1 00:01:36,356 --> 00:01:40,106 Based on a true story 2 00:01:42,398 --> 00:01:43,939 In 1941, the Polish spy Krystyna Skarbek 3 00:01:44,022 --> 00:01:46,314 offered to work for Special Operations Service 4 00:01:46,398 --> 00:01:48,147 during the of the Second World War. 5 00:01:48,231 --> 00:01:50,147 This is the story his first and last mission... 6 00:01:50,231 --> 00:01:52,147 who are you 7 00:01:54,106 --> 00:01:55,647 You will tell me who you are. 8 00:02:00,147 --> 00:02:02,855 I asked you who you are. 9 00:02:08,605 --> 00:02:11,147 How many have you killed with your hand? 10 00:02:16,356 --> 00:02:17,480 By your actions? 11 00:02:22,398 --> 00:02:23,480 tell me... 12 00:02:25,231 --> 00:02:26,480 Tell me! 13 00:02:29,897 --> 00:02:31,022 Tell me! 14 00:02:36,231 --> 00:02:39,272 who are you Tell me who you are! 15 00:02:43,772 --> 00:02:45,398 Then I will tell you. 16 00:03:07,855 --> 00:03:12,398 World War II Budapest, 1941 17 00:03:17,189 --> 00:03:18,314 who is it 18 00:03:18,814 --> 00:03:19,939 Józef Bednarski. 19 00:03:20,064 --> 00:03:22,479 He took cyanide when I entered his apartment. 20 00:03:23,022 --> 00:03:24,730 And what am I looking for here? 21 00:03:24,939 --> 00:03:26,563 He appears to be an English citizen. 22 00:03:28,272 --> 00:03:30,647 What is our friend looking for? from the Gestapo here? 23 00:03:31,480 --> 00:03:34,480 Here in Budapest, we are all friends. 24 00:03:37,398 --> 00:03:40,897 - And why do you assume he is English? - The girl told us. 25 00:03:55,855 --> 00:03:57,064 who is she 26 00:04:01,480 --> 00:04:02,563 who are you 27 00:04:03,939 --> 00:04:05,231 I'm a whore. 28 00:04:09,106 --> 00:04:11,064 And I still owe 20 pengo. 29 00:04:25,689 --> 00:04:26,939 Wait, wait! 30 00:04:27,522 --> 00:04:31,563 The bitch has tuberculosis. Get her out of here immediately! 31 00:05:14,439 --> 00:05:18,356 - Clever trick, Krystyna! - About to cut my tongue. 32 00:05:20,814 --> 00:05:23,605 But it remains valid, yes? Our understanding... 33 00:05:23,730 --> 00:05:25,064 Go up! 34 00:05:34,147 --> 00:05:36,563 Most Poles they want to flee the country, 35 00:05:36,772 --> 00:05:38,480 while you are desperate to return 36 00:05:38,855 --> 00:05:42,189 - Give me one reason! - Because I love my country. 37 00:05:43,356 --> 00:05:44,356 The standard answer 38 00:05:44,439 --> 00:05:46,730 of each demented volunteer which we reject... 39 00:05:47,855 --> 00:05:49,730 The guilt speaks of your Catholic father 40 00:05:49,855 --> 00:05:51,689 or Jewish stubbornness your mother's? 41 00:05:51,814 --> 00:05:54,147 be that as it may, it's still a wrong reason. 42 00:05:54,314 --> 00:05:55,814 Then you tell me the right one! 43 00:05:56,022 --> 00:06:00,439 You just know it's all a game and you still want to play it. 44 00:06:03,480 --> 00:06:04,689 Give me fake documents 45 00:06:04,814 --> 00:06:06,772 and I'll be back in a week as I planned. 46 00:06:07,980 --> 00:06:10,189 You get your mother back. What do we gain from this? 47 00:06:10,272 --> 00:06:13,814 I will do what Bednarski cannot, now that he's lying dead on that cart. 48 00:06:14,064 --> 00:06:17,897 I am taking your communiqué to the Poles and bring back their microfilm. 49 00:06:21,231 --> 00:06:26,730 - Did you like Bednarski? - No. you? 50 00:06:40,106 --> 00:06:43,314 The border between Czechoslovakia and Poland 51 00:07:00,064 --> 00:07:05,689 PARTISAN 52 00:08:16,605 --> 00:08:18,980 Stupid, hide! It's still a state of siege! 53 00:09:31,479 --> 00:09:33,356 I came for the photographer job. 54 00:09:47,480 --> 00:09:48,814 From London. 55 00:09:50,064 --> 00:09:51,356 Any problem? 56 00:10:10,689 --> 00:10:12,522 They didn't think you would make it. 57 00:10:13,439 --> 00:10:15,563 You delivered a diversion. 58 00:10:15,730 --> 00:10:18,189 A disinformation, for the moment in which you would be caught. 59 00:10:18,314 --> 00:10:19,772 Do you trust the British? 60 00:10:20,314 --> 00:10:24,689 - I'm learning not to trust anyone. - Then you will go far. 61 00:10:28,480 --> 00:10:30,398 The microfilm! 62 00:10:31,522 --> 00:10:33,356 Make sure he gets back to London! 63 00:10:34,522 --> 00:10:37,730 We cannot afford the luxury to waste volunteers on diversions 64 00:10:37,855 --> 00:10:38,980 here in Warsaw. 65 00:10:43,772 --> 00:10:46,689 - Is there anything else? - I need help. 66 00:10:46,855 --> 00:10:49,939 It's a personal matter. Fake documents for the mother. 67 00:10:50,231 --> 00:10:51,772 Find another fool! 68 00:10:52,106 --> 00:10:54,855 I don't need other names to wrest from me by torture 69 00:10:54,939 --> 00:10:56,605 before throwing me into a pit. 70 00:11:16,398 --> 00:11:17,398 Mother! 71 00:11:21,479 --> 00:11:22,689 Mother! 72 00:12:07,147 --> 00:12:09,231 I've been good all week. 73 00:12:09,605 --> 00:12:12,855 Mom was so pleased, so I was happy too. 74 00:12:14,314 --> 00:12:16,439 The priest said I was a devil. 75 00:12:16,855 --> 00:12:19,231 Mom said that, deep down, I am good. 76 00:12:19,897 --> 00:12:24,189 I will bite, I will scratch, 77 00:12:24,730 --> 00:12:32,398 i will rise i will fly... 78 00:12:36,522 --> 00:12:37,980 I was disobedient again, 79 00:12:38,398 --> 00:12:40,605 so my mother locked me up in the dark place 80 00:12:40,689 --> 00:12:42,439 and told me her fairy tale... 81 00:12:44,563 --> 00:12:46,231 once upon a time, 82 00:12:46,356 --> 00:12:51,147 a good woman who saved a bear of hunters. 83 00:12:51,814 --> 00:12:55,189 But he knew that his only chance to survive 84 00:12:55,479 --> 00:12:57,939 was to tame him. 85 00:13:33,064 --> 00:13:34,356 Krystyna! 86 00:13:36,814 --> 00:13:38,064 What are you doing here ? 