1 00:00:06,214 --> 00:00:08,008 ANTERIORMENTE... 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 - ¿Tu nombre? -Peter Sutherland. 3 00:00:09,926 --> 00:00:14,347 - ¿Sabías que eran agentes extranjeros? - Entonces no. 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,725 - ¿Alguien te siguió? - No. 5 00:00:16,808 --> 00:00:19,060 Pero la misión está en alerta. 6 00:00:19,144 --> 00:00:21,521 Dicen que le rompiste la clavícula a un guardia. 7 00:00:21,604 --> 00:00:25,650 - Estaba en la barandilla. - Ella es mi colega. Se lo doy. 8 00:00:25,734 --> 00:00:28,319 - ¿Tienes las fotografías que tomó Rose? - Conmigo no. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,071 Necesitamos ver los documentos. 10 00:00:30,155 --> 00:00:32,782 Si los documentos son tan importantes, 11 00:00:32,866 --> 00:00:34,576 Entonces saca a mi familia de Irán. 12 00:00:35,827 --> 00:00:36,827 Manténgase alejado. 13 00:00:37,495 --> 00:00:38,495 ¡Vamos! 14 00:00:44,878 --> 00:00:45,878 Farhad. 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,048 voy a volver… 16 00:00:48,131 --> 00:00:49,758 Baja el arma. 17 00:00:55,680 --> 00:00:56,765 ¡Miedo! 18 00:00:57,474 --> 00:00:59,809 ¡Has matado a mi hijo! 19 00:01:00,351 --> 00:01:02,353 - Sí. - Salió mal. 20 00:01:02,437 --> 00:01:06,024 El hermano disparó detrás de mí. Tuve que dispararle. 21 00:01:06,566 --> 00:01:07,566 Está muerto. 22 00:01:09,235 --> 00:01:10,235 Entendido. 23 00:01:10,904 --> 00:01:12,155 ¿Están a salvo? 24 00:01:15,283 --> 00:01:17,327 Sí. Sí, están a salvo. 25 00:01:40,934 --> 00:01:44,395 {\an8}HACE 13 AÑOS 26 00:01:44,687 --> 00:01:45,687 Catalina. 27 00:01:46,898 --> 00:01:47,898 Catalina. 28 00:01:49,067 --> 00:01:50,067 Gato. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,657 - ¿Alguna novedad? - No. 30 00:01:56,366 --> 00:02:00,662 Tal vez se escapó durante el turno. y te separaste del auto? 31 00:02:00,745 --> 00:02:05,208 Anton Sidorov es un agente del SVR con diez años de experiencia en eludir la vigilancia. 32 00:02:05,291 --> 00:02:08,962 Quiere que dudes. Es un juego de paciencia. 33 00:02:09,045 --> 00:02:10,421 Y pierdes, mi niña. 34 00:02:17,387 --> 00:02:20,598 Si rezas al gran hombre, él no escucha. 35 00:02:20,682 --> 00:02:22,892 ¿Quieres intentarlo? Estar a salvo. 36 00:02:37,866 --> 00:02:40,243 Noé, despierta. Es Antón. 37 00:02:46,541 --> 00:02:47,542 Él conduce. 38 00:02:49,878 --> 00:02:51,296 Vamos. Apagado. 39 00:03:23,161 --> 00:03:23,995 ¿Noé? 40 00:03:24,078 --> 00:03:26,915 Aquí hay dos camas deshechas. Al parecer, Anton no está solo. 41 00:03:32,462 --> 00:03:33,838 ¡Noé! 42 00:04:30,520 --> 00:04:32,897 Acción nocturna. ¡Acción nocturna! 43 00:04:39,237 --> 00:04:41,531 - Querías hablar conmigo. - Sí. Entra. 44 00:04:42,240 --> 00:04:46,244 - Su nombre es Yuri Abramov. - ¿De qué está explicando? 45 00:04:46,327 --> 00:04:49,622 Su socio, su objetivo original, El refugio de Antón. 46 00:04:49,706 --> 00:04:51,082 La filtración del Pentágono. 47 00:04:51,165 --> 00:04:55,253 Tu hombre dentro, con qué frecuencia se reunieron, plan de pago. Todo. 48 00:04:55,336 --> 00:04:56,629 ¿Se quebró en dos días? 49 00:04:56,713 --> 00:05:01,551 Además de un hijo de puta, Jurij tiene una madre pobre una forma rara de cáncer de sangre. 50 00:05:01,634 --> 00:05:06,014 Le estamos brindando tratamiento. y un ojo de cristal para él. 51 00:05:06,097 --> 00:05:09,017 Deberías haber sabido que la muerte de Noah... 52 00:05:10,852 --> 00:05:12,020 ...no fue en vano. 53 00:05:13,229 --> 00:05:16,107 Armar un expediente sobre el topo de Yuri en el FBI. 54 00:05:16,190 --> 00:05:17,525 No debería hacer eso. 55 00:05:17,608 --> 00:05:19,193 No fue tu culpa. 56 00:05:19,277 --> 00:05:24,282 Dale la tarea a otro agente. Uno que no sobrevivió por un golpe de suerte. 57 00:05:24,365 --> 00:05:28,995 99 de cada 100 veces pelearía graznarte como una cucaracha. 58 00:05:29,495 --> 00:05:32,749 Tú elegiste el único escenario, donde sobreviviste 59 00:05:32,832 --> 00:05:35,501 Lo arrestaron y resolvimos el caso. 60 00:05:35,585 --> 00:05:36,878 No fue suerte. 61 00:05:37,462 --> 00:05:39,714 Ya perdí a un buen agente. 62 00:05:40,798 --> 00:05:42,467 No quiero perder otro. 63 00:05:52,894 --> 00:05:54,354 El topo de Yuri en el FBI. 64 00:05:57,607 --> 00:05:58,608 ¿Cuál es su nombre? 65 00:06:00,109 --> 00:06:01,361 Peter Sutherland. 66 00:06:11,412 --> 00:06:12,330 ¿Y ahora qué? 67 00:06:12,413 --> 00:06:16,584 Tu madre y tu hermano están cambiando de avión. en Estambul y París para cubrir el camino. 68 00:06:16,667 --> 00:06:18,336 Están en Nueva York mañana. 69 00:06:18,419 --> 00:06:21,089 ¿Qué hay de mí? ¿Qué debo hacer hasta entonces? 70 00:06:21,172 --> 00:06:24,509 Cuando tengamos las fotos, Serás trasladado a una casa segura. 71 00:06:24,592 --> 00:06:26,427 fuera de la zona permitida de la misión. 72 00:06:26,511 --> 00:06:27,845 ¿Me voy ahora? 73 00:06:28,346 --> 00:06:30,640 ¿A menos que sea un problema? 74 00:06:30,723 --> 00:06:33,518 No, simplemente va muy rápido. 75 00:06:34,018 --> 00:06:35,395 Pronto terminará. 76 00:06:37,688 --> 00:06:38,731 ¿Está todo bien? 77 00:06:38,815 --> 00:06:40,983 Probablemente Haleh quiera saber dónde estoy. 78 00:06:41,067 --> 00:06:43,653 se suponía que iba a regresar Hace 20 minutos. 79 00:06:43,736 --> 00:06:45,571 - La llamaré. - Sí. 80 00:06:46,197 --> 00:06:47,197 Gracias. 81 00:06:54,747 --> 00:06:57,959 - ¿Qué ocurre? - Surgió un problema. 82 00:07:00,294 --> 00:07:01,546 Es el hermano de Noor. 83 00:07:02,213 --> 00:07:04,173 - ¿Dónde estás? - Todavía en el médico. 84 00:07:04,257 --> 00:07:05,925 Ella está detrás. 85 00:07:06,008 --> 00:07:07,802 ¡Vuelve ahora! 86 00:07:07,885 --> 00:07:08,885 ¿Qué ocurre? 87 00:07:08,928 --> 00:07:12,557 Me han interrogado durante dos horas. de Javad y sus guardias, 88 00:07:12,640 --> 00:07:15,101 por qué la mujer en la fiesta Me regaló un móvil. 89 00:07:15,184 --> 00:07:17,353 - Javad tiene grabaciones de ello. - ¿Qué...? 90 00:07:17,437 --> 00:07:18,688 ¿Qué les dijiste? 91 00:07:18,771 --> 00:07:20,857 La verdad. Que era tu móvil. 92 00:07:20,940 --> 00:07:22,900 Quiere hablar contigo 93 00:07:22,984 --> 00:07:26,028 pero el piensa que Bijan y yo también estábamos involucrados. 