e morën. 413 00:15:00,169 --> 00:15:02,137 Hej, ju djema të kapur 4-15 këtë mëngjes? 414 00:15:02,171 --> 00:15:03,672 Po. Ishte e lezetshme. 415 00:15:03,705 --> 00:15:05,140 E lezetshme? Të gjithë këlyshët janë të lezetshëm. 416 00:15:05,174 --> 00:15:07,877 [ Tallet ] Derisa të marrin hua vathët tuaj dhe ata humbasin një. 417 00:15:07,910 --> 00:15:10,445 Po, nëna na kërkoi bisedoi me djalin e saj 15-vjeçar. 418 00:15:10,479 --> 00:15:11,713 Ai është një fëmijë i mirë. 419 00:15:11,747 --> 00:15:13,949 Mbrojtësi i Aaronit ka qenë duke i dërguar mesazhe pa ndërprerje. 420 00:15:13,983 --> 00:15:16,085 "Kujt duhet t'i çoj matura? Çfarë është e mirë për Hulu?" 421 00:15:16,118 --> 00:15:17,853 A përmendi nëna një vajzë? 422 00:15:17,887 --> 00:15:19,421 Po, ajo tha se humbi një. 423 00:15:19,454 --> 00:15:20,999 Nuk donte që djali i saj përfundon në të njëjtën mënyrë, 424 00:15:21,023 --> 00:15:22,667 dhe mendova se ajo donte të thoshte, si, O.D. apo diçka. 425 00:15:22,691 --> 00:15:24,293 Jo. Uh, Vina Cordon. 426 00:15:24,326 --> 00:15:25,861 Ajo vrapon me Rowena Razors. 427 00:15:25,895 --> 00:15:28,130 R-2. ne duam të vendos Lucy-n, 428 00:15:28,163 --> 00:15:30,432 por ne nuk mund të gjejmë një in. Fëmija juaj mund të jetë bileta jonë. 429 00:15:30,465 --> 00:15:33,268 Nëse qenushja juaj garanton për ajo, mund të shkojë shumë. 430 00:15:33,302 --> 00:15:36,371 nuk e di. Të kesh një akt të fëmijës si një C.I. mbi motrën e tij? 431 00:15:36,405 --> 00:15:37,849 Dua të them, ata mund as të mos jesh në kontakt. 432 00:15:37,873 --> 00:15:39,608 Ajo nuk ka çdo epërsi e dhunshme, 433 00:15:39,641 --> 00:15:41,944 por ne na pëlqen udhëheqësi i bandës për të bërë pronari i dyqanit tonë. 434 00:15:41,977 --> 00:15:43,879 Mirë, pra nuk je duke shkuar pas motrës. 435 00:15:43,913 --> 00:15:45,623 Fëmija është i mitur. Ne do të duhet leja e mamit. 436 00:15:45,647 --> 00:15:47,116 Jo, nuk e ndjej këtë. 437 00:15:47,149 --> 00:15:49,018 Pse do ta vendosim atë në këtë situatë? 438 00:15:49,051 --> 00:15:50,853 e kuptoj. Por është një hyrje. 439 00:15:50,886 --> 00:15:52,163 Nuk është ashtu siç është një blerje apo ndonjë gjë tjetër. 440 00:15:52,187 --> 00:15:54,656 Po, por e hap derën. 441 00:15:54,689 --> 00:15:56,826 A nuk ka një tjetër mënyrë? Në të vërtetë nuk ka. 442 00:15:56,859 --> 00:15:59,037 Mirë, shiko, si thua të mbajmë një sy tek fëmija vetë, 443 00:15:59,061 --> 00:16:01,263 Sigurohu që ai është i sigurt? 444 00:16:01,296 --> 00:16:02,531 Nëse nuk e bëjmë këtë, 445 00:16:02,564 --> 00:16:04,766 rrezikojmë të lëmë një të dyshuar ik me vrasje. 446 00:16:04,800 --> 00:16:07,970 ♪♪ 447 00:16:08,003 --> 00:16:09,504 Kuptohet. 448 00:16:09,538 --> 00:16:11,106 Sigurisht. Çfarëdo që ju nevojitet. 449 00:16:11,140 --> 00:16:13,876 E madhe. Ne do ta vendosim atë. 450 00:16:13,909 --> 00:16:17,446 Epo, a doni të na tregoni pse e qëllove Alvin Mitchelssen? 451 00:16:17,479 --> 00:16:19,014 Para disa vitesh, 452 00:16:19,048 --> 00:16:22,284 babai im ka lënduar shpinën në punë. 453 00:16:22,317 --> 00:16:27,122 Dhe Dr. Mitchelssen dha atij opioidet për dhimbjen. 454 00:16:27,156 --> 00:16:28,457 Dhe ai thjesht mbajti ... 455 00:16:28,490 --> 00:16:31,526 duke rritur dozën. 456 00:16:31,560 --> 00:16:35,030 Dhe shkova dhe i thashë: “Babai im po abuzon me pilulat. 457 00:16:35,064 --> 00:16:36,465 Ai ka nevojë për ndihmë”. 458 00:16:36,498 --> 00:16:38,667 Dhe Dr. Mitchelssen thjesht me injoroi. 459 00:16:41,971 --> 00:16:45,841 [Zëri i thyer] Babai im O.D. tre muaj më parë, 460 00:16:45,875 --> 00:16:47,843 dhe ai do të akoma të jetë rreth sot 461 00:16:47,877 --> 00:16:49,778 po të mos ishte ai përbindësh. 462 00:16:49,811 --> 00:16:51,713 Epo, e raportove atë në bordin mjekësor? 463 00:16:51,746 --> 00:16:54,483 Unë bëra gjithçka ju duhej të bënit, 464 00:16:54,516 --> 00:16:56,485 dhe askush nuk kujdesej. 465 00:16:56,518 --> 00:16:58,353 Unë nuk do të bëja thjesht le ta vrasë babanë tim. 466 00:16:58,387 --> 00:16:59,654 Ai duhej të paguante. 467 00:16:59,688 --> 00:17:02,091 Dhe prandaj e vrava. 468 00:17:02,124 --> 00:17:04,526 Dhe unë jam gati për çdo gjë pasojat që mund të sjellin. 469 00:17:04,559 --> 00:17:06,328 [merr frymë me dridhje] 470 00:17:06,361 --> 00:17:08,163 Epo, Abby, e kam disa lajme të mira për ju, 471 00:17:08,197 --> 00:17:10,966 dhe unë kam disa lajme të mira për ju. 472 00:17:11,000 --> 00:17:14,203 Dr. Mitchelssen ishte tashmë i vdekur kur e qëllove këtë mëngjes. 473 00:17:14,236 --> 00:17:15,604 [Gazmat] 474 00:17:15,637 --> 00:17:17,706 Epo, unë jo kuptojnë. [Psherëtimat] 475 00:17:17,739 --> 00:17:20,275 Kështu që unë jam... nuk jam arrestuar për vrasje? 476 00:17:20,309 --> 00:17:23,445 Jo. Ne do të tarifojmë ti me vandalizëm, 477 00:17:23,478 --> 00:17:26,681 lëshimi i armës së zjarrit në publik, dhe gjymtimi i një kufome. 478 00:17:26,715 --> 00:17:30,285 Kështu që nuk do të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime në burg? 479 00:17:30,319 --> 00:17:33,755 Jo. Pasi t'ju përpunojmë, do jesh i lire te shkosh, 480 00:17:33,788 --> 00:17:35,766 dhe dikush do t'ju shpjegojë si mund ta kthesh armën. 481 00:17:35,790 --> 00:17:38,793 Mbaje atë. [Nfrymë] 482 00:17:38,827 --> 00:17:40,038 Duke e pasur në shtëpi në radhë të parë 483 00:17:40,062 --> 00:17:41,997 është ajo që më solli këtu. 484 00:17:42,031 --> 00:17:44,699 [Duke qeshur, duke qarë] 485 00:17:44,733 --> 00:17:46,511 Shiko, është një vendim i madh. E dini, ne zakonisht jo 486 00:17:46,535 --> 00:17:48,870 përfshijnë të mitur, por eshte e vetmja rruge. 487 00:17:48,904 --> 00:17:51,006 Unë e dija këtë Shana vajza ishte e keqe. 488 00:17:51,040 --> 00:17:53,142 I thashë Vinës: “Qëndro larg saj”. 489 00:17:53,175 --> 00:17:56,045 A është e rrezikshme? Është vetëm një hyrje. 490 00:17:56,078 --> 00:17:59,048 Një takim. Por ne do të jemi ngritur në vëzhgim. 491 00:17:59,081 --> 00:18:00,515 Do të jesh atje? Po, zonjë. 492 00:18:00,549 --> 00:18:03,485 Dhe çfarë mendoni? A është kjo një ide e mirë? 493 00:18:03,518 --> 00:18:05,663 Mendoj se është basti ynë më i mirë largoje Shanën nga rrugët. 