1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:00:26,790 --> 00:00:28,200
(צפצוף קונסולה)

3
00:00:30,790 --> 00:00:33,000
- (לחץ על מתג)
- (זעם)

4
00:00:38,720 --> 00:00:40,230
(COOING)

5
00:00:49,270 --> 00:00:50,270
(המכשיר מצפצף)

6
00:00:51,020 --> 00:00:53,480
- (לחץ על מתג)
- (טרילינג)

7
00:00:53,570 --> 00:00:57,490
מנדו. קיבלתי את השידור שלך.
חדשות נפלאות.

8
00:00:58,610 --> 00:01:03,030
עם החזרה, שלח את המחצבה
ישירות ללקוח.

9
00:01:03,120 --> 00:01:06,590
(צוחק) אין לי מושג אם הוא רוצה
לאכול אותו או לתלות אותו על הקיר שלו,

10
00:01:06,660 --> 00:01:08,290
אבל הוא מאוד עצבני.

11
00:01:08,370 --> 00:01:11,580
מעבר בטוח! אתה יודע איפה למצוא אותי.

12
00:01:16,920 --> 00:01:18,200
המנדלוריאן: זה לא צעצוע.

13
00:01:20,800 --> 00:01:22,010
(נְהִימָה)

14
00:01:31,230 --> 00:01:32,400
(ממשיך להשתולל)

15
00:02:00,550 --> 00:02:02,170
(פטפוט לא ברור)

16
00:02:11,440 --> 00:02:12,570
(COOS)

17
00:02:18,400 --> 00:02:20,570
(ממשיך להשתולל)

18
00:02:31,460 --> 00:02:33,090
(פטפוט לא ברור)

19
00:02:39,970 --> 00:02:42,470
(מדבר JAWA)

20
00:03:12,160 --> 00:03:14,290
(COOING)

21
00:03:19,210 --> 00:03:21,040
(דרואיד מדבר בשפה זרה)

22
00:03:24,010 --> 00:03:25,140
(צפצוף)

23
00:03:27,100 --> 00:03:30,230
- (דרואיד מדבר בשפה זרה)
- (פתיחת דלת)

24
00:03:38,570 --> 00:03:40,660
(COOING)

25
00:03:45,950 --> 00:03:47,040
(בכיין)

26
00:03:57,630 --> 00:03:59,090
המנדלוריאן: קל עם זה.

27
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
חייל סופת 1: אתה לוקח את זה בקלות.

28
00:04:05,970 --> 00:04:06,970
כֵּן!

29
00:04:07,050 --> 00:04:08,050
(הילד משתולל)

30
00:04:09,640 --> 00:04:10,890
כן, כן, כן!

31
00:04:16,650 --> 00:04:18,030
כֵּן.

32
00:04:20,400 --> 00:04:21,660
(הילד מייבב)

33
00:04:27,660 --> 00:04:31,080
- בריא מאוד. כֵּן.
- (המכשיר מצפצף)

34
00:04:35,460 --> 00:04:37,920
המוניטין שלך לא היה בלתי מוצדק.

35
00:04:38,880 --> 00:04:40,880
המנדלוריאן:
כמה פובים נתת?

36
00:04:41,250 --> 00:04:45,090
הנכס הזה
היה חשוב לי ביותר.

37
00:04:45,170 --> 00:04:47,880
הייתי צריך להבטיח את המשלוח שלו.

38
00:04:50,680 --> 00:04:51,810
אבל למנצח...

39
00:04:54,390 --> 00:04:56,100
לך את השלל.

40
00:04:59,900 --> 00:05:02,150
(צפצוף, שוש)

41
00:05:17,500 --> 00:05:21,760
פרס כה גדול
עבור חבילה כל כך קטנה.

42
00:05:21,840 --> 00:05:23,800
(הילד מיילל)

43
00:05:23,880 --> 00:05:25,970
(בוכה)

44
00:05:40,060 --> 00:05:42,140
המנדלוריאן:
מה התוכניות שלך לזה?

45
00:05:42,610 --> 00:05:47,530
כמה לא אופייני
של אחד מהמוניטין שלך.

46
00:05:48,490 --> 00:05:51,620
לקחת את שניהם עמלה
ותשלום.

47
00:05:51,700 --> 00:05:52,700
(הדלת נפתחת)

48
00:05:52,780 --> 00:05:57,950
האם זה לא הקוד של הגילדה
שהאירועים האלה נשכחים עכשיו?