87 00:13:38,814 --> 00:13:40,814 I was evicted from my home, 88 00:13:40,897 --> 00:13:42,605 and here was no safe place for your mother 89 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 Where did he go? 90 00:13:43,855 --> 00:13:47,563 I saw her at St. Paul's Church, the one on Lwowska street. 91 00:13:48,231 --> 00:13:50,897 I think he found Jesus. 92 00:14:06,147 --> 00:14:08,647 - Krystyna... - What is it? 93 00:14:10,730 --> 00:14:11,939 you scare me... 94 00:14:12,730 --> 00:14:13,730 Good. 95 00:14:35,980 --> 00:14:40,814 - I will find my mother. - But you're coming back, aren't you? 96 00:14:43,314 --> 00:14:47,563 We were all in love with you. All the boys in our class. 97 00:14:48,356 --> 00:14:49,980 And some girls... 98 00:14:50,772 --> 00:14:52,147 not by me 99 00:14:56,314 --> 00:14:58,605 but the thrill of being led astray. 100 00:15:01,605 --> 00:15:03,064 I have to go. 101 00:15:09,772 --> 00:15:11,189 who are you 102 00:15:12,563 --> 00:15:14,980 Hide yourself! Take control of the building! 103 00:15:15,356 --> 00:15:16,647 - Who? - The Germans... 104 00:15:23,980 --> 00:15:25,231 What is she doing here? 105 00:15:25,855 --> 00:15:29,605 I lead the cleaning crew... I came to see the place. 106 00:15:32,314 --> 00:15:34,022 There's a lot of work to do. 107 00:16:01,980 --> 00:16:03,689 And who are you? 108 00:16:05,939 --> 00:16:06,939 No one. 109 00:16:10,647 --> 00:16:12,563 I came as soon as I heard you were coming. 110 00:16:19,522 --> 00:16:22,563 - What exactly did you hear? - That I should be afraid. 111 00:16:32,814 --> 00:16:36,480 - And you like it? - Yes. 112 00:16:41,814 --> 00:16:45,897 It's me, with mom and dad. They died shortly thereafter. 113 00:17:00,314 --> 00:17:03,231 I want the moon building. It stinks of rats. 114 00:17:03,314 --> 00:17:04,479 Yes. 115 00:17:11,398 --> 00:17:12,480 Run! 116 00:17:15,647 --> 00:17:17,022 Keep it here! 117 00:18:19,272 --> 00:18:24,147 Citizens of Warsaw, every action has consequences! 118 00:18:25,022 --> 00:18:27,897 Today you killed a representative of the Reich. 119 00:18:28,563 --> 00:18:30,689 This betrayal of our paternal love 120 00:18:30,814 --> 00:18:32,647 cannot go unpunished. 121 00:18:47,689 --> 00:18:52,314 Citizens of Warsaw, every action has consequences! 122 00:19:50,398 --> 00:19:52,022 My little bear... 123 00:19:55,814 --> 00:19:57,272 I came to save you. 124 00:20:00,272 --> 00:20:01,522 On me? 125 00:20:03,730 --> 00:20:08,522 I have a route over the mountains. Together we will succeed. 126 00:20:14,897 --> 00:20:17,772 - And that's why you came? - Yes. 127 00:20:20,314 --> 00:20:21,605 Don't lie to me! 128 00:20:22,939 --> 00:20:24,439 What other reason would I have should I go back? 129 00:20:27,189 --> 00:20:29,480 I know who you are, Krystyna. 130 00:20:32,231 --> 00:20:37,314 The children you saw... they need me 131 00:20:38,480 --> 00:20:41,730 - I teach them here, in secret. - What do you teach them? 132 00:20:47,814 --> 00:20:51,314 That you don't need bombs or weapons to fight... 133 00:20:52,605 --> 00:20:54,814 You're not coming with me, are you? 134 00:21:06,772 --> 00:21:08,439 Then I know who you are too. 135 00:21:12,022 --> 00:21:13,231 who? 136 00:21:14,106 --> 00:21:17,314 The same stubborn Jewess which I left two years ago. 137 00:21:25,189 --> 00:21:27,605 Do you remember the last time? when did i do that 138 00:21:27,855 --> 00:21:31,022 Yes. Those two boys... 139 00:21:33,480 --> 00:21:38,272 You were so cruel to them! You broke their heart. 140 00:21:39,356 --> 00:21:42,479 The one who jumped off the bridge... I bet you forgot his name. 141 00:21:42,563 --> 00:21:43,897 Of course not. 142 00:21:47,147 --> 00:21:49,064 Then why don't you cry? 143 00:21:54,356 --> 00:21:56,897 if you come with me i am ready to learn... 144 00:21:58,814 --> 00:22:00,897 Please come with me! 145 00:22:06,022 --> 00:22:07,147 Yes. 146 00:22:11,730 --> 00:22:14,480 - Go away! - Come! 147 00:22:39,147 --> 00:22:40,647 who are you 148 00:22:42,689 --> 00:22:43,897 who are you 149 00:22:45,439 --> 00:22:49,022 I asked you who you are! 150 00:22:54,147 --> 00:22:56,980 who are you Tell me who you are! 151 00:23:04,106 --> 00:23:07,939 Then I'll tell you... You are an impostor. 152 00:23:10,022 --> 00:23:11,231 Pick it up! 153 00:23:12,939 --> 00:23:14,064 Please... 154 00:23:14,189 --> 00:23:15,730 - Do it! - Please, don't... 155 00:23:16,689 --> 00:23:19,897 Pick it up! Take it once! 156 00:23:22,897 --> 00:23:24,855 Now put it in your mouth... 157 00:23:37,730 --> 00:23:40,022 Special Operations Service London, 1944 158 00:23:40,231 --> 00:23:45,439 Impulsive, irresponsible, lacking realistic goals... 159 00:23:46,106 --> 00:23:48,272 Men... Lots of men. 160 00:23:48,522 --> 00:23:51,231 I have completed successfully 13 missions in Poland... 161 00:23:51,398 --> 00:23:52,689 And these are many. 162 00:23:53,730 --> 00:24:00,064 Why? Does your skin itch? Remind me about the first one. 163 00:24:20,647 --> 00:24:22,106 I delivered the microfilm to you. 164 00:24:25,314 --> 00:24:26,980 Wanted 10,000 German marks 165 00:24:27,106 --> 00:24:29,439 Without ever explaining what went wrong 166 00:24:29,563 --> 00:24:31,772 Germany invaded Poland didn't you know 167 00:24:44,980 --> 00:24:46,605 My daughter is gone... 168 00:24:51,897 --> 00:24:53,855 - They caught her, didn't they? - Who? 169 00:24:54,563 --> 00:24:56,189 Your mother... 170 00:24:57,064 --> 00:24:59,480 Now you're going to say it's none of my business. 171 00:25:00,605 --> 00:25:02,855 He left to wash away his sins. 172 00:25:05,980 --> 00:25:07,647 It's none of your business. 173 00:25:07,730 --> 00:25:10,356 You are a loser who forgot the rules of the game. 174 00:25:24,356 --> 00:25:28,272 - Are you sane? - I wouldn't be here if I had been. 175 00:25:29,980 --> 00:25:32,522 remind me how many missions have you completed? 