1 00:00:06,297 --> 00:00:07,132 ANTERIORMENTE... 2 00:00:07,215 --> 00:00:08,925 Mi familia tiene que abandonar Irán. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,427 Debes ayudarnos. 4 00:00:10,510 --> 00:00:13,096 Noor Taheri. Nos haremos cargo de ella. 5 00:00:13,179 --> 00:00:15,682 Le tomaste la foto, quien se reunió con el embajador. 6 00:00:15,765 --> 00:00:16,766 Salomón Vega. 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,561 El embajador recibió un maletín antes de partir. 8 00:00:19,644 --> 00:00:20,895 Copia el contenido. 9 00:00:20,979 --> 00:00:26,109 Si lo haces, traeremos a tu familia aquí. para que podáis estar juntos. Esa es la oferta. 10 00:00:26,192 --> 00:00:28,403 El embajador dará una fiesta mañana. 11 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 ¿Disculpe? 12 00:00:32,449 --> 00:00:33,700 ¿Qué estás haciendo aquí? 13 00:00:33,783 --> 00:00:35,827 Hubo que entregar los móviles. 14 00:00:35,910 --> 00:00:39,039 - Estaba en la barandilla. - Me aseguraré de que lo entienda. 15 00:00:39,914 --> 00:00:41,791 Tú allí. Ven y ayúdame. 16 00:00:45,879 --> 00:00:49,424 He traicionado a mi país. Si los documentos son tan importantes, 17 00:00:49,507 --> 00:00:51,134 Así que saca a mi familia de Irán. 18 00:00:51,217 --> 00:00:53,928 Luego obtienes tus fotos. No antes. 19 00:01:13,531 --> 00:01:17,035 {\an8}HACE CINCO AÑOS 20 00:01:26,711 --> 00:01:29,714 Tú no eres mi abogado. 21 00:01:29,798 --> 00:01:32,217 - ¿Qué me expuso? - Déjeme ver. 22 00:01:32,300 --> 00:01:35,178 Te faltan cinco centímetros 30 kilos y un pene. 23 00:01:36,137 --> 00:01:37,180 ¿Quién eres? 24 00:01:37,263 --> 00:01:40,850 Uno que se pregunta que un miembro condecorado de la Fuerza Delta 25 00:01:40,934 --> 00:01:43,937 sentado tras las rejas y debe ser juzgado por un tribunal militar. 26 00:01:44,020 --> 00:01:48,149 Así consta en el informe. lo intentas para encontrar la versión sin editar. 27 00:01:48,233 --> 00:01:49,317 Lo he leído. 28 00:01:50,360 --> 00:01:51,528 Es una dieta dura. 29 00:01:51,611 --> 00:01:53,738 Pero tengo algunas preguntas. 30 00:01:53,822 --> 00:01:57,575 por ejemplo ¿Por qué ese sargento Sami Saidi? 31 00:01:57,659 --> 00:02:01,246 quien recibió un disparo mientras rescataba a rehenes durante la Operación Nuevo Amanecer, 32 00:02:01,329 --> 00:02:05,333 posteriormente mató a un civil durante la Operación Antorcha 33 00:02:05,416 --> 00:02:06,501 para ocultarlo. 34 00:02:06,584 --> 00:02:09,295 Esas misiones fueron clasificadas. 35 00:02:09,379 --> 00:02:10,380 Todavía lo son. 36 00:02:11,756 --> 00:02:16,219 Asumo el informe oficial. faltan algunos detalles. 37 00:02:16,302 --> 00:02:17,762 Tengo una teoría. 38 00:02:17,846 --> 00:02:22,350 Era el sargento Theo Miller. quien disparó contra Aisha al-Bashir en Ramadi. 39 00:02:22,851 --> 00:02:24,018 ¿Dónde encontraste el nombre? 40 00:02:24,102 --> 00:02:28,398 La gerencia encubriría el sobrino de un general de cuatro estrellas. 41 00:02:28,481 --> 00:02:31,067 Te negaste. Ahora te obsesionas con eso. 42 00:02:31,568 --> 00:02:35,905 Pero primero enviaste a Miller al hospital. 43 00:02:37,365 --> 00:02:38,365 ¿Estoy en lo cierto? 44 00:02:40,535 --> 00:02:45,165 Según tus documentos hablas árabe. 45 00:02:46,040 --> 00:02:49,002 - ¿Líquido? - Mamá quería, lo aprendimos. 46 00:02:50,628 --> 00:02:52,547 Tuvimos que recordar nuestras raíces. 47 00:02:54,174 --> 00:02:55,258 Una mujer sabia. 48 00:02:55,884 --> 00:02:57,135 ¿Otros idiomas? 49 00:02:57,218 --> 00:02:59,137 ¿Qué es lo que realmente quieres? 50 00:02:59,220 --> 00:03:04,392 Sí, hablo francés, urdu, Pashto y Honorable Farsi. 51 00:03:05,268 --> 00:03:08,062 Ser o no ser, esa es la pregunta. 52 00:03:08,563 --> 00:03:11,441 También puedo hablar holandés contigo. Tengo suficiente tiempo. 53 00:03:11,524 --> 00:03:14,027 No soy bueno en ruso... 54 00:03:14,903 --> 00:03:16,905 ¿Tienes algo que decir? 55 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 ¿Quién eres? 56 00:03:20,992 --> 00:03:24,120 Estoy aquí en nombre del Presidente de los Estados Unidos. 57 00:03:24,204 --> 00:03:25,038 Ciertamente. 58 00:03:25,121 --> 00:03:30,418 Trabajo para un programa ultrasecreto, que investiga la corrupción y la traición 59 00:03:30,501 --> 00:03:33,421 en la cima del servicio de inteligencia estadounidense. 60 00:03:33,504 --> 00:03:37,258 creo que podrías ser interesante entrar. 61 00:03:37,967 --> 00:03:40,803 Suena tentador pero estoy un poco estancado. 62 00:03:41,471 --> 00:03:42,555 Disculpe. 63 00:03:51,231 --> 00:03:53,316 Déjame contarte sobre Nataktion. 64 00:04:00,740 --> 00:04:05,078 Deja que Noor se refresque hoy y verás, si ella entrega las fotografías. 65 00:04:05,161 --> 00:04:07,455 - ¿Y si no? - Empújala. 66 00:04:07,538 --> 00:04:11,209 O ella entrega, O la exponemos al embajador. 67 00:04:11,292 --> 00:04:14,796 No puedes pensar eso. ¿Solo quieres sacrificarla? 68 00:04:14,879 --> 00:04:17,257 Ella llamó nuestra atención sobre los documentos. 69 00:04:17,340 --> 00:04:19,092 Y ahora ella no está cooperando. 70 00:04:19,175 --> 00:04:20,551 ¿Lo apruebas? 71 00:04:20,635 --> 00:04:25,056 No tenemos tiempo para alternativas. Dedalera está en las manos equivocadas. 72 00:04:25,139 --> 00:04:26,975 ¿Qué quieres decir? ¿Qué es la dedalera? 73 00:04:30,520 --> 00:04:31,771 No podemos decir eso. 74 00:04:32,772 --> 00:04:37,777 Pero créeme, miles de vidas pueden estar en riesgo. Miles. 75 00:04:37,860 --> 00:04:40,989 ¿Podemos actuar como humanos por un segundo? 76 00:04:41,698 --> 00:04:46,119 ¿Qué pasa si los iraníes encuentran algo sobre Noor? ¿Antes de que saques a su familia? 77 00:04:46,911 --> 00:04:49,872 Ella y la familia fuman. en prisión o algo peor. 78 00:04:49,956 --> 00:04:51,833 Tenemos que esperar que no encuentren nada. 79 00:04:52,709 --> 00:04:54,627 ¿Confiamos ahora en la esperanza? 80 00:04:55,628 --> 00:04:57,714 Admítelo cuando jodas a la gente. 81 00:04:57,797 --> 00:05:00,717 Estamos ocupados. Puede llevar semanas sacarlos. 82 00:05:00,800 --> 00:05:03,386 El chantaje puede ser la única opción. 83 00:05:04,929 --> 00:05:09,517 Acabo de conocer a Noor. Tú sabes mejor cómo persuadirla. 