1 00:00:36,833 --> 00:00:39,291 NETFLIX SUNUYOR 2 00:01:20,166 --> 00:01:22,625 Bu dünyanın sonu, aman Tanrım! 3 00:01:23,250 --> 00:01:25,333 Sevgili Tanrım, lütfen bizi kurtar. 4 00:01:26,083 --> 00:01:27,125 Hadi! 5 00:01:28,250 --> 00:01:29,875 Sakin ol, sakin ol. 6 00:01:29,958 --> 00:01:31,041 Anne, daha hızlı! 7 00:01:31,291 --> 00:01:34,166 İşte başlıyoruz. Neredeyse oradayız. 8 00:01:34,875 --> 00:01:36,208 Neredeyse oradayız. 9 00:01:45,791 --> 00:01:48,083 Doğum yapıyor! Doktor mevcut mu? 10 00:01:48,166 --> 00:01:49,541 Hayır... Ama buradayım. 11 00:01:49,625 --> 00:01:51,375 Bebek geliyor! Doktor var mı? 12 00:01:51,458 --> 00:01:52,541 Tamam, bu taraftan! 13 00:01:55,000 --> 00:02:01,166 - Haydi, yap şunu. Harika gidiyorsun. - Hemen itin! İtmek! İtmek! 14 00:02:02,583 --> 00:02:04,625 Olabildiğince sert itin! 15 00:02:04,958 --> 00:02:06,791 İtmek! 16 00:02:06,875 --> 00:02:09,416 Bir kez daha itin! Hadi. 17 00:02:10,083 --> 00:02:13,666 - Haydi hanımefendi, itin! - İtmek! İtmek! 18 00:02:19,125 --> 00:02:20,125 İşte geliyor! 19 00:03:00,791 --> 00:03:01,916 O bir melek mi? 20 00:03:03,416 --> 00:03:05,166 Anne, oğlum bir melek! 21 00:03:08,458 --> 00:03:09,458 Kes şunu! 22 00:03:09,916 --> 00:03:14,458 Nereye gidiyorsun? Hanımefendi, öylece gidemezsiniz! 23 00:03:14,791 --> 00:03:16,471 En azından bana ver kişisel bilgileriniz! 24 00:03:16,541 --> 00:03:17,541 Hanımefendi! 25 00:03:35,125 --> 00:03:38,583 Anne, ne düşünüyorsun? Belki yerse yüzmez. 26 00:03:39,250 --> 00:03:42,958 Ne? Sen ne diyorsun? Yüzmeyeceksin, değil mi? 27 00:03:43,041 --> 00:03:45,958 Natalia, son kez... 28 00:03:46,625 --> 00:03:48,208 bana babasının kim olduğunu söyler misin? 29 00:03:48,291 --> 00:03:49,958 Sana zaten söyledim, anne. Bilmiyorum. 30 00:03:50,500 --> 00:03:53,000 En azından babası normal biri mi? 31 00:03:54,416 --> 00:03:56,208 Keşke bilseydim... 32 00:04:12,166 --> 00:04:15,041 Bu bebek dışarı çıkamaz. 33 00:05:03,500 --> 00:05:04,500 Aman Tanrım. 34 00:05:05,125 --> 00:05:07,791 Tehlikeli olabilir. Onu uyandırmayalım. 35 00:05:15,166 --> 00:05:18,291 Aman Tanrım. Sanki bir Amerikan filmindeymişiz gibi geliyor. 36 00:05:35,416 --> 00:05:37,041 Ona Oscar adını vermek istiyorum. 37 00:05:37,458 --> 00:05:39,625 Kulağa Amerikalı geliyor ve bu bana önemli geliyor. 38 00:05:42,125 --> 00:05:43,125 Hayır. 39 00:05:43,208 --> 00:05:45,333 Gerçekten endişeleniyor musun? şimdi onun adı hakkında mı? 40 00:05:45,833 --> 00:05:49,041 Bu Allah'ın bir işareti... 41 00:05:49,666 --> 00:05:53,875 bizi cezalandırmak için. Çünkü etrafta uyumayı seviyorsun. 42 00:05:54,333 --> 00:05:57,625 Senin yaşında çocuğun mu var? 43 00:06:03,625 --> 00:06:07,333 Merhaba Oscar, annenin küçük sevgilisi. 44 00:06:09,875 --> 00:06:11,250 Anne, düşünüyordum da... 45 00:06:12,166 --> 00:06:16,375 belki de gerçekten bir melektir. Melekler gerçek değil mi? 46 00:06:17,333 --> 00:06:20,625 Belki babam onu ​​bize göndermiştir. Babama benziyor. 