176 00:25:33,189 --> 00:25:35,897 To look for customers on Old Compton Street is not allowed. 177 00:25:37,605 --> 00:25:38,730 While he thinks, 178 00:25:38,814 --> 00:25:40,231 maybe you can explain it to me too why am i here 179 00:25:40,356 --> 00:25:41,479 Good question! 180 00:25:43,772 --> 00:25:44,897 why are you here 181 00:25:45,189 --> 00:25:48,563 Because you are the best candidate for new horizons, 182 00:25:48,689 --> 00:25:50,730 as my friend knows too good 183 00:25:52,231 --> 00:25:54,772 Allow me to introduce you some general details... 184 00:25:55,439 --> 00:25:57,980 You are Pauline Granville, teacher. 185 00:25:59,231 --> 00:26:01,897 You will be left in France at the next full moon 186 00:26:02,064 --> 00:26:04,147 and you meet with our man on the ground, "Roger". 187 00:26:04,231 --> 00:26:09,314 It's the best we have, but he is deeply involved in the Maquis. 188 00:26:09,522 --> 00:26:11,147 The so-called "French Resistance". 189 00:26:12,939 --> 00:26:16,189 To the displeasure of certain members of the executive, 190 00:26:17,356 --> 00:26:19,772 I made promises which we must respect. 191 00:26:20,647 --> 00:26:23,356 We send the maquisards a gift. 192 00:26:24,356 --> 00:26:28,272 - What kind of gift? - Howitzer howitzers. A lot. 193 00:26:30,064 --> 00:26:33,522 So you will have to do it what Roger can't: 194 00:26:34,356 --> 00:26:36,772 be our safety net on the field. 195 00:26:37,398 --> 00:26:39,398 It will be the biggest operation 196 00:26:39,479 --> 00:26:41,189 weapon transport behind enemy lines 197 00:26:41,272 --> 00:26:42,647 ever undertaken. 198 00:26:42,730 --> 00:26:46,439 Positive result standing in your reckless hands... 199 00:26:47,356 --> 00:26:49,980 Krystyna Skarbek... 200 00:26:53,356 --> 00:26:56,897 I am so sorry sir but you are wrong. 201 00:26:57,272 --> 00:26:59,147 My name is Pauline Granville. 202 00:27:03,106 --> 00:27:05,398 Keep that mask on your face! 203 00:27:06,480 --> 00:27:10,314 As soon as you land, find a safe place to stay. 204 00:27:11,398 --> 00:27:13,980 Then find out where Roger is from the tobacco shop. 205 00:27:15,022 --> 00:27:16,522 Remember, Krystyna! 206 00:27:17,398 --> 00:27:19,814 At the first sign of trouble, cancel the mission. 207 00:27:57,522 --> 00:28:00,398 The Vercors massif occupied by the Nazis France 208 00:28:10,398 --> 00:28:11,730 Thank you very much, Dubois! 209 00:28:12,897 --> 00:28:14,272 Crest, please! 210 00:28:37,189 --> 00:28:40,479 - Do you want? - Thank you. 211 00:28:44,398 --> 00:28:45,855 My name is Pauline. 212 00:28:48,398 --> 00:28:49,563 Dubois. 213 00:28:57,647 --> 00:29:02,231 - A suitable talisman. - A passenger left it there. 214 00:29:04,522 --> 00:29:05,647 Fairy tales... 215 00:29:19,106 --> 00:29:20,231 Digne Garrison. 216 00:29:22,314 --> 00:29:23,398 Beware! 217 00:29:31,022 --> 00:29:33,563 - You're not from around here. - Is it that obvious? 218 00:29:33,814 --> 00:29:37,563 I'm from the city. I'm looking for work. I'm glad I left. 219 00:29:37,772 --> 00:29:39,563 Don't be happy! Here it is even worse. 220 00:29:51,064 --> 00:29:52,231 - Thank you. - Is that enough? 221 00:29:52,855 --> 00:29:55,022 - It's too much... - And for the bread. 222 00:29:55,605 --> 00:29:56,605 Thank you. 223 00:29:57,314 --> 00:30:02,147 my schedule I drive on these roads all day. 224 00:30:02,730 --> 00:30:06,272 - If you need me... - Perfect! Thank you. A good day! 225 00:30:06,439 --> 00:30:07,647 A good day! 226 00:30:16,480 --> 00:30:18,064 Wait! Stop, miss! 227 00:30:32,522 --> 00:30:35,980 waiting for us to get home what evil are you... 228 00:30:37,356 --> 00:30:38,897 Allow me, Mrs. Auphan! 229 00:30:39,064 --> 00:30:40,356 Thank you. 230 00:30:59,897 --> 00:31:01,439 Don't look! 231 00:31:14,897 --> 00:31:18,479 - Another destroyed shelter! - Rather, a nest of rats. 232 00:31:23,480 --> 00:31:24,647 What the hell is he looking at? 233 00:31:25,980 --> 00:31:28,814 The boss will catch her. It's coming now. 234 00:31:35,147 --> 00:31:37,897 Excuse me sir... I wonder if you can help me. 235 00:31:40,980 --> 00:31:43,064 - Who are you? - I've lost my way. 236 00:31:45,730 --> 00:31:47,814 I am a teacher. I came for a job. 237 00:31:48,231 --> 00:31:49,439 I'm looking for school... 238 00:31:50,814 --> 00:31:53,064 - From Lyon? - Yes, sir. 239 00:31:54,356 --> 00:31:55,772 - Thank you. - It's a long way. 240 00:31:58,772 --> 00:32:00,231 what do you have there 241 00:32:06,106 --> 00:32:07,231 My family... 242 00:32:12,939 --> 00:32:14,272 On my neck. 243 00:32:19,398 --> 00:32:20,439 Sure. 244 00:32:39,939 --> 00:32:42,480 Unplug your ears and the sound follows! 245 00:32:50,106 --> 00:32:52,730 Next time smile! 246 00:33:22,563 --> 00:33:24,980 Don't talk! Just do what I tell you. 247 00:33:25,689 --> 00:33:27,439 An officer from the Militia is coming. 248 00:33:27,563 --> 00:33:29,897 Don't look! You're going to kill us. 249 00:33:30,605 --> 00:33:35,147 I'm Miss Glanville. I am a teacher and I am looking for a job. 250 00:33:35,439 --> 00:33:39,106 Smile and shake my hand. 251 00:33:40,106 --> 00:33:41,231 Well done! 252 00:33:42,106 --> 00:33:43,772 Is he behind me? 253 00:33:44,522 --> 00:33:45,689 No? 254 00:33:47,439 --> 00:33:51,314 when he comes back tell him you have no work for me. 255 00:33:51,939 --> 00:33:53,647 keep smiling... 256 00:33:54,689 --> 00:33:57,480 Nod that you understand... Nod your head! 257 00:33:57,605 --> 00:33:58,814 Good... 258 00:33:59,356 --> 00:34:01,106 Because if you say otherwise, 259 00:34:01,689 --> 00:34:04,772 when i get caught I will tell them that you helped me 260 00:34:04,939 --> 00:34:10,605 and they will throw us side by side in a pit. do you understand 261 00:34:12,147 --> 00:34:16,689 Good. Now you will ring the bell. 262 00:34:18,647 --> 00:34:20,398 Ring the bell! 263 00:35:53,772 --> 00:35:56,147 - Didn't you have any luck? - Unfortunately, no. 264 00:35:57,647 --> 00:36:00,106 Don't say I didn't warn you about this place. 