49
00:06:01,000 --> 00:06:06,090
את בסקר זה מספיק להכין
תחליף נאה לשריון שלך.

50
00:06:06,840 --> 00:06:11,970
למרבה הצער, מציאת מנדלוריאן
בזמנים קשים אלו

51
00:06:12,970 --> 00:06:16,390
קשה יותר מאשר למצוא את הפלדה.

52
00:06:20,020 --> 00:06:21,360
(שש)

53
00:06:34,070 --> 00:06:35,740
(פטפוט לא ברור)

54
00:07:34,010 --> 00:07:35,020
(צפצוף)

55
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
(שש)

56
00:08:00,410 --> 00:08:02,910
שריון:
ניתן לעצב כמות זו בדרכים רבות.

57
00:08:03,330 --> 00:08:06,330
המנדלוריאן: השריון שלי אבד
שלמותו. אולי אצטרך להתחיל מחדש.

58
00:08:07,710 --> 00:08:10,590
שריון: אכן.
אני יכול ליצור אוסף מלא.

59
00:08:11,170 --> 00:08:13,250
זה יהיה בסדר עבור התחנה שלך.

60
00:08:13,840 --> 00:08:16,050
המנדלוריאן:
זה יהיה כבוד גדול.

61
00:08:16,760 --> 00:08:20,050
שריון: אני חייב להזהיר אותך.
זה ימשוך עיניים רבות.

62
00:08:21,100 --> 00:08:22,440
(נהימות חיל רגלים כבדות)

63
00:08:24,940 --> 00:08:28,440
(לגלוג) אלה נוצקו
בבית יתוך אימפריאלי.

64
00:08:29,650 --> 00:08:32,160
אלו השלל של הטיהור הגדול.

65
00:08:32,990 --> 00:08:35,990
הסיבה שאנו חיים סמויים
כמו חולדות חול.

66
00:08:38,410 --> 00:08:44,040
שריונר: הסודיות שלנו היא ההישרדות שלנו.
ההישרדות שלנו היא הכוח שלנו.

67
00:08:45,040 --> 00:08:46,980
חי"ר כבד:
הכוח שלנו היה פעם במספרים שלנו.

68
00:08:47,000 --> 00:08:51,010
עכשיו אנחנו חיים בצל
ומגיעים רק מעל הקרקע אחד בכל פעם.

69
00:08:52,590 --> 00:08:57,350
העולם שלנו התנפץ על ידי האימפריה,
שאיתו חולק הפחדן הזה שולחנות.

70
00:09:00,180 --> 00:09:01,520
(נהימות חיל רגלים כבדות)

71
00:09:02,640 --> 00:09:04,770
(שניהם נהנים)

72
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
(גניחות חיל רגלים כבדות)

73
00:09:09,770 --> 00:09:11,600
(שניהם ממשיכים לנהום)

74
00:09:13,610 --> 00:09:15,570
שריון: האימפריה כבר לא.

75
00:09:16,490 --> 00:09:18,700
והבסקר חזר.

76
00:09:20,200 --> 00:09:23,620
כשאדם בוחר ללכת
דרך המנדלור,

77
00:09:23,700 --> 00:09:26,910
אתה גם צייד וגם טרף.

78
00:09:27,750 --> 00:09:31,380
איך אפשר להיות פחדן
אם אדם בוחר בדרך חיים זו?

79
00:09:32,210 --> 00:09:33,960
האם אי פעם הסרת את הקסדה?

80
00:09:34,880 --> 00:09:36,250
המנדלוריאן: לא.

81
00:09:36,340 --> 00:09:38,250
שריון: האם זה הוסר אי פעם
על ידי אחרים?

82
00:09:39,470 --> 00:09:40,970
המנדלוריאן: אף פעם.

83
00:09:42,140 --> 00:09:43,690
שריון: זו הדרך.

84
00:09:43,760 --> 00:09:45,680
קבוצת מנדלוריאן: זו הדרך.

85
00:09:46,770 --> 00:09:48,400
חי"ר כבד: זו הדרך.

86
00:09:51,440 --> 00:09:53,320
שריון: מה גרם לנזק הזה?

87
00:09:54,110 --> 00:09:55,320
המנדלוריאן: בוץ.