47 00:06:20,708 --> 00:06:24,208 Güzel olurdu ona Attilio adını verdim. 48 00:06:28,166 --> 00:06:33,166 Haydi bakalım. Şu dört dedikoducu. 49 00:06:36,291 --> 00:06:39,250 Sorun ne anne? Bebeği görmek istiyorlar. 50 00:06:40,083 --> 00:06:43,541 Sen bir aptalsın. Tam bir aptal. 51 00:06:44,083 --> 00:06:47,750 Aptal bir kız ve uçan bir torun. 52 00:06:48,375 --> 00:06:51,625 Zavallı ben. herhangi bir fikrin var mı 53 00:06:52,125 --> 00:06:56,000 bizim kasabada ne olurdu eğer onu öğrenirlerse? 54 00:07:04,166 --> 00:07:05,708 ♪ Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar ♪ 55 00:07:08,125 --> 00:07:09,625 ♪ Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar ♪ 56 00:07:12,166 --> 00:07:13,875 ♪ Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar ♪ 57 00:07:14,833 --> 00:07:17,708 Ah canım, Attilio. Bana yardım edin lütfen. 58 00:07:24,666 --> 00:07:26,500 Erkek mi kız mı? 59 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Bir oğlan! 60 00:07:28,208 --> 00:07:30,458 Tebrikler Alina! 61 00:07:30,625 --> 00:07:31,833 En içten dileklerimle! 62 00:07:31,916 --> 00:07:34,791 Kim düşünebilirdi? Senin yaşındayken... 63 00:07:36,000 --> 00:07:39,666 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Oradalar. 64 00:07:40,000 --> 00:07:41,583 İçeri gelin, içeri gelin. 65 00:07:41,666 --> 00:07:43,041 İçeri girebilir miyiz? 66 00:07:43,125 --> 00:07:46,791 Gelin, içeri gelin. Dağınıklık için özür dilerim. 67 00:07:47,291 --> 00:07:49,125 Dağınıklık için özür dilerim. 68 00:07:49,333 --> 00:07:51,250 Ne kadar harika, Natalya. 69 00:07:51,666 --> 00:07:52,958 O çok güzel. 70 00:07:53,458 --> 00:07:54,666 Tıpkı annesine benziyor. 71 00:07:55,250 --> 00:07:58,166 - Hayır. - Ne demek hayır? 72 00:07:58,458 --> 00:08:02,666 Ona dokunamazsın! Başhekim bunu yasakladı. 73 00:08:03,291 --> 00:08:05,916 Çok zayıf doğmuştu, biliyor musun? 74 00:08:06,208 --> 00:08:07,708 Ne ayıp. 75 00:08:08,291 --> 00:08:11,208 Haydi, şimdi. Bırak uyusun. Güle güle. 76 00:08:15,000 --> 00:08:17,666 Anne, babamın kemeri işe yaradı. 77 00:08:18,666 --> 00:08:20,541 İşe gitmemiz lazım, Natalia. 78 00:08:48,750 --> 00:08:50,083 Günaydın Alina. 79 00:08:50,708 --> 00:08:51,791 Günaydın canlarım. 80 00:08:51,875 --> 00:08:53,458 Bebeğimiz bugün nasıl? 81 00:08:53,541 --> 00:08:57,291 Onu ne zaman dışarı çıkaracaksın? Biraz temiz hava ona iyi gelebilir. 82 00:08:59,250 --> 00:09:01,250 Yapamayız, öğrendik ki... 83 00:09:02,916 --> 00:09:05,541 Alerjisi var. Evet, ciddi alerjiler. 84 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 Neye alerjisi var? 85 00:09:10,416 --> 00:09:11,416 Güneşe! 86 00:09:16,500 --> 00:09:18,250 Oscar, içeri gel! 87 00:09:51,458 --> 00:09:52,458 Tatlım? 88 00:09:54,500 --> 00:09:56,083 Haydi tatlım. Hadi bunu deneyelim. 89 00:09:58,375 --> 00:09:59,375 Tatlım! 