94 00:07:26,112 --> 00:07:27,822 Todavía están interrogando a Bijan. 95 00:07:27,905 --> 00:07:33,161 Pase lo que pase y esté pasando, Entonces díselo a Javad. Te lo ruego. 96 00:07:33,244 --> 00:07:34,787 Es un malentendido. 97 00:07:34,871 --> 00:07:37,415 - Lo arreglaré. Prometo. - Bien. 98 00:07:44,630 --> 00:07:47,341 - Dile la verdad. - No sabemos lo que está haciendo. 99 00:07:47,425 --> 00:07:49,719 Puede huir, dígalo en la misión. 100 00:07:49,802 --> 00:07:52,305 ¿Ella destruye las fotos? no tenemos nada. 101 00:07:52,388 --> 00:07:55,016 Sólo tenías que saber Qué peligrosa es la dedalera. 102 00:07:55,099 --> 00:07:56,642 No quieres decir eso. 103 00:07:57,226 --> 00:08:00,229 Pero Sami le dice que cuando la levanta. 104 00:08:00,313 --> 00:08:02,899 Es más seguro para ella. Entonces ella está fuera de peligro. 105 00:08:02,982 --> 00:08:04,525 Y no deberías decirlo. 106 00:08:04,609 --> 00:08:08,154 Pedro tiene razón. Sólo así podremos proteger la investigación y Noor. 107 00:08:08,738 --> 00:08:11,365 - Pedro. - No tenemos otra opción. 108 00:08:17,413 --> 00:08:18,706 Hola. ¿Está todo bien? 109 00:08:20,249 --> 00:08:22,877 - Tengo que volver a la misión. - ¿Por qué? 110 00:08:23,794 --> 00:08:26,297 Javad ha interrogado a Haleh sobre el partido. 111 00:08:26,380 --> 00:08:28,966 - Él sospecha de ella. - No puedes volver atrás. 112 00:08:29,050 --> 00:08:31,969 Pueden tener la pieza junta, lo que has hecho. 113 00:08:32,720 --> 00:08:36,474 - No corras ese riesgo. - Ella no debe sufrir por mi culpa. 114 00:08:38,476 --> 00:08:41,854 Está bien, haz lo que creas conveniente. 115 00:08:42,355 --> 00:08:44,482 Envíanos un SMS cuando hayas terminado. 116 00:08:44,565 --> 00:08:47,276 Luego lo recogemos y lo llevamos a un lugar seguro. 117 00:08:48,277 --> 00:08:49,320 ¿Está todo bien? 118 00:08:53,115 --> 00:08:54,784 Sí. Todo está bien. 119 00:08:54,867 --> 00:08:56,786 Las fotos. Debemos tenerlos. 120 00:08:59,997 --> 00:09:01,999 - Hay algo mal. - No. 121 00:09:02,083 --> 00:09:05,419 Quiero hablar con rosa. Solo. 122 00:09:06,420 --> 00:09:07,922 Sí, está bien. 123 00:09:23,729 --> 00:09:25,940 ¿Qué hay ahí? ¿Qué me ocultan? 124 00:09:28,109 --> 00:09:29,360 Dígalo ahora. 125 00:09:31,571 --> 00:09:34,073 - Es tu hermano. - ¿Qué pasó? 126 00:09:34,991 --> 00:09:37,702 Estaba... herido. 127 00:09:38,327 --> 00:09:39,161 ¿Cómo? 128 00:09:39,245 --> 00:09:43,291 Un vecino interfirió y se volvió físico. 129 00:09:43,374 --> 00:09:45,501 No conozco todos los detalles pero... 130 00:09:47,962 --> 00:09:50,840 ...Creo que se rompió el brazo. 131 00:09:54,552 --> 00:09:56,095 ¿Pero por lo demás está ileso? 132 00:09:57,513 --> 00:09:58,556 Sí. 133 00:09:58,639 --> 00:10:00,224 ¿Por qué no dijeron eso? 134 00:10:00,308 --> 00:10:02,393 Realmente necesitan esas fotos. 135 00:10:02,476 --> 00:10:04,895 No sabían cómo reaccionarías. 136 00:10:04,979 --> 00:10:07,106 - Deberían haber dicho algo. - Sí. 137 00:10:08,065 --> 00:10:09,066 Me duele. 138 00:10:10,359 --> 00:10:12,111 Está bien, tengo que irme ahora, pero... 139 00:10:29,253 --> 00:10:30,463 Aquí está la contraseña. 140 00:10:34,383 --> 00:10:35,718 Gracias por tu honestidad. 141 00:10:49,982 --> 00:10:52,109 - Hola. - Espero que haya valido la pena. 142 00:10:53,444 --> 00:10:54,779 - ¿Dónde está Noor? - Desaparecido. 143 00:10:54,862 --> 00:10:57,031 - ¿Adónde vas? - Inicio del apartamento. 144 00:10:57,114 --> 00:11:00,368 - Salomón Vega está prófugo. - Me das asco. 145 00:11:01,744 --> 00:11:04,163 - ¡Rosa! - Peter, tenemos que trabajar. 146 00:11:08,542 --> 00:11:11,921 - ¿Cuál es la prisa? - La gente ha irrumpido en mi casa. 147 00:11:12,630 --> 00:11:13,630 Americanos. 148 00:11:14,632 --> 00:11:19,387 - Estaban buscando la lista que me vendiste. - Su marido probablemente debería aumentar la seguridad. 149 00:11:19,470 --> 00:11:22,306 - ¿Quién te dio la lista? - No revelamos las fuentes. 150 00:11:22,807 --> 00:11:24,809 Y no revelamos a los compradores. 151 00:11:25,476 --> 00:11:27,770 ¿Pero confías en ellos? 152 00:11:28,854 --> 00:11:30,981 Trabajamos con ellos, ¿verdad? 153 00:11:34,610 --> 00:11:35,945 ¿Qué tal esos dos? 154 00:11:36,529 --> 00:11:39,824 Esa mujer, ese hombre. ¿Te parecen familiares? 155 00:11:42,284 --> 00:11:43,284 No. 156 00:11:45,121 --> 00:11:46,539 No puedo afirmar eso. 157 00:11:52,294 --> 00:11:54,338 Está ocultando algo. 158 00:11:55,798 --> 00:11:57,842 Él juega con nosotros. 159 00:11:59,510 --> 00:12:02,430 ¿Dónde están los documentos ahora? 160 00:12:02,513 --> 00:12:04,890 Están en un lugar seguro en mi escritorio. 161 00:12:04,974 --> 00:12:07,768 Deberíamos ponerlos en mi caja fuerte. 162 00:12:07,852 --> 00:12:09,437 Allí estarán a salvo. 163 00:12:11,147 --> 00:12:12,481 Bien. Si piensas. 164 00:12:13,983 --> 00:12:18,237 Bien. Podemos pasar por tu domicilio. 165 00:12:18,946 --> 00:12:19,947 Naturalmente. 166 00:12:24,034 --> 00:12:25,077 Ningún virus. 167 00:12:31,625 --> 00:12:32,835 El momento de la verdad. 168 00:12:34,086 --> 00:12:36,338 ¿DGSE? ¿Están implicados los franceses? 169 00:12:41,010 --> 00:12:43,929 - ¿Qué dice? - No se trata de Dedalera. 170 00:12:44,013 --> 00:12:44,847 ¿Qué quieres decir? 171 00:12:44,930 --> 00:12:47,892 Una lista de disidentes iraníes viviendo en Europa. 172 00:12:47,975 --> 00:12:52,021 Nombres, direcciones, alias. Útil si los iraníes quieren venganza. 173 00:12:52,104 --> 00:12:53,689 Para nosotros son irrelevantes. 174 00:12:53,773 --> 00:12:57,651 No cabe. ¿Hemos perdido tres días por eso? 175 00:12:57,735 --> 00:13:03,157 - ¿Murió en vano el hermano de Noor? - Las acciones nocturnas nunca son sencillas. 176 00:13:03,824 --> 00:13:07,286 eso seria inusual para no terminar en un callejón sin salida. 177 00:13:07,870 --> 00:13:10,289 Debemos atacarlo desde un ángulo diferente. 178 00:13:11,207 --> 00:13:14,710 Pero dedalera y esto tiene algo en común. 179 00:13:14,794 --> 00:13:16,670 Solomán Vega y la persona que llama. 180 00:13:18,214 --> 00:13:19,799 Parecía un líder. 181 00:13:19,882 --> 00:13:22,426 ¿Conseguirían algo ellos mismos con Foxglove? 