84 00:05:09,600 --> 00:05:12,562 No podemos hacerlo tan rápido que ella quiere. 85 00:05:13,146 --> 00:05:14,772 Ella sabía lo que estaba haciendo. 86 00:05:14,856 --> 00:05:18,359 Ella conocía al padre ayudándonos a conseguir los documentos. 87 00:05:19,610 --> 00:05:23,156 La llamaré esta noche y habla de las posibilidades. 88 00:05:33,166 --> 00:05:37,879 Hamza fue dado de alta esta mañana. Ali tiene una conmoción cerebral. 89 00:05:38,379 --> 00:05:40,131 El hospital lo retiene hoy. 90 00:05:42,050 --> 00:05:43,301 ¿Americano? 91 00:05:44,218 --> 00:05:46,763 O perfecto acento americano. 92 00:05:47,347 --> 00:05:48,598 ¿Dónde más estaba? 93 00:05:50,224 --> 00:05:51,224 No se sabe. 94 00:05:52,268 --> 00:05:55,021 Hay una brecha en 15 minutos en las grabaciones. 95 00:05:55,104 --> 00:05:56,481 Cortó el relevo. 96 00:05:58,024 --> 00:06:04,072 O adivinó correctamente, que las cámaras luego se reiniciarían. 97 00:06:04,155 --> 00:06:07,241 - O... - O se lo dijo alguien que estaba con nosotros. 98 00:06:10,745 --> 00:06:15,833 Es el peor momento posible. No me gusta tener lunares. 99 00:06:23,216 --> 00:06:24,050 Noor. 100 00:06:24,133 --> 00:06:26,552 Me preguntaba si te vería hoy. 101 00:06:29,555 --> 00:06:32,517 - ¿Y Hamza y Ali? - Se están recuperando. 102 00:06:36,229 --> 00:06:39,357 ¿Y el que los atacó? ¿Lo has encontrado? 103 00:06:39,440 --> 00:06:40,608 Aún no. 104 00:06:41,901 --> 00:06:42,901 Lo encontraremos. 105 00:06:45,405 --> 00:06:47,490 - ¿Has llorado? - No. 106 00:06:48,324 --> 00:06:52,578 Soy un poco vago. Mejor mantén la distancia. 107 00:06:53,079 --> 00:06:55,706 No quiero contagiarte. 108 00:06:56,916 --> 00:07:00,711 ¿Quién más nos va a proteger? ¿Contra los diplomáticos vulgares? 109 00:07:00,795 --> 00:07:02,713 Y sirvientes problemáticos. 110 00:07:02,797 --> 00:07:04,298 Especialmente ellos. 111 00:07:07,009 --> 00:07:09,470 Sólo porque insistes. 112 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 - Buena recuperación. - Gracias. 113 00:07:16,519 --> 00:07:17,353 Buen día. 114 00:07:17,437 --> 00:07:18,437 Buen día. 115 00:07:22,984 --> 00:07:23,984 Noor. 116 00:07:25,403 --> 00:07:27,613 ¿Estás bien? No eres tú mismo. 117 00:07:29,699 --> 00:07:33,453 Tus recados tardan una eternidad. Miras por encima del hombro. 118 00:07:33,536 --> 00:07:35,246 No sabía que te tomabas tiempo. 119 00:07:35,830 --> 00:07:38,749 Anoche encontré a esa mujer. tu móvil cerca de la oficina de Abba. 120 00:07:38,833 --> 00:07:41,085 No debería haber nadie arriba. 121 00:07:41,169 --> 00:07:43,588 Escuché algo y subí para comprobarlo. 122 00:07:44,422 --> 00:07:47,842 No me mientas. Algo anda mal. 123 00:07:47,925 --> 00:07:50,678 Has llorado. Estoy preocupado por ti. 124 00:07:50,761 --> 00:07:54,932 Estoy bien. Sólo soy un poco vago. Ahora deja de preguntar. 125 00:08:10,698 --> 00:08:11,866 ¿Trabajar? 126 00:08:11,949 --> 00:08:15,369 El director discutirá mi futuro en la empresa. 127 00:08:16,579 --> 00:08:17,579 Disculpe. 128 00:08:19,457 --> 00:08:22,585 - Voy a buscar algo de comida. ¿Qué deseas? - Nada. 129 00:08:23,878 --> 00:08:26,297 - ¿Has comido desde el desayuno? - No. 130 00:08:27,882 --> 00:08:29,550 ¿Estás en huelga de hambre? 131 00:08:31,552 --> 00:08:33,304 Entiendo que estés enojado. 132 00:08:33,804 --> 00:08:37,725 - Bueno, ¿y tú? - Hago lo mejor que puedo. ¿Qué tengo que hacer? 133 00:08:37,808 --> 00:08:38,809 Saca a la familia. 134 00:08:39,435 --> 00:08:42,271 Como ella te lo pidió desde el principio y tú lo prometiste. 135 00:08:42,355 --> 00:08:45,691 Estamos trabajando en ello. ¿Bueno? Pero ese tipo de cosas lleva tiempo. 136 00:08:45,775 --> 00:08:48,027 Semanas de reconocimiento, muchos agentes. 137 00:08:48,110 --> 00:08:50,404 Su hermano será soldado la próxima semana. 138 00:08:50,488 --> 00:08:53,032 Catherine intenta presionar a la CIA. 139 00:08:53,115 --> 00:08:55,493 ¿La CIA para la que trabajó Warren? 140 00:08:55,576 --> 00:08:59,789 ¿Debería Noor confiar en ellos? que investigas en Nataktion? 141 00:08:59,872 --> 00:09:01,749 ¿Quién te envió a la clandestinidad? 142 00:09:01,832 --> 00:09:04,460 - Es un poco más complicado. - No, Pedro. 143 00:09:06,587 --> 00:09:08,422 ¿Y si fuera yo? 144 00:09:09,882 --> 00:09:11,509 Entonces no te rendirías. 145 00:09:15,513 --> 00:09:16,513 Bueno. 146 00:09:16,847 --> 00:09:21,477 Llamaré a Catherine. Estamos intentando pensar en algo más. 147 00:09:22,061 --> 00:09:23,563 - Gracias. - Bueno. 148 00:09:24,355 --> 00:09:31,028 Y pensé en hamburguesas con papas fritas, mayonesa y ketchup. 149 00:09:31,112 --> 00:09:32,863 Sí, te conozco. 150 00:09:33,906 --> 00:09:34,906 Gracias. 151 00:09:36,117 --> 00:09:40,663 La próxima vez, vamos. antes de que aparezca la inflamación, sr. Bien. 152 00:09:42,498 --> 00:09:44,750 Sólo evito las peleas de taberna. 153 00:09:46,919 --> 00:09:49,171 Alguien vendrá con su receta. 154 00:09:49,755 --> 00:09:50,755 Gracias. 155 00:09:54,594 --> 00:09:55,428 ¿Qué hay ahí? 156 00:09:55,511 --> 00:09:57,471 Es sorprendente que lo haya hecho. 157 00:09:57,972 --> 00:10:00,808 - Ella es una pequeña chuchería. - Lo sé, Celeste. 158 00:10:00,891 --> 00:10:03,686 - ¿Cuánto durarás? - Hasta que los encuentre. 159 00:10:03,769 --> 00:10:05,896 Y hasta que puedas llegar sano y salvo a casa. 160 00:10:05,980 --> 00:10:09,775 No, me refiero a viajar por el mundo. Métete en problemas. 161 00:10:10,318 --> 00:10:12,737 - ¿Ha considerado la jubilación? - ¿Cómo? 162 00:10:14,530 --> 00:10:16,616 Todo lo que gano, lo obtienes. 163 00:10:16,699 --> 00:10:19,952 Al principio. Debes haber ahorrado después de algunos aumentos salariales. 164 00:10:20,036 --> 00:10:23,581 - Nunca he recibido un aumento de sueldo. - ¿Eso es mentira? ¿Durante seis años? 165 00:10:23,664 --> 00:10:28,377 No me gusta pedir todo eso lo ha hecho por nosotros. 166 00:10:28,461 --> 00:10:32,256 Exige cada vez más. Corres todos los riesgos. 167 00:10:32,340 --> 00:10:35,801 Eres tú a quien la gente conoce y cuyo culo está en peligro. 168 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 ¿Cuál es el punto? 169 00:10:37,511 --> 00:10:40,222 ¿Podría hacer algo de eso? ¿Él lo hace sin ti? 170 00:10:42,642 --> 00:10:44,352 Así que asegúrate de que lo sepa. 171 00:10:50,733 --> 00:10:52,652 Peter Sutherland, Sami Saidi. 