90 00:10:00,833 --> 00:10:01,833 Hadi! 91 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Gelmek. 92 00:10:15,291 --> 00:10:16,625 Görelim. 93 00:10:18,250 --> 00:10:20,541 Diğer kol. Nasıl görünüyor? 94 00:10:21,750 --> 00:10:22,750 Görelim. 95 00:10:26,583 --> 00:10:27,583 Hadi kapatalım. 96 00:10:37,916 --> 00:10:39,083 Çok yakışıklı görünüyorsun. 97 00:10:42,416 --> 00:10:45,083 Buraya ne koyduğumu görüyor musun? Hoşuna gitti mi? 98 00:10:45,458 --> 00:10:46,666 Evet anne. 99 00:10:48,208 --> 00:10:50,000 Anne! Anne! 100 00:10:50,750 --> 00:10:53,958 Sorun değil kollar veya bacaklar. Burada! 101 00:10:54,208 --> 00:10:56,250 Sana işe yarayacağını söylemiştim. 102 00:10:56,958 --> 00:10:58,791 Artık küçük adamım okula gidebilir. 103 00:10:58,875 --> 00:11:00,833 Hayır. Hayır, yapmayacak! 104 00:11:01,416 --> 00:11:02,776 Bu tartışmayı zaten yapmıştık. 105 00:11:02,833 --> 00:11:06,041 Evet, yapabilirim büyükanne. Annem artık dışarı çıkabileceğimi söyledi. 106 00:11:06,333 --> 00:11:12,333 Hayır. İçeride annenle kalacaksın ve seni çok seven büyükannen. 107 00:11:12,666 --> 00:11:15,416 Evet, harika fikir. Böylece büyüyebilir 108 00:11:15,500 --> 00:11:18,958 bizim kadar cahil ve hayatını harcıyor kıyafetleri temizlemek ve onarmak. 109 00:11:20,083 --> 00:11:24,708 Oscar, yürü. Büyükannene bu konuda ne kadar iyi olduğunu göster. 110 00:11:25,625 --> 00:11:27,041 Hadi, yürü. 111 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 İyi. 112 00:11:29,750 --> 00:11:33,625 Bu kadar yeter! Kes şunu! Ne yaptığını anlamıyor musun? 113 00:11:34,541 --> 00:11:37,000 Çıkar onu, zaten buna ihtiyacın olmayacak. 114 00:11:38,291 --> 00:11:42,583 Çocuğa öğreteceğim bilmesi gereken her şeyi. 115 00:11:43,916 --> 00:11:47,041 Ve sonra Tanrı Nuh'a şöyle dedi: 116 00:11:47,458 --> 00:11:50,833 "Tüm insanların sonunu getireceğim 117 00:11:51,250 --> 00:11:55,583 çünkü Dünya......" 118 00:11:55,958 --> 00:11:57,500 Devam et, sen oku. 119 00:11:58,666 --> 00:12:01,458 "Şiddetle dolu onlar yüzünden." 120 00:12:02,416 --> 00:12:03,416 Şiddet. 121 00:12:04,208 --> 00:12:06,416 - "Şiddet dolu." - Merhaba. 122 00:12:06,500 --> 00:12:09,250 Anne! Batman'i izleyebilir miyim? 123 00:12:09,333 --> 00:12:11,208 Hayır Oscar, daha bitirmedik. 124 00:12:11,291 --> 00:12:13,875 - Ne zamandır ders çalışıyorsun? - Yıllardır! 125 00:12:13,958 --> 00:12:16,458 Neden bahsediyorsun? Sadece birkaç saat oldu. 126 00:12:16,708 --> 00:12:17,708 Hadi o zaman! 127 00:12:17,916 --> 00:12:20,666 Bugün büyükannem ve ben özel bir şeyler pişirecek. 128 00:12:21,125 --> 00:12:23,333 Ve Oscar'ım gidip Batman'i izleyebilir. 129 00:12:23,416 --> 00:12:24,250 Evet! 130 00:12:24,333 --> 00:12:28,583 Bu kadar yeter! Yeterli! Yeter artık şu lanet televizyon! 131 00:12:28,666 --> 00:12:34,208 Bundan hiçbir şey öğrenmiyor. Onu atacağım, atacağım! 