182 00:13:22,510 --> 00:13:24,804 ¿Qué recibió a cambio de Irán? 183 00:13:26,055 --> 00:13:29,350 Warren dijo que Salomón probablemente era intermediario. ¿Pero para quién? 184 00:13:31,811 --> 00:13:35,606 Quizás Salomón y su jefe en la nómina iraní. 185 00:13:35,689 --> 00:13:40,569 Adquieren al régimen armas de bricolaje y una lista de posibles objetivos. 186 00:13:40,653 --> 00:13:44,323 pase lo que pase el único camino a seguir a través de Salomón. 187 00:13:44,990 --> 00:13:46,617 Y tenemos una nueva fuente. 188 00:13:46,700 --> 00:13:48,661 El que les entregó el material de la DGSE. 189 00:13:48,744 --> 00:13:50,871 Son estampados a color por lo que hay… 190 00:13:50,955 --> 00:13:53,332 - Un código de identificación de la máquina. - Exactamente. 191 00:13:53,415 --> 00:13:55,793 Sólo necesitamos encontrar una buena foto. 192 00:14:00,047 --> 00:14:02,299 Allá. Fecha, número de serie, hora. 193 00:14:02,383 --> 00:14:03,801 - Está todo ahí. - Sí. 194 00:14:03,884 --> 00:14:05,135 Alice me enseñó eso. 195 00:14:05,886 --> 00:14:06,887 - ¿Lo hizo? - Sí. 196 00:14:07,763 --> 00:14:09,473 Adivina de quién lo aprendió. 197 00:14:12,059 --> 00:14:16,564 {\an8}PARTIENTE DEL TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL LA HAYA 198 00:14:23,821 --> 00:14:24,821 Gracias, señores. 199 00:14:24,864 --> 00:14:28,325 Mi cliente y yo discutiremos Problemas legales con su hijo. 200 00:14:28,993 --> 00:14:29,993 Sí, claro. 201 00:14:44,300 --> 00:14:45,968 Tengo que saludarte desde Sloane. 202 00:14:47,803 --> 00:14:48,971 ¿Cuál es? 203 00:14:54,518 --> 00:14:58,981 He viajado lejos, porque ha habido un malentendido. 204 00:14:59,064 --> 00:15:00,064 Marco. 205 00:15:04,945 --> 00:15:08,157 Él es parte de la familia, pero no usas un taladro percutor, 206 00:15:08,240 --> 00:15:09,950 cuando se requiere un bisturí. 207 00:15:10,034 --> 00:15:12,995 Su enfoque es... crudo. 208 00:15:13,078 --> 00:15:15,539 Más vale torpe que ineficaz. 209 00:15:15,623 --> 00:15:19,627 ¿Hiciste algo más que escribir cheques? y bebiendo con compañeros de estudios? 210 00:15:19,710 --> 00:15:20,710 No es... 211 00:15:21,462 --> 00:15:22,462 Quiero decir... 212 00:15:23,756 --> 00:15:25,007 Elliot podría ayudar. 213 00:15:25,090 --> 00:15:28,510 Es difícil conseguir una reducción de la pena. para un criminal de guerra condenado. 214 00:15:28,594 --> 00:15:29,594 ¿Condenado? 215 00:15:30,137 --> 00:15:31,889 ¿Por autoridad de quién? 216 00:15:32,473 --> 00:15:35,935 La ONU baila al son de los estadounidenses. 217 00:15:36,018 --> 00:15:39,647 Es extraño que el diablo juzgue a uno. usar su propio fuego. 218 00:15:39,730 --> 00:15:43,317 Su hipocresía debe ser expuesta, Lo prometo. 219 00:15:44,151 --> 00:15:46,946 Pero no puedo maniobrar cuando tu perro de pelea está suelto. 220 00:15:47,029 --> 00:15:49,490 Markus conoce los límites. Yo los puse. 221 00:15:50,407 --> 00:15:51,407 ¿Qué quieres decir? 222 00:15:52,076 --> 00:15:54,495 No puedes ser tan ingenuo. 223 00:15:57,331 --> 00:16:02,127 Todo tipo de maniobras. no les hará admitir la verdad. 224 00:16:03,003 --> 00:16:05,965 El plan no era sólo para exponer su hipocresía, ¿verdad? 225 00:16:09,343 --> 00:16:12,096 Darás un ejemplo en suelo americano. 226 00:16:17,059 --> 00:16:22,147 - ¿Por qué no dijiste eso? - Mi dinero está en cuentas a tu nombre. 227 00:16:22,231 --> 00:16:24,441 Y tal vez no liberaría los fondos. 228 00:16:27,820 --> 00:16:30,698 Odiabas cazar cuando eras pequeño. 229 00:16:30,781 --> 00:16:34,326 Pusiste excusas infantiles quedarse en casa 230 00:16:34,410 --> 00:16:39,081 para mantenerte caliente, mientras los hombres salían a la fría oscuridad. 231 00:16:41,333 --> 00:16:45,671 Pero cuando llegamos a casa varias horas después con un jabalí de 100 kilos, 232 00:16:45,754 --> 00:16:50,259 quien luego se adelantó tomar un colmillo? 233 00:16:50,884 --> 00:16:53,887 Toda la gloria, nada de sangre. 234 00:16:55,097 --> 00:16:56,097 Es mi culpa. 235 00:16:57,057 --> 00:17:00,060 Agregué a tu madre y deja que la debilidad eche raíces, 236 00:17:00,144 --> 00:17:01,437 cuando eras un cachorro 237 00:17:02,855 --> 00:17:04,440 Luego ella te envió a Inglaterra. 238 00:17:04,523 --> 00:17:07,776 ser educado Todo mal, al parecer. 239 00:17:10,195 --> 00:17:14,742 Y ahora te falta el instinto necesario para hacer un sacrificio tan grande. 240 00:17:15,993 --> 00:17:17,369 ¿Lo dices en serio? 241 00:17:22,124 --> 00:17:24,251 No, hijo mío. Yo sé eso. 242 00:17:28,630 --> 00:17:30,215 Ya no soy ese chico. 243 00:17:30,299 --> 00:17:32,801 - Son sólo palabras vacías, Tomás. - Vete a la mierda. 244 00:17:33,594 --> 00:17:36,930 ¿Qué pasa con esas palabras? ¿Se sienten vacíos? 245 00:17:38,557 --> 00:17:39,850 Quizás me equivoque. 246 00:17:42,978 --> 00:17:43,978 Ya veremos. 247 00:18:08,504 --> 00:18:11,256 Revisa los bolsillos, el forro, todo. 248 00:18:11,340 --> 00:18:14,259 Si encuentras algo, por favor házmelo saber. 249 00:18:18,597 --> 00:18:19,807 Noor, has vuelto. 250 00:18:20,390 --> 00:18:21,390 Hola. 251 00:18:23,393 --> 00:18:25,145 - ¿Está todo bien? - Sí. 252 00:18:25,229 --> 00:18:28,148 Quería hablarte de algo. 253 00:18:32,861 --> 00:18:33,862 ¿Sabes que? 254 00:18:34,446 --> 00:18:37,199 Entramos a mi oficina. Es más privado. 255 00:19:06,019 --> 00:19:09,481 - ¿Cómo te fue con el médico? - Tomó una eternidad. 256 00:19:09,565 --> 00:19:13,110 El sistema de salud estadounidense es horrible. 257 00:19:13,861 --> 00:19:17,030 Pero afortunadamente conseguí algo de medicina. 258 00:19:18,866 --> 00:19:19,866 Estuvo bien. 259 00:19:23,203 --> 00:19:28,083 queria aclarar algo El otro día en la fiesta. 260 00:19:28,167 --> 00:19:30,419 El teléfono móvil que encontró Haleh era mío. 261 00:19:30,502 --> 00:19:33,172 Haleh dijo que le preguntaste al respecto. 262 00:19:34,089 --> 00:19:36,175 Ella no tuvo nada que ver con eso. 263 00:19:36,258 --> 00:19:40,012 Fue mi error. Lamento haber causado un escándalo. 264 00:19:42,222 --> 00:19:43,307 ¿Puedo? 265 00:20:00,199 --> 00:20:03,327 Noor, a nadie se le permitía subir. 266 00:20:03,410 --> 00:20:04,244 Yo sé eso. 267 00:20:04,328 --> 00:20:06,914 tuve que para encontrar un baño disponible. 