88
00:09:56,070 --> 00:09:59,830
שריון: אז הרווחת
הבוץ בתור החותם שלך.

89
00:09:59,910 --> 00:10:01,700
אני אעצב את זה.

90
00:10:01,780 --> 00:10:05,450
המנדלוריאן: אני לא יכול לקבל.
זה לא היה הרג אצילי.

91
00:10:06,660 --> 00:10:10,120
נעזרתי באויב.

92
00:10:10,210 --> 00:10:12,630
שריון: למה יעשה אויב
לעזור לך בקרב?

93
00:10:13,170 --> 00:10:15,380
המנדלוריאן:
זה לא ידע שזה האויב שלי.

94
00:10:19,720 --> 00:10:22,930
שריון: מכיוון שאתה מוותר על חותם,

95
00:10:23,010 --> 00:10:26,720
אני אשתמש בעודף
לזייף ציפורים שורקות.

96
00:10:26,810 --> 00:10:28,980
המנדלוריאן:
ציפורים שורקות יצליחו.

97
00:10:29,060 --> 00:10:31,020
שריינו כמה ליציקות.

98
00:10:31,600 --> 00:10:35,560
שריון: כמו שזה צריך להיות תמיד.
האצילים הם העתיד.

99
00:10:35,650 --> 00:10:36,780
זו הדרך.

100
00:10:37,360 --> 00:10:38,870
קבוצת מנדלוריאן: זו הדרך.

101
00:10:39,440 --> 00:10:40,940
המנדלוריאן: זו הדרך.

102
00:10:51,160 --> 00:10:52,870
(מזל)

103
00:11:05,720 --> 00:11:10,010
שריון: ציפורים שורקות הן גורם חזק
הגנה מפני אויבים רבים.

104
00:11:11,020 --> 00:11:14,070
השתמש בהם במשורה, כי הם נדירים.

105
00:11:14,690 --> 00:11:16,610
(WHIRS, POWERS ON)

106
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
(צפצוף)

107
00:11:25,370 --> 00:11:27,750
- (WHIRS, THUDS)
- (מגרגר)

108
00:11:37,670 --> 00:11:38,930
(פיצוצים)

109
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
(CLANKS)

110
00:11:48,600 --> 00:11:50,440
(הצלצול ממשיך)

111
00:11:58,270 --> 00:11:59,270
(אנשים צורחים)

112
00:12:01,320 --> 00:12:02,820
(מזל)

113
00:12:03,990 --> 00:12:06,370
(הצלצול ממשיך)

114
00:12:21,340 --> 00:12:23,470
(חבטה חזקה)

115
00:12:25,180 --> 00:12:26,600
(אנשים ממשיכים לצרוח)

116
00:12:35,600 --> 00:12:37,020
(פטפוט לא ברור)

117
00:12:38,560 --> 00:12:42,520
גריף קרגה: תראה, אמרתי לך.
אני לא מעוניין בתירוצים שלך!

118
00:12:42,610 --> 00:12:44,740
(מדבר הוטזה)

119
00:12:44,820 --> 00:12:48,610
(באנגלית) זכית,
נושם אבק, אבל נכשלת.

120
00:12:48,700 --> 00:12:51,160
אין פאקים בשבילך. עכשיו לך מכאן.

121
00:12:51,240 --> 00:12:52,910
(צייד ראשים רוטן)

122
00:13:15,810 --> 00:13:19,360
גריף קארגה: אה! מנדו! (צוחק)

123
00:13:21,060 --> 00:13:25,610
כולם שונאים אותך, מנדו.
כי אתה אגדה!

124
00:13:25,690 --> 00:13:27,980
המנדלוריאן:
לכמה מהם היו שלבי מעקב?

125
00:13:29,570 --> 00:13:34,280
(לגלג) כולם. כולם!
אבל אף אחד מהם לא סגר את העסקה.

126
00:13:34,370 --> 00:13:36,590
רק אתה, מנדו. רק אתה.

127
00:13:36,660 --> 00:13:37,780
(לגחות)

128
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
גריף קארגה: ואיתו,

129
00:13:38,960 --> 00:13:41,340
הפרס העשיר ביותר
ה-parsec הזה אי פעם ראה.

130
00:13:41,420 --> 00:13:43,970
בבקשה שב, ידידי.