132 00:12:36,250 --> 00:12:37,416 Gitsem iyi olur... 133 00:12:51,333 --> 00:12:54,375 Anne, Batman gibi zıplayabilecek miyim? 134 00:12:54,458 --> 00:12:56,333 Elbette ama büyüdüğünde. 135 00:12:56,833 --> 00:12:59,083 Batman benim gibi uçuyor değil mi? 136 00:12:59,833 --> 00:13:02,458 Evet, gerçek bir süper kahraman gibi. 137 00:13:03,833 --> 00:13:06,541 O zaman Batman neden dışarı çıkabiliyor? ama yapamam? 138 00:13:11,958 --> 00:13:14,833 Joker'in bu sefer aklında ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 139 00:13:14,916 --> 00:13:19,000 Normal suçlular genellikle mantığı takip eder. 140 00:13:19,333 --> 00:13:23,083 Ama Joker'in çılgın planları ona mantıklı gelen tek şey bu, Alfred. 141 00:13:26,458 --> 00:13:28,875 Alfred, acele etmemiz lazım! 142 00:13:29,958 --> 00:13:33,666 İşte buradalar! Şimdi hanımefendi gidiyor diğer bayanla konuşmak için durmak 143 00:13:33,875 --> 00:13:36,375 ve bizi yok etmek için bir plan hazırlayacaklar! 144 00:13:37,166 --> 00:13:42,333 "Bruce Wayne'i durdurmalıyız!" "Evet, yapmalıyız. Sonra görüşürüz hanımefendi." 145 00:13:44,291 --> 00:13:47,291 Üç tane var Alfred! Onları Penguen gönderdi. 146 00:13:48,500 --> 00:13:50,375 Ah. Bugün onlardan sadece ikisi var! 147 00:13:51,541 --> 00:13:55,666 Gidip dünyayı özgürleştirmeliyim şiddetten ve karanlıktan! 148 00:13:59,208 --> 00:14:02,166 Oscar'ı mı? Geri döndük! 149 00:14:02,625 --> 00:14:05,291 Büyükannene gel ve kitabı getir! 150 00:14:07,333 --> 00:14:08,333 Oskar... 151 00:14:13,250 --> 00:14:14,458 Oscar! 152 00:14:15,875 --> 00:14:16,958 Tanrım, Oscar! 153 00:14:18,708 --> 00:14:19,708 Oscar! 154 00:14:21,791 --> 00:14:24,333 Düştü anne. Üzgünüm. 155 00:14:42,416 --> 00:14:45,226 Oradaki pencereyi çiviledim. Artık bunu da çivileyeceğim. 156 00:14:45,250 --> 00:14:49,500 Aşırıya kaçıyorsun anne. O sadece bir çocuk, sıkılıyor. 157 00:14:50,125 --> 00:14:51,583 Dışarı çıkmasına izin vermeliyiz. 158 00:14:53,208 --> 00:14:54,791 Neden bu konuda bu kadar inatçısın? 159 00:14:55,708 --> 00:14:57,916 O benimle olacak. Güvende olacak. 160 00:14:58,000 --> 00:15:02,291 Bu çocuk dışarıda asla güvende olmayacak. 161 00:15:02,375 --> 00:15:07,166 Anlamıyor musun? Ve sen onunla gitmek mi? Onu güvende tutacak mısın? 162 00:15:07,583 --> 00:15:12,125 Sen ve aptal aklın mı? Devam edeyim. 163 00:15:12,666 --> 00:15:15,208 HAYIR! Ben onun annesiyim. beni duyuyor musun? 164 00:15:16,625 --> 00:15:17,625 Bu kadar yeter. 165 00:15:22,750 --> 00:15:24,458 Annen seni bu gece dışarı çıkaracak. 166 00:15:27,958 --> 00:15:28,958 Delirdin mi? 167 00:15:30,708 --> 00:15:32,125 Cesaret etme... 168 00:15:34,208 --> 00:15:35,375 Hadi gidelim. 169 00:15:48,458 --> 00:15:50,291 - Üşüyor musun tatlım? - Hayır, hayır. 170 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Tatlım. 