172 00:10:53,277 --> 00:10:56,614 Sami lleva casi cinco años en Nataktion. 173 00:10:56,697 --> 00:10:58,240 - Acogedor. - De la misma manera. 174 00:10:58,324 --> 00:11:00,076 La misión depende de Sami. 175 00:11:00,159 --> 00:11:03,996 Si el no esta con hacemos lo que hablamos. ¿Comprendido? 176 00:11:04,080 --> 00:11:05,414 - Sí. - Dispare. 177 00:11:05,498 --> 00:11:08,626 Tenemos una fuente en la misión de Irán en la ONU. 178 00:11:08,709 --> 00:11:12,213 Prometimos sacar a su familia de Irán contra la información filtrada, 179 00:11:12,296 --> 00:11:14,757 que había recibido el embajador iraní. 180 00:11:14,840 --> 00:11:19,679 Necesito que alguien recoja a la familia. en las afueras de Isfahán en 24 horas. 181 00:11:20,554 --> 00:11:22,682 - ¿Mañana? Guau. - Sí. 182 00:11:22,765 --> 00:11:25,267 ¿Qué importancia tiene la información? 183 00:11:25,351 --> 00:11:29,563 Se trata de un experimento, programa de armas químicas llamado Foxglove. 184 00:11:29,647 --> 00:11:32,066 No pensé que ya los hicieran pruebas. 185 00:11:32,149 --> 00:11:36,195 Algunos generales protegerían contra la nueva guerra química, 186 00:11:36,278 --> 00:11:39,657 entonces contrataron a algunos de los mejores científicos para idear armas, 187 00:11:39,740 --> 00:11:42,493 que se podría producir con tecnología y química modernas. 188 00:11:42,576 --> 00:11:45,830 Y así... lo crearon. 189 00:11:45,913 --> 00:11:49,041 Y su laboratorio móvil ha sido robado. 190 00:11:49,125 --> 00:11:50,793 - ¿Por los iraníes? - Se desconoce. 191 00:11:50,876 --> 00:11:54,255 Esperamos que los documentos puedan mostrar quién lo robó y por qué. 192 00:11:54,338 --> 00:11:58,092 - Pero 24 horas. - Lo sé. 193 00:11:58,175 --> 00:12:01,220 La fuente ha arriesgado mucho. para obtener la información. 194 00:12:01,303 --> 00:12:04,140 Su hermano comienza su servicio militar la próxima semana. 195 00:12:04,724 --> 00:12:07,101 Entonces será imposible sacarlo. 196 00:12:08,602 --> 00:12:11,605 Sé que es mucho pedir. 197 00:12:11,689 --> 00:12:13,357 Yo sé eso. ¿Qué es el Plan B? 198 00:12:13,441 --> 00:12:18,904 Amenazando con denunciarla. Chantaje ella para darnos la información. 199 00:12:18,988 --> 00:12:22,992 Pero al menos te da Unos días más para planificar. 200 00:12:23,075 --> 00:12:24,326 ¿Algunos días? Excelente. 201 00:12:24,410 --> 00:12:27,705 Y eso es si la misión iraní no revelarla. 202 00:12:28,205 --> 00:12:30,541 Ninguna opción me atrae. 203 00:12:30,624 --> 00:12:34,920 pero a mi manera al menos Sami viene no en el campo sin preparación. 204 00:12:35,421 --> 00:12:37,256 No quiero perder más agentes. 205 00:12:38,716 --> 00:12:41,177 Entonces la familia está unida 206 00:12:41,260 --> 00:12:44,013 Tienes la oportunidad de encontrar aquellos con el laboratorio 207 00:12:44,096 --> 00:12:46,432 y prevenir un ataque en este país? 208 00:12:46,515 --> 00:12:51,353 - Esa es la idea, si puedes hacerlo. - Si tienes dudas, se nos ocurrirá algo más. 209 00:12:51,437 --> 00:12:53,564 ¿Quién no la deja en la estacada? 210 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 - Entonces tenemos que hacerlo a su manera. - Gracias. 211 00:12:57,610 --> 00:12:59,987 Ustedes dos pueden hablar sobre el plan. 212 00:13:00,070 --> 00:13:05,409 Encontraré a alguien que pueda llevarte invisible en Isfahán esta tarde. 213 00:13:05,493 --> 00:13:06,577 Todo el tiempo. 214 00:13:07,244 --> 00:13:08,704 Noor, este es Sami. 215 00:13:08,788 --> 00:13:13,167 - Intentará sacar a tu familia. - Dave. Encantado de conocerlo. 216 00:13:13,250 --> 00:13:15,294 Tranquilo, Noor. Encantado de conocerlo. 217 00:13:15,377 --> 00:13:17,838 - ¡Y hablas farsi! - Naturalmente. 218 00:13:19,423 --> 00:13:21,634 Para que tenga éxito, debemos saberlo todo. 219 00:13:21,717 --> 00:13:26,764 Todos los caminos a tu casa familiar, todas las calles laterales, vecinos curiosos. Todo. 220 00:13:26,847 --> 00:13:28,265 Empecemos. 221 00:13:29,558 --> 00:13:30,726 ¡Rosa! 222 00:13:30,810 --> 00:13:31,894 Hola Artun. 223 00:13:31,977 --> 00:13:33,312 Lugar emocionante. 224 00:13:33,896 --> 00:13:36,649 mi madre todavía lo es en el proceso de mudarse. 225 00:13:36,732 --> 00:13:38,150 La encontraste. Bien. 226 00:13:38,734 --> 00:13:42,988 Sí. Por eso todavía no estoy en casa. Yo hubiera dicho eso. Disculpe. 227 00:13:43,072 --> 00:13:46,742 El equipo y yo hemos hablado sobre sus cambios en el código fuente. 228 00:13:46,826 --> 00:13:51,330 Deberías haberlo discutido conmigo primero, pero los amamos. 229 00:13:51,914 --> 00:13:53,040 ¿Lo eres? 230 00:13:53,123 --> 00:13:55,918 AdVerse como herramienta de seguimiento. 231 00:13:56,001 --> 00:14:01,006 ¿Por qué diablos no se me ocurrió esa idea? Cambia toda la estrategia. 232 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 ¿Qué pasa con el ángulo del marketing? 233 00:14:02,925 --> 00:14:03,926 Muerto y desaparecido. 234 00:14:04,426 --> 00:14:07,137 Mostré tus cambios a Adrien Mullen. 235 00:14:07,221 --> 00:14:11,016 Él financiará todo, llévanoslo. a las autoridades, a la policía. 236 00:14:11,100 --> 00:14:13,978 Y no sólo en Estados Unidos. ¡Nos globalizamos, cariño! 237 00:14:15,104 --> 00:14:16,480 ¿Es una buena idea? 238 00:14:16,564 --> 00:14:19,149 Es una herramienta poderosa. 239 00:14:19,733 --> 00:14:24,905 Necesitamos tiempo para probar el programa. y establecer algunas reglas éticas. 240 00:14:24,989 --> 00:14:26,282 ¿Reglas éticas? 241 00:14:26,365 --> 00:14:29,994 Suenas como ella en la universidad, eso habrá parado la fiesta, 242 00:14:30,077 --> 00:14:31,245 para que pueda dormir. 243 00:14:31,871 --> 00:14:35,165 Debemos estar investigando a los compradores, y cómo lo usarán. 244 00:14:35,249 --> 00:14:37,626 En las manos equivocadas se puede abusar de él. 245 00:14:37,710 --> 00:14:39,920 Rose, ¿de verdad quieres reducir la velocidad del tren? 246 00:14:40,004 --> 00:14:42,464 Si AdVerse tiene éxito, todos ganan. ¿Estás dentro? 247 00:14:43,048 --> 00:14:45,843 Si voy a unirme, hay que hacerlo bien. 248 00:14:46,719 --> 00:14:49,388 Quizás sea mejor que nos separemos. 249 00:14:50,180 --> 00:14:51,181 ¿En serio? 