268 00:20:07,497 --> 00:20:08,749 El problema de una mujer. 269 00:20:10,751 --> 00:20:12,878 No fue agradable romper las reglas. 270 00:20:12,961 --> 00:20:15,464 Entonces tenía prisa y olvidé mi móvil. 271 00:20:17,591 --> 00:20:19,718 ¿Viste a alguien más arriba? 272 00:20:19,801 --> 00:20:22,095 No. Hasta donde yo sé, estaba solo. 273 00:20:22,179 --> 00:20:26,600 Haleh dijo, que una mujer americana encontró su teléfono celular. 274 00:20:26,683 --> 00:20:28,268 No la vi. 275 00:20:28,352 --> 00:20:31,271 Y Haleh ciertamente no tenía ninguno. que ver con ella. 276 00:20:31,855 --> 00:20:35,067 - ¿Abbas lo sabe? - Aún no. 277 00:20:35,776 --> 00:20:37,945 Pero tengo que decírselo. 278 00:20:39,279 --> 00:20:40,906 Me despide. 279 00:20:45,452 --> 00:20:47,162 No me parece. 280 00:20:47,663 --> 00:20:50,290 Tiene problemas mayores. 281 00:20:50,374 --> 00:20:53,126 Me gusta lo que tiene que decir al Ministro de Asuntos Exteriores, 282 00:20:53,210 --> 00:20:59,258 cuando pregunta por qué un intruso 283 00:20:59,341 --> 00:21:03,178 husmeó en su apartamento. 284 00:21:03,762 --> 00:21:06,181 - ¿Me meteré en problemas? - Posiblemente. 285 00:21:06,265 --> 00:21:10,852 Pero Abbas lo intentó, y fue peor. 286 00:21:11,353 --> 00:21:12,354 ¿Qué quieres decir? 287 00:21:12,437 --> 00:21:16,233 Shirin, su hija. ¿No has oído hablar de él? 288 00:21:16,316 --> 00:21:18,986 Sé que no hablan. ¿Qué pasó? 289 00:21:19,653 --> 00:21:24,866 Ella se fue al extranjero a estudiar. y se enamoró de un extranjero. 290 00:21:26,493 --> 00:21:29,204 Ella nunca regresó a su hogar en Irán. 291 00:21:30,455 --> 00:21:36,628 Luego fue engañada por la propaganda occidental. y escribí comentarios falsos y difamatorios 292 00:21:36,712 --> 00:21:39,047 sobre nuestro país. 293 00:21:39,131 --> 00:21:44,094 Ella no solo trajo vergüenza sobre su país y su familia. 294 00:21:44,177 --> 00:21:48,932 También dañó la carrera de su padre. Le faltaron casi diez años para superarlo. 295 00:21:51,935 --> 00:21:52,935 Yo quiero... 296 00:21:53,353 --> 00:21:55,814 ...guárdalo y escanéalo. 297 00:21:56,356 --> 00:21:59,484 Asegúrate de que esté libre de virus. 298 00:21:59,568 --> 00:22:00,819 Gracias. 299 00:22:01,778 --> 00:22:04,323 Vuelvo a casa y duermo para olvidarme de la enfermedad. 300 00:22:05,407 --> 00:22:06,407 Voy contigo. 301 00:22:07,451 --> 00:22:08,785 No es necesario, yo... 302 00:22:08,869 --> 00:22:09,953 Déjame ahora. 303 00:22:32,017 --> 00:22:33,435 Lo hago con mucho gusto. 304 00:22:43,570 --> 00:22:46,156 Hola Gretchen. Perdón por el corto aviso. 305 00:22:46,239 --> 00:22:50,535 - No tenía a nadie más a quien llamar. - Bien, llama tú. He estado pensando en ti. 306 00:22:50,619 --> 00:22:51,619 ¿Cómo te va? 307 00:22:53,413 --> 00:22:56,458 No he sido abierto al respecto, que paso 308 00:22:56,541 --> 00:23:00,379 después de que mataron a mi tía y a mi tío el año pasado pero... 309 00:23:02,255 --> 00:23:03,256 ...lo intentaré. 310 00:23:06,259 --> 00:23:11,598 Después del robo un amigo me ayudó a superarlo. 311 00:23:12,933 --> 00:23:15,435 Él mismo tuvo problemas 312 00:23:16,561 --> 00:23:18,063 y lo ayudé con ellos. 313 00:23:20,065 --> 00:23:23,735 Y fue una transición corta, como si fuéramos un equipo. 314 00:23:26,530 --> 00:23:29,408 Y luego desapareció. 315 00:23:30,659 --> 00:23:33,745 Y hacía mucho que no hablábamos. 316 00:23:36,456 --> 00:23:40,127 el salio en algunas dificultades recientemente y... 317 00:23:41,837 --> 00:23:43,922 ...Pensé que podría ayudarlo. 318 00:23:46,091 --> 00:23:51,012 Pero él está en aguas profundas, y estoy nervioso de que si me quedo, 319 00:23:52,264 --> 00:23:55,767 Entonces podría volver a fumar en aguas profundas. 320 00:23:59,187 --> 00:24:01,690 Estoy empezando a arrepentirme de haber venido. 321 00:24:03,608 --> 00:24:08,780 Parece que ustedes dos se juntaron. debido a un trauma. 322 00:24:09,906 --> 00:24:15,036 Crea una conexión fuerte, pero no es necesariamente saludable. 323 00:24:15,829 --> 00:24:17,497 ¿Hace cuánto que lo conoces? 324 00:24:18,582 --> 00:24:20,667 Apenas un año de diferencia. 325 00:24:21,877 --> 00:24:23,128 No es mucho. 326 00:24:23,753 --> 00:24:28,049 Puedo oírte, que te preocupas mucho por él. 327 00:24:29,259 --> 00:24:31,303 Pero ¿te has preguntado a ti mismo? 328 00:24:31,386 --> 00:24:34,848 si quieres sentirlo juntos, cuando el humo se disipe. 329 00:24:38,351 --> 00:24:41,438 Sí. No lo sé. 330 00:24:41,521 --> 00:24:46,067 Has tenido un momento difícil para hablar sobre tu experiencia después del robo. 331 00:24:46,943 --> 00:24:49,070 Eso es un gran progreso, Rose. 332 00:24:50,363 --> 00:24:52,157 Gracias por contarlo. 333 00:25:42,040 --> 00:25:45,377 Una copa de Malbec. Justo el que quieres recomendar. 334 00:25:47,295 --> 00:25:49,548 Y un vaso de lo que mi amigo quiera. 335 00:25:51,424 --> 00:25:53,343 El Malbec suena delicioso. Gracias. 336 00:25:54,803 --> 00:25:56,888 ¿Cuándo te fijaste en mí? 337 00:25:57,472 --> 00:26:02,519 Sobre una calle, después de que dejé la misión permanente. 338 00:26:02,602 --> 00:26:06,940 ¿Francia enseña a todos los diplomáticos de la ONU? para burlarse de la vigilancia, sra. ¿Laurent? 339 00:26:07,023 --> 00:26:10,151 estaba en camino para reunirme con mi homólogo belga. 340 00:26:10,819 --> 00:26:13,029 No me gusta faltar a las citas. 341 00:26:19,035 --> 00:26:21,204 ¿En qué puedo ayudarle, agente Weaver? 342 00:26:21,288 --> 00:26:25,458 me he encontrado estos documentos confidenciales de la DGSE 343 00:26:25,542 --> 00:26:28,336 sobre destacados disidentes iraníes en la UE. 344 00:26:28,420 --> 00:26:29,462 ¿Dónde los encontraste? 345 00:26:29,546 --> 00:26:34,009 En manos iraníes, lo cual es problemático. a la luz de la avalancha de asesinatos. 346 00:26:34,092 --> 00:26:36,177 Oui, eso es problemático. 347 00:26:37,012 --> 00:26:40,390 me encantaria enviarlos a mis contactos en la DGSE. 348 00:26:40,473 --> 00:26:42,809 No es necesario. Tengo amigos allí. 349 00:26:42,892 --> 00:26:45,103 Los enviaré si es necesario. 350 00:26:45,186 --> 00:26:50,567 No, me preguntaba si tenías una idea sobre quien filtró la información. 351 00:26:53,778 --> 00:26:59,326 Espero que no estés caminando por Nueva York. y sigue a todos los diplomáticos franceses. 