171 00:16:08,666 --> 00:16:10,666 Kimseyle konuşmamalısın, anlaşıldı mı? 172 00:16:12,000 --> 00:16:14,333 Batman'i hatırlıyor musun? Her zaman izlediğin çizgi film? 173 00:16:15,000 --> 00:16:17,708 Batman asla kimseye söylemez onun bir süper kahraman olduğunu. 174 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Batman sırrını asla açıklamaz. 175 00:16:22,291 --> 00:16:24,375 İyi. Hadi gidelim. 176 00:16:32,250 --> 00:16:39,250 ♪ Seninle uçacağım ♪ 177 00:16:55,416 --> 00:16:56,416 Doğru. 178 00:16:58,083 --> 00:16:59,250 Sol. 179 00:16:59,875 --> 00:17:01,666 Sağ. Sol. 180 00:17:02,291 --> 00:17:03,291 Sağ. 181 00:17:03,625 --> 00:17:04,625 Sol. 182 00:17:05,291 --> 00:17:06,291 Sağ. 183 00:17:06,666 --> 00:17:07,666 Sol. 184 00:17:08,375 --> 00:17:09,208 Sağ. 185 00:17:09,291 --> 00:17:14,083 ♪ Her gün ve her gece ♪ 186 00:17:14,541 --> 00:17:21,291 ♪ Her zaman yanımda olduğunu hayal ediyorum ♪ 187 00:17:21,375 --> 00:17:28,000 ♪ Ve seninle uçacağım ♪ 188 00:17:28,541 --> 00:17:35,125 ♪ Seninle uçacağım ♪ 189 00:17:35,708 --> 00:17:42,708 ♪ Seninle uçacağım ♪ 190 00:17:55,375 --> 00:17:56,375 İşte. 191 00:17:57,416 --> 00:18:00,625 Beni burada bekle tatlım. Sadece burada kal. 192 00:18:02,833 --> 00:18:03,666 Günaydın. 193 00:18:03,791 --> 00:18:04,625 Günaydın. 194 00:18:04,750 --> 00:18:08,166 - Burada. Teşekkürler hanımefendi. Başka bir şey? - Evet, biraz kurabiye istiyorum. 195 00:18:18,541 --> 00:18:23,375 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. 196 00:18:24,916 --> 00:18:27,875 - Üzgünüm! - Neden nereye gittiğine bakmıyorsun? 197 00:18:27,958 --> 00:18:30,125 Üzgünüm, seni görmedim. 198 00:18:32,125 --> 00:18:35,958 Peki, bunu telafi etmek için suyu taşımama yardım edeceksin! 199 00:18:36,333 --> 00:18:39,291 Gidemiyorum. Annem meyve dükkanında. 200 00:18:39,375 --> 00:18:40,666 Önemli değil! 201 00:18:41,833 --> 00:18:42,833 Bana yardım et! 202 00:18:44,625 --> 00:18:45,625 Burada. 203 00:18:46,625 --> 00:18:47,625 Hadi gidelim! 204 00:18:50,625 --> 00:18:53,833 Sanırım alacağım Oscar için birkaç kivi. 205 00:18:54,333 --> 00:18:55,875 Tamam aşkım. 206 00:18:56,583 --> 00:18:57,708 Acele etmek! 207 00:19:02,166 --> 00:19:06,250 Benim adım Agata, tıpkı güzel ve renkli değerli taş. 208 00:19:06,333 --> 00:19:08,125 Değerli taş nedir? 209 00:19:08,583 --> 00:19:10,083 Sen gerçekten aptalsın. 210 00:19:10,166 --> 00:19:15,416 Adımı annem seçti. Onun adı Sara'ydı ve o da güzeldi. 211 00:19:15,750 --> 00:19:16,875 Annen güzel mi? 212 00:19:17,000 --> 00:19:17,833 Evet annem... 213 00:19:17,916 --> 00:19:21,375 Benimki o kadar güzeldi ki İsa yaptı onunla birlikte olmak için gökyüzüne uçuyor. 214 00:19:23,083 --> 00:19:26,000 Uçup gitti mi? Bunu sana kim söyledi? 215 00:19:26,416 --> 00:19:32,541 Büyükannem. İsa'nın yanına uçtu. Ve şimdi meleklerle birlikte cennette. 216 00:19:35,125 --> 00:19:38,208 Hangi sınıftasın? A sınıfında mısın yoksa B sınıfında mısın? 217 00:19:38,291 --> 00:19:39,291 Bilmiyorum. 