131
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
(מצחקק)

132
00:13:49,260 --> 00:13:52,390
כולם שוקלים את הבסקר
במוחם, אבל לא אני.

133
00:13:52,470 --> 00:13:56,180
לא. אני, למשל, אני חוגג את הצלחתך.

134
00:13:56,270 --> 00:13:58,900
כי זו גם ההצלחה שלי.

135
00:13:59,520 --> 00:14:03,570
גֵיהִנוֹם! אפילו אני עשיר. (מצחקק)

136
00:14:03,650 --> 00:14:08,740
עכשיו, איך אני יכול להראות את הכרת התודה שלי
לבן הזוג היקר ביותר שלי?

137
00:14:08,820 --> 00:14:10,980
המנדלוריאן: אני רוצה את העבודה הבאה שלי.

138
00:14:13,280 --> 00:14:14,400
העבודה הבאה?

139
00:14:15,200 --> 00:14:18,490
קח קצת חופש. תהנה.

140
00:14:20,710 --> 00:14:23,880
אני אקח אותך ל
אמבטיות המרפא של טווילק.

141
00:14:24,460 --> 00:14:26,380
המנדלוריאן: אני רוצה את העבודה הבאה שלי.

142
00:14:27,880 --> 00:14:29,250
בַּטוּחַ. עָדִין.

143
00:14:30,010 --> 00:14:32,220
אתם הציידים אוהבים להיות עסוקים, נכון?

144
00:14:32,300 --> 00:14:36,090
ובכן, כל אלה רחוקים.

145
00:14:36,970 --> 00:14:38,390
כמה שיותר רחוק, יותר טוב.

146
00:14:38,480 --> 00:14:40,770
ובכן, תבחר. הרווחת את זה.

147
00:14:45,820 --> 00:14:50,120
אה. זה הטוב ביותר במגרש.
בנו של אציל דילג על ערבות.

148
00:14:50,700 --> 00:14:54,620
(צחקק) נראה שאתה מכוון
לדיונות האוקיינוס של קרנק.

149
00:15:01,830 --> 00:15:04,030
המנדלוריאן:
יש לך מושג מה הם יעשו עם זה?

150
00:15:04,710 --> 00:15:05,710
עם מה?

151
00:15:08,170 --> 00:15:09,330
המנדלוריאן: הילד.

152
00:15:10,220 --> 00:15:13,100
לא שאלתי. זה נגד קוד הגילדה.

153
00:15:13,720 --> 00:15:16,850
המנדלוריאן: הם עובדים עבור האימפריה.
מה הם עושים כאן?

154
00:15:16,930 --> 00:15:19,430
האימפריה נעלמה, מנדו.

155
00:15:21,140 --> 00:15:23,640
כל מה שנשאר
הם שכירי חרב ומפקדי מלחמה.

156
00:15:23,730 --> 00:15:25,650
אבל אם זה מפריע לך,

157
00:15:25,730 --> 00:15:29,520
פשוט חזור ל-Core ודווח עליהם
לרפובליקה החדשה.

158
00:15:30,070 --> 00:15:31,660
המנדלוריאן: זו בדיחה.

159
00:15:31,740 --> 00:15:34,750
מנדו, תהנה מהתגמולים שלך.

160
00:15:36,620 --> 00:15:38,500
קנה קמטונו של תבלין.

161
00:15:39,750 --> 00:15:44,760
עד שתצא מההיפרדרייב,
אתה תשכח הכל.

162
00:16:02,100 --> 00:16:03,890
(מנוע מופעל)

163
00:16:50,940 --> 00:16:52,730
(מנוע מושבת)

164
00:18:10,520 --> 00:18:11,770
(בכיינים של המכשיר, סטטי)

165
00:18:11,860 --> 00:18:13,820
הלקוח: (על פניות) לא אכפת לי.

166
00:18:13,900 --> 00:18:18,620
אני מורה לך לחלץ את
החומר הדרוש ולסיים איתו.

167
00:18:18,700 --> 00:18:20,540
- (סטטי)
- (שיחה בלתי נשמעת)

168
00:18:21,660 --> 00:18:24,460
דר. PERSHING: הוא הורה לנו במפורש
להחזיר אותו בחיים.

169
00:18:24,530 --> 00:18:29,740
הלקוח: סיים את העסק שלך במהירות,
כי אני כבר לא יכול להבטיח את שלומך.