250 00:14:51,265 --> 00:14:56,770 Todavía requiere mucho trabajo, y nadie conoce el código tan bien como yo. 251 00:14:57,354 --> 00:15:00,441 Dudo que Adrien se pregunte, 252 00:15:00,524 --> 00:15:03,569 si tu programador jefe se fue, cuando se habla de dinero. 253 00:15:04,069 --> 00:15:05,237 Y si lo hiciera, 254 00:15:06,071 --> 00:15:08,824 Ciertamente no daría marcha atrás. 255 00:15:10,451 --> 00:15:11,452 ¿Qué quieres? 256 00:15:12,036 --> 00:15:15,623 Director Técnico, Renta Variable y... 257 00:15:15,706 --> 00:15:18,334 - No digas reglas éticas. - Normas éticas. 258 00:15:23,923 --> 00:15:27,718 - Llega tarde. - Hay cola en el puente. Dale algo de tiempo. 259 00:15:28,636 --> 00:15:29,970 ¿Qué dijo el médico? 260 00:15:30,054 --> 00:15:34,141 Esta vez me suturaron bien. Antibióticos, sin daños duraderos. 261 00:15:34,224 --> 00:15:35,224 Bien. 262 00:15:36,143 --> 00:15:39,271 ¿Y tu hermana? ¿Le gusta el nuevo apartamento? 263 00:15:41,440 --> 00:15:42,650 Ella extraña su hogar. 264 00:15:43,609 --> 00:15:45,444 - Pero es bastante agradable. - Bien. 265 00:15:46,236 --> 00:15:48,197 Ella dijo algo interesante. 266 00:15:49,698 --> 00:15:53,243 ella preguntó cuanto tiempo he trabajado para ti. 267 00:15:53,327 --> 00:15:54,745 Dije seis años. 268 00:15:54,828 --> 00:15:58,457 Entonces ella preguntó: ¿Cuándo fue la última vez que recibí un aumento? 269 00:15:59,917 --> 00:16:01,460 No podía recordar eso. 270 00:16:02,044 --> 00:16:03,879 Supongo que nunca pediste uno. 271 00:16:03,963 --> 00:16:05,255 Supongo que no tengo eso. 272 00:16:05,339 --> 00:16:09,343 En ocasiones, ¿tal vez podamos hablar de ello? 273 00:16:09,927 --> 00:16:12,096 - ¿Estás infeliz? - No. 274 00:16:12,179 --> 00:16:17,101 Por supuesto que no. Pero Celeste preguntó por el retiro. 275 00:16:17,184 --> 00:16:19,520 Si he ahorrado. No tengo eso. 276 00:16:20,646 --> 00:16:23,107 La herida me atrapó para pensar en empezar. 277 00:16:23,691 --> 00:16:26,151 Y luego necesitaré un aumento. 278 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Sí. 279 00:16:30,322 --> 00:16:31,532 Exponga su caso. 280 00:16:33,200 --> 00:16:36,078 He trabajado para ti durante mucho tiempo. Seis años como dije. 281 00:16:36,161 --> 00:16:40,374 Probablemente me des la razón. que he sido de beneficio para su trabajo. 282 00:16:40,457 --> 00:16:41,333 Definitivamente. 283 00:16:41,417 --> 00:16:43,585 Asumí el papel de liderazgo después de Carter. 284 00:16:44,086 --> 00:16:48,132 Contacto con la gente. Mayor riesgo. Y me gusta hacer eso. 285 00:16:49,633 --> 00:16:51,927 Pero mi pago debería reflejar eso. 286 00:16:53,429 --> 00:16:55,139 ¿Qué tienes en mente? 287 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 ¿Quizás el diez por ciento? 288 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 ¿Quizás cinco? 289 00:17:02,229 --> 00:17:06,150 Hemos comido algunas galletas, entonces entiendo si cinco es demasiado. 290 00:17:08,861 --> 00:17:10,279 Tres es un número razonable. 291 00:17:10,362 --> 00:17:12,531 Incluso dos. Creo que dos serían... 292 00:17:12,614 --> 00:17:15,576 ¿Negocias? ¿un aumento o una disminución? 293 00:17:18,412 --> 00:17:19,455 ¿Es él? 294 00:17:23,042 --> 00:17:23,876 Sí. 295 00:17:23,959 --> 00:17:26,712 - Hablaremos más sobre esto más adelante. - Sí. 296 00:17:33,677 --> 00:17:35,220 Ha pasado un mes. 297 00:17:35,304 --> 00:17:39,933 No se le menciona en los informes. Tampoco lo es la misión en Tailandia. 298 00:17:40,684 --> 00:17:42,061 En cuanto al FBI, 299 00:17:42,144 --> 00:17:46,106 ¿Peter Sutherland no ha trabajado? para nosotros o para otros durante diez meses. 300 00:17:46,190 --> 00:17:49,359 Entonces, ¿para quién trabaja? Debe ser un organismo estatal. 301 00:17:49,443 --> 00:17:51,820 No oficialmente. Puedo profundizar más. 302 00:17:51,904 --> 00:17:52,904 No. 303 00:17:54,281 --> 00:17:55,157 Mantenga un perfil bajo. 304 00:17:55,240 --> 00:17:57,951 Mil páginas sobre Camp David. Sin censura. 305 00:17:58,869 --> 00:18:00,120 ¿Se le menciona aquí? 306 00:18:00,204 --> 00:18:01,914 Un informe tiene un costo adicional. 307 00:18:04,374 --> 00:18:07,211 No en lo que hojeé. ¿Estaba allí? 308 00:18:07,294 --> 00:18:09,213 Algunas fuentes lo dicen. 309 00:18:09,296 --> 00:18:10,296 Todo en orden. 310 00:18:11,048 --> 00:18:12,382 Fue un placer. 311 00:18:16,804 --> 00:18:20,724 Haz las maletas esta noche. Debemos darnos prisa mañana. 312 00:18:20,808 --> 00:18:22,101 ¿Será seguro? 313 00:18:22,184 --> 00:18:24,269 Sí, mamá, lo prometo. 314 00:18:24,353 --> 00:18:27,189 Dile a Farhad que no empaquete demasiado. 315 00:18:27,689 --> 00:18:31,568 - Te amo. - Te amo. Mi niña valiente. 316 00:18:32,444 --> 00:18:33,570 Era Catalina. 317 00:18:33,654 --> 00:18:36,406 El piloto puede conseguir una hora. en una pista de aterrizaje privada. 318 00:18:36,490 --> 00:18:39,326 Catherine todavía está intentando encontrar un coche. 319 00:18:39,409 --> 00:18:44,039 - ¿Cómo está tu madre? - Intenta sonar fuerte, pero tiene miedo. 320 00:18:45,874 --> 00:18:50,254 Estaré contigo mañana y me aseguraré que Sami los suba al avión. 321 00:18:50,879 --> 00:18:54,800 - Entonces sé que están bien. - Llamaré a Peter cuando estemos relevados. 322 00:18:54,883 --> 00:18:57,094 Y prometo llamarte. 323 00:18:57,177 --> 00:18:59,138 No, estaré allí. 324 00:18:59,221 --> 00:19:03,350 En eso ganas. Cuanto antes lo sepa, cuanto antes obtenga los documentos. 325 00:19:03,433 --> 00:19:04,433 Está bien. 326 00:19:06,311 --> 00:19:08,272 Gracias. A los dos. 327 00:19:13,735 --> 00:19:16,363 ¿Cómo estás? ¿Está todo bien? 328 00:19:16,446 --> 00:19:21,118 Sí. No es el más peligroso Nataktion me ha preguntado. 329 00:19:21,201 --> 00:19:25,289 Cuando termine, Te daré una cerveza o cinco. 330 00:19:25,372 --> 00:19:28,041 ¿Por qué pareces más nervioso que yo? 331 00:19:29,126 --> 00:19:31,670 ¿Catherine no debe perder más? ¿Qué pasó? 332 00:19:32,963 --> 00:19:35,174 En Bangkok compartimos mi pareja y yo. 333 00:19:36,175 --> 00:19:37,968 Estábamos expuestos y... 334 00:19:40,762 --> 00:19:42,723 ...No pude llegar a ella a tiempo. 335 00:19:43,765 --> 00:19:48,729 Si hubiera tomado una ruta diferente, Había corrido más rápido... no lo sé. 336 00:19:48,812 --> 00:19:50,063 Detener. 