218 00:19:39,583 --> 00:19:42,000 Hiç konuşmuyor musun? Adınız ne? 219 00:19:42,291 --> 00:19:43,416 Oscar. 220 00:19:43,708 --> 00:19:44,958 Nerede yaşıyorsun 221 00:19:45,708 --> 00:19:47,625 Evde annem ve büyükannemle birlikteyiz. 222 00:19:47,708 --> 00:19:48,541 Peki ya baban? 223 00:19:48,625 --> 00:19:49,625 Bende yok. 224 00:19:50,125 --> 00:19:51,583 Aptal olma! Herkesin bir tane var! 225 00:19:52,000 --> 00:19:53,541 Bilmiyorum. Sadece bende yok. 226 00:19:53,625 --> 00:19:58,083 Yalan söyleme. İnsanlar yalan söyleyenler Meryem'in çocukları değildir. 227 00:19:58,291 --> 00:20:01,333 Onlar İsa'nın çocukları değiller. ve öldüklerinde oraya inerler... 228 00:20:01,583 --> 00:20:05,375 Şeytan denen o yaşlı adama kadar. Anlıyor musunuz? 229 00:20:05,458 --> 00:20:06,458 Evet, evet! 230 00:20:11,750 --> 00:20:13,916 Batman sırt çantasını beğendin mi? 231 00:20:18,416 --> 00:20:20,833 Ne yazık ki gerçekten pahalı. 232 00:20:26,125 --> 00:20:28,333 Gelmek! Zaten yorgun musun? 233 00:20:36,416 --> 00:20:39,166 Keşke Raffa gibi olsaydım. 234 00:20:39,916 --> 00:20:41,500 Raffa kimdir? 235 00:20:41,916 --> 00:20:45,208 O bir diva elbette! Raffa çok güzel. 236 00:20:48,791 --> 00:20:52,333 Büyüyünce satın alacağım küpeleri tıpkı taktıklarına benziyor. 237 00:20:52,750 --> 00:20:57,208 Barda gerçek bir hanımefendi gibi oturacağım Kahve içelim ve herkes gidecek... 238 00:20:57,500 --> 00:21:00,625 "Günaydın Bayan Agata. Günaydın." 239 00:21:04,583 --> 00:21:05,500 Hadi! 240 00:21:17,375 --> 00:21:19,500 Hadi, neredeyse geldik. 241 00:21:31,041 --> 00:21:34,041 Burası benim evim. verebilirsin Şimdi su ver, içeri girmem lazım. 242 00:21:36,791 --> 00:21:37,791 Yapamam. 243 00:21:38,583 --> 00:21:39,708 Su. 244 00:21:39,791 --> 00:21:40,666 Yapamam. 245 00:21:40,750 --> 00:21:41,583 Neden? 246 00:21:41,666 --> 00:21:42,791 Hayır, yapamam. 247 00:21:42,875 --> 00:21:44,166 Evet, yapabilirsin. Onu bana ver! 248 00:21:44,250 --> 00:21:45,250 HAYIR! 249 00:21:56,750 --> 00:21:58,375 Şu yaptığına bir bak... 250 00:22:02,125 --> 00:22:05,666 Aman Tanrım. Süpermen! 251 00:22:14,041 --> 00:22:15,250 Sen Süpermen'sin! 252 00:22:15,333 --> 00:22:17,041 Hayır değilim! Bana yardım et! 253 00:22:23,666 --> 00:22:25,166 Beni sıkı tut! 254 00:22:25,250 --> 00:22:26,291 Evet, evet. 255 00:22:27,666 --> 00:22:28,875 Beni burada bekle. 256 00:22:28,958 --> 00:22:32,458 Hayır, hayır, hayır! 257 00:22:43,083 --> 00:22:44,333 Al şunu! 258 00:22:45,833 --> 00:22:46,916 Al onu! 259 00:22:57,708 --> 00:22:59,916 Üzerinde Batman yok. ama yine de güzel. 260 00:23:01,000 --> 00:23:04,375 Peki başka ne yapabilirsiniz? Tek yumrukla bir dağı parçalayabilir misin? 261 00:23:05,083 --> 00:23:05,916 Hayır. 262 00:23:06,000 --> 00:23:07,208 Görünmez olabilir misin? 263 00:23:07,291 --> 00:23:08,666 Hayır, hayır. 264 00:23:09,333 --> 00:23:12,208 O halde sen sadece yarım Süpermensin. 