265 00:36:00,356 --> 00:36:02,855 We leave in ten minutes. Sit down! 266 00:36:03,479 --> 00:36:04,605 Thank you. 267 00:36:09,064 --> 00:36:11,772 Thank you. Beautiful bird! 268 00:36:22,772 --> 00:36:23,855 Thank you. 269 00:36:29,106 --> 00:36:33,356 For God's sake! He will sit in the back. 270 00:36:34,147 --> 00:36:35,480 Impossible, sir. 271 00:36:36,231 --> 00:36:38,730 It's worth more than all of us together. 272 00:36:39,272 --> 00:36:41,064 please maybe, except for the lady. 273 00:36:41,272 --> 00:36:43,272 But than the two of us, certainly. 274 00:36:52,897 --> 00:36:54,439 Move away! 275 00:37:02,231 --> 00:37:05,064 - To one side! - You can pass! There is enough room! 276 00:37:06,689 --> 00:37:07,689 I don't understand. 277 00:37:17,147 --> 00:37:18,147 No! 278 00:37:56,772 --> 00:37:58,605 From here, we take it in different directions. 279 00:38:08,479 --> 00:38:11,398 Who were those men? The ones in the truck... 280 00:38:14,439 --> 00:38:16,147 Resistance fighters. 281 00:38:17,480 --> 00:38:19,522 On the way to the Digne garrison, 282 00:38:19,730 --> 00:38:21,730 to die for their lost cause. 283 00:38:41,479 --> 00:38:44,563 - Welcome! - Thank you. 284 00:40:27,980 --> 00:40:29,439 Slow down, sir. 285 00:40:33,689 --> 00:40:36,522 I hope they choose my grave a pretty girl one day 286 00:40:40,980 --> 00:40:42,314 but not yet... 287 00:40:59,730 --> 00:41:00,855 Roger... 288 00:41:04,522 --> 00:41:05,605 Pauline. 289 00:41:08,064 --> 00:41:11,022 - You must be Armand. - Probably. 290 00:41:13,480 --> 00:41:15,398 To the right and to the left they were Armand's men, 291 00:41:15,522 --> 00:41:16,730 sent here to pick you up. 292 00:41:17,772 --> 00:41:21,897 The one in the middle I thought was you. 293 00:41:23,605 --> 00:41:25,272 It was my diversion. 294 00:41:27,231 --> 00:41:28,522 How many did you lose? 295 00:41:29,563 --> 00:41:32,772 half dead the rest, scatter. 296 00:41:34,272 --> 00:41:37,980 - How did you communicate my landing? - Through Le Clope. 297 00:41:38,356 --> 00:41:42,022 A tobacconist. He takes and delivers my messages. 298 00:41:43,730 --> 00:41:45,479 Then why isn't he up there too? 299 00:41:51,480 --> 00:41:54,563 Because... he's an informant. The Germans must have corrupted him. 300 00:41:56,272 --> 00:41:57,772 Your circuit is broken. 301 00:41:59,980 --> 00:42:02,814 - I'm canceling the mission. - Go to hell! 302 00:42:04,772 --> 00:42:09,480 To hell with your decision! London promised us guns. 303 00:42:09,730 --> 00:42:12,563 You swore you would to keep his promise! 304 00:42:13,479 --> 00:42:15,439 We gave our lives for that oath! 305 00:42:17,647 --> 00:42:18,855 Back! 306 00:42:19,439 --> 00:42:20,647 Back! 307 00:42:27,398 --> 00:42:30,897 - I know where you live. - Where? 308 00:42:31,772 --> 00:42:34,147 Home. Waving goodbye. 309 00:42:35,563 --> 00:42:37,980 Typical French. Always a victim. 310 00:42:39,356 --> 00:42:42,398 Cocky Englishman, safe on your shit island... 311 00:42:42,605 --> 00:42:45,022 And if it were the other way around, you would never have come to help me. 312 00:42:51,855 --> 00:42:54,772 I would have given my life for you brother! 313 00:42:58,605 --> 00:42:59,980 As for you... 314 00:43:00,730 --> 00:43:03,439 I don't know from what cold grave they dug you up 315 00:43:06,314 --> 00:43:10,231 but this... it's my land. 316 00:43:11,022 --> 00:43:15,814 And you don't have the slightest idea how can you see 317 00:43:15,897 --> 00:43:18,189 how is it washed with the blood of your people. 318 00:43:18,980 --> 00:43:20,480 Damn you all! 319 00:43:21,189 --> 00:43:26,398 London and their games, and you, with your secrets! 320 00:43:29,480 --> 00:43:30,689 Let's go! 321 00:43:36,189 --> 00:43:39,356 Armand, what God? Where are you going? 322 00:43:41,730 --> 00:43:43,980 At a weapons depot. Green Stars. 323 00:43:45,064 --> 00:43:46,439 All we have left... 324 00:43:47,480 --> 00:43:53,314 In 24 hours we will regroup, then we will come out into the light 325 00:43:53,522 --> 00:43:56,189 to put an end to this situation, like real soldiers. 326 00:44:06,189 --> 00:44:07,730 What's the point of showing me? 327 00:44:14,272 --> 00:44:19,398 My promise to Armand... Our runway. 328 00:44:21,314 --> 00:44:23,356 Howitzers would have changed everything. 329 00:44:24,064 --> 00:44:26,439 Would you endanger the lives of the pilots? 330 00:44:27,563 --> 00:44:31,939 I'd rather not say it... We send Armand to his death. 331 00:44:33,814 --> 00:44:35,272 There is no salvation for us. 332 00:44:49,064 --> 00:44:51,356 And if we send the Germans at Armand's? 333 00:44:51,605 --> 00:44:53,147 We have their informant. 334 00:44:55,064 --> 00:44:56,730 When is the next delivery Le Clope's? 335 00:44:58,939 --> 00:45:01,647 Tomorrow, at the Trinity of St. Jude. 336 00:45:17,189 --> 00:45:19,730 Green Stars... Now Armand has a fighting chance. 337 00:45:20,022 --> 00:45:21,022 Now find me a seat 338 00:45:21,147 --> 00:45:22,689 where to get in touch by radio with London. 339 00:45:50,647 --> 00:45:51,939 Free! 340 00:46:25,064 --> 00:46:26,314 Ready. 341 00:46:28,147 --> 00:46:29,439 Message received. 342 00:46:49,689 --> 00:46:51,272 Then it's finally over... 343 00:46:52,314 --> 00:46:55,479 with those weapons Armand would have recaptured the entire valley. 344 00:46:55,689 --> 00:47:00,189 I told them it was safe. They approved bringing the weapons to the ground. 345 00:47:01,064 --> 00:47:03,189 We come out of the shadows and fight. 