352 00:27:00,243 --> 00:27:04,789 No sé. hay seguro Una docena de agentes de la DGSE en la ciudad. 353 00:27:04,873 --> 00:27:07,208 Los espías acuden durante la Asamblea General. 354 00:27:07,292 --> 00:27:10,920 Tienes razón. Y es por eso que el FBI envió un joven agente pobre 355 00:27:11,004 --> 00:27:14,257 para bibliotecas, copisterías, comunidades de oficinas 356 00:27:14,341 --> 00:27:18,803 e impresoras en color disponibles públicamente, que puede imprimir una página. 357 00:27:18,887 --> 00:27:22,932 Y de ese lado hay pequeños puntos amarillos, 358 00:27:23,016 --> 00:27:26,519 que muestra fecha, hora y el número de serie de la impresora. 359 00:27:26,603 --> 00:27:29,022 El agente, el pobre agente, 360 00:27:29,648 --> 00:27:34,110 ingresando cada número de serie en una base de datos con la ubicación asociada. 361 00:27:34,194 --> 00:27:39,491 Entonces cuando encuentro esos puntos sobre información confidencial, 362 00:27:40,283 --> 00:27:43,453 ¿Puedo rastrear la impresora hasta una habitación trasera? 363 00:27:43,536 --> 00:27:46,539 en la copia rápida de Frank en la esquina de 34 y 2da. 364 00:27:46,623 --> 00:27:49,417 Afortunadamente para mí, desafortunadamente para él, 365 00:27:49,501 --> 00:27:51,878 Frank fue objeto de robo el mes pasado. 366 00:27:51,961 --> 00:27:54,756 Instaló cámaras de vigilancia ocultas 367 00:27:54,839 --> 00:28:00,720 y grabó a una mujer que pasó Hace dos semanas a las 15:43. 368 00:28:01,346 --> 00:28:04,808 Representante de la ONU para el desarrollo sostenible 369 00:28:04,891 --> 00:28:08,436 y agente encubierto de la DGSE Jaqueline Laurent. 370 00:28:09,729 --> 00:28:11,481 Te estás sonrojando un poco, Jacqueline. 371 00:28:11,564 --> 00:28:13,566 No te preocupes. 372 00:28:14,818 --> 00:28:17,362 - No quiero revelarte. - ¿Así que lo que? 373 00:28:17,946 --> 00:28:19,072 Una introducción. 374 00:28:23,493 --> 00:28:25,745 Noor ha escrito desde el otro móvil. 375 00:28:26,579 --> 00:28:30,709 Ella está tratando de salir esta noche. Estaré listo si funciona. 376 00:28:31,835 --> 00:28:35,296 Supongo que tú y Catherine pasaréis la noche. sobre la información. 377 00:28:35,380 --> 00:28:36,548 En realidad... 378 00:28:39,676 --> 00:28:42,053 ...la información no era sobre Foxglove. 379 00:28:45,140 --> 00:28:48,727 Para que le hayas mentido a Noor, y su hermano murió, ¿fue en vano? 380 00:28:48,810 --> 00:28:52,021 No en vano. Catherine sigue una pista. 381 00:28:52,105 --> 00:28:55,608 Pero no fue ese milagro, esperábamos. 382 00:28:56,985 --> 00:28:59,904 Te saqué grandes billetes. Disculpe. 383 00:28:59,988 --> 00:29:01,906 No tienes que disculparte conmigo. 384 00:29:01,990 --> 00:29:04,868 Hago lo mejor que puedo. Las decisiones difíciles son parte del trabajo. 385 00:29:04,951 --> 00:29:06,828 Tu trabajo. Esa es la diferencia. 386 00:29:07,495 --> 00:29:09,706 Tú te registraste como agente nocturno, no yo. 387 00:29:17,130 --> 00:29:18,214 Es Catalina. 388 00:29:20,717 --> 00:29:22,427 Bueno. Conozco el estruendo. 389 00:29:28,975 --> 00:29:32,604 - Hola. ¿Encontraste a Laurent? - Y conseguí que ella cooperara. 390 00:29:32,687 --> 00:29:37,025 Ella afirma que ha estado vendiendo durante años. secretos de estado a Salomón Vega. 391 00:29:37,108 --> 00:29:37,942 ¿Durante años? 392 00:29:38,026 --> 00:29:41,237 Ella no sabe donde ni para que se utiliza la información. 393 00:29:41,321 --> 00:29:43,573 - ¿Qué obtiene ella? ¿Dinero? - A veces. 394 00:29:43,656 --> 00:29:49,370 Otras veces hacen un trueque. Información ultrasecreta para la DGSE. 395 00:29:49,454 --> 00:29:50,580 ¿Qué pasa con la dedalera? 396 00:29:50,663 --> 00:29:54,375 Ella parecía realmente confundida. cuando mencioné el nombre. 397 00:29:54,459 --> 00:29:55,794 ¿Ha estado sucediendo durante años? 398 00:29:55,877 --> 00:29:58,880 es dedalera tal vez parte de un juego mucho más grande. 399 00:29:58,963 --> 00:30:00,548 Ojalá lo sepamos pronto. 400 00:30:00,632 --> 00:30:03,510 ella ha arreglado una reunión con Vega en dos horas. 401 00:30:03,593 --> 00:30:05,303 ¿Podrás preparar un agente? 402 00:30:05,386 --> 00:30:07,680 - Voy a la reunión. - ¿Tú? 403 00:30:07,764 --> 00:30:09,599 No logramos encontrar otro. 404 00:30:09,682 --> 00:30:14,270 Soy el único que no ha visto. Quiero actuar como vendedor potencial. 405 00:30:14,354 --> 00:30:17,857 Lo sigues y ves, si nos lleva a un nivel superior. 406 00:30:17,941 --> 00:30:19,818 Quizás Laurent esté tendiendo una trampa. 407 00:30:19,901 --> 00:30:22,153 Estoy dispuesto a correr el riesgo. 408 00:30:22,237 --> 00:30:23,363 Envíame la dirección. 409 00:30:23,446 --> 00:30:27,700 Intentaré establecer vigilancia, pero estaré ahí para apoyarte. 410 00:30:27,784 --> 00:30:30,161 Alguien tiene que vigilar las fotos. 411 00:30:31,704 --> 00:30:34,249 - ¿Rose y tú sois amigos otra vez? - Ella debe tener paz. 412 00:30:34,833 --> 00:30:36,334 No puedo preguntarle. 413 00:30:36,417 --> 00:30:38,628 Eso no me impide preguntar. 414 00:30:43,508 --> 00:30:47,971 Cuatro años más con el partido, que nos dio a Ashley Redfield, 415 00:30:48,054 --> 00:30:52,559 nos dio a Diane Farr y todas las monstruosidades tal como sucedió. 416 00:30:52,642 --> 00:30:56,479 Es insostenible. los estadounidenses merecen poder confiar en las autoridades, 417 00:30:56,563 --> 00:31:02,193 y deben poder dormir seguros sabiendo que, que hay una mano segura al timón. 418 00:31:02,277 --> 00:31:08,366 Recientemente usted criticó al Gobernador Hagan por tener una agenda neoaislacionista. 419 00:31:08,449 --> 00:31:11,786 ¿A qué papel te refieres? ¿Debería Estados Unidos jugar en el extranjero? 420 00:31:11,870 --> 00:31:14,372 Después de mi paso por el Comité de Inteligencia 421 00:31:14,455 --> 00:31:16,833 y mi papel en la administración anterior 422 00:31:16,916 --> 00:31:19,168 Los estadounidenses saben cuál es mi posición. 