170
00:18:46,470 --> 00:18:47,910
טרומטר 1: בדוק את ההיקף.

171
00:19:02,990 --> 00:19:04,610
(צפצוף מהיר)

172
00:19:10,580 --> 00:19:11,700
(פיצוץ)

173
00:19:13,500 --> 00:19:15,660
(קולע אזעקה)

174
00:19:25,390 --> 00:19:27,020
(פצצוח חשמל)

175
00:19:31,810 --> 00:19:33,140
( חיילי הסערה נאנקים )

176
00:19:37,190 --> 00:19:38,810
(האזעקה ממשיכה לפעום)

177
00:19:45,410 --> 00:19:46,960
(שניהם נהנים)

178
00:19:49,040 --> 00:19:50,380
(טרומטרוופר נאנק)

179
00:20:03,180 --> 00:20:05,520
(טרומטרופר נוהם, נאנק)

180
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
(נהימות)

181
00:20:15,020 --> 00:20:16,390
(טרומטרוופר נאנק)

182
00:20:18,360 --> 00:20:21,740
לא, לא, לא, לא, בבקשה.
אָנָא. לא. לא, לא.

183
00:20:21,820 --> 00:20:22,990
(ד"ר מתנשף)

184
00:20:23,070 --> 00:20:24,150
דר. PERSHING: לא, בבקשה.

185
00:20:24,240 --> 00:20:26,830
בבקשה אל תפגע בו. זה רק ילד.

186
00:20:26,910 --> 00:20:31,330
אָנָא. לא. לא! אָנָא. לא. לא, לא.

187
00:20:39,500 --> 00:20:42,290
המנדלוריאן: מה עשית לזה?
מה עשית את זה?

188
00:20:42,380 --> 00:20:44,500
הגנתי עליו. הגנתי עליו.

189
00:20:44,590 --> 00:20:47,380
אם זה לא היה בשבילי,
הוא כבר יהיה מת!

190
00:20:47,930 --> 00:20:50,730
אָנָא! אָנָא. אָנָא.

191
00:20:50,810 --> 00:20:52,440
(יבק)

192
00:20:59,150 --> 00:21:00,780
(מתנשף)

193
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
(הדלת נפתחת)

194
00:21:07,950 --> 00:21:09,040
(הדלת נסגרת)

195
00:21:18,580 --> 00:21:19,710
חייל סער 1: תראה, שם!

196
00:21:23,340 --> 00:21:25,140
STORMTROOPER 2: התפצל.
אנחנו נשטוף אותו.

197
00:21:25,170 --> 00:21:26,300
טרופר 1: העתק.

198
00:21:34,980 --> 00:21:37,110
תוותר על זה. אין לאן... (גניחות)

199
00:21:41,520 --> 00:21:42,640
(טרומטרוופר נאנק)

200
00:21:43,690 --> 00:21:45,190
חייל סער: היי! (גנחות)

201
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
(טרומטרוופר נאנק)

202
00:22:00,460 --> 00:22:01,920
(שוטר הסער צורח)

203
00:22:06,380 --> 00:22:07,630
(הילד קוז)

204
00:22:25,030 --> 00:22:26,160
טרמפ סופת 1: להקפיא!

205
00:22:26,240 --> 00:22:28,030
טרומפטר 2: אל תזוז.

206
00:22:28,110 --> 00:22:29,110
חייל סער 1: ידיים למעלה.

207
00:22:29,200 --> 00:22:30,520
STORMTROOPER 3: זרוק את הבלסטר.

208
00:22:30,570 --> 00:22:33,320
המנדלוריאן: רגע.
מה שאני מחזיק הוא בעל ערך רב.

209
00:22:33,950 --> 00:22:34,950
כָּאן.

210
00:22:44,880 --> 00:22:46,180
(הילד מייבב)

211
00:22:46,260 --> 00:22:47,840
חייל סער 1: עכשיו פנה אליי.

212
00:22:50,880 --> 00:22:52,460
טרופר 2: קום!

213
00:22:52,550 --> 00:22:54,170
(חיילים סוערים נאנחים)

214
00:22:57,770 --> 00:22:59,020
(הילד קוז)

215
00:23:26,960 --> 00:23:29,330
- (פטפוט לא ברור)
- (שלטי מעקב מצפצפים במהירות)

216
00:24:34,990 --> 00:24:37,120
ברוך שובך, מנדו!