337 00:19:50,689 --> 00:19:51,773 Déjalo en paz. 338 00:19:52,733 --> 00:19:54,776 Deja los "qué pasaría si". Lo digo en serio. 339 00:19:55,944 --> 00:19:57,946 No sabes qué es lo mejor. 340 00:20:00,490 --> 00:20:01,742 Ahora debes escuchar. 341 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 uno de mis superiores 342 00:20:06,079 --> 00:20:08,624 Hablé de tener un ancla moral. Mi... 343 00:20:10,667 --> 00:20:12,044 ...es mi hermana pequeña. 344 00:20:13,170 --> 00:20:15,297 Cuando empiezo eso, 345 00:20:16,757 --> 00:20:17,966 Pienso en ella. 346 00:20:20,219 --> 00:20:23,096 ¿Qué diría ella sobre lo que hice? 347 00:20:23,180 --> 00:20:26,183 ¿Quiso decir ella? ¿Que estaba tratando de hacer lo correcto? 348 00:20:26,266 --> 00:20:30,187 si ella quisiera Entonces me ayuda a dormir por la noche. 349 00:20:31,939 --> 00:20:34,691 Tal vez deberías pensar en quién es tu persona. 350 00:20:36,652 --> 00:20:37,652 Bueno. 351 00:20:38,445 --> 00:20:39,321 Vuelve a casa sano y salvo. 352 00:20:39,404 --> 00:20:40,404 Tengo que intentarlo. 353 00:20:46,495 --> 00:20:47,495 Finalmente. 354 00:20:47,829 --> 00:20:51,250 - La blusa pronto estará un poco picante. - No quería decir nada. 355 00:20:51,833 --> 00:20:53,669 ¿Qué dijo tu jefe? 356 00:20:53,752 --> 00:20:57,631 Amenacé con dejarlo. En cambio, me ascendieron. 357 00:20:57,714 --> 00:21:00,968 Nada mal cuando has estado ausente durante una semana. 358 00:21:01,051 --> 00:21:03,053 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo te fue? 359 00:21:03,553 --> 00:21:06,348 Bien. Hay un agente en camino. 360 00:21:06,431 --> 00:21:10,978 Noor estará con Catherine y conmigo. mientras él recoge a su familia. 361 00:21:11,061 --> 00:21:12,521 Quizás deberías estar allí. 362 00:21:12,604 --> 00:21:16,066 - Entonces Noor se relaja más. - Bueno. ¿Cómo está ella? 363 00:21:16,149 --> 00:21:17,150 Agradecido. 364 00:21:18,110 --> 00:21:19,110 Asustado. 365 00:21:20,070 --> 00:21:21,070 ¿Y tú? 366 00:21:22,030 --> 00:21:23,156 Esperanzado. 367 00:21:23,740 --> 00:21:28,912 - ¿Pero confiamos en la esperanza? - A veces no tenemos nada más. 368 00:21:31,915 --> 00:21:35,544 - ¿Qué hay ahí? - Nada. Me alegro que estés aquí. 369 00:21:50,767 --> 00:21:51,852 - Buen día. - Buen día. 370 00:21:55,605 --> 00:21:56,605 ¿Estás mejor? 371 00:21:57,065 --> 00:21:59,443 Lamentablemente no. Dentro de un rato voy al médico. 372 00:22:03,780 --> 00:22:04,780 ¿Qué es? 373 00:22:05,282 --> 00:22:06,282 Aash Shalgham. 374 00:22:08,994 --> 00:22:12,539 Mamá nos lo hizo cuando estábamos enfermos. 375 00:22:14,124 --> 00:22:15,792 No pensé que fueras chef. 376 00:22:17,127 --> 00:22:18,754 Yo no lo soy. 377 00:22:19,338 --> 00:22:22,299 Ella siguió por teléfono y criticó todo. 378 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 Eso es lo que debería hacer una buena madre iraní. 379 00:22:26,595 --> 00:22:29,139 Gracias. Estoy seguro de que es bueno. 380 00:22:29,222 --> 00:22:30,223 Reponerse. 381 00:22:35,145 --> 00:22:36,145 Haleh. 382 00:22:36,688 --> 00:22:39,858 ¿Puedo tomarte prestado por un momento? 383 00:22:40,359 --> 00:22:41,359 Naturalmente. 384 00:22:54,039 --> 00:22:55,165 Sentarse. 385 00:23:05,342 --> 00:23:08,637 Quiero hablarte de la empresa. 386 00:23:09,846 --> 00:23:12,682 Los proveedores. 387 00:23:13,934 --> 00:23:17,604 - ¿Los elegiste tú? - Eran los mismos que el año pasado. 388 00:23:18,563 --> 00:23:19,648 ¿Todos? 389 00:23:19,731 --> 00:23:23,235 Los que defendían la decoración y las flores, 390 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 los encargados del estacionamiento... 391 00:23:25,862 --> 00:23:26,988 ¿La empresa de catering? 392 00:23:27,072 --> 00:23:30,033 No, fue la primera vez que lo usamos. 393 00:23:30,117 --> 00:23:33,036 El que usamos por última vez está cerrado. 394 00:23:33,620 --> 00:23:36,665 ¿Cómo elegiste el nuevo? 395 00:23:36,748 --> 00:23:39,835 Bijan y yo probamos algunos lugares. 396 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 ¿Se trata de él que atacó a Hamza y Ali? 397 00:23:55,642 --> 00:23:56,893 ¿Lo viste? 398 00:23:58,186 --> 00:23:59,186 ¿Es él? 399 00:24:00,439 --> 00:24:01,439 No. 400 00:24:03,817 --> 00:24:06,445 Suenas muy confiado. 401 00:24:07,279 --> 00:24:12,659 Es posible, Lo pasé en la fiesta. 402 00:24:12,742 --> 00:24:13,785 No sé. 403 00:24:14,578 --> 00:24:15,578 Decídete. 404 00:24:16,830 --> 00:24:19,499 ¿Lo viste o no lo sabes? 405 00:24:20,625 --> 00:24:21,918 No sé. 406 00:24:23,378 --> 00:24:27,424 Estabas a cargo de la lista de invitados, ¿verdad? 407 00:24:27,507 --> 00:24:29,634 ¿Cambiaste algo en el último momento? 408 00:24:29,718 --> 00:24:33,430 gente cancelada o realizar cambios respecto al día anterior. 409 00:24:33,513 --> 00:24:38,518 ¿Y quién aprueba la lista final? 410 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 Abbas. Pero él nunca lo cambia. 411 00:24:40,812 --> 00:24:44,774 Entonces eres tú quien lo aprueba. 412 00:24:45,484 --> 00:24:47,611 ¿De qué se trata, Javad? 413 00:24:57,120 --> 00:24:59,039 ¿Recuerdas si la viste? 414 00:25:00,165 --> 00:25:01,458 Ella parece familiar. 415 00:25:12,719 --> 00:25:14,554 Pues si. Hablé con ella. 416 00:25:16,431 --> 00:25:18,642 ¿Cerca de la oficina del embajador? 417 00:25:18,725 --> 00:25:21,394 Escuché algo. Subí a mirar. 418 00:25:21,478 --> 00:25:23,396 Estaba buscando un baño. 419 00:25:23,480 --> 00:25:27,734 ¿Y el celular? ¿Era suyo o tuyo? 420 00:25:30,320 --> 00:25:31,154 Hola... 421 00:25:31,238 --> 00:25:32,238 Mín. 422 00:25:33,323 --> 00:25:35,242 Se me cayó del bolsillo. 423 00:25:35,325 --> 00:25:38,078 - Ella lo vio y me lo dio. - Bien. 424 00:25:38,703 --> 00:25:42,707 ¿te importa? que le eche un vistazo? 425 00:25:44,709 --> 00:25:45,709 ¿Qué? 426 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 Verás, Haleh, 427 00:25:56,555 --> 00:25:58,139 tenemos un problema. 428 00:26:00,850 --> 00:26:05,897 Porque este teléfono no se parece en nada a ese ella te dio. 429 00:26:07,190 --> 00:26:08,567 ¿No es eso extraño? 430 00:26:09,859 --> 00:26:12,320 Pareces ser el centro 431 00:26:12,404 --> 00:26:17,117 por varios sucesos inusuales esa noche. 