494 00:18:05,687 --> 00:18:07,356 Kjo nuk është ajo që pyeta. 495 00:18:07,389 --> 00:18:09,091 Mendoni se duhet ta bëjë? 496 00:18:09,124 --> 00:18:11,961 [Mbyll thellë] 497 00:18:11,994 --> 00:18:12,962 po. 498 00:18:12,995 --> 00:18:15,931 ♪♪ 499 00:18:15,965 --> 00:18:18,767 Nëse mund ta largojmë Vinën nga Shana, pastaj... 500 00:18:18,800 --> 00:18:20,469 ndoshta ajo do të kthehet në shtëpi. 501 00:18:20,502 --> 00:18:21,870 Shpresoj që po, zemër. 502 00:18:23,838 --> 00:18:25,507 Në rregull. Unë do ta bëj. 503 00:18:25,540 --> 00:18:26,708 A marr një armë? 504 00:18:26,741 --> 00:18:28,010 Nr. 505 00:18:28,043 --> 00:18:29,878 A e marr të paktën për të veshur një tel? 506 00:18:29,911 --> 00:18:30,946 Nr. 507 00:18:30,980 --> 00:18:32,847 Ju djema jeni policë të vërtetë, apo jo? 508 00:18:32,881 --> 00:18:35,684 ♪♪ 509 00:18:35,717 --> 00:18:37,286 [Dera hapet] 510 00:18:37,319 --> 00:18:40,089 Faleminderit që erdhët. Ne kishte vetëm disa pyetje. 511 00:18:40,122 --> 00:18:41,123 Dëshironi të uleni? 512 00:18:41,156 --> 00:18:42,357 Po. 513 00:18:44,526 --> 00:18:47,462 Së pari, më lejoni thuaj sa keq na vjen 514 00:18:47,496 --> 00:18:48,797 për humbjen e burrit tuaj. 515 00:18:48,830 --> 00:18:51,333 Oh. faleminderit. 516 00:18:51,366 --> 00:18:52,501 Unë-Jam ende në shok. 517 00:18:52,534 --> 00:18:54,803 Unë vetëm mund të imagjinoj. 518 00:18:54,836 --> 00:18:56,671 Kur ishte hera e fundit ke folur me Alvinin? 519 00:18:56,705 --> 00:18:58,173 Këtë mëngjes. 520 00:18:58,207 --> 00:19:00,175 Kisha një konferencë në qendër të qytetit, 521 00:19:00,209 --> 00:19:03,112 kështu që unë u largova para tij, që është e pazakontë. 522 00:19:03,145 --> 00:19:04,846 Ai zakonisht del nga dera i pari. 523 00:19:04,879 --> 00:19:08,183 A mund të mendoni për dikë që do të dëshironit të dëmtoni burrin tuaj? 524 00:19:08,217 --> 00:19:09,985 nuk e kuptoj. 525 00:19:10,019 --> 00:19:12,187 Çfarë do të thotë, dëmtoj burrin tim? 526 00:19:12,221 --> 00:19:14,756 W-Epo, ai u godit me thikë. 527 00:19:14,789 --> 00:19:16,125 Pak para se të qëllohej. 528 00:19:16,158 --> 00:19:18,327 Dikush theri me thikë atë, pastaj e qëlloi? 529 00:19:18,360 --> 00:19:19,761 Dy njerëz, mendojmë. 530 00:19:19,794 --> 00:19:21,196 Në të njëjtën kohë? Nr. 531 00:19:21,230 --> 00:19:22,931 Pra dy njerëz të ndryshëm vrau burrin tim? 532 00:19:22,964 --> 00:19:24,466 Jo, teknikisht, vetëm një. 533 00:19:24,499 --> 00:19:26,301 Asnjë nga këto nuk bën kuptim. Ai është mjek. 534 00:19:26,335 --> 00:19:29,271 Ai... Ai ia kushtoi të tijën jeta për të ndihmuar njerëzit. 535 00:19:29,304 --> 00:19:31,473 E dija që kishte probleme me zemrën. 536 00:19:31,506 --> 00:19:33,551 Kështu mendova ty do të më thoshin se e vrava. 537 00:19:33,575 --> 00:19:36,145 Unë-Nuk e kuptoj pse dikush do ta donte atë të vdekur. 538 00:19:36,178 --> 00:19:37,846 Pra, nuk ka asgjë ju mund të mendoni 539 00:19:37,879 --> 00:19:39,457 që mund të çojë në këtë? Dua të them, pa argumente 540 00:19:39,481 --> 00:19:41,583 me kolegët, pacientët? 541 00:19:41,616 --> 00:19:43,918 Të gjithë pacientët e tij e donin atë. 542 00:19:43,952 --> 00:19:46,988 Epo, faleminderit shumë shumë për të hyrë përsëri. 543 00:19:47,022 --> 00:19:49,158 Dhe na vjen shumë keq për humbjen tuaj. 544 00:19:49,191 --> 00:19:51,293 [Dera mbyllet] Uh, Rich, a do të tregoni 545 00:19:51,326 --> 00:19:53,328 Znj. Mitchelssen u kthye në tavolinën e pritjes? 546 00:19:53,362 --> 00:19:55,897 Nëse kemi më shumë pyetje, ne do të kontaktojmë. 547 00:19:57,332 --> 00:20:00,169 Eh, të lutem... 548 00:20:00,202 --> 00:20:02,171 gjeni kushdo që ka bërë kjo për burrin tim. 549 00:20:02,204 --> 00:20:03,538 sigurisht. 550 00:20:06,641 --> 00:20:08,177 [Nxjerr thellë] 551 00:20:08,210 --> 00:20:10,212 Tingëllon sikur ajo nuk e bëri e njeh vërtet burrin e saj. 552 00:20:10,245 --> 00:20:12,147 Ose ai është vërtet një gënjeshtar i mirë. 553 00:20:12,181 --> 00:20:13,948 ♪♪ 554 00:20:13,982 --> 00:20:15,517 ♪ Nëse do ta bësh atë, bëje si duhet ♪ 555 00:20:15,550 --> 00:20:17,752 ♪ Pra, nëse e godas një herë, unë e di që mund ta bëj dy herë ♪ 556 00:20:17,786 --> 00:20:19,697 ♪ Çdo gjë të dalë nga unë gojë, unë do ta mbështes ♪ 557 00:20:19,721 --> 00:20:20,689 ♪ Mos më gjykoni sepse 558 00:20:20,722 --> 00:20:24,926 [Klikimi i diafragmës së kamerës] 559 00:20:24,959 --> 00:20:27,129 Po, kjo është motra, Vina. 560 00:20:27,162 --> 00:20:28,373 Lopez: Kam Shana, qitësi. 561 00:20:28,397 --> 00:20:30,432 Tim: Kopjo. Lucy, ti je ngritur. 562 00:20:30,465 --> 00:20:31,966 [Rrotullimi i motorit] 563 00:20:34,369 --> 00:20:35,537 [Klikimet e diafragmës së kamerës] 564 00:20:35,570 --> 00:20:38,540 [Rrotullimi i motorit] 565 00:20:38,573 --> 00:20:40,709 Gruaja: Ua, ua, Ua, ua. [Kërcitja e gomave] 566 00:20:40,742 --> 00:20:42,444 [Duke luajtur muzikë hip-hop] 567 00:20:42,477 --> 00:20:43,712 [Qen leh në distancë] 568 00:20:43,745 --> 00:20:46,815 [Biseda të paqarta] 569 00:20:46,848 --> 00:20:48,983 ♪♪ 570 00:20:49,017 --> 00:20:50,619 [ Tallje ] Jo. 571 00:20:50,652 --> 00:20:52,487 Nuk më ftove? 572 00:20:52,521 --> 00:20:54,856 Shana: Çfarë do? 573 00:20:54,889 --> 00:20:56,325 Ti Vina? Kush jeni ju? 574 00:20:56,358 --> 00:20:57,826 UPS. 575 00:20:57,859 --> 00:21:00,095 Kam një speciale dorëzimi për ju. 576 00:21:00,129 --> 00:21:02,030 ♪♪ 577 00:21:02,063 --> 00:21:03,308 Çfarë dreqin ju po bëj me vëllain tim? 578 00:21:03,332 --> 00:21:05,167 Shkoni atje. 579 00:21:05,200 --> 00:21:09,504 ♪♪ 580 00:21:12,542 --> 00:21:15,511 ♪♪ 581 00:21:15,545 --> 00:21:17,356 Hiqe atë armë. A është kjo si do te me falenderosh 582 00:21:17,380 --> 00:21:18,624 për të shpëtuar tuajin vëlla nga policët? 583 00:21:18,648 --> 00:21:20,283 A jeni ju? Po. 584 00:21:20,316 --> 00:21:22,518 Njeri, ti ke veshur disa gjene memece në familjen tuaj. 585 00:21:22,552 --> 00:21:24,296 Kam pak nerva për të qenë duke folur kështu. Në rregull. 586 00:21:24,320 --> 00:21:25,364 Prit, prit, prit, prit, prisni, prisni, prisni, prisni. 587 00:21:25,388 --> 00:21:27,790 Shikoni, policët më panë duke rritur një gjashtë. 588 00:21:27,823 --> 00:21:29,359 Të ndjekin? Dy blloqe. 