346 00:47:19,689 --> 00:47:21,064 Do you ever think about home? 347 00:47:21,563 --> 00:47:27,479 That's enough for me to think about what will be tomorrow Where is "home"? 348 00:47:33,272 --> 00:47:35,563 I thought you gave up keep secrets 349 00:47:36,939 --> 00:47:40,398 A house on the banks of the Thames. A family waiting there... 350 00:47:42,147 --> 00:47:43,563 When was the last time you were there? 351 00:47:50,855 --> 00:47:52,064 It seems like years have passed. 352 00:47:57,480 --> 00:47:59,479 That's a long time to wear a mask. 353 00:48:03,689 --> 00:48:07,939 My son had grown up, my wife also seemed changed. 354 00:48:10,563 --> 00:48:12,356 Then I realized that they were the same. 355 00:48:13,480 --> 00:48:15,064 I was the one who had changed. 356 00:48:29,356 --> 00:48:32,022 Now it's your turn. who are you 357 00:48:37,897 --> 00:48:41,231 Nobody important. I was a teacher... 358 00:48:42,189 --> 00:48:44,189 I mean I'm still a teacher... 359 00:48:44,439 --> 00:48:48,605 I'm here now looking for a job... 360 00:48:59,980 --> 00:49:01,814 I better go to Étoile Verte. 361 00:49:02,689 --> 00:49:04,480 If German trucks pass tomorrow morning 362 00:49:04,647 --> 00:49:06,897 means that Le Clope delivered our message. 363 00:49:08,479 --> 00:49:09,730 You will have to kill him... 364 00:49:10,439 --> 00:49:14,231 Have you done this before? I mean the one under the mask. 365 00:49:15,314 --> 00:49:16,897 I'm better at running. 366 00:49:18,314 --> 00:49:19,605 Don't look him in the eye! 367 00:49:31,855 --> 00:49:33,522 who are you 368 00:49:34,106 --> 00:49:35,480 Pauline Granville... 369 00:49:36,939 --> 00:49:39,730 Liar! Tell the truth! 370 00:49:39,939 --> 00:49:41,022 I really am... 371 00:49:42,897 --> 00:49:46,772 Liar! who are you 372 00:49:47,814 --> 00:49:50,189 Pauline Granville, kind and sincere... 373 00:49:51,730 --> 00:49:52,855 who are you 374 00:49:55,980 --> 00:49:57,398 What else would you like to know... 375 00:50:46,356 --> 00:50:47,939 I fixed my bike today. 376 00:50:48,605 --> 00:50:51,439 I turned the wheel so fast, that it was buzzing. 377 00:50:52,064 --> 00:50:53,772 Like a swarm of bees. 378 00:50:57,563 --> 00:51:01,730 I was afraid but I still reached out 379 00:51:02,897 --> 00:51:04,398 and I broke my arm. 380 00:51:05,563 --> 00:51:08,147 Sometimes you have no choice. 381 00:51:15,980 --> 00:51:18,147 I know who you are, Krish. 382 00:51:19,189 --> 00:51:21,897 Mother... Mother! 383 00:51:22,106 --> 00:51:24,980 You don't need bombs or guns to fight... 384 00:51:57,231 --> 00:51:58,231 Stay put! 385 00:51:59,314 --> 00:52:01,272 Stop the bitch! 386 00:52:06,314 --> 00:52:07,730 Come on! 387 00:52:27,314 --> 00:52:30,480 Come on! 388 00:52:49,022 --> 00:52:50,855 who are you where can we go 389 00:52:51,398 --> 00:52:53,479 At Étoile Verte. 390 00:53:03,398 --> 00:53:04,647 They are German trucks... 391 00:53:08,605 --> 00:53:09,647 Stay here! 392 00:53:35,939 --> 00:53:38,356 Stay close... Don't make any noise! 393 00:53:59,689 --> 00:54:00,689 Come! 394 00:54:12,231 --> 00:54:17,022 - No, no... - Dubois! come back 395 00:54:22,314 --> 00:54:23,356 Dubois! 396 00:54:38,647 --> 00:54:39,647 Dubois! 397 00:54:54,730 --> 00:54:55,730 Come! 398 00:55:28,022 --> 00:55:29,272 Down! 399 00:55:43,480 --> 00:55:44,689 Now! 400 00:57:13,689 --> 00:57:16,563 I counted 93 dead. Take everything! 401 00:57:25,189 --> 00:57:27,189 You need to delete this out of mind. 402 00:57:58,689 --> 00:58:02,479 - Erase it from your mind! - What? 403 00:58:05,356 --> 00:58:06,522 The Killing of Le Clope. 404 00:58:11,522 --> 00:58:13,314 Other ghosts haunt me. 405 00:58:14,106 --> 00:58:15,897 Roger said that it was your first crime. 406 00:58:19,855 --> 00:58:21,356 Mine was in the last war. 407 00:58:26,314 --> 00:58:32,522 Back then, the only thing which these hands had made 408 00:58:33,479 --> 00:58:35,231 was to work the land. 409 00:58:36,479 --> 00:58:41,605 After that, my sergeant found me soaked in blood up to his neck. 410 00:58:41,855 --> 00:58:45,064 That old sergeant he hugged me. 411 00:58:47,231 --> 00:58:49,939 All he could say was "Get that out of your mind!". 412 00:58:51,980 --> 00:58:57,398 I knew he had more to say, but he couldn't find the words. 413 00:59:00,855 --> 00:59:04,897 It's stupid advice anyway. 414 00:59:07,814 --> 00:59:09,479 You have more to say, don't you? 415 00:59:13,064 --> 00:59:14,398 before i tell you 416 00:59:14,605 --> 00:59:17,897 you have to promise me that you will not think me a scoundrel. 417 00:59:18,563 --> 00:59:22,398 Of course. How could I ever believe something like that about you? 418 00:59:23,772 --> 00:59:27,147 I thought you were the puppet from London. I'm sorry. 419 00:59:28,897 --> 00:59:32,106 I misjudged you. And I'm glad you changed your mind. 420 00:59:33,106 --> 00:59:34,189 Do you know why I did it? 421 00:59:37,064 --> 00:59:39,022 To prove it to a scumbag that he is mistaken. 422 00:59:41,480 --> 00:59:43,897 You are brave as a lion, girl... 423 00:59:46,855 --> 00:59:48,522 Roger, how are you? 424 00:59:49,439 --> 00:59:51,106 German patrols they didn't pass by there. 425 00:59:51,439 --> 00:59:54,479 - The roads are clear. - It's good. 426 00:59:55,479 --> 00:59:57,897 You! Come here! 427 01:00:01,147 --> 01:00:03,272 Don't be shy! Now you are ours. 428 01:00:04,272 --> 01:00:05,939 To see you smile! 429 01:00:08,522 --> 01:00:11,147 Take their trucks at the runway! 430 01:00:11,479 --> 01:00:14,814 In a few days, we will have heavy metal to transport. 431 01:00:15,479 --> 01:00:18,480 Then Vercors will be ours! 432 01:00:45,522 --> 01:00:46,647 You did it, Armand! 433 01:00:49,647 --> 01:00:50,730 Amazing! 