432 00:26:20,078 --> 00:26:24,165 Tal vez Bijan sea más cooperativo. 433 00:26:24,249 --> 00:26:27,085 Bijan no está involucrado en esto. Te lo ruego. 434 00:26:27,669 --> 00:26:28,795 ¿Involucrado en qué? 435 00:26:30,755 --> 00:26:32,382 Dime eso. 436 00:26:33,883 --> 00:26:34,968 Noor lo tiene. 437 00:26:35,885 --> 00:26:37,304 Era su teléfono. 438 00:26:53,862 --> 00:26:54,862 ¿Hay algo? 439 00:26:56,072 --> 00:26:57,072 Aún no. 440 00:26:57,824 --> 00:26:59,784 Todavía necesito un poco. 441 00:26:59,868 --> 00:27:03,288 Cuando no hemos encontrado su nombre, Difícilmente lo haremos. 442 00:27:03,788 --> 00:27:05,540 Lo borraron. 443 00:27:07,083 --> 00:27:08,083 ¿Pero quién? 444 00:27:08,710 --> 00:27:13,840 ¿FBI? ¿CIA? ¿La Agencia Nacional de Seguridad? Ningún contacto puede localizarlo. 445 00:27:13,923 --> 00:27:17,427 El cuerpo para el que trabaja. mantendrá sus actividades en secreto. 446 00:27:17,510 --> 00:27:18,845 Tal vez. 447 00:27:18,928 --> 00:27:21,306 O trabaja para una organización. 448 00:27:21,389 --> 00:27:26,186 o un departamento o algo así, que no existe. 449 00:27:26,269 --> 00:27:28,063 Al menos no sobre el papel. 450 00:27:29,898 --> 00:27:33,693 Escuchaste a la chica en la radio en Bangkok. 451 00:27:34,611 --> 00:27:36,112 Acción nocturna. 452 00:27:36,696 --> 00:27:38,365 Pensé que era un código. 453 00:27:40,367 --> 00:27:43,411 - ¿Podría ser otra cosa? - No sé. 454 00:27:44,537 --> 00:27:45,955 Pero es algo desconocido. 455 00:27:46,665 --> 00:27:52,629 Y no podemos tener ese tipo de cosas, No tan cerca de la línea de meta en absoluto. 456 00:27:53,797 --> 00:27:56,716 lo he pensado nuestra conversación anterior. 457 00:27:58,301 --> 00:27:59,386 Sobre tu salario. 458 00:28:00,929 --> 00:28:02,764 No necesitamos hablar de eso. 459 00:28:02,847 --> 00:28:04,224 Los últimos meses 460 00:28:04,307 --> 00:28:08,103 ¿Me ayudaste con Foxglove? y mis planes futuros. 461 00:28:08,687 --> 00:28:11,272 Tienes razón. Eres impagable para mí. 462 00:28:12,607 --> 00:28:14,025 Para esta misión. 463 00:28:15,110 --> 00:28:17,320 Es hora de que lo reconozca. 464 00:28:19,239 --> 00:28:22,117 Un quince por ciento más en salario y un título. 465 00:28:22,867 --> 00:28:23,952 Digamos… 466 00:28:25,412 --> 00:28:27,455 ...subdirector de adquisiciones. 467 00:28:29,207 --> 00:28:30,458 Muchas gracias. 468 00:28:31,459 --> 00:28:35,839 Tu primera tarea es para conseguirme a Peter Sutherland. 469 00:28:37,006 --> 00:28:40,093 ya era hora él y yo nos reunimos apropiadamente. 470 00:28:41,469 --> 00:28:42,469 Debe suceder, jefe. 471 00:30:06,221 --> 00:30:07,055 ¿Sí, jefe? 472 00:30:07,138 --> 00:30:08,138 Hola, Javad. 473 00:30:08,848 --> 00:30:11,434 ¿Por qué has interrogado a Haleh y Bijan? 474 00:30:11,518 --> 00:30:12,977 No es nada. 475 00:30:13,603 --> 00:30:16,815 acabo de tener Algunas preguntas sobre la empresa. 476 00:30:17,690 --> 00:30:19,484 Se trataba de algunos detalles. 477 00:30:20,068 --> 00:30:21,069 Gracias a Dios. 478 00:30:21,903 --> 00:30:24,030 ¿Entonces no hay topo? 479 00:30:24,113 --> 00:30:27,283 Aún no. Estoy siguiendo algunas pistas. 480 00:30:27,367 --> 00:30:30,662 - Te avisaré cuando sepa más. - Excelente. 481 00:30:31,454 --> 00:30:34,624 Hazlo. Gracias. Adiós. 482 00:31:28,511 --> 00:31:29,511 ¿Esto está aquí? 483 00:31:30,221 --> 00:31:31,431 Sí, está aquí. 484 00:31:41,983 --> 00:31:42,983 Bienvenido. 485 00:31:44,110 --> 00:31:45,528 Finge que estás en casa. 486 00:31:50,450 --> 00:31:52,493 - ¿Ha aterrizado? - Hace un rato. 487 00:31:52,577 --> 00:31:56,414 Está a 20 minutos del apartamento. Todo ha ido bien hasta ahora. 488 00:31:57,707 --> 00:31:59,083 ¿Podemos ver dónde está? 489 00:31:59,751 --> 00:32:01,878 - No. - ¿Cómo nos actualizamos? 490 00:32:03,588 --> 00:32:04,588 Alta tecnología. 491 00:32:04,964 --> 00:32:08,176 Después de esto deberías discutir un mayor presupuesto con Travers. 492 00:32:08,259 --> 00:32:12,430 Tenemos media docena de ellos aquí. en todas las ciudades importantes del mundo. 493 00:32:12,513 --> 00:32:14,807 Lo creas o no, suma. 494 00:32:15,433 --> 00:32:16,433 Pero aún así. 495 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 No pareces religiosa, Catherine. 496 00:32:19,938 --> 00:32:22,231 No, no lo soy. 497 00:32:23,149 --> 00:32:24,233 ¿Y ahora qué? 498 00:32:25,443 --> 00:32:27,111 Estamos esperando una llamada. 499 00:32:31,824 --> 00:32:33,284 Como en los viejos tiempos. 500 00:32:56,891 --> 00:33:00,103 Te olvidarás por completo de mí. Lo sé. 501 00:33:00,186 --> 00:33:01,980 Te visitaré a menudo. 502 00:33:02,063 --> 00:33:05,316 Mi hermano casi nunca regresaba a casa, después de que se fue. 503 00:33:05,942 --> 00:33:09,529 Solo le dieron algunas tardes libres aquí y allá. 504 00:33:10,029 --> 00:33:11,029 Entonces... 505 00:33:12,490 --> 00:33:13,825 ...puedes venir a verme? 506 00:33:13,908 --> 00:33:15,660 Son sólo dos horas hasta la base. 507 00:33:15,743 --> 00:33:19,455 Mehran dice que hay un parque cerca con un lago. 508 00:33:19,539 --> 00:33:21,749 Acabo de obtener mi licencia de conducir. 509 00:33:21,833 --> 00:33:24,836 Debes estar loco, si crees que papi me deja desaparecer 510 00:33:24,919 --> 00:33:27,296 con su coche todo el día. 511 00:33:27,380 --> 00:33:30,925 Entonces debemos hablar todos los días, Jujeh. 512 00:33:31,009 --> 00:33:34,012 Debes llamar todos los días. ¿Lo prometes? 513 00:33:34,595 --> 00:33:35,930 Prometo. 514 00:33:40,518 --> 00:33:42,020 Hay alguien en la puerta. 515 00:33:42,103 --> 00:33:44,063 - ¿Ahora? - Déjame... 516 00:33:44,647 --> 00:33:45,773 Llamaré de nuevo. 517 00:33:50,278 --> 00:33:52,488 - Hola. - Hola. 518 00:33:52,572 --> 00:33:53,948 El equipaje está ahí. 519 00:33:54,032 --> 00:33:55,158 Hola Farhad. 520 00:33:55,658 --> 00:33:58,036 - Hola. - Tenemos que conducir ahora. 521 00:33:59,412 --> 00:34:00,246 ¿Quién es él? 522 00:34:00,329 --> 00:34:01,581 Sólo confía en mí. 523 00:34:02,373 --> 00:34:04,542 ¿Adónde vas? ¿Quién es ese? 524 00:34:04,625 --> 00:34:07,253 Es Sami. Él nos llevará hasta tu hermana. 525 00:34:07,336 --> 00:34:09,464 - ¿Qué? - ¿No le has dicho...? 