589 00:21:29,392 --> 00:21:30,526 Do ta kishin kapur 590 00:21:30,560 --> 00:21:32,595 po të mos ndalesha dhe le të hyjë në udhëtimin tim. 591 00:21:32,628 --> 00:21:34,830 Kjo është hera e fundit Unë ndihmoj një fëmijë në nevojë. 592 00:21:34,864 --> 00:21:39,535 ♪♪ 593 00:21:39,569 --> 00:21:42,104 Nuk mund ta fajësosh atë ... 594 00:21:42,138 --> 00:21:44,039 ju rrotulloheni një shtëpi të tillë. 595 00:21:44,073 --> 00:21:45,308 Mund të kishte qenë një udhëtim me makinë. 596 00:21:45,341 --> 00:21:48,178 Po. Epo, më pëlqen për të bërë një hyrje. 597 00:21:48,211 --> 00:21:49,445 Dhe dilni gjithashtu. 598 00:21:49,479 --> 00:21:50,780 [Dera mbyllet] 599 00:21:50,813 --> 00:21:52,282 Qëndro mirë, burrë i vogël. 600 00:21:52,315 --> 00:21:53,816 Paqe. 601 00:21:53,849 --> 00:21:56,252 Epo, chica. 602 00:21:56,286 --> 00:21:57,420 Mm-hmm. Qetë. 603 00:21:57,453 --> 00:21:59,822 Merrni një pije. 604 00:21:59,855 --> 00:22:01,257 Në rregull. 605 00:22:01,291 --> 00:22:04,460 ♪♪ 606 00:22:04,494 --> 00:22:06,128 Më premto që je nuk do të trembem. 607 00:22:06,162 --> 00:22:08,664 Unë kurrë nuk mërzitem. Unë jam një person shumë i qetë. 608 00:22:08,698 --> 00:22:10,800 As mos wo... Ua. 609 00:22:10,833 --> 00:22:12,368 Kjo... 610 00:22:12,402 --> 00:22:14,637 Kjo është kaq shumë... 611 00:22:14,670 --> 00:22:17,006 A jemi ne... A jeni ju... Jemi ne ridekorimi i të gjithë shtëpisë? 612 00:22:17,039 --> 00:22:18,608 Ju thatë që nuk jeni do të çmendem. 613 00:22:18,641 --> 00:22:21,611 Dëgjoni, ka vetëm disa mostra Doja të shikoja së bashku. 614 00:22:21,644 --> 00:22:25,481 Mirë, a mund të flasim vetëm për arsyen nuk ndihesh rehat ne shtepi? 615 00:22:25,515 --> 00:22:28,117 Dua të them, këtë mëngjes, ju thatë ju jeni ndjerë jashtë qendrës. 616 00:22:28,150 --> 00:22:30,353 Mendoj se duhet të përpiqemi për të kuptuar pse. 617 00:22:30,386 --> 00:22:32,522 Unë dua që ju të jeni i lumtur kudo. 618 00:22:32,555 --> 00:22:34,089 Unë jam. Megjithatë, jo plotësisht. 619 00:22:34,123 --> 00:22:36,959 Ju e dini se kjo nuk ka asgjë për të bëj me ty. Unë jam thjesht i çuditshëm. 620 00:22:36,992 --> 00:22:39,004 Mirë, ndoshta jo ka lidhje me mua, 621 00:22:39,028 --> 00:22:42,131 dhe ndoshta ka diçka për të bëj me shtëpinë në fund të fundit. 622 00:22:42,164 --> 00:22:44,367 Çfarë do të thotë? 623 00:22:44,400 --> 00:22:47,169 Nuk ka asgjë nga ju atje. Janë të gjitha gjërat e mia. 624 00:22:47,203 --> 00:22:49,372 Sot do të shkojmë të marrim disa nga gjërat e tua, 625 00:22:49,405 --> 00:22:52,275 sillni në shtëpi, dhe pastaj do të jetë vendi ynë. 626 00:22:52,308 --> 00:22:53,543 faleminderit. 627 00:22:53,576 --> 00:22:55,221 Oh, hajde. me vjen keq une nuk e mendova më herët. 628 00:22:55,245 --> 00:22:57,980 E dini, ka kjo një kolltuk rri kot 629 00:22:58,013 --> 00:22:59,449 që e dua dhe Unë kam munguar. 630 00:22:59,482 --> 00:23:01,460 Dhe sa herë që ulesh në të, ndjehet sikur po ju perqafon. 631 00:23:01,484 --> 00:23:03,085 Shihni? Një karrige e përqafuar. 632 00:23:03,118 --> 00:23:04,596 Kjo tingëllon si një shtesë e mrekullueshme. 633 00:23:04,620 --> 00:23:06,155 [Dera hapet] Oh, hej. Hej, vajzë. 634 00:23:06,188 --> 00:23:07,290 si ja kaloni? Përshëndetje. 635 00:23:07,323 --> 00:23:08,258 Po. Oh, kjo është e bukur. 636 00:23:08,291 --> 00:23:09,792 Oh. 637 00:23:11,227 --> 00:23:13,095 A-Një hetim ishte nisur 638 00:23:13,128 --> 00:23:14,630 nga Mjekësia Bordi i Kalifornisë. 639 00:23:14,664 --> 00:23:16,599 Dr. Mitchelssen ishte grumbullimi i ankesave, 640 00:23:16,632 --> 00:23:19,469 kryesisht rreth mbishkrimi i opioideve. 641 00:23:19,502 --> 00:23:21,937 Ai kishte të gjitha skenarët e tij mbushur vetëm në një farmaci, 642 00:23:21,971 --> 00:23:24,139 thellë në Luginë. Kjo është aspak e dyshimtë. 643 00:23:24,173 --> 00:23:25,508 Mm-hmm. Në rregull. Kthehu në biznes. 644 00:23:25,541 --> 00:23:28,344 Epo, nëse ju të dy nuk dëshironi për të trajtuar farmacinë, 645 00:23:28,378 --> 00:23:29,379 dhe do ta marr karrigen? 646 00:23:29,412 --> 00:23:31,647 [Qesh] Jo, nr. Shko, shko, shko. 647 00:23:31,681 --> 00:23:32,982 Mos u shqetësoni për karrigen. 648 00:23:33,015 --> 00:23:35,785 [Vibrimi i celularit] 649 00:23:35,818 --> 00:23:36,686 [Klikime në celular] 650 00:23:36,719 --> 00:23:39,021 Çfarë ka? Kam lajme. 651 00:23:39,054 --> 00:23:40,823 Lëvizja e Elijah's Pitchess dështoi. 652 00:23:40,856 --> 00:23:41,933 Ai nuk do të jetë në gjendje për të marrë duart e tij 653 00:23:41,957 --> 00:23:44,494 në të gjithë B.S. IA ankesat në dosjen tuaj. 654 00:23:44,527 --> 00:23:46,662 Por? Por ai vendosi për të paraqitur të tijën. 655 00:23:46,696 --> 00:23:49,465 Kundër meje? mbi çfarë baze? 656 00:23:49,499 --> 00:23:52,702 Ai pretendon se ju e keni shkelmuar në të arra dhe e qëlloi me shuplakë përreth, 657 00:23:52,735 --> 00:23:54,304 tërhoqi flokët, e përplasi trupin. 658 00:23:54,337 --> 00:23:56,939 Nuk ka ndodhur kurrë, edhe pse tani Më vjen keq për përmbajtjen time. 659 00:23:56,972 --> 00:23:59,442 e di. Hej, është e tij fjalë kundër tënde. 660 00:23:59,475 --> 00:24:00,943 Ai nuk do të fitojë. 661 00:24:00,976 --> 00:24:02,621 Ne menduam se ai kishte shpenzuar një jetë në burg. 662 00:24:02,645 --> 00:24:04,046 Tani ai po ecën i lirë. 663 00:24:04,079 --> 00:24:05,415 Mos e nënvlerësoni atë. 664 00:24:05,448 --> 00:24:06,616 [Klikime në celular] 665 00:24:06,649 --> 00:24:09,184 Dëgjo, mos lejo Elijah Stone të vijë tek ju. 666 00:24:09,218 --> 00:24:10,420 Ju e keni këtë. 667 00:24:10,453 --> 00:24:13,255 [Duke luajtur muzikë hip-hop] 668 00:24:13,289 --> 00:24:14,700 E dini, ne e mbajmë të ftohtë si ajo. Dëshironi një birrë? 669 00:24:14,724 --> 00:24:17,126 Po. 670 00:24:17,159 --> 00:24:19,662 ♪ Paratë janë të misionit, qyteti po rrëshqet ♪ 671 00:24:19,695 --> 00:24:20,663 ♪ Kamzhikë prapa pas shpine, asnjë qindarkë ♪ 672 00:24:20,696 --> 00:24:21,964 Vlerësoni atë. 673 00:24:21,997 --> 00:24:23,132 Ju nga L.A.? 674 00:24:23,165 --> 00:24:24,367 Phoenix. 675 00:24:24,400 --> 00:24:26,101 Celie im në Luginë Shteti jeton këtu, 676 00:24:26,135 --> 00:24:27,537 kështu që unë po përplasem në divanin e saj. 677 00:24:27,570 --> 00:24:29,705 Ishe në Luginë? 