434 01:01:17,939 --> 01:01:18,980 Thank you! 435 01:01:52,772 --> 01:01:53,772 Thank you. 436 01:01:58,439 --> 01:01:59,814 come... 437 01:02:05,522 --> 01:02:06,730 For you. 438 01:02:14,106 --> 01:02:15,356 It's starting to come together... 439 01:02:19,980 --> 01:02:21,480 Everyone is asking about you. 440 01:02:24,522 --> 01:02:26,147 I found them at the town hall. 441 01:02:29,106 --> 01:02:30,356 Vichy travel permits. 442 01:02:31,479 --> 01:02:34,189 The rich and powerful use them to flee through Spain. 443 01:02:38,064 --> 01:02:42,605 - I saw her there. - Then she's lost. Like us. 444 01:02:47,272 --> 01:02:48,480 what happened 445 01:02:49,563 --> 01:02:50,605 what is it 446 01:02:53,479 --> 01:02:54,814 London canceled the landing. 447 01:03:01,479 --> 01:03:04,106 Instead, they confirmed a large-scale invasion. 448 01:03:05,439 --> 01:03:06,647 Orders are to proceed 449 01:03:06,730 --> 01:03:08,563 as if landing would still be valid. 450 01:03:09,147 --> 01:03:11,314 And let's not tell anyone about the change of plans, 451 01:03:12,231 --> 01:03:13,479 for our safety. 452 01:03:14,855 --> 01:03:16,814 The whole town could turn against us. 453 01:03:17,106 --> 01:03:18,398 They used us... 454 01:03:20,231 --> 01:03:22,522 They used us to "sell" his lie. 455 01:03:25,398 --> 01:03:27,522 It's better that way, isn't it? 456 01:03:30,730 --> 01:03:31,980 We can go home. 457 01:03:33,522 --> 01:03:35,563 It's your chance to find yourself... 458 01:03:50,522 --> 01:03:52,064 That man is gone forever. 459 01:03:58,439 --> 01:03:59,772 A coward's memory... 460 01:04:03,939 --> 01:04:06,231 I'm a pacifist... 461 01:04:08,939 --> 01:04:11,147 When war was declared, I refused to fight. 462 01:04:11,398 --> 01:04:14,356 What a scandal I caused... My brother enlisted immediately. 463 01:04:16,647 --> 01:04:18,064 I loved him, of course. 464 01:04:21,398 --> 01:04:23,231 but the last thing I said to him was: 465 01:04:23,939 --> 01:04:25,398 "I hope I never see you again." 466 01:04:28,647 --> 01:04:34,314 My wish was fulfilled. He was killed here in France. 467 01:04:37,356 --> 01:04:38,647 So you took his place. 468 01:04:40,189 --> 01:04:41,522 And now here I am, 469 01:04:45,147 --> 01:04:47,563 a man with bloodstained hands and without convictions. 470 01:04:48,480 --> 01:04:50,314 We are all hiding. 471 01:04:58,147 --> 01:05:01,522 - What a happy little girl you were! - I wasn't... 472 01:05:03,272 --> 01:05:09,398 I stole it, just to remember who should i be... 473 01:05:10,231 --> 01:05:11,522 Keep your feather! 474 01:05:13,479 --> 01:05:15,522 Now you have to do it too just like me... 475 01:05:23,314 --> 01:05:24,855 Here, Radio London! 476 01:05:25,189 --> 01:05:26,398 Before starting, 477 01:05:26,479 --> 01:05:28,730 please listen some personal messages. 478 01:05:29,398 --> 01:05:31,522 Our message will be: "A penny for your thoughts." 479 01:05:32,480 --> 01:05:34,064 This will confirm the landing. 480 01:05:34,272 --> 01:05:35,855 A trench coat for the sun. 481 01:05:36,855 --> 01:05:38,272 François stole my lemons. 482 01:05:39,272 --> 01:05:41,022 Fish walk on water... 483 01:05:41,772 --> 01:05:43,356 A penny for your thoughts. 484 01:06:18,730 --> 01:06:23,730 I was a good girl again. How pleased the mother was! 485 01:06:24,855 --> 01:06:27,939 He said the sun would shine forever above us. 486 01:06:30,480 --> 01:06:33,272 I waited at the window to see if he is right. 487 01:06:34,064 --> 01:06:38,647 I felt sorry for my mother, because the night is back 488 01:06:39,356 --> 01:06:40,855 as he always does. 489 01:06:46,939 --> 01:06:49,356 You are late. We should have been already at the runway. 490 01:06:49,522 --> 01:06:52,189 Yes... I will explain everything to you as soon as we are away. 491 01:06:58,689 --> 01:06:59,897 Dubois, what the hell is this? 492 01:07:00,147 --> 01:07:01,147 Don't look at this! 493 01:07:01,231 --> 01:07:03,439 Forget her and forget about the runway! 494 01:07:03,855 --> 01:07:05,064 What are you talking about? 495 01:07:05,231 --> 01:07:08,314 There is no landing. There will be no landing. 496 01:07:08,479 --> 01:07:12,314 - How do you know? Stop the car! - Not until we get far! 497 01:07:12,479 --> 01:07:13,814 How could you do that? 498 01:07:15,272 --> 01:07:16,563 No! Get in the car! 499 01:07:16,689 --> 01:07:17,939 No, Pauline! 500 01:07:19,064 --> 01:07:21,605 - Don't touch her! - What is it? 501 01:07:21,772 --> 01:07:24,189 Leave it in the car! I will explain later. 502 01:07:24,356 --> 01:07:26,314 Please! I do this for you! No, no... 503 01:07:26,479 --> 01:07:29,147 You have to trust me. I do this for you. 504 01:07:33,189 --> 01:07:35,022 Where did you get these permits? 505 01:07:36,647 --> 01:07:38,356 Pauline, I beg you, don't do that! 506 01:07:47,106 --> 01:07:49,398 Everything will be better. You will see! 507 01:07:49,563 --> 01:07:51,563 Trust me! Please! 508 01:08:02,022 --> 01:08:04,064 Look what you did... 509 01:08:07,356 --> 01:08:08,563 Liar! 510 01:08:13,855 --> 01:08:17,231 The suitcase... Give it to me! 511 01:08:20,022 --> 01:08:22,689 Please! Give it to me, please! 512 01:08:26,605 --> 01:08:27,772 Give it to me! 513 01:08:50,356 --> 01:08:51,814 I'm not a liar... 514 01:08:54,398 --> 01:08:57,439 I fought for France one day, after which I was caught. 515 01:08:57,980 --> 01:08:59,314 I tried to kill myself 516 01:08:59,480 --> 01:09:02,605 but a German officer helped me to escape 517 01:09:05,814 --> 01:09:07,522 with the help of his syringe. 518 01:09:09,272 --> 01:09:12,439 He was the fisherman, and I was his net. 519 01:09:14,064 --> 01:09:15,479 He threw me back into the sea, 520 01:09:15,563 --> 01:09:18,106 knowing that an addict will have to crawl back to him... 521 01:09:18,689 --> 01:09:20,730 I passed by Le Clope whole months, 522 01:09:20,897 --> 01:09:23,147 seeing him at those triplets, 523 01:09:23,272 --> 01:09:25,522 before I know it that they were mailboxes. 