423 00:31:19,252 --> 00:31:23,464 {\an8}No puedes liderar el mundo, si te sientas en la última fila. 424 00:31:23,548 --> 00:31:26,050 {\an8}El gobernador Hagan quiere salir de la OTAN, 425 00:31:26,134 --> 00:31:30,763 {\an8}abandonar el intercambio de inteligencia con Cinco Ojos, reducir la contribución a la ONU. 426 00:31:30,847 --> 00:31:35,894 Quizás él conduce la política exterior de esta manera. desde la residencia de su gobernador en Topeka, pero... 427 00:31:37,270 --> 00:31:39,898 Hemos tenido noticias de nuestro contacto en la DGSE. 428 00:31:39,981 --> 00:31:42,734 - ¿Algo nuevo para vender? - Alguien. 429 00:31:42,817 --> 00:31:44,527 Ella sugiere una reunión. 430 00:31:49,198 --> 00:31:53,453 Tres días después del intento de Sutherland en la búsqueda de información 431 00:31:54,037 --> 00:31:56,372 en la residencia del embajador iraní. 432 00:32:00,126 --> 00:32:02,587 ¿Crees en las coincidencias, Salomón? 433 00:32:02,670 --> 00:32:04,005 Sé que no lo haces. 434 00:32:07,091 --> 00:32:09,218 - Organízalo. - Está hecho. 435 00:32:10,511 --> 00:32:11,511 Bien hecho. 436 00:32:20,480 --> 00:32:24,317 El gobernador sabe muy poco sobre, cómo funciona el mundo. 437 00:32:24,400 --> 00:32:26,486 ¿Estás preparándote para mañana? 438 00:32:26,569 --> 00:32:29,739 - Cumplimos con el horario. - Bien. Quiero ir en el camión. 439 00:32:30,990 --> 00:32:31,990 ¿En serio? 440 00:32:32,492 --> 00:32:33,868 - En serio. - Está bien. 441 00:32:33,952 --> 00:32:37,580 Pero estos son mis hombres. Reciben órdenes mías. 442 00:32:37,664 --> 00:32:38,664 ¿Tus maridos? 443 00:32:39,082 --> 00:32:42,126 No. Sirven a mi padre. 444 00:32:42,627 --> 00:32:43,627 Igual que tú. 445 00:32:44,087 --> 00:32:46,297 - ¿Has hablado con él? - Nos conocimos, sí. 446 00:32:47,465 --> 00:32:48,758 Ahora entiendo el plan. 447 00:32:49,342 --> 00:32:50,342 ¿Y? 448 00:32:50,760 --> 00:32:51,970 Y lo abarata. 449 00:32:52,845 --> 00:32:54,055 Sin reservas. 450 00:32:54,138 --> 00:32:57,225 - Estoy de regreso. - Estaremos listos cuando aterrices. 451 00:32:57,308 --> 00:32:58,393 Cuídalo. 452 00:33:15,910 --> 00:33:16,910 ¿Tienes tiempo? 453 00:33:17,495 --> 00:33:19,163 Peter me dijo dónde... 454 00:33:20,915 --> 00:33:22,000 ... dos vivieron. 455 00:33:24,627 --> 00:33:28,256 ¿Qué deseas? Déjame adivinar. Necesitas mi ayuda. 456 00:33:28,339 --> 00:33:30,341 Tengo que reunirme con Salomón Vega. 457 00:33:30,425 --> 00:33:33,219 Peter instala cámaras en el lugar de reunión, 458 00:33:33,302 --> 00:33:38,891 y esperaba que pudieras conectarte en varias cámaras de vigilancia. 459 00:33:38,975 --> 00:33:40,476 - Vigila las cosas. - No. 460 00:33:40,560 --> 00:33:45,523 Pensé que serías un problema pero has sido de gran ayuda. 461 00:33:45,606 --> 00:33:50,862 - Debes tener algo de tu tía en ti. - No la menciones. No la conocías. 462 00:33:50,945 --> 00:33:53,156 No.Jamie Hawkins 463 00:33:53,239 --> 00:33:58,536 A menudo se habla de Siderollers y Gazelle, cuando era mi líder de unidad. 464 00:33:58,619 --> 00:34:01,456 ¿Dónde estuviste el año pasado? ¿Cuándo los habían matado? 465 00:34:02,165 --> 00:34:05,418 Cuando Peter y yo corrimos para salvar nuestras vidas, ¿Dónde estaba Nataktion? 466 00:34:05,501 --> 00:34:08,838 Cuando el cuerpo de Hawkins fue encontrado en el campo, cerramos. 467 00:34:08,921 --> 00:34:10,506 Yo y los otros líderes de unidad. 468 00:34:11,090 --> 00:34:13,593 No sabíamos si el enemigo estaba entre nosotros. 469 00:34:13,676 --> 00:34:17,805 Así que ponemos todas las investigaciones en suspenso. excluir a todos. 470 00:34:17,889 --> 00:34:18,973 Fue aterrador. 471 00:34:19,057 --> 00:34:22,226 No sabía si podía confiar en empleados cercanos. 472 00:34:22,310 --> 00:34:26,022 La parte más difícil del trabajo es descubrir, quien te respalda. 473 00:34:26,773 --> 00:34:28,608 ¿Y crees que tengo el tuyo? 474 00:34:29,650 --> 00:34:32,570 - No soy parte de la familia. - Me lo merecía. 475 00:34:34,363 --> 00:34:35,782 Pero las familias crecen. 476 00:34:36,365 --> 00:34:40,244 Y cuando le pido ayuda a un civil, deberías estar consciente 477 00:34:40,912 --> 00:34:42,330 que desesperada estoy. 478 00:34:43,790 --> 00:34:47,043 Me estoy metiendo en una situación donde donde todos a mi alrededor 479 00:34:47,126 --> 00:34:49,212 probablemente me matará. 480 00:34:49,295 --> 00:34:51,881 No tengo muchos amigos en este momento. 481 00:34:54,383 --> 00:34:56,219 Sólo tengo a Pedro. 482 00:34:56,302 --> 00:35:00,640 - Peter me protegió. Probablemente funcionará. - Realmente me vendría bien. 483 00:35:00,723 --> 00:35:03,476 No quiero tener que sufrir más. 484 00:35:04,102 --> 00:35:06,854 No puedo volver a hacer eso. Yo no soy así. 485 00:35:06,938 --> 00:35:09,690 no puedes ver las cosas como correcto e incorrecto, 486 00:35:09,774 --> 00:35:12,360 porque todo es relativo. 487 00:35:12,944 --> 00:35:14,237 puedo decirte 488 00:35:14,904 --> 00:35:19,575 que un buen agente conoce las consecuencias de sus acciones. 489 00:35:19,659 --> 00:35:22,578 Un mal agente renuncia preocuparse por ellos. 490 00:35:22,662 --> 00:35:28,709 Y deberías saber que sonó como Tu tía y tu tío fueron excelentes agentes. 491 00:35:31,754 --> 00:35:32,754 ¿Y Pedro? 492 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 Resultará. 493 00:35:37,677 --> 00:35:39,554 Él apenas está comenzando. 494 00:35:39,637 --> 00:35:43,808 Pero está mejor contigo a su lado. 495 00:35:52,316 --> 00:35:53,316 Bueno. 496 00:35:54,235 --> 00:35:55,945 Pero no más secretos. 497 00:35:56,737 --> 00:35:59,490 Si quieres mi ayuda, Quiero saberlo todo. 498 00:35:59,574 --> 00:36:03,077 eso pensé, entonces hablé con el subjefe Mosley. 499 00:36:03,161 --> 00:36:06,873 Él te ha autorizado a Foxglove. 500 00:36:07,748 --> 00:36:08,749 ¿Qué es? 501 00:36:13,838 --> 00:36:14,838 ¿Quién es ese? 502 00:36:27,727 --> 00:36:28,727 Noor. 503 00:36:29,645 --> 00:36:31,397 Debes venir conmigo. 504 00:36:32,732 --> 00:36:33,732 Ahora mismo. 505 00:36:35,651 --> 00:36:36,651 ¿Por qué eso? 506 00:36:40,740 --> 00:36:41,740 Vamos. 507 00:36:43,743 --> 00:36:46,996 Si intentas tomar mi trasero, 508 00:36:47,079 --> 00:36:50,708 le he dado ordenes que la información y la grabación de vídeo 509 00:36:50,791 --> 00:36:53,836 debe ser enviado a tus superiores. ¿Comprendido? 510 00:36:54,337 --> 00:36:55,338 Estás nervioso. 511 00:36:56,672 --> 00:36:57,673 Estoy bien. 512 00:36:58,466 --> 00:36:59,842 Quítate los nervios. 