678 00:24:29,739 --> 00:24:31,441 10 muaj. 679 00:24:31,474 --> 00:24:33,376 Unë bëra 24. 680 00:24:33,409 --> 00:24:35,978 Kush është Celie juaj? 681 00:24:36,011 --> 00:24:37,980 Shawty Ross. 682 00:24:38,013 --> 00:24:39,114 Unë e njoh Shautin. 683 00:24:39,148 --> 00:24:41,150 Ju ishit celularë? 684 00:24:41,183 --> 00:24:42,685 Hm. 685 00:24:46,055 --> 00:24:48,624 Kjo thotë diçka. 686 00:24:48,658 --> 00:24:50,593 Thuaji asaj që thashë çfarë ndodhi. 687 00:24:50,626 --> 00:24:51,861 Me siguri. 688 00:24:51,894 --> 00:24:53,596 Shawty është një C.I. në Lista e pagave të D.O.J. 689 00:24:53,629 --> 00:24:55,264 Ajo do të konfirmojë kopertinën e Lucy. 690 00:24:55,297 --> 00:24:57,600 Në rregull. Mirë. ne duhet nxirre Tabinin tani. 691 00:24:57,633 --> 00:24:59,435 Jo, ai është mirë. 692 00:24:59,469 --> 00:25:01,704 Zotëri, jo, nuk është. Ju po e rrezikojnë këtë fëmijë 693 00:25:01,737 --> 00:25:03,281 të gjitha sepse është mirë për karrierën e Lucy. 694 00:25:03,305 --> 00:25:05,307 Më falni? 695 00:25:05,341 --> 00:25:07,877 Lucy: koha, ecni nga një grua e lirë. 696 00:25:07,910 --> 00:25:10,346 me vjen keq. Shana: Jo surprizë. Shawty mos luaj. 697 00:25:10,380 --> 00:25:12,358 Nuk duhej të kisha thënë çdo gjë. Vina: Jo, ajo jo. 698 00:25:12,382 --> 00:25:15,685 Pra, çfarë loje drejtoni ju djema? Makina? Vike, mik i mirë, majmun? 699 00:25:15,718 --> 00:25:17,596 Çfarë është marrëveshja? Droga të sjellë shumë vëmendje. 700 00:25:17,620 --> 00:25:19,264 Tabin: Epo, çfarë thua për mua motra? Ne i përmbahemi hijeve. 701 00:25:19,288 --> 00:25:21,132 Po, le të themi se ne në biznesin e sigurisë. 702 00:25:21,156 --> 00:25:23,459 [Bërtitje të paqarta] 703 00:25:23,493 --> 00:25:24,360 ♪♪ 704 00:25:24,394 --> 00:25:25,761 Hej! 705 00:25:25,795 --> 00:25:27,930 [Bërtitje të paqarta] 706 00:25:27,963 --> 00:25:30,666 ♪♪ 707 00:25:30,700 --> 00:25:32,968 Oh, po. E sheh, a? 708 00:25:33,002 --> 00:25:35,004 E sheh? 709 00:25:35,037 --> 00:25:38,441 ♪♪ 710 00:25:38,474 --> 00:25:40,443 Lëre atë larg. 711 00:25:40,476 --> 00:25:43,212 [Turma që murmurit në mënyrë të paqartë] 712 00:25:44,780 --> 00:25:46,115 a jeni mire? Po, jam mirë. 713 00:25:46,148 --> 00:25:47,950 Mirë? Ju vetëm ju rrahu bythën. 714 00:25:47,983 --> 00:25:50,085 Dreqin po, ai mori bythën e tij të rrahur. 715 00:25:50,119 --> 00:25:51,763 Hej, shiko, merre këtë. Rregullohu me të më vonë. 716 00:25:51,787 --> 00:25:52,522 Hajde. 717 00:25:52,555 --> 00:25:57,760 ♪♪ 718 00:25:57,793 --> 00:25:59,495 Jo. Unë jam ... Unë jam mirë. 719 00:25:59,529 --> 00:26:03,866 ♪♪ 720 00:26:03,899 --> 00:26:06,035 Djali nuk mban dot as armën. 721 00:26:06,068 --> 00:26:08,137 Frikë nga një armë! [ Tallje ] [Qesh] 722 00:26:08,170 --> 00:26:09,505 "Ja, jam mirë." 723 00:26:09,539 --> 00:26:10,840 [Të dy qeshin] 724 00:26:10,873 --> 00:26:14,009 ♪♪ 725 00:26:14,043 --> 00:26:16,054 Në rregull. Ajo është brenda. Le të zhvishem. [Motori fillon] 726 00:26:16,078 --> 00:26:17,680 Roger. 727 00:26:17,713 --> 00:26:19,281 [Klikimet e rripit të sigurimit] 728 00:26:19,314 --> 00:26:27,314 ♪♪ 729 00:26:28,524 --> 00:26:36,524 ♪♪ 730 00:26:37,867 --> 00:26:39,034 Hajde. 731 00:26:39,068 --> 00:26:45,475 ♪♪ 732 00:26:55,350 --> 00:26:57,110 Aaroni: Shiko, mund të ndihet si një punë e madhe tani, 733 00:26:58,020 --> 00:26:59,431 por gjëra të tilla fryjnë gjithmonë mbaroi, në rregull? Njerëzit do të harrojnë. 734 00:26:59,455 --> 00:27:00,823 Ju thjesht po e thoni këtë. 735 00:27:00,856 --> 00:27:02,634 Epo, është e vërtetë, burrë. Ju e dini sa herë jam rrahur? 736 00:27:02,658 --> 00:27:03,793 Për këtë je kaq i shëmtuar? 737 00:27:03,826 --> 00:27:05,461 Uau. Në rregull. Althea: Largohu nga unë! 738 00:27:05,495 --> 00:27:07,997 Largohu nga unë! Mos më prek! 739 00:27:08,030 --> 00:27:10,265 Gruaja: Zonjë! Ku eshte djali im?! Ku... 740 00:27:10,299 --> 00:27:12,768 [Psherëtimat] E dija se unë nuk duhej ta lejonte këtë. 741 00:27:12,802 --> 00:27:14,169 Ju thatë se nuk ishte e rrezikshme. 742 00:27:14,203 --> 00:27:15,947 Ishte vetëm pak pluhurin me një adoleshent tjetër. 743 00:27:15,971 --> 00:27:18,808 Ju e quani këtë një pluhur? Epo, unë e quaj atë një prishje. 744 00:27:18,841 --> 00:27:21,043 Po Vina? Ju ta vë në rrezik edhe atë? 745 00:27:21,076 --> 00:27:22,454 Ndoshta duhet të them ajo çfarë po ndodh. 746 00:27:22,478 --> 00:27:23,946 Zonjë, ju nuk mund ta bëni këtë. 747 00:27:23,979 --> 00:27:25,948 Ju ekspozoni që ne kemi një oficer i fshehtë, 748 00:27:25,981 --> 00:27:28,518 do të rrezikojë ato jetën dhe të djalit tuaj. 749 00:27:28,551 --> 00:27:31,621 Ai ka të drejtë. Sapo Tabin bëri prezantimin e tij, 750 00:27:31,654 --> 00:27:33,098 Duhet të kisha tërhequr atë jashtë menjëherë. 751 00:27:33,122 --> 00:27:35,658 Djali im ka mbaruar së luajturi policët dhe grabitësit. 752 00:27:35,691 --> 00:27:37,993 A dëgjon? Po, zonjë. 753 00:27:38,027 --> 00:27:39,261 Hajde, fëmijë. 754 00:27:39,294 --> 00:27:46,301 ♪♪ 755 00:27:46,335 --> 00:27:49,004 Me gjithë ato receta Dr. Mitchelssen po shkruante, 756 00:27:49,038 --> 00:27:50,982 Unë do të thotë, ju do të mendoni se kjo farmaci do të ishte pak më i ngarkuar. 757 00:27:51,006 --> 00:27:52,174 [Bëbisedime radiofonike të policisë] 758 00:27:52,207 --> 00:27:58,514 ♪♪ 759 00:27:58,548 --> 00:27:59,815 [Dera e furgonit mbyllet] 760 00:27:59,849 --> 00:28:01,450 [Sirena vajton në distancë] 761 00:28:01,483 --> 00:28:06,455 ♪♪ 762 00:28:06,488 --> 00:28:11,761 ♪♪ 763 00:28:11,794 --> 00:28:13,596 Epo, kjo është arsyeja pse ata nuk duken të zënë. 764 00:28:13,629 --> 00:28:14,997 Ata dërgohen me shumicë. 765 00:28:15,030 --> 00:28:18,300 ♪♪ 766 00:28:18,333 --> 00:28:19,935 [Motori fillon] 767 00:28:19,969 --> 00:28:27,969 ♪♪ 768 00:28:29,311 --> 00:28:31,446 [Cicërima e sirenës] 769 00:28:31,480 --> 00:28:35,484 ♪♪ 770 00:28:36,518 --> 00:28:38,721 [Mbyllen dyert e makinës] 771 00:28:40,790 --> 00:28:42,167 Nolan: Licenca dhe regjistrim, ju lutem. 772 00:28:42,191 --> 00:28:43,859 A bëra diçka gabim, oficer? 