524 01:09:26,522 --> 01:09:31,897 But I saw him with the officers. 525 01:09:32,772 --> 01:09:37,356 You saw what you wanted to see. He was playing his part. 526 01:09:40,231 --> 01:09:44,106 German wages. I stole them. 527 01:09:46,272 --> 01:09:51,522 I was gone, but I'm back 528 01:09:53,106 --> 01:09:56,479 even if i know who you really are. 529 01:10:01,855 --> 01:10:02,897 who am i 530 01:10:07,022 --> 01:10:12,730 An impostor who pretends that he cares about their cause. 531 01:10:15,897 --> 01:10:17,398 And what interests me? 532 01:10:22,647 --> 01:10:24,106 Adrenalin. 533 01:10:26,939 --> 01:10:31,897 The hardest lie to recognize it's the one you tell yourself. 534 01:10:36,563 --> 01:10:39,272 Then, admit it that you didn't come back for me 535 01:10:40,730 --> 01:10:42,147 but for Pauline. 536 01:10:47,563 --> 01:10:49,605 you gave me courage 537 01:10:49,730 --> 01:10:54,231 but she is the reason why I bought you an exit ticket 538 01:10:54,356 --> 01:10:55,897 from this sinister farce. 539 01:10:57,605 --> 01:11:00,939 You, me and Pauline... 540 01:11:02,605 --> 01:11:04,439 This is my chance to save us all 541 01:11:04,480 --> 01:11:06,022 before it's too late. 542 01:11:07,272 --> 01:11:08,647 For what? 543 01:11:12,480 --> 01:11:18,106 Don't you understand? Sometimes you have no choice. 544 01:12:27,479 --> 01:12:29,522 Go! Go! 545 01:12:29,855 --> 01:12:31,356 Back! 546 01:12:31,479 --> 01:12:33,522 - Where is Roger? - No! 547 01:15:24,439 --> 01:15:25,855 Armand! 548 01:15:29,772 --> 01:15:31,189 It's the fault... 549 01:15:34,480 --> 01:15:35,689 It's the fault... 550 01:16:36,689 --> 01:16:40,855 Armand... Armand... 551 01:16:44,022 --> 01:16:46,897 Armand... 552 01:16:51,689 --> 01:16:57,356 It's my fault... 553 01:16:58,689 --> 01:17:04,563 I was London's diversion all this time... 554 01:17:13,980 --> 01:17:15,480 I'm sorry... 555 01:17:16,814 --> 01:17:18,356 I'm so sorry... 556 01:17:18,897 --> 01:17:22,855 I am so sorry... 557 01:17:23,855 --> 01:17:27,855 Please... I'm very sorry. 558 01:17:27,939 --> 01:17:29,064 No... 559 01:17:31,939 --> 01:17:33,189 I'm sorry... 560 01:17:33,272 --> 01:17:36,814 You gave us the Green Stars... 561 01:17:41,398 --> 01:17:42,479 Yes... 562 01:17:49,439 --> 01:17:51,772 If you find any survivors, kill him! 563 01:18:01,479 --> 01:18:03,022 Get that out of your mind... 564 01:18:09,439 --> 01:18:11,689 ok... 565 01:19:22,356 --> 01:19:26,022 - Did you find anything? - A wedding ring and a gold tooth. 566 01:19:26,356 --> 01:19:27,605 Wretched peasants! 567 01:19:28,106 --> 01:19:31,272 It is not enough to cross the border and let's get out of this shit. 568 01:19:35,814 --> 01:19:37,897 Would it be ours or the Americans? 569 01:19:38,647 --> 01:19:39,855 What do you think? 570 01:19:42,398 --> 01:19:44,106 I think it's over. 571 01:19:45,356 --> 01:19:47,939 First, we take them these scoundrels at Digne, 572 01:19:48,147 --> 01:19:50,314 then I received an order to strengthen the coast. 573 01:19:52,689 --> 01:19:54,522 And I think it's over. 574 01:20:49,605 --> 01:20:52,479 I would like... I would like... 575 01:20:52,605 --> 01:20:54,855 What, my bear? 576 01:20:55,980 --> 01:21:02,147 Today I stole my mother's key and I locked myself in the dark place. 577 01:21:03,605 --> 01:21:05,022 Now I understand... 578 01:21:06,772 --> 01:21:12,814 I wasn't locked in here but she, there... 579 01:21:17,106 --> 01:21:21,605 I will bite... I will scratch... 580 01:21:26,605 --> 01:21:28,314 Wake up, baby! 581 01:21:28,439 --> 01:21:31,772 My daughter is gone... He left to wash away his sins. 582 01:21:34,064 --> 01:21:41,314 I will rise and fly... 583 01:23:15,605 --> 01:23:17,106 May God punish you! 584 01:23:17,814 --> 01:23:19,106 Don't listen... 585 01:23:24,855 --> 01:23:27,064 Point the gun elsewhere, fool! 586 01:23:29,189 --> 01:23:30,605 We are from the same camp. 587 01:23:32,563 --> 01:23:35,605 - Who are you? - Look! 588 01:23:44,439 --> 01:23:46,522 I came to your commander. 589 01:23:55,356 --> 01:23:57,730 Your wounded will pass soon here. 590 01:23:58,314 --> 01:24:02,272 With 50,000 Americans bloodthirsty on their trail. 591 01:24:03,563 --> 01:24:05,356 Will you offer them cigarettes too? 592 01:24:16,647 --> 01:24:17,897 Get out of my way! 593 01:24:18,022 --> 01:24:19,356 French trash! 594 01:24:19,439 --> 01:24:23,730 You don't know anything. Our fate is already decided. 595 01:24:24,772 --> 01:24:26,480 Then, accept what they offer you! 596 01:24:27,855 --> 01:24:32,106 Otherwise, hell eats you! See you there! 597 01:25:17,772 --> 01:25:18,897 Back! 598 01:25:20,147 --> 01:25:21,398 On your knees! 599 01:25:22,480 --> 01:25:23,647 Look at me! 600 01:25:55,814 --> 01:25:57,314 You look in a mirror. 601 01:26:00,772 --> 01:26:02,605 You will free the prisoners... 602 01:26:04,897 --> 01:26:07,814 Then I will lead you safely across the border. 603 01:26:12,605 --> 01:26:14,605 And who are you, please? 604 01:26:53,814 --> 01:26:57,479 You're the only one left isn't it, Pauline? 605 01:26:58,064 --> 01:27:00,689 Last of the fighters from the Resistance... 606 01:27:03,398 --> 01:27:05,647 The Fool of Dubois he told me everything about you. 607 01:27:06,730 --> 01:27:09,522 You are lying to yourself that you came here to release them. 608 01:27:10,647 --> 01:27:13,855 You came here to die with them. 609 01:27:16,022 --> 01:27:17,022 Not with them. 610 01:27:56,106 --> 01:27:58,605 You lost the war but you keep killing. 611 01:27:59,605 --> 01:28:00,897 What exactly are you looking for? 612 01:28:03,897 --> 01:28:05,605 The reason I care... 613 01:28:06,314 --> 01:28:08,314 I was looking for one too. 614 01:28:16,398 --> 01:28:18,022 Do you believe in fairy tales? 