217
00:24:38,870 --> 00:24:40,790
עכשיו הניחו את החבילה.

218
00:24:43,120 --> 00:24:46,370
המנדלוריאן: זז הצידה.
אני הולך לספינה שלי.

219
00:24:46,460 --> 00:24:47,710
(מצחקק בשקט)

220
00:24:49,800 --> 00:24:53,390
הורדת את הפרס
ואולי אתן לך לעבור.

221
00:24:53,470 --> 00:24:55,390
המנדלוריאן: הילד בא איתי.

222
00:24:55,470 --> 00:24:59,230
אם באמת אכפת לך מהילד,
אז תשים אותו על המהירות

223
00:24:59,680 --> 00:25:01,760
ונדון בתנאים.

224
00:25:04,180 --> 00:25:06,060
המנדלוריאן:
איך אני יודע שאני יכול לסמוך עליך?

225
00:25:06,140 --> 00:25:09,060
(לגלג) כי אני התקווה היחידה שלך.

226
00:25:27,000 --> 00:25:28,460
(COOS)

227
00:25:36,930 --> 00:25:37,930
(גנחות)

228
00:25:41,390 --> 00:25:43,060
(הנהימה המנדלורית)

229
00:25:46,060 --> 00:25:48,110
- המנדלוריאן: סע.
- (צפצוף דרואיד)

230
00:25:48,190 --> 00:25:49,190
המנדלוריאן: סע!

231
00:26:06,040 --> 00:26:07,540
(צייד ראשים נאנק)

232
00:26:18,260 --> 00:26:20,560
(דרואיד מוריד)

233
00:26:35,530 --> 00:26:36,530
(גנחות)

234
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
(גנחות)

235
00:26:40,450 --> 00:26:41,910
(הכל בקול צעקות)

236
00:26:57,510 --> 00:26:59,140
זה נשק אחד מרשים!

237
00:26:59,880 --> 00:27:01,760
המנדלוריאן: הנה מה שאני אעשה.

238
00:27:01,840 --> 00:27:05,880
אני אלך אל הספינה שלי עם הילד
ואתה תיתן לזה לקרות.

239
00:27:07,180 --> 00:27:09,680
לא. מה דעתך על זה?

240
00:27:10,600 --> 00:27:12,850
אנחנו לוקחים את הילד,

241
00:27:12,940 --> 00:27:18,030
ואם תנסה לעצור אותנו, נהרוג אותך
ואנחנו מפשיטים את גופך לחלקים.

242
00:27:20,490 --> 00:27:21,490
(גנחות)

243
00:27:26,240 --> 00:27:27,610
GREEF KARGA: אל תפגע במטרה!

244
00:27:31,160 --> 00:27:33,080
(ציידי ראשים נאנקים)

245
00:27:56,770 --> 00:27:58,270
(COOS)

246
00:27:58,360 --> 00:27:59,780
(הירי נמשך)

247
00:28:03,490 --> 00:28:04,700
(צורח)

248
00:28:52,790 --> 00:28:56,050
חי"ר כבד: צא מפה!
אנחנו נעצור אותם!

249
00:28:56,120 --> 00:28:58,520
המנדלוריאן: אתה הולך
צריך להעביר את הסמויה.

250
00:28:58,960 --> 00:29:00,580
חי"ר כבד: זו הדרך.

251
00:29:00,670 --> 00:29:02,380
המנדלוריאן: זו הדרך.

252
00:29:03,670 --> 00:29:05,090
(הירי נמשך)

253
00:29:24,360 --> 00:29:26,320
גריף קארגה: תחזיק מעמד, מנדו.

254
00:29:29,490 --> 00:29:31,280
לא רציתי שזה יגיע לזה.

255
00:29:32,910 --> 00:29:34,530
אבל אז שברת את הקוד.

256
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
(גנחות)

257
00:30:13,870 --> 00:30:15,130
(GASPS)

258
00:30:16,040 --> 00:30:18,210
(נאנח, שואף בחדות)

259
00:30:45,440 --> 00:30:47,160
המנדלוריאן: אני חייב להשיג אחד כזה.

260
00:30:49,950 --> 00:30:51,160
(הילד קוז)

261
00:30:57,660 --> 00:30:58,950
(מצחקק)

261
00:30:59,305 --> 00:31:05,250
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-OpenSubtitles.org