773 00:28:43,893 --> 00:28:44,860 Ne do të arrijmë tek ajo. 774 00:28:44,894 --> 00:28:45,894 Në rregull. 775 00:28:49,164 --> 00:28:50,542 Ke problem të më thuash çfarë ka në furgon? 776 00:28:50,566 --> 00:28:53,202 Thjesht, duke bërë disa dërgesa. 777 00:28:53,235 --> 00:28:54,536 Më trego. 778 00:29:03,713 --> 00:29:04,780 Ta-da! [Buzëqesh] 779 00:29:04,814 --> 00:29:06,315 Vetëm disa kuti. 780 00:29:06,348 --> 00:29:07,082 [ Dera e furgonit mbyllet ] Pse mos i hapim ato 781 00:29:07,116 --> 00:29:08,150 dhe hidhni një sy? Uh... 782 00:29:08,183 --> 00:29:10,119 Nuk mendoj se duhet ta bëj këtë. 783 00:29:10,152 --> 00:29:11,353 Unë? 784 00:29:11,386 --> 00:29:13,589 Normalisht... jo. 785 00:29:13,623 --> 00:29:15,433 Ju nuk do të duhet të tregoni mua çfarë ka në kuti. 786 00:29:15,457 --> 00:29:18,594 Por, fakti është, nxënësit tuaj janë madhësia e vrimave, 787 00:29:18,628 --> 00:29:20,996 dhe ju nuk mund të duket ndaloni së lëpirja e buzëve tuaja, 788 00:29:21,030 --> 00:29:23,666 që më bën të besoj se je ngarje nën ndikim. 789 00:29:23,699 --> 00:29:26,368 Tani mund të shoh çfarë ka në kuti. 790 00:29:26,401 --> 00:29:27,846 Ligji është kaq konfuz. [Qesh me nerva] 791 00:29:27,870 --> 00:29:29,038 Jo nëse nuk e thyeni. 792 00:29:29,071 --> 00:29:30,205 Hap prapa. 793 00:29:35,911 --> 00:29:37,689 A e dini se është e paligjshme posedojnë barna me recetë 794 00:29:37,713 --> 00:29:39,314 i është caktuar dikujt tjetër? 795 00:29:39,348 --> 00:29:41,483 "Janet Wilson." Unë jam duke marrë me mend se nuk je ti. 796 00:29:41,516 --> 00:29:42,652 Kjo është nana ime. Mm. 797 00:29:42,685 --> 00:29:44,253 Unë jam kujdestari i saj. 798 00:29:44,286 --> 00:29:46,521 Mm. 799 00:29:46,555 --> 00:29:48,123 "Tomas Jeffries." 800 00:29:48,157 --> 00:29:50,960 I gjori Thomas. Ai ka një kohë kaq e vështirë. 801 00:29:50,993 --> 00:29:52,594 [Qesh] Duart pas shpine. 802 00:29:52,628 --> 00:29:54,463 [Prangat duke klikuar] 803 00:29:54,496 --> 00:29:57,032 Çfarë dini për Alvin Mitchelssen? 804 00:29:57,066 --> 00:29:59,168 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. Dr. Alvin Mitchelssen? 805 00:29:59,201 --> 00:30:01,804 Shikoni, ne kemi një të vdekur mjeku që shkruan receta 806 00:30:01,837 --> 00:30:03,538 duke u mbushur në atë farmaci. 807 00:30:03,572 --> 00:30:06,508 Dhe ja ku jeni duke zgjedhur të njëjtat skenarë. 808 00:30:06,541 --> 00:30:08,543 Ua. Pritni. ju jeni duke mos e varur atë tek unë. 809 00:30:08,577 --> 00:30:10,145 Atëherë kush jemi ne duke e varur? Uh... 810 00:30:10,179 --> 00:30:12,982 Shiko, vura re bojë në dorën tuaj. 811 00:30:13,015 --> 00:30:16,151 Rrotullimi i të shtatëdhjetave? Kjo është një grup i ashpër djemsh. 812 00:30:16,185 --> 00:30:17,763 Unë mendoj se ata do të bëjnë shesin këto pilula në rrugë. 813 00:30:17,787 --> 00:30:19,154 Ju jeni thjesht një ndërmjetës. 814 00:30:19,188 --> 00:30:21,123 Më thuaj këtë, megjithatë. Ndonjë nga ata djem 815 00:30:21,156 --> 00:30:23,034 të gatshëm për të bërë kohën tuaj për ju nëse ata ishin këtu? 816 00:30:23,058 --> 00:30:25,294 Mnh-mnh. 817 00:30:25,327 --> 00:30:27,096 Hajde, njeri. Thjesht thuaj ne që jemi në krye, 818 00:30:27,129 --> 00:30:28,339 dhe ne do ta mbajmë tuajën emri jashtë tij. 819 00:30:28,363 --> 00:30:31,300 [Psherëtimat] 820 00:30:31,333 --> 00:30:33,703 ♪♪ 821 00:30:33,736 --> 00:30:36,271 Callis Caputo, në rregull? Ai bëri doktorin. 822 00:30:36,305 --> 00:30:37,773 Ku e gjejmë këtë Callis? 823 00:30:37,807 --> 00:30:40,009 Kjo është një festë e mirë. 824 00:30:40,042 --> 00:30:41,787 Përveç vëllait tim duke i rrahur bythën. 825 00:30:41,811 --> 00:30:43,278 Epo, nënat e mia e goditën aq shumë, 826 00:30:43,312 --> 00:30:44,956 ai nuk do të arrijë kurrë atë në këto rrugë. 827 00:30:44,980 --> 00:30:46,124 Dua të them, a nuk është kjo një gjë e mirë? 828 00:30:46,148 --> 00:30:48,517 Ndoshta ai do të arrijë bëni një jetë të rregullt. 829 00:30:48,550 --> 00:30:50,152 Duke bërë çfarë? Çfarëdo që ai dëshiron. 830 00:30:54,890 --> 00:30:56,458 Po, çfarë dini? 831 00:30:56,491 --> 00:30:57,760 Mos më shpërfill. 832 00:30:57,793 --> 00:30:59,294 Shana: Ajo nuk është. 833 00:30:59,328 --> 00:31:01,430 Uluni. 834 00:31:01,463 --> 00:31:03,165 Të thashë, duhet të qetësohesh. 835 00:31:03,198 --> 00:31:04,834 'Sidomos pasi e dini. 836 00:31:04,867 --> 00:31:06,769 Çfarë ndodhi? Ju hundëz, e di këtë? 837 00:31:06,802 --> 00:31:08,437 Largohu. [Qesh] 838 00:31:08,470 --> 00:31:09,705 Kjo është vajza e Shawty. 839 00:31:09,739 --> 00:31:12,274 [Biseda të paqarta] 840 00:31:12,307 --> 00:31:14,509 Duhet të bëjmë një vraponi. Dëshironi të vini? 841 00:31:14,543 --> 00:31:16,345 Po. Sapo ta mbaroj këtë. 842 00:31:16,378 --> 00:31:18,647 [Biseda të paqarta] 843 00:31:22,684 --> 00:31:24,653 [Njeri duke kënduar në spanjisht] 844 00:31:24,686 --> 00:31:26,488 [Këmbanat e derës tingëllojnë] 845 00:31:26,521 --> 00:31:27,990 Unë tashmë ju kam paguar. 846 00:31:29,491 --> 00:31:30,960 [Tërrmeti] 847 00:31:30,993 --> 00:31:32,594 Ne do të jemi pranë dy herë në javë tani. 848 00:31:32,627 --> 00:31:33,528 [Gratë që flasin në mënyrë të paqartë] 849 00:31:33,562 --> 00:31:35,030 Unë-Nuk mund ta paguaj atë. 850 00:31:35,064 --> 00:31:38,167 Kjo është ajo që dyqani i pijeve tha pronari. Keni dëgjuar për të? 851 00:31:38,200 --> 00:31:39,634 "Unë nuk mund të paguaj." 852 00:31:39,668 --> 00:31:42,337 Edhe kur i vendosa armën kokë. Ai nuk më la zgjidhje. 853 00:31:42,371 --> 00:31:44,339 [Duke marrë frymë me dridhje] 854 00:31:44,373 --> 00:31:45,875 Në rregull. 855 00:31:45,908 --> 00:31:47,209 Unë do të paguaj çfarë të duash. 856 00:31:47,242 --> 00:31:49,578 E dini çfarë? Hej, njeri. 857 00:31:49,611 --> 00:31:50,679 Ai tha se mund të paguante. 858 00:31:50,712 --> 00:31:52,357 Mos më ndërprisni kur Unë jam duke bërë biznes. 859 00:31:52,381 --> 00:31:54,583 Unë tashmë ju thashë. Mos më shpërfill. 860 00:31:54,616 --> 00:31:56,285 Ndalo. 861 00:31:56,318 --> 00:31:58,020 Dyqani i pijeve ishte i mjaftueshëm. 