615 01:28:20,231 --> 01:28:24,897 once upon a time, a good woman 616 01:28:26,147 --> 01:28:28,563 who saved a bear cub from the hands of the hunters. 617 01:28:29,356 --> 01:28:34,939 Having no children, he dedicated his life to tame his wild nature. 618 01:28:35,897 --> 01:28:37,522 But her methods were cruel. 619 01:28:38,398 --> 01:28:41,356 He locked him in a cage, he bound him with chains 620 01:28:41,814 --> 01:28:45,022 and let him out only with a hook stuck in the nose. 621 01:28:45,647 --> 01:28:51,356 - You said she was good... - That's how it was. He loved the bear very much. 622 01:28:52,480 --> 01:28:54,647 But he knew that his only chance of survival 623 01:28:54,730 --> 01:28:56,398 was to be tamed. 624 01:28:58,563 --> 01:29:00,314 I'm not the pet nobody's 625 01:29:01,106 --> 01:29:05,314 No, Commander. That's as clear as it gets. 626 01:29:06,563 --> 01:29:10,855 - If you let me finish... - Yes, how could you not? Welcome! 627 01:29:11,563 --> 01:29:14,730 one morning, losing all hope 628 01:29:15,272 --> 01:29:16,689 the good woman went to the cage, 629 01:29:16,855 --> 01:29:19,064 to take the teddy bear back to the hunters. 630 01:29:20,398 --> 01:29:24,314 Instead, he discovered a miracle. The bear was gone. 631 01:29:26,398 --> 01:29:28,980 A cute little girl had taken her place. 632 01:29:30,147 --> 01:29:35,064 The little girl looks at her mother with love and started dancing... 633 01:29:36,730 --> 01:29:38,730 Poor little bear! 634 01:29:39,814 --> 01:29:43,689 My mother was crying when she told me this story 635 01:29:45,272 --> 01:29:46,689 but i never cried 636 01:29:47,480 --> 01:29:49,398 because I made it up own ending. 637 01:29:54,647 --> 01:29:55,897 Come on! 638 01:29:55,980 --> 01:30:03,522 All the little bear had learned was how to hide his true nature. 639 01:30:05,189 --> 01:30:07,480 So now it was even more dangerous. 640 01:30:07,980 --> 01:30:11,479 Because finally he was free to show his fangs, 641 01:30:13,189 --> 01:30:18,022 and with a human mask, no hunter would have recognized him. 642 01:30:42,522 --> 01:30:43,855 No more stories! 643 01:30:47,647 --> 01:30:49,772 The good woman should have to leave the hunters 644 01:30:49,855 --> 01:30:51,106 to do his job. 645 01:31:00,897 --> 01:31:02,272 Now there is no need. 646 01:31:04,398 --> 01:31:11,814 You didn't even deserve a bullet in Warsaw, 647 01:31:13,064 --> 01:31:15,189 you don't deserve it even now. 648 01:31:15,855 --> 01:31:17,189 Jürgen! 649 01:31:18,356 --> 01:31:22,897 Organize a firing squad! Finish with the prisoners in the yard! 650 01:31:28,231 --> 01:31:33,605 where are you Traitors! You are dead! 651 01:31:42,022 --> 01:31:43,689 You are dead! 652 01:32:23,939 --> 01:32:25,189 what is this 653 01:32:33,398 --> 01:32:37,272 Stay put! I will kill her. 654 01:32:38,147 --> 01:32:39,398 One more step... 655 01:32:39,939 --> 01:32:43,147 One more step, and I'll kill her! 656 01:34:46,231 --> 01:34:47,479 who are you 657 01:35:17,980 --> 01:35:19,439 Do you have any howitzers with you? 658 01:35:20,980 --> 01:35:24,855 - You miss him, don't you? - How could he? 659 01:35:25,605 --> 01:35:26,605 London, 1952 660 01:35:26,730 --> 01:35:28,689 Surrounded by so much romance and adventure? 661 01:35:32,314 --> 01:35:35,897 Despite this, I hope you will accept my offer. 662 01:35:36,605 --> 01:35:40,939 An office job? At least here I make a little movement with the mop. 663 01:35:41,897 --> 01:35:43,398 It seems I have talent. 664 01:35:43,605 --> 01:35:45,605 They promote me to clean the director's office 665 01:35:45,689 --> 01:35:46,939 next week. 666 01:35:47,064 --> 01:35:48,439 And when he's rude, 667 01:35:48,522 --> 01:35:52,522 I will dream that I take out my old dagger and stab him 668 01:35:52,730 --> 01:35:54,897 in that cold and satisfied heart. 669 01:35:56,106 --> 01:35:57,605 Just kidding, of course. 670 01:35:58,689 --> 01:36:02,772 You are lying to yourself if you have the impression that this is you. 671 01:36:04,522 --> 01:36:07,814 The hardest lie to recognize it's the one you tell yourself. 672 01:36:08,855 --> 01:36:11,980 You knew all along it wasn't no weapons transport, right? 673 01:36:14,022 --> 01:36:15,189 Is it? 674 01:36:17,272 --> 01:36:22,689 What about you, Krystyna? What did you know in the depths of your soul? 675 01:36:29,772 --> 01:36:31,439 Goodbye, Krystyna! 676 01:36:31,605 --> 01:36:33,647 If you change your mind about the job... 677 01:36:34,730 --> 01:36:36,897 I'll leave you a note on a cigarette leaf. 678 01:36:39,479 --> 01:36:42,231 Do you remember when I volunteered? for the first time in Budapest? 679 01:36:45,605 --> 01:36:47,064 How could I forget? 680 01:36:48,772 --> 01:36:51,314 You told me I had to to learn the rules of the game. 681 01:36:52,689 --> 01:36:55,439 How else could anyone to survive under cover? 682 01:36:57,064 --> 01:36:59,398 All this time, I never got into the game. 683 01:36:59,479 --> 01:37:00,689 Do you know why? 684 01:37:01,647 --> 01:37:03,814 Because it was the only period from my life 685 01:37:03,939 --> 01:37:06,939 where I shouldn't have done it. I could be myself... 686 01:37:16,480 --> 01:37:19,022 And I enjoyed every moment. 687 01:37:21,730 --> 01:37:23,855 After the liberation of France, Krystyna Skarbek volunteered 688 01:37:24,022 --> 01:37:26,563 to jump with a parachute in Soviet-occupied Poland, 689 01:37:26,689 --> 01:37:29,689 but she was fired unexpectedly and left to fend for herself. 690 01:37:31,563 --> 01:37:34,897 In 1952, after several years of wandering and low paying jobs, 691 01:37:35,022 --> 01:37:39,479 Krystyna Skarbek was murdered in London, by a stalker. 692 01:38:10,647 --> 01:38:13,855 ENDING