513 00:37:00,635 --> 00:37:02,970 No lo parece, pero es astuto. 514 00:37:03,471 --> 00:37:04,680 Él lo notará. 515 00:37:06,974 --> 00:37:09,936 Estaba vigilándote. Viniste a Francia cuando tenías 12 años. 516 00:37:10,019 --> 00:37:13,439 empezaste el trabajo para tu nuevo país de origen después de la universidad. 517 00:37:14,190 --> 00:37:18,027 Publicado para diplomacia en Túnez, Bagdad, Mosul. 518 00:37:18,110 --> 00:37:21,197 Aparentemente amaste una vez tu trabajo. 519 00:37:21,280 --> 00:37:23,366 ¿Quieres saber por qué? 520 00:37:24,158 --> 00:37:27,620 En febrero de 2015 me llamaron a casa. 521 00:37:27,703 --> 00:37:33,876 y me dijeron que había servido al país admirable en el campo, merci, 522 00:37:33,960 --> 00:37:37,880 pero esa parte de mi carrera había terminado. 523 00:37:37,964 --> 00:37:41,676 No importa que haya ayudado para detener una guerra civil en Camerún. 524 00:37:41,759 --> 00:37:48,140 Toda mi carrera se ralentizó por culpa de un numero. 525 00:37:48,724 --> 00:37:49,850 Mi edad. 526 00:37:51,435 --> 00:37:54,188 Perdí tres años detrás de un escritorio. 527 00:37:54,272 --> 00:37:59,151 Entonces un hombre me contactó con información, que la DGSE necesitaba desesperadamente. 528 00:37:59,694 --> 00:38:03,239 y a cambio Le di algunos datos. 529 00:38:03,322 --> 00:38:05,950 tan insignificante, que no recuerdo cuáles. 530 00:38:06,033 --> 00:38:09,161 Luego se decidió en la oficina, 531 00:38:09,829 --> 00:38:12,498 que todavía me quedaban algunos años. 532 00:38:13,791 --> 00:38:16,836 No lo es porque ya no amo mi trabajo. 533 00:38:17,420 --> 00:38:19,005 Lo amo demasiado. 534 00:38:22,049 --> 00:38:24,427 Y eso probablemente también se aplica a ti. 535 00:38:35,146 --> 00:38:37,732 Sí, mantenme informado. 536 00:38:39,692 --> 00:38:40,692 Gracias. 537 00:38:44,113 --> 00:38:45,113 Noor... 538 00:38:46,782 --> 00:38:47,782 ... siéntate. 539 00:39:02,631 --> 00:39:03,631 Sentarse. 540 00:39:10,348 --> 00:39:13,351 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu familia? 541 00:39:14,226 --> 00:39:16,854 Hace unos días. 542 00:39:18,356 --> 00:39:19,190 ¿Por qué? 543 00:39:19,273 --> 00:39:25,279 La policía de Isfahán recibió un informe. sobre problemas en tu casa. 544 00:39:25,363 --> 00:39:28,616 Lamento decir, pero parece... 545 00:39:29,950 --> 00:39:31,369 ...tu madre ha desaparecido. 546 00:39:35,039 --> 00:39:36,039 ¿Desaparecido? 547 00:39:37,500 --> 00:39:41,253 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? - La policía todavía está investigando. 548 00:39:44,590 --> 00:39:45,633 ¿Y mi hermano? 549 00:39:46,300 --> 00:39:49,178 El caso se desarrolla todo el tiempo. 550 00:39:49,804 --> 00:39:55,851 Pero se ha encontrado un cuerpo. a varios kilómetros de su casa. 551 00:39:56,852 --> 00:39:57,852 ¿Un cadáver? 552 00:40:00,481 --> 00:40:01,482 ¿Qué quieres decir? 553 00:40:02,942 --> 00:40:05,486 No lo entiendo. Explícamelo. 554 00:40:05,569 --> 00:40:07,363 Me duele mucho... 555 00:40:10,324 --> 00:40:11,575 ...pero tengo que preguntarte... 556 00:40:13,244 --> 00:40:15,579 ...identificar a la persona en la foto. 557 00:40:26,173 --> 00:40:27,173 No. 558 00:40:31,429 --> 00:40:32,805 Es imposible. 559 00:40:32,888 --> 00:40:34,807 No, no puede ser... 560 00:40:34,890 --> 00:40:37,476 Es imposible. Es absolutamente imposible. 561 00:40:41,522 --> 00:40:42,648 Imposible. 562 00:40:42,731 --> 00:40:46,444 - No lo sabemos... - No, es imposible, imposible. 563 00:40:46,527 --> 00:40:47,527 No. 564 00:41:19,852 --> 00:41:20,852 Puedo verlos. 565 00:41:20,895 --> 00:41:23,147 Yo también. Lea el código de la puerta. 566 00:41:25,524 --> 00:41:26,775 Sí, lo tengo. 567 00:41:34,033 --> 00:41:38,078 Puedo ver el apartamento. Tercer piso al suroeste, como dijo Laurent. 568 00:41:38,162 --> 00:41:39,747 Pero no puedo ver el interior. 569 00:41:39,830 --> 00:41:41,207 - ¿Puedes? - No. 570 00:41:41,290 --> 00:41:44,752 - Pero sólo tengo dos cámaras. - Me acerqué lo más que pude. 571 00:41:44,835 --> 00:41:48,964 Di si ves algo. Movimiento, luz, cualquier señal de vida. 572 00:41:49,048 --> 00:41:51,967 El resto del edificio parece deshabitado. 573 00:41:52,051 --> 00:41:54,970 Tal vez sean dueños de todo el edificio. y lo utiliza para reuniones. 574 00:41:55,054 --> 00:41:57,681 Requiere una buena cantidad de dinero. 575 00:42:01,310 --> 00:42:05,147 No lo crees, ¿Estoy armado después de todo este tiempo? 576 00:42:05,648 --> 00:42:07,149 Nunca se sabe con nuevos amigos. 577 00:42:09,777 --> 00:42:11,153 - No te ofendas. - No. 578 00:42:11,237 --> 00:42:12,279 Están desarmados. 579 00:42:13,864 --> 00:42:16,992 - Isabel. Encantado de conocerlo. - De la misma manera. 580 00:42:20,037 --> 00:42:21,037 Síguenos. 581 00:42:24,792 --> 00:42:26,168 Hay gente enfrente. 582 00:42:26,252 --> 00:42:27,461 Échales un ojo. 583 00:42:27,545 --> 00:42:31,590 Esperaré un poco. Voy a la casa del oeste. Encima del café. 584 00:42:31,674 --> 00:42:33,175 Obtiene un punto de vista diferente. 585 00:42:34,134 --> 00:42:36,053 Vienen hacia ti. 586 00:42:36,136 --> 00:42:37,846 - ¿Qué están haciendo? - Fuera de patrulla. 587 00:42:37,930 --> 00:42:40,140 Los vi en la cámara del café. 588 00:42:40,224 --> 00:42:43,269 - Van hacia la 167. - Cuando se van, bajo. 589 00:42:43,352 --> 00:42:45,854 Deberías haberla visto en Bagdad. 590 00:42:45,938 --> 00:42:47,773 No es fácil para una mujer joven. 591 00:42:47,856 --> 00:42:51,569 Eres demasiado amable. Esos tipos de Raytheon eran unos cerdos. 592 00:42:51,652 --> 00:42:53,487 Alguien tuvo que ponerlos en su lugar. 593 00:42:53,571 --> 00:42:57,116 Pero fue una buena sorpresa. conocerla después de todos esos años. 594 00:42:57,199 --> 00:42:59,785 Y ella está bien. 595 00:43:00,369 --> 00:43:02,454 - No es lo suficientemente bueno. - ¿Es eso lo que quieres? 596 00:43:02,538 --> 00:43:06,333 - ¿Complementar tus ingresos? - Jacqueline dijo que compras información. 597 00:43:07,334 --> 00:43:09,253 ¿Qué más dijo ella? 598 00:43:09,336 --> 00:43:13,799 Que se puede oler el fraude desde lejos, y que debo mantenerme alejado a menos que... 599 00:43:14,925 --> 00:43:16,468 ...Lo digo en serio. 600 00:43:17,177 --> 00:43:18,596 Ese fue un buen consejo. 