862 00:31:58,053 --> 00:31:59,822 Nuk kemi nevojë për më shumë gjak. 863 00:31:59,855 --> 00:32:01,166 Dhe unë ju thashë hiqni qafe atë. 864 00:32:01,190 --> 00:32:02,457 Është pjesa ime me fat. 865 00:32:02,491 --> 00:32:03,625 Hiqni qafe atë. 866 00:32:03,658 --> 00:32:04,658 [Klikon gjuhën] 867 00:32:06,829 --> 00:32:08,697 Shihemi pas disa ditësh. 868 00:32:08,730 --> 00:32:11,100 [Njeriu që këndon vazhdon] 869 00:32:11,133 --> 00:32:12,267 [Dera hapet] 870 00:32:12,301 --> 00:32:17,907 ♪♪ 871 00:32:21,946 --> 00:32:24,181 Oferta e Prokurorit të Qytetit për t'ju paguar një shlyerje. 872 00:32:24,215 --> 00:32:26,283 Duhet ta marrësh. 873 00:32:26,317 --> 00:32:28,352 E di, kam humbur gjithçka 874 00:32:28,385 --> 00:32:31,188 kur vendosa t'ju ndihmoj të merrni gruaja jote u kthye nga La Fiera. 875 00:32:32,723 --> 00:32:34,491 Më shndërrove në paria. 876 00:32:34,525 --> 00:32:36,327 Tani duhet të filloj nga fundi. 877 00:32:36,360 --> 00:32:37,862 Por gjithçka është mirë. 878 00:32:37,895 --> 00:32:39,964 Unë do të fitoj, dhe do të paguhen dëmet 879 00:32:39,997 --> 00:32:41,698 nga të gjithëve llogaritë personale. 880 00:32:41,732 --> 00:32:46,003 Tani, kjo mund të mos jetë të lëndoi, Richie Rich. 881 00:32:46,037 --> 00:32:49,974 Por me siguri do të ndodhë lënduar Nolan dhe Harper dhe Grey. 882 00:32:50,007 --> 00:32:54,145 Ku do të gjejnë një gjysmë një milion dollarë secila, a? 883 00:32:54,178 --> 00:32:57,648 Unë do të vazhdoj të vij, duke shtuar më shumë miqtë tuaj të vegjël në kostumin tim. 884 00:32:57,681 --> 00:32:59,250 Unë do të marr gjithçka larg teje 885 00:32:59,283 --> 00:33:02,453 derisa të thoni falje për marrjen çdo gjë larg meje. 886 00:33:02,486 --> 00:33:04,555 Ju dëshironi që unë të kërkoj falje? Për ju? 887 00:33:06,123 --> 00:33:07,391 Diçka në këto linja. 888 00:33:08,559 --> 00:33:10,461 Në publik. 889 00:33:10,494 --> 00:33:13,998 ♪♪ 890 00:33:14,031 --> 00:33:16,667 Dhe, këshilltar, më bëj ta besoj. 891 00:33:16,700 --> 00:33:22,006 ♪♪ 892 00:33:22,039 --> 00:33:23,841 Zotëri, ne ishim të dyshuar për vrasjen tonë. 893 00:33:23,875 --> 00:33:25,176 Emri i tij është Callis Caputo. 894 00:33:25,209 --> 00:33:26,978 Ai është anëtar i Të shtatëdhjetat rrotulluese. 895 00:33:27,011 --> 00:33:28,956 Po, ai është ngujuar tek e tija dyqan, i rrethuar nga ekuipazhi i tij. 896 00:33:28,980 --> 00:33:31,315 Duhet të jemi të zgjuar me mënyrën se si ne shkojmë ta sjellim atë brenda. 897 00:33:31,348 --> 00:33:32,583 Kjo mund të bëhet e shëmtuar. 898 00:33:32,616 --> 00:33:34,494 Ata kanë qenë të kruar për të filloni telashet për javë të tëra. 899 00:33:34,518 --> 00:33:36,153 nuk dua vendos një ndeshje për të. 900 00:33:36,187 --> 00:33:38,422 Epo, atëherë, zotëri, unë mendoj se kam një ide. 901 00:33:38,455 --> 00:33:42,459 ♪♪ 902 00:33:42,493 --> 00:33:44,528 [Zilja e linjës] 903 00:33:44,561 --> 00:33:46,998 [Zilja e celularit] 904 00:33:47,031 --> 00:33:48,665 Po? Duhet të vraposh. 905 00:33:48,699 --> 00:33:50,001 Policët po vijnë për ju. 906 00:33:50,034 --> 00:33:51,678 Si e dini? Ata më mori më herët. 907 00:33:51,702 --> 00:33:53,981 Kjo është telefonata ime e vetme dhe Po e përdor për të paralajmëruar bythën tuaj. 908 00:33:54,005 --> 00:33:56,340 Vraponi! [Cicërima e sirenës] 909 00:33:56,373 --> 00:33:57,942 Ata janë këtu tashmë. 910 00:33:57,975 --> 00:33:59,452 Makina ime është e parkuar pas dyqan riparimi, 911 00:33:59,476 --> 00:34:00,344 në gjysmë të rrugës poshtë bllokut. 912 00:34:00,377 --> 00:34:01,454 Çelësat janë në pusin e timonit. 913 00:34:01,478 --> 00:34:02,947 Shko tani. 914 00:34:02,980 --> 00:34:04,457 ♪ Goditi shkelësit, po, ne kemi ikur ♪ 915 00:34:04,481 --> 00:34:06,083 Ndaloni policët. 916 00:34:06,117 --> 00:34:08,252 ♪ E bëj vetëm për ndjekje 917 00:34:08,285 --> 00:34:11,422 ♪ Për të parë pamjen në fytyrën e tyre ♪ 918 00:34:11,455 --> 00:34:14,491 ♪ Big Electric 919 00:34:14,525 --> 00:34:17,861 ♪ Teza Ultra 920 00:34:17,895 --> 00:34:21,165 ♪ Shprehni atë 921 00:34:21,198 --> 00:34:23,467 ♪ A mund ta ndjeni? 922 00:34:23,500 --> 00:34:25,002 Po kërkoni këto? ♪ Uu 923 00:34:25,036 --> 00:34:26,703 [Cicërima e sirenës] 924 00:34:26,737 --> 00:34:34,078 ♪♪ 925 00:34:34,111 --> 00:34:36,813 ♪ A mund ta ndjeni? 926 00:34:36,847 --> 00:34:38,482 Duart. [Klikoni prangat] 927 00:34:38,515 --> 00:34:41,118 Mirë, hajde. Shiko tuajën kokë. [Zonja e celularit] 928 00:34:41,152 --> 00:34:42,619 Po, ky është John Nolan. 929 00:34:44,155 --> 00:34:45,923 po tallesh me mua. 930 00:34:45,957 --> 00:34:49,260 Oh, Zoti im. ju jeni pa shaka me mua. 931 00:34:49,293 --> 00:34:51,128 Jo, nuk e pashë që të vinte. 932 00:34:51,162 --> 00:34:53,164 Në rregull, faleminderit shumë për thirrjen. 933 00:34:53,197 --> 00:34:55,967 Çfarë ishte kjo? Se ishte mjeku ligjor. 934 00:34:56,000 --> 00:34:58,502 Erdhi raporti për toksin përsëri në Dr. Mitchelssen. 935 00:34:58,535 --> 00:35:00,371 Nuk ishin të shtënat që e vrau, 936 00:35:00,404 --> 00:35:02,139 dhe nuk ishte therje, ose. 937 00:35:02,173 --> 00:35:04,608 Para gjithë kësaj, ai u helmua. 938 00:35:04,641 --> 00:35:05,809 Kjo është ajo që ia ndaloi zemrën 939 00:35:05,842 --> 00:35:07,611 para se të dilte gjak pasi u godit me thikë. 940 00:35:07,644 --> 00:35:10,314 Mirë, pra nuk ka akoma një tjetër vrasës atje? 941 00:35:10,347 --> 00:35:12,783 Po. Por jo për shumë kohë. 942 00:35:12,816 --> 00:35:13,917 Kujdesi për pak punë jashtë orarit? 943 00:35:13,951 --> 00:35:21,951 ♪♪ 944 00:35:23,060 --> 00:35:24,128 Shikoni kush është. 945 00:35:27,331 --> 00:35:30,101 [Klikimet e ndërrimit të marsheve] 946 00:35:30,134 --> 00:35:31,969 Çfarë ka? Unë vetëm tha Harper dhe Lopez 947 00:35:32,003 --> 00:35:33,370 që kam bërë Vina si gjuajtëse 948 00:35:33,404 --> 00:35:34,838 vrasje në dyqanin e pijeve. 949 00:35:34,871 --> 00:35:36,540 Motra e Tabinit? Jo kreu i bandës? 950 00:35:36,573 --> 00:35:37,717 Vina: Shiko, unë jam vetëm duke ju kontrolluar 951 00:35:37,741 --> 00:35:39,310 pas gomarit tënd të vogël. 952 00:35:39,343 --> 00:35:40,577 Njeri, unë jam mirë. Mirë. 953 00:35:40,611 --> 00:35:42,013 Në rregull. 954 00:35:42,046 --> 00:35:43,356 Shiko, kam nevojë për ty mbaj diçka për mua. 955 00:35:43,380 --> 00:35:44,681 N-Nr. Nr. 956 00:35:44,715 --> 00:35:46,117 Më vjen keq, Aaron. 