265 00:23:17,083 --> 00:23:20,250 bana söz verir misin kimseye söylemeyeceğini mi? 266 00:23:20,666 --> 00:23:25,416 Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum. Ver bana senin serçe parmağın. Yemin ederim, yemin ederim, yemin ederim! 267 00:23:48,916 --> 00:23:53,083 Oscar! Nerelerdeydin? Bütün gün seni aradım! 268 00:23:54,208 --> 00:23:56,458 Sana orada kalmanı söylemiştim! Ya uçup gitseydin? 269 00:23:56,791 --> 00:23:59,250 Agata'nın annesinin de uçabildiğini biliyor musun? 270 00:23:59,708 --> 00:24:00,541 Agata kim? 271 00:24:00,625 --> 00:24:03,833 Agata benim arkadaşım anne. Bak, bana sırt çantasını verdi. 272 00:24:06,583 --> 00:24:08,833 - Ona hiçbir şey söylemedin, değil mi? - Hayır. 273 00:24:08,916 --> 00:24:09,916 Elbette? 274 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Elbette. 275 00:24:13,833 --> 00:24:16,083 Natalia, bak ne buldum... 276 00:24:17,291 --> 00:24:21,666 Oscar. Nerelerdeydin? 277 00:24:22,750 --> 00:24:23,750 Kayboldu. 278 00:24:25,041 --> 00:24:27,291 Hayır, hayır, hayır. 279 00:24:29,083 --> 00:24:31,958 Bütün bunlar benim yaşımdaki biri için iyi değil. 280 00:24:32,041 --> 00:24:33,541 Haydi anne. Buraya otur. 281 00:24:33,875 --> 00:24:34,875 HAYIR. 282 00:24:36,541 --> 00:24:37,541 Tanrım. 283 00:24:47,208 --> 00:24:48,208 Bu da ne? 284 00:24:49,000 --> 00:24:51,333 Bu sabah onun için aldım Pazarda anne. 285 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 Pembe. 286 00:24:54,083 --> 00:24:55,416 Evet. Hoşuna gitti. 287 00:24:56,875 --> 00:25:00,500 Günümüzde erkekler de pembeyi seviyor. Wanda'nın oğlu gibi. 288 00:25:00,583 --> 00:25:02,583 Pek çok şey senin gününden bu yana değişti. 289 00:25:06,625 --> 00:25:09,041 Her neyse. Ben tuvalete gidiyorum. 290 00:25:12,208 --> 00:25:13,833 Tuvalete gidiyorum yoksa... 291 00:25:18,083 --> 00:25:20,666 Annene söz ver onu bir daha böyle korkutamayacaksın. 292 00:25:20,916 --> 00:25:21,958 Söz veriyorum. 293 00:25:43,500 --> 00:25:44,583 Girin! 294 00:25:47,708 --> 00:25:48,541 Merhaba Agata. 295 00:25:48,625 --> 00:25:49,750 Günaydın hanımefendi. 296 00:25:50,041 --> 00:25:51,041 İçeri gelin. 297 00:25:56,833 --> 00:25:59,125 -Batman! -Batman! 298 00:26:07,291 --> 00:26:08,416 Bir, iki, üç, donun! 299 00:26:11,083 --> 00:26:12,208 Bir, iki, üç, donun! 300 00:26:14,500 --> 00:26:16,083 Bir, iki, üç, donun! 301 00:26:23,791 --> 00:26:25,666 Hey, bu hile yapmaktır! 302 00:26:48,500 --> 00:26:49,500 Sabah. 303 00:26:55,791 --> 00:26:57,125 Günaydın hanımefendi! 304 00:26:57,208 --> 00:27:00,375 Ne kadar güzel bir prensesimiz var burada. 305 00:27:01,166 --> 00:27:02,166 Günaydın Rosa. 306 00:27:02,250 --> 00:27:03,541 Günaydın Natalya. 307 00:27:03,791 --> 00:27:04,791 Oscar! 308 00:27:11,875 --> 00:27:14,750 Melek olmak istemiyorum! Ben Batman'im! 309 00:27:15,041 --> 00:27:16,333 Hadi! 310 00:27:16,416 --> 00:27:18,541 Anne, bu kostüm berbat! 