526 00:34:10,173 --> 00:34:14,427 Tu hermana ha encontrado una manera para sacarnos de Irán. 527 00:34:14,510 --> 00:34:15,928 Justo como estaba hablando papá. 528 00:34:17,346 --> 00:34:19,265 - ¿En serio? - ¿Por qué no lo sabe? 529 00:34:19,348 --> 00:34:21,601 He empacado. Pero tenemos que irnos ahora. 530 00:34:22,185 --> 00:34:23,311 ¿Es una broma? 531 00:34:24,020 --> 00:34:25,271 ¿Quién eres realmente? 532 00:34:25,354 --> 00:34:27,190 Farhad, cálmate. 533 00:34:27,273 --> 00:34:28,274 ¡Es mi casa! 534 00:34:28,775 --> 00:34:31,486 - ¡No debes comer conmigo! - Farhad, tranquilo... 535 00:34:31,569 --> 00:34:32,862 ¿Quién eres? 536 00:34:32,945 --> 00:34:34,113 Mi nombre es Sami. 537 00:34:35,156 --> 00:34:38,534 Noor me ha enviado para sacarte a ti y a tu madre de Irán. 538 00:34:39,660 --> 00:34:40,995 ¿Te envió Noor? 539 00:34:44,957 --> 00:34:47,919 - ¿Eres americano? - Te lo explicaré en el auto. 540 00:34:50,838 --> 00:34:52,006 Tenemos que irnos ahora. 541 00:34:52,090 --> 00:34:54,217 Farhad, escúchalo. 542 00:34:54,300 --> 00:34:55,635 No voy a ninguna parte. 543 00:34:56,427 --> 00:34:57,427 Farhad. 544 00:35:10,608 --> 00:35:11,859 Sami, ¿está todo bien? 545 00:35:11,943 --> 00:35:14,278 Tenemos un problema. El hermano no quiere ir. 546 00:35:16,239 --> 00:35:17,448 Dale el teléfono. 547 00:35:17,990 --> 00:35:20,076 Tienes que solucionarlo con tu hermano. 548 00:35:20,952 --> 00:35:24,288 Es una tontería. quién es él ¿Y qué nos hará? 549 00:35:24,372 --> 00:35:25,832 Noor lo ha enviado. 550 00:35:25,915 --> 00:35:27,333 - ¡No! - Tu hermana. 551 00:35:31,754 --> 00:35:34,048 - ¿Noor? - Farhad, debes escuchar. 552 00:35:35,007 --> 00:35:36,551 Debes ir con ellos. Ahora. 553 00:35:36,634 --> 00:35:37,969 Di lo que está pasando. 554 00:35:38,052 --> 00:35:40,680 He encontrado una salida de Irán para nosotros. 555 00:35:41,180 --> 00:35:43,307 Para siempre. Para tener una vida mejor. 556 00:35:43,391 --> 00:35:44,934 ¡No quiero viajar! 557 00:35:45,518 --> 00:35:47,603 Si hubieras preguntado, lo sabrías. 558 00:35:48,271 --> 00:35:49,730 Mamá te lo dijo. 559 00:35:49,814 --> 00:35:51,482 Tenía miedo de que se hubiera escapado... 560 00:35:52,400 --> 00:35:53,651 ¿Sabías su respuesta? 561 00:35:53,734 --> 00:35:55,069 ¿Lo que está sucediendo? 562 00:35:56,445 --> 00:35:58,990 La madre no le dijo que se iban. 563 00:36:00,074 --> 00:36:03,119 pensé él me entendería y me escucharía. 564 00:36:03,202 --> 00:36:04,412 ¡Madre! 565 00:36:04,495 --> 00:36:07,123 Farhad, soy tu hermana mayor. 566 00:36:07,206 --> 00:36:10,084 - ¿Y qué? - Sé lo que es mejor para nosotros. 567 00:36:10,710 --> 00:36:14,505 Fue por tu culpa. Ahora escapas del ejército. 568 00:36:14,589 --> 00:36:15,631 ¿Era esa la razón? 569 00:36:16,257 --> 00:36:18,759 Farhad, ahora escúchala. 570 00:36:19,594 --> 00:36:24,473 Tengo amigos aquí. ¡La gente que se preocupa por mí me ama! 571 00:36:24,557 --> 00:36:26,142 ¡Te amamos! 572 00:36:26,726 --> 00:36:28,019 - Viaja solo. - No funcionará. 573 00:36:28,102 --> 00:36:29,102 ¿Por qué no? 574 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 ¿Azita? 575 00:36:32,190 --> 00:36:33,357 ¿Hermano Farhad? 576 00:36:33,441 --> 00:36:34,692 Es Babak. 577 00:36:36,235 --> 00:36:37,235 ¿Miedo? 578 00:36:38,529 --> 00:36:39,529 ¿Miedo? 579 00:36:41,199 --> 00:36:42,992 - Hola. - Hola, Babak. 580 00:36:43,075 --> 00:36:45,411 - ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien. 581 00:36:45,494 --> 00:36:46,704 Aquí hay un extraño. 582 00:36:46,787 --> 00:36:47,914 ¿Quién está aquí? 583 00:36:49,123 --> 00:36:50,124 Farhad. 584 00:36:51,000 --> 00:36:52,168 Es mi sobrino. 585 00:36:52,877 --> 00:36:53,711 Ella está mintiendo. 586 00:36:53,794 --> 00:36:54,712 - Hola. -Farhad. 587 00:36:54,795 --> 00:36:55,795 Hola. 588 00:36:56,464 --> 00:36:59,884 Está enojado. Una pequeña disputa familiar. 589 00:36:59,967 --> 00:37:02,887 - ¡Es un extraño y no debería estar aquí! - ¡Tranquilo! 590 00:37:02,970 --> 00:37:05,264 - ¿Quién es? - Babak, nuestro vecino. 591 00:37:05,348 --> 00:37:07,642 Quizás deberíamos hablar afuera. 592 00:37:07,725 --> 00:37:08,725 No es necesario. 593 00:37:09,227 --> 00:37:11,604 Ese acento. ¿De dónde eres? 594 00:37:11,687 --> 00:37:14,482 - Estoy de visita desde el extranjero. - ¡Ayúdanos! ¡Sáquenlo! 595 00:37:14,565 --> 00:37:16,776 ¡Entonces es suficiente! 596 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 No hay nada malo aquí. 597 00:37:18,444 --> 00:37:21,155 Es un pariente. Llegar. 598 00:37:21,239 --> 00:37:23,741 No hasta que sepa lo que está pasando. 599 00:37:23,824 --> 00:37:25,618 Entra. Luego hablaremos de ello. 600 00:37:29,830 --> 00:37:30,830 Entra. 601 00:37:32,291 --> 00:37:33,291 Hablamos de ello. 602 00:37:34,001 --> 00:37:35,211 Hablando, ¿qué? 603 00:37:40,508 --> 00:37:43,636 Cuéntame qué dijeron. Ahora. 604 00:37:46,597 --> 00:37:50,518 Catherine, déjalo ya. Ahora. Saca a Sami. 605 00:37:50,601 --> 00:37:53,145 - No sin ellos. - Tu hermano no coopera. 606 00:37:53,229 --> 00:37:55,606 Sácalos o borraré las fotos. 607 00:37:55,690 --> 00:37:57,483 No me importan las consecuencias. 608 00:37:57,566 --> 00:37:59,068 ¿Tu hermano habla inglés? 609 00:38:00,027 --> 00:38:01,027 Pequeño. 610 00:38:01,529 --> 00:38:02,613 ¿Qué estás haciendo? 611 00:38:02,697 --> 00:38:04,782 Farhad, ¿puedes oírme? 612 00:38:05,366 --> 00:38:06,784 ¿Hola? Sí. ¿Quién eres? 613 00:38:06,867 --> 00:38:08,995 Pedro. Trabajo con Noor. 614 00:38:09,078 --> 00:38:15,126 Tu vida cambia de repente. Debe ser terriblemente difícil para ti. 615 00:38:15,209 --> 00:38:16,752 Pero escúchame. 616 00:38:16,836 --> 00:38:20,006 Tu hermana tiene problemas con la Guardia Revolucionaria. 617 00:38:20,089 --> 00:38:22,591 - ¿Por qué eso? - Quieren hacer daño a la gente. 618 00:38:22,675 --> 00:38:24,510 Tu hermana es muy valiente. 619 00:38:24,593 --> 00:38:26,429 Ella ayuda a detenerlos. 620 00:38:26,512 --> 00:38:29,432 Ahora sospechan de ella. Ella está en peligro. 621 00:38:29,515 --> 00:38:32,143 - Debes ayudarla. - No entiendo. 622 00:38:32,226 --> 00:38:33,226 ¡Maldición! 623 00:38:34,103 --> 00:38:38,399 Pasdaran sospecha de mí para ayudar a los americanos. 624 00:38:38,482 --> 00:38:40,401 ¿Él entiende? ¿Entiendes eso? 625 00:38:40,985 --> 00:38:42,778 Sí, lo entiendo. 