957 00:35:46,150 --> 00:35:47,427 Praktikisht e pranoi për të tërhequr këmbëzën. 958 00:35:47,451 --> 00:35:49,429 Jam shumë i sigurt që ajo ka arma e vrasjes mbi të tani. 959 00:35:49,453 --> 00:35:50,154 Hajde. Nr. 960 00:35:50,187 --> 00:35:51,955 Thjesht mbajeni atë. 961 00:35:51,989 --> 00:35:53,190 Përdoreni nëse keni nevojë. 962 00:35:53,224 --> 00:35:58,095 ♪♪ 963 00:35:58,129 --> 00:35:59,863 Vina? nuk dua për të fryrë mbulesën time. 964 00:35:59,896 --> 00:36:01,198 [ Motori fillon ] Tim: E kuptuam. 965 00:36:01,232 --> 00:36:06,037 ♪♪ 966 00:36:06,070 --> 00:36:07,938 Ju dini ndonjë gjë për kjo? [Kërcitja e gomave] 967 00:36:07,971 --> 00:36:09,806 Policia! Rri në gjunjë tani! 968 00:36:09,840 --> 00:36:10,984 Çfarë dreqin? Vina, je ne arrest 969 00:36:11,008 --> 00:36:12,119 për vrasjen e Ji-hoon Kim. 970 00:36:12,143 --> 00:36:13,310 Çfarë, i quajtët? 971 00:36:13,344 --> 00:36:14,911 Jo, zemër, të betohem që nuk e kam bërë! 972 00:36:14,945 --> 00:36:17,248 Rri në gjunjë! në rregull! Në rregull. 973 00:36:17,281 --> 00:36:18,449 Armë! Prisni! Jo! 974 00:36:18,482 --> 00:36:21,118 ♪♪ 975 00:36:21,152 --> 00:36:22,362 Prisni! Çfarë dreqin po ben?! 976 00:36:22,386 --> 00:36:23,830 Tabin, çfarë je duke bërë? Hidhe armën. 977 00:36:23,854 --> 00:36:24,788 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Ju solli këtë rrëmujë në shtëpinë time. 978 00:36:24,821 --> 00:36:25,832 Tabin, ma jep armën, burrë. 979 00:36:25,856 --> 00:36:26,957 Hidhe poshtë! Ju e bëtë këtë! 980 00:36:26,990 --> 00:36:28,359 Vina: Jo... Vina, e bëre këtë. 981 00:36:28,392 --> 00:36:29,602 Tim: Hidhe armën! [ I mbytur ] Tabin, më shiko. 982 00:36:29,626 --> 00:36:30,770 Althea: Jo! Aaroni: Më jep armën. 983 00:36:30,794 --> 00:36:32,663 Hidhe poshtë! Jepni mua armën, burrë. 984 00:36:32,696 --> 00:36:35,332 Më jep armën. Jepni mua armën, Tabin, në rregull? 985 00:36:35,366 --> 00:36:37,168 Më jep vetëm armën. 986 00:36:37,201 --> 00:36:40,504 Hajde. Më jep armën. 987 00:36:40,537 --> 00:36:45,642 ♪♪ 988 00:36:45,676 --> 00:36:47,444 Ti më përdore mua. 989 00:36:47,478 --> 00:36:50,147 ♪♪ 990 00:36:50,181 --> 00:36:51,915 Vina: Çfarë do të thuash? Shiko, më vjen keq, mirë? 991 00:36:51,948 --> 00:36:52,983 Ne të dëshironim vetëm në shtëpi. 992 00:36:53,016 --> 00:36:55,252 [Klikoni prangat] 993 00:37:02,359 --> 00:37:04,961 [Qen leh në distancë] 994 00:37:09,633 --> 00:37:10,667 [Trokitni në derë] 995 00:37:13,337 --> 00:37:15,706 Oficeri Nolan. 996 00:37:15,739 --> 00:37:16,983 A e morët vesh kush vrau burrin tim? 997 00:37:17,007 --> 00:37:18,775 Ne e bëmë. 998 00:37:18,809 --> 00:37:20,977 Dhe ne po e shikojmë atë. 999 00:37:21,011 --> 00:37:22,346 Për çfarë po flisni? 1000 00:37:22,379 --> 00:37:23,647 Më dukej e çuditshme, 1001 00:37:23,680 --> 00:37:26,850 por nuk munda tamam vë gishtin pse... 1002 00:37:26,883 --> 00:37:29,353 Pse ke vepruar kaq i habitur 1003 00:37:29,386 --> 00:37:31,522 kur të thashë burrin tënd u qëllua dhe u godit me thikë, 1004 00:37:31,555 --> 00:37:33,124 sikur e prisje diçka tjetër. 1005 00:37:33,157 --> 00:37:35,459 Diçka si helmimi, i cili do të na kishte paraqitur 1006 00:37:35,492 --> 00:37:37,294 si një atak në zemër, siç supozonit ju. 1007 00:37:37,328 --> 00:37:39,506 Dhe do të kishte funksionuar, sikur ai nuk është qëlluar tashmë. [Tallëse] 1008 00:37:39,530 --> 00:37:40,931 Dhe e goditur me thikë. Dhe i goditur me thikë. faleminderit. 1009 00:37:40,964 --> 00:37:42,299 Ju jeni të mirëpritur. 1010 00:37:42,333 --> 00:37:43,667 [Qeshje] Kjo është çmenduri. 1011 00:37:43,700 --> 00:37:45,869 Ne kemi nxjerrë një farmaci e biznesit sot. 1012 00:37:45,902 --> 00:37:48,105 Po mbusheshin skriptet ilegale. 1013 00:37:48,139 --> 00:37:49,806 Ata ju kanë video survejimi 1014 00:37:49,840 --> 00:37:51,275 duke përdorur një nga skenarët e Alvinit 1015 00:37:51,308 --> 00:37:53,410 për të blerë barnat që ju përdoret për të ndaluar zemrën e tij. 1016 00:37:53,444 --> 00:37:55,912 [Tallëse] 1017 00:37:55,946 --> 00:37:56,989 ♪ Mund ta ndjeni në këtë moment ♪ 1018 00:37:57,013 --> 00:38:00,584 A e dini se ai ishte nën hetim, 1019 00:38:00,617 --> 00:38:03,920 gati për të shkuar në burg për të qenë një idiot i plotë dhe i plotë? 1020 00:38:03,954 --> 00:38:06,823 Mendova se të paktën kisha borxh policën e sigurimit të jetës. 1021 00:38:06,857 --> 00:38:09,826 Zonja Mitchelssen, ju jeni në arrest për vrasje. 1022 00:38:09,860 --> 00:38:11,195 Oficeri Juarez, prangoshe atë. 1023 00:38:11,228 --> 00:38:12,196 ♪ Sikur të ishte e fundit 1024 00:38:12,229 --> 00:38:14,097 ♪ Jetoni tepër të zakonshëm 1025 00:38:14,131 --> 00:38:14,931 [Klikoni prangat] 1026 00:38:14,965 --> 00:38:16,600 Ne përputhim armën e Vinës. 1027 00:38:16,633 --> 00:38:17,844 Ishte padyshim arma e vrasjes 1028 00:38:17,868 --> 00:38:18,945 vrasja në dyqanin e pijeve. 1029 00:38:18,969 --> 00:38:21,138 Pra faleminderit për ndihmën. 1030 00:38:21,172 --> 00:38:22,539 Hej, si është qenushja juaj? 1031 00:38:22,573 --> 00:38:24,651 I zgjata disa herë për të parë se si ishte ai. 1032 00:38:24,675 --> 00:38:25,942 Dhe? A u përgjigj ai? 1033 00:38:25,976 --> 00:38:27,644 [Klikon gjuhën] 1034 00:38:27,678 --> 00:38:30,314 Oh. Hej, ju vendosni një vrasësi sot në burg. 1035 00:38:30,347 --> 00:38:32,249 Po. 1036 00:38:32,283 --> 00:38:33,817 Është motra e tij. 1037 00:38:33,850 --> 00:38:35,519 Ai do ta marrë një ditë. 1038 00:38:35,552 --> 00:38:36,820 ♪ Por nuk mund të heqësh dorë 1039 00:38:36,853 --> 00:38:37,988 Unë shpresoj kështu. 1040 00:38:38,021 --> 00:38:39,022 ♪ Jo, nuk mund të lësh të shkojë 1041 00:38:39,055 --> 00:38:40,357 Natën e mirë. 1042 00:38:40,391 --> 00:38:41,292 Natën e mirë. 1043 00:38:41,325 --> 00:38:42,335 ♪ 'Sepse e ke atë ëndërr 1044 00:38:42,359 --> 00:38:43,527 ♪ Në mendjen tuaj, oh 1045 00:38:43,560 --> 00:38:45,996 Hej, thjesht doja te them me fal 1046 00:38:46,029 --> 00:38:48,031 për atë që thashë për Lucin. 1047 00:38:48,064 --> 00:38:49,500 Kjo ishte krejtësisht jashtë linjës. 1048 00:38:49,533 --> 00:38:51,535 ishte. 