601 00:43:19,179 --> 00:43:21,015 Veamos si somos compatibles. 602 00:43:27,479 --> 00:43:29,481 Mear. Rosa, no puedo ver nada. 603 00:43:30,274 --> 00:43:31,400 Tengo que mudarme. 604 00:43:31,483 --> 00:43:33,527 - ¿Alguna novedad sobre el equipo de Solomon? - Espera. 605 00:43:33,611 --> 00:43:35,696 - Uno ha desaparecido. - ¿Dónde están? 606 00:43:40,159 --> 00:43:41,493 Uno ha vuelto. 607 00:43:41,577 --> 00:43:44,663 El callejón al noroeste por donde entraste. 608 00:43:44,747 --> 00:43:46,206 Bueno. Voy al sur. 609 00:43:46,290 --> 00:43:48,208 Quiero bajar a otro edificio. 610 00:43:52,713 --> 00:43:54,923 Peter, ve al este. 611 00:43:55,007 --> 00:43:56,842 - ¿Qué? - Confía en mí. Ve al este. 612 00:43:56,925 --> 00:43:57,925 Bueno. 613 00:44:04,558 --> 00:44:05,726 Vamos. 614 00:44:06,852 --> 00:44:08,354 - ¿Qué? - No digas nada. 615 00:44:08,437 --> 00:44:10,606 Creo que están escuchando nuestras radios. 616 00:44:12,232 --> 00:44:15,152 - He apagado. - Han rodeado el edificio. 617 00:44:15,235 --> 00:44:18,322 Cuando cambias de dirección, ellos también. Ellos escuchan. 618 00:44:18,405 --> 00:44:19,573 Saben que estamos aquí. 619 00:44:20,324 --> 00:44:21,367 Catalina. 620 00:44:21,450 --> 00:44:25,663 Como jefe de desarrollo de capacidades los contratos me dan acceso 621 00:44:25,746 --> 00:44:28,666 para mucha información, lo cual es difícil de conseguir. 622 00:44:29,166 --> 00:44:30,166 ¿Eso es todo? 623 00:44:30,209 --> 00:44:33,796 Muchos de los proveedores del Ministerio de Defensa se borra a un nivel alto. 624 00:44:33,879 --> 00:44:39,760 - ¿Qué hace que tu... acceso sea especial? - Se ocupará de nuestro contrato más reciente. 625 00:44:39,843 --> 00:44:42,012 La Unidad Cibernética de la NSA. 626 00:44:42,096 --> 00:44:46,308 Primera línea de seguridad de la red para el gobierno federal. 627 00:44:47,059 --> 00:44:49,978 ¿Y quieres traicionar a tu país sin más? 628 00:44:50,062 --> 00:44:51,355 Por el precio correcto. 629 00:44:55,651 --> 00:44:56,651 Cuídalo. 630 00:44:59,238 --> 00:45:00,239 Bueno... 631 00:45:01,031 --> 00:45:02,241 ...¿podemos comerciar? 632 00:45:02,741 --> 00:45:06,829 - No puedo verlos y ayudarte. - Se me ocurrirá algo. 633 00:45:06,912 --> 00:45:09,873 Debemos alejarlos, para poder localizar a Catherine. 634 00:45:09,957 --> 00:45:11,333 Bueno. Ten cuidado. 635 00:45:11,417 --> 00:45:12,417 Enciende la radio. 636 00:45:16,130 --> 00:45:18,632 Puedo ver movimiento en el cuarto piso. 637 00:45:18,716 --> 00:45:22,177 Hay un apartamento vacío en la esquina noreste. 638 00:45:22,261 --> 00:45:23,762 Me voy a caer. 639 00:45:23,846 --> 00:45:25,472 Está en algún lugar del edificio. 640 00:45:27,266 --> 00:45:29,393 Empezamos desde arriba y avanzamos hacia abajo. 641 00:45:45,701 --> 00:45:49,288 - Se debe cubrir el lado sur. - Recibió. Miro el techo y bajo. 642 00:45:49,371 --> 00:45:51,081 ¿No es muy atrevido? 643 00:45:51,165 --> 00:45:54,209 Poniendo en peligro nuestra amistad ¿por el bien de un amigo? 644 00:45:54,793 --> 00:45:55,627 ¿Qué quieres decir? 645 00:45:55,711 --> 00:45:58,213 Si no funcionó con Elizabeth, 646 00:45:58,297 --> 00:46:01,592 probablemente se establecería el fin de nuestra cooperación. 647 00:46:02,468 --> 00:46:05,679 estoy seguro Estarás satisfecho con ella. 648 00:46:05,763 --> 00:46:08,724 Tan satisfecho como conmigo. 649 00:46:09,558 --> 00:46:11,769 ¿Podemos hablar juntos? ¿Bajo cuatro ojos? 650 00:46:22,488 --> 00:46:28,577 En este trabajo es lo que necesitamos. y valores, fuentes confiables. 651 00:46:28,660 --> 00:46:32,664 Las personas que conocemos cumplen lo que prometen. 652 00:46:32,748 --> 00:46:36,627 Por eso dedicamos tiempo a para comprobar nuestras fuentes, 653 00:46:36,710 --> 00:46:38,212 Desarrollar agentes confiables. 654 00:46:38,295 --> 00:46:40,964 Y en todos mis años en el negocio 655 00:46:41,048 --> 00:46:46,220 nunca he salido que una fuente nos ha remitido a otra. 656 00:46:46,804 --> 00:46:50,015 Ese es el problema de Nueva York. Hay demasiados topos aquí. 657 00:46:50,516 --> 00:46:51,809 ¡No! 658 00:46:53,477 --> 00:46:55,604 No, no. Sentarse. 659 00:47:04,530 --> 00:47:05,530 Relajarse. 660 00:47:06,907 --> 00:47:11,745 Tú... debes contarme todo, ¿Qué sabes sobre Peter Sutherland? 661 00:47:11,829 --> 00:47:15,082 y qué es realmente Nataktion. 662 00:47:17,251 --> 00:47:19,795 Otro se acerca al lado sur. 663 00:47:19,878 --> 00:47:20,878 Comprendido. 664 00:47:30,764 --> 00:47:31,764 Estaré allí pronto. 665 00:48:08,802 --> 00:48:10,053 Di que es mentira. 666 00:48:10,971 --> 00:48:14,099 Lo he comprobado por todas partes. El sótano, el tejado, nada. 667 00:48:14,766 --> 00:48:17,895 - Tenemos que comprobar todas las instalaciones. - Mataré a ese bastardo. 668 00:48:26,820 --> 00:48:27,863 Lo vemos. 669 00:48:27,946 --> 00:48:29,114 ¡Sutherland! 670 00:48:29,197 --> 00:48:30,240 ¡Están detrás de mí! 671 00:48:40,542 --> 00:48:43,253 - ¿Pedro? - Me escapé del sótano. 672 00:48:43,337 --> 00:48:45,923 - ¿Adónde vamos ahora? - ¿Se puede llegar a la avenida Amsterdam? 673 00:48:46,006 --> 00:48:48,634 Un autobús está circulando ahora. Hacia el oeste. 674 00:48:48,717 --> 00:48:50,636 - En camino. - ¡Sobre el frente! 675 00:49:00,395 --> 00:49:02,022 - Orina. - ¿Estás en el autobús? 676 00:49:02,105 --> 00:49:03,398 - Sí. ¿Estoy solo? - Sí. 677 00:49:03,482 --> 00:49:05,108 Siete paradas. Yo te recogeré. 678 00:49:05,192 --> 00:49:07,361 Intentamos mantenernos al día. Consigue un coche. 679 00:49:14,660 --> 00:49:15,702 - Hola. - Se han ido. 680 00:49:15,786 --> 00:49:17,120 Ahora estás solo. 681 00:49:17,204 --> 00:49:20,082 Apresúrate. Probablemente lo resolverán en cinco minutos. 682 00:49:20,165 --> 00:49:21,291 Puedo manejarlo. 683 00:49:28,298 --> 00:49:30,842 - ¿Dónde está Pedro? - No sé quién es. 684 00:49:30,926 --> 00:49:32,678 - ¿No lo conoces? - No. 685 00:49:38,183 --> 00:49:39,101 Date prisa. 686 00:49:39,184 --> 00:49:42,229 no tengo idea de lo que hablas. 687 00:49:42,312 --> 00:49:44,815 no lo sé ¿Cómo puedo convencerte? 688 00:49:44,898 --> 00:49:49,027 Tal vez pueda convencerte con una toalla y un balde de agua. 689 00:52:10,043 --> 00:52:12,838 Letra de: Henriette Saffron