626 00:38:44,405 --> 00:38:46,866 - Garantizar la seguridad de Noor. - Lo estoy intentando. 627 00:38:46,949 --> 00:38:48,617 Cuanto antes viajes con Sami, 628 00:38:48,701 --> 00:38:52,538 cuanto menor sea el riesgo de que la Guardia Revolucionaria se entere. 629 00:38:52,621 --> 00:38:55,499 Cuanto más fácil será para nosotros para proteger a tu hermana. 630 00:38:55,583 --> 00:38:57,960 - La amas, ¿no? - Sí, por supuesto. 631 00:38:58,044 --> 00:39:00,880 Ayúdanos protegiéndola. 632 00:39:00,963 --> 00:39:04,216 Farhad. Farhad, te lo ruego... 633 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 - Bien. Vamos. - Bueno. 634 00:39:09,513 --> 00:39:10,513 Estoy viajando. 635 00:39:10,556 --> 00:39:12,600 Él se lo lleva. Estoy llamando. 636 00:39:18,481 --> 00:39:20,691 - Las bolsas. - Olvídalos. Tenemos que irnos. 637 00:39:20,775 --> 00:39:21,775 ¡Oye, estás ahí! 638 00:39:22,360 --> 00:39:23,360 ¡Salga! 639 00:39:23,861 --> 00:39:26,238 Mejor no. 640 00:39:26,322 --> 00:39:29,367 - Salir de su casa. - Ya te lo he explicado... 641 00:39:29,450 --> 00:39:31,118 Sal y explícalo de nuevo. 642 00:39:32,828 --> 00:39:33,828 ¿Eso no? 643 00:39:35,331 --> 00:39:36,749 Llama a la policía... 644 00:39:36,832 --> 00:39:38,209 Tú mejor. 645 00:39:44,006 --> 00:39:45,006 Ausentarse. 646 00:39:45,716 --> 00:39:47,551 Al coche. 647 00:39:48,803 --> 00:39:51,972 - ¡Aléjate! - ¡Farhad, no traigas esa mierda! 648 00:39:52,056 --> 00:39:53,974 - ¡Vamos! - ¡Farhad, di algo! 649 00:39:54,058 --> 00:39:55,976 - ¡Quédate ahí! - ¿Estás tomando esa mierda? 650 00:39:56,560 --> 00:39:57,937 ¿Cómo escaparás? 651 00:39:58,020 --> 00:40:02,066 ¡Extraños! Hay cien millones de nosotros y solo uno de ustedes. 652 00:40:02,149 --> 00:40:05,528 Recibes tantas palizas, que hasta los pájaros llorarán por ti. 653 00:40:15,162 --> 00:40:16,747 Que Dios nos ayude... 654 00:40:50,281 --> 00:40:53,075 - ¿A qué distancia está el avión? - 16 kilómetros. 655 00:41:19,643 --> 00:41:20,895 no puedo viajar... 656 00:41:21,395 --> 00:41:22,563 ¿Qué quieres decir? 657 00:41:23,189 --> 00:41:24,398 Déjame aquí. 658 00:41:24,899 --> 00:41:26,066 Farhad... 659 00:41:26,150 --> 00:41:28,194 Lleva a mamá a Noor. Me quedaré. 660 00:41:28,277 --> 00:41:30,112 Luego te meten en la cárcel. 661 00:41:31,447 --> 00:41:32,823 Voy a inventar algo. 662 00:41:34,658 --> 00:41:36,243 Escribo algo sobre... 663 00:41:36,327 --> 00:41:39,580 - ¡Ahora piénsalo! - Se me ocurrirá algo. ¡Detener! Déjame a un lado. 664 00:41:39,663 --> 00:41:41,874 No tienes permitido hacer eso. ¡Piénsalo! 665 00:41:48,672 --> 00:41:49,672 Oh, no. 666 00:42:06,148 --> 00:42:07,650 Déjame liderar el camino. 667 00:42:26,460 --> 00:42:28,379 - Buenas noches - Buenas noches, oficial. 668 00:42:29,838 --> 00:42:32,800 que ha pasado ¿Con la luz de freno y la ventana trasera? 669 00:42:33,884 --> 00:42:36,303 Eran unos chicos sucios. 670 00:42:37,388 --> 00:42:38,514 Apague el encendido. 671 00:42:40,015 --> 00:42:41,016 Dame las llaves. 672 00:42:42,142 --> 00:42:43,394 ¿Adónde vas? 673 00:42:44,061 --> 00:42:45,061 A Kashan. 674 00:42:45,938 --> 00:42:46,938 ¿En este momento? 675 00:42:49,024 --> 00:42:50,609 ¿De dónde lo conoces? 676 00:42:50,693 --> 00:42:52,111 - Yo... - Le preguntaré. 677 00:42:54,446 --> 00:42:55,656 Él es mi sobrino. 678 00:42:56,532 --> 00:43:00,119 Vamos a visitar a un familiar enfermo. en el Hospital Gharazi. 679 00:43:01,078 --> 00:43:02,078 ¿Carnet de conducir? 680 00:43:10,337 --> 00:43:11,337 Espera aquí. 681 00:43:15,926 --> 00:43:20,306 Todas las unidades, estén atentos después de un Toyota Land Cruiser blanco. 682 00:43:20,389 --> 00:43:21,557 Salir. 683 00:43:21,640 --> 00:43:23,684 - ¿Qué ocurre? - ¡Salir! 684 00:43:24,184 --> 00:43:25,185 ¡Ahora! 685 00:43:29,815 --> 00:43:31,859 Giro de vuelta. Pon tus manos en el auto. 686 00:43:34,778 --> 00:43:36,447 ¡Pon tus manos en el coche! 687 00:43:36,530 --> 00:43:37,530 Escuche aquí. 688 00:43:38,365 --> 00:43:40,534 Tengo una pistola en la parte delantera de mi cintura. 689 00:43:40,618 --> 00:43:41,452 ¿Un arma? 690 00:43:41,535 --> 00:43:43,412 ¡No te des la vuelta! ¡Estarse quieto! 691 00:43:45,164 --> 00:43:46,164 ¡Estarse quieto! 692 00:43:46,957 --> 00:43:47,957 ¿Comprendido? 693 00:44:04,016 --> 00:44:05,016 Farhad. 694 00:44:06,101 --> 00:44:08,604 Farhad, ¿qué estás haciendo? 695 00:44:10,356 --> 00:44:11,398 Farhad. 696 00:44:13,108 --> 00:44:14,443 Baja el arma. 697 00:44:15,110 --> 00:44:16,195 voy a volver… 698 00:44:18,405 --> 00:44:20,324 Baja el arma. 699 00:44:20,407 --> 00:44:23,619 yo digo que un extraño secuestraría a mi madre. 700 00:44:23,702 --> 00:44:24,703 ¡Miedo! 701 00:44:24,787 --> 00:44:25,621 Déjalo ser. 702 00:44:25,704 --> 00:44:27,498 Tuve que detenerlo. 703 00:44:38,008 --> 00:44:39,301 ¡Miedo! 704 00:44:40,135 --> 00:44:46,100 ¡Farhad, di algo! ¡Ahora di algo! 705 00:44:46,600 --> 00:44:48,811 Enviando refuerzos. 706 00:44:48,894 --> 00:44:51,689 ¡Farhad, di algo! 707 00:44:56,694 --> 00:44:59,988 ¿Qué has hecho? ¡Has matado a mi hijo! 708 00:45:00,072 --> 00:45:04,201 ¡Has matado a mi hijo! ¿Qué me has hecho? 709 00:45:04,702 --> 00:45:06,078 ¿Qué has hecho? 710 00:45:06,787 --> 00:45:07,788 ¡Miedo! 711 00:45:12,042 --> 00:45:14,294 ¡No! ¡No! 712 00:45:14,795 --> 00:45:16,672 ¡No me toques! 713 00:46:08,432 --> 00:46:09,516 Sí. 714 00:46:09,600 --> 00:46:10,600 Escucha. 715 00:46:11,268 --> 00:46:13,729 - Salió mal. - Está bien. 716 00:46:14,396 --> 00:46:20,110 El hermano disparó detrás de mí. Yo... tuve que dispararle. 717 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 Está bien. 718 00:46:27,993 --> 00:46:28,993 Está muerto. 719 00:46:32,915 --> 00:46:33,915 ¿Escuchaste eso? 720 00:46:34,958 --> 00:46:35,958 Sí. 721 00:46:37,836 --> 00:46:41,215 La madre está fuera de esto, pero la llevaré al avión. 722 00:46:42,466 --> 00:46:43,342 Bueno. 723 00:46:43,425 --> 00:46:47,971 Lo siento. Llamo y explico, pero ahora debo irme. 724 00:46:50,682 --> 00:46:51,682 Entendido. 725 00:47:03,654 --> 00:47:04,738 ¿Están a salvo? 726 00:47:09,451 --> 00:47:11,703 Sí. Sí, están a salvo. 727 00:49:21,041 --> 00:49:24,211 Letra de: Henriette Saffron