1049 00:38:51,568 --> 00:38:53,370 Është e gjitha mirë. 1050 00:38:53,404 --> 00:38:54,681 Shikoni ndonjëherë tensionet rriten, 1051 00:38:54,705 --> 00:38:55,672 por ne e kryejmë punën. 1052 00:38:55,706 --> 00:38:57,308 Ti më kishe shpinën, 1053 00:38:57,341 --> 00:38:59,051 mënyra se si e hodhe veten përballë mamit për mua. 1054 00:38:59,075 --> 00:39:00,253 Oh, po, ajo ishte do të të shtrij jashtë. 1055 00:39:00,277 --> 00:39:01,278 Hajde. 1056 00:39:01,312 --> 00:39:02,946 ♪♪ 1057 00:39:02,979 --> 00:39:04,424 ♪ 'Sepse mundesh kurrë mos e mbaj me të vërtetë ♪ 1058 00:39:04,448 --> 00:39:05,416 Uesli: Nuk kam zgjidhje. 1059 00:39:05,449 --> 00:39:06,526 Lopez: Le të luftojmë atë në gjykatë. 1060 00:39:06,550 --> 00:39:08,352 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 1061 00:39:08,385 --> 00:39:09,753 Po, po. 1062 00:39:09,786 --> 00:39:11,522 [Biseda të paqarta] 1063 00:39:11,555 --> 00:39:13,089 [Sirena vajton në distancë] 1064 00:39:13,123 --> 00:39:15,091 Nga zemra, Këshilltar. 1065 00:39:15,125 --> 00:39:16,193 [Pastron fytin] 1066 00:39:16,227 --> 00:39:18,195 [Klikimi i grilave të kamerës] 1067 00:39:18,229 --> 00:39:21,332 ♪♪ 1068 00:39:21,365 --> 00:39:22,833 Faleminderit që erdhët. 1069 00:39:22,866 --> 00:39:24,601 Do të doja të kërkoja falje te Elijah Stone 1070 00:39:24,635 --> 00:39:27,871 për disa nga sjelljet e mia ndërsa duke vepruar si avokat mbrojtës i tij. 1071 00:39:27,904 --> 00:39:29,273 Kam bërë deklarata në LAPD 1072 00:39:29,306 --> 00:39:31,608 e cila u thye privilegje avokat-klient, 1073 00:39:31,642 --> 00:39:33,844 Unë e keqinterpretova natyrën e biznesit të tij, 1074 00:39:33,877 --> 00:39:37,248 dhe kam bashkëpunuar një hetim LAPD 1075 00:39:37,281 --> 00:39:39,250 që përfshinte përgjimin. 1076 00:39:39,283 --> 00:39:42,018 Veprimet e mia kanë qenë raportuar në Avokatin e Shtetit, 1077 00:39:42,052 --> 00:39:44,288 dhe jam qortuar. 1078 00:39:44,321 --> 00:39:46,457 Reputacioni i zotit Stone është njollosur, 1079 00:39:46,490 --> 00:39:48,124 dhe per kete me vjen keq. 1080 00:39:48,158 --> 00:39:51,428 Unë jam i lehtësuar se drejtësia është vënë në vend. 1081 00:39:51,462 --> 00:39:54,064 Zoti Stone e meriton nje shans te dyte... 1082 00:39:55,966 --> 00:39:58,502 dhe besimin e plotë të komunitetit. 1083 00:39:58,535 --> 00:40:01,672 [Klikimi i grilave të kamerës] 1084 00:40:01,705 --> 00:40:04,841 faleminderit. faleminderit. 1085 00:40:04,875 --> 00:40:08,679 Unë e pranoj tuajën falje, zoti Evers. 1086 00:40:08,712 --> 00:40:11,915 Unë gjithashtu do të pranoj një vendbanim i pazbuluar 1087 00:40:11,948 --> 00:40:14,751 nga qyteti i Los Anxhelosit. 1088 00:40:14,785 --> 00:40:18,188 Më vjen mirë që shoh tonën zyrtarët e zgjedhur që punojnë 1089 00:40:18,221 --> 00:40:21,758 për të korrigjuar këtë gabim skandaloz. 1090 00:40:21,792 --> 00:40:23,660 Shpresoj që të gjithë ta keni mësove mësimin tënd 1091 00:40:23,694 --> 00:40:27,030 dhe do të përpiqet të bëjë më mirë. 1092 00:40:27,063 --> 00:40:28,532 faleminderit. 1093 00:40:28,565 --> 00:40:29,642 [Klikimi i grilave të kamerës] 1094 00:40:29,666 --> 00:40:31,302 [Psherëtimat] 1095 00:40:31,335 --> 00:40:38,542 ♪♪ 1096 00:40:38,575 --> 00:40:39,786 [ Klikimi i grilave të kamerës, gazetarët që bërtasin] 1097 00:40:39,810 --> 00:40:40,811 Buzëqeshni. 1098 00:40:40,844 --> 00:40:42,446 [Bërtitjet vazhdojnë] 1099 00:40:45,282 --> 00:40:48,752 ♪♪ 1100 00:40:48,785 --> 00:40:49,920 Për çfarë po buzëqeshni? 1101 00:40:49,953 --> 00:40:51,688 Unë bëra një gjë. 1102 00:40:51,722 --> 00:40:54,190 Çfarë lloj gjëje? 1103 00:40:54,224 --> 00:40:55,335 Mbyllni sytë. Unë do t'ju tregoj. 1104 00:40:55,359 --> 00:40:57,461 Oh, jo. [Buzëqesh] 1105 00:40:57,494 --> 00:40:58,795 Vazhdoni të ecni. 1106 00:40:58,829 --> 00:41:00,764 Ti me beson mua, drejtë? [Palka] 1107 00:41:00,797 --> 00:41:03,534 Duke ecur, ne jemi duke ecur, ne po ecim. 1108 00:41:03,567 --> 00:41:05,469 Dhe... hapi sytë. 1109 00:41:05,502 --> 00:41:07,538 [Gazmat] 1110 00:41:07,571 --> 00:41:09,549 E di që thamë të shkonim këtë fundjavë së bashku dhe merrni gjërat tuaja. 1111 00:41:09,573 --> 00:41:10,650 Mendova se do t'ju befasoja. 1112 00:41:10,674 --> 00:41:12,343 Oh, faleminderit. 1113 00:41:12,376 --> 00:41:14,177 ♪ Sikur të dëshiroja një yll ♪ 1114 00:41:14,210 --> 00:41:16,179 Tani le ta vendosim përsëri në ruajtje. 1115 00:41:16,212 --> 00:41:18,815 Po. Ua, çfarë? I mori karrigen tënde të përqafimit të madh. 1116 00:41:18,849 --> 00:41:20,817 Nuk e dua këtë gjë që më përqafon. 1117 00:41:20,851 --> 00:41:23,487 Është e tmerrshme. Oh, nuk është... 1118 00:41:23,520 --> 00:41:24,521 ajo e tmerrshme. 1119 00:41:24,555 --> 00:41:26,357 Jo, me të vërtetë, është. 1120 00:41:26,390 --> 00:41:28,091 Sidomos pranë të gjitha mobiljet tuaja. 1121 00:41:28,124 --> 00:41:29,993 Ju keni shije kaq të mirë. 1122 00:41:30,026 --> 00:41:32,162 Po, sidomos te të fejuarat. 1123 00:41:32,195 --> 00:41:35,332 Aw. ♪ Mbi kodra dhe larg ♪ 1124 00:41:35,366 --> 00:41:37,501 Epo, mund të kthehet prapa. 1125 00:41:37,534 --> 00:41:41,037 Por kjo... duhet të qëndrojë. 1126 00:41:41,071 --> 00:41:42,806 [Mbyll fort] E arrita. 1127 00:41:42,839 --> 00:41:44,841 Ti nuk thua. 1128 00:41:44,875 --> 00:41:46,109 [Buzëqesh] 1129 00:41:46,142 --> 00:41:48,178 Kaloi gjithashtu një orë gjatë në furrë. 1130 00:41:48,211 --> 00:41:49,813 Jo, jo, është perfekt. Kjo është e shkëlqyer. 1131 00:41:49,846 --> 00:41:52,115 Do të jetojë këtu. Aw. 1132 00:41:52,148 --> 00:41:53,984 Dhe ai do të na sjellë fat. 1133 00:41:54,017 --> 00:41:56,520 Aty. Tani është shtëpia jonë. 1134 00:41:56,553 --> 00:41:58,254 [Grumbullima e tërmetit] 1135 00:41:58,288 --> 00:41:59,656 [Gërvishtjet e gjilpërës, muzika ndalon] 1136 00:41:59,690 --> 00:42:02,258 [Gnome shpartallohet] 1137 00:42:02,292 --> 00:42:06,196 Jam i sigurt që jo do të thotë ndonjë gjë. 1138 00:42:06,229 --> 00:42:07,864 Oh. 1139 00:42:10,501 --> 00:42:11,501 Por ju kurrë nuk "gnome". 1140 00:42:16,206 --> 00:42:19,142 Titrat nga VITAC... 1141 00:42:19,175 --> 00:42:27,150 ♪♪ 1142 00:42:27,183 --> 00:42:35,183 ♪♪ 1143 00:42:35,225 --> 00:42:42,999 ♪♪