311 00:27:18,625 --> 00:27:21,791 Oscar, onun hakkında böyle söyleme büyükannenin senin için hazırladığı kostüm. 312 00:27:22,250 --> 00:27:24,770 - Bu şekilde dışarı çıkmak istemiyorum! - Hadi gidelim! 313 00:27:25,125 --> 00:27:27,750 - Hayır, istemiyorum! - Hoşça kalın hanımefendi. Hoşça kal büyükanne. 314 00:27:27,833 --> 00:27:32,416 Hoşçakal, hemen yanında olacağım. Ve yapma böyle koşarsan düşüp kirlenirsin! 315 00:27:32,750 --> 00:27:34,875 Meryem'e şükürler olsun, bu kız tam bir kasırga! 316 00:27:34,958 --> 00:27:36,125 O bir tatlım. 317 00:27:36,541 --> 00:27:42,250 Ne? O bir avuç dolusu. Şanslısın! Oscar gerçek bir melek. 318 00:27:43,500 --> 00:27:45,458 Çok tatlı o yaşta aşık olduklarında. 319 00:27:46,500 --> 00:27:50,625 Bana ne söylediğini biliyor musun? geçen gün? "Büyükanne, Oscar'ı severim... 320 00:27:51,041 --> 00:27:54,041 çünkü o tıpkı gerçek bir süper kahraman ve uçabiliyor!" 321 00:27:55,000 --> 00:27:57,041 Ne kadar hayal gücü var, Agata'm! 322 00:27:57,791 --> 00:28:02,333 Bakalım ne yapacaklar. Onu akşam yemeği için eve getireyim mi? 323 00:28:03,166 --> 00:28:04,000 Evet, evet... 324 00:28:04,083 --> 00:28:05,458 Tamam, hoşçakal. 325 00:28:06,833 --> 00:28:07,833 Güle güle. 326 00:28:10,250 --> 00:28:11,333 Sakinleş! 327 00:28:20,333 --> 00:28:22,375 Kendini zorla, Oscar! Hadi! 328 00:28:24,625 --> 00:28:25,791 Günaydın hanımefendi. 329 00:28:26,541 --> 00:28:27,750 Oscar bugün burada değil. 330 00:28:28,333 --> 00:28:29,333 O nerede? 331 00:28:29,666 --> 00:28:31,166 Büyükannesiyle birlikte dışarıda, üzgünüm. 332 00:28:41,291 --> 00:28:43,771 - Kapıda biri mi vardı anne? - Hayır kimse yoktu. 333 00:28:44,583 --> 00:28:45,833 Günaydın hanımefendi. 334 00:28:47,291 --> 00:28:48,666 Bugün dışarı çıkamazsın. 335 00:28:49,083 --> 00:28:51,041 HAYIR! Agata'yla oynamak istiyorum. 336 00:28:52,375 --> 00:28:53,375 Günaydın... 337 00:28:54,708 --> 00:28:56,000 Hayır. Ona sırrını söyledin. 338 00:28:56,083 --> 00:28:58,625 Bu doğru değil, sen bir yalancısın! Cehenneme gideceksin! 339 00:30:02,625 --> 00:30:07,708 Günaydın. Bir şey mi oldu? Agata'm ağlamayı bırakmıyor. 340 00:30:07,875 --> 00:30:10,416 Özür dilerim Rosa. Oscar ödevini yapıyor. 341 00:30:10,916 --> 00:30:12,666 - Güle güle. - Güle güle. 342 00:30:16,750 --> 00:30:18,625 Bunu duydun mu inatçı kız? 343 00:30:18,708 --> 00:30:20,250 O sana kızgın değil. 344 00:30:20,875 --> 00:30:23,083 Oscar sadece ödevini yapıyor. 345 00:30:23,541 --> 00:30:25,166 Tıpkı yapman gerektiği gibi. 346 00:30:27,291 --> 00:30:30,208 Ama büyükanne, Oscar okula gitmiyor! 347 00:30:31,083 --> 00:30:33,000 Ne demek okula gitmiyor? 348 00:30:47,750 --> 00:30:49,208 Günaydın hanımlar. 349 00:31:02,416 --> 00:31:05,291 Günaydın hanımefendi. Sen çocuğun büyükannesi misin? 350 00:31:05,375 --> 00:31:06,500 Evet, evet, evet. 351 00:31:06,833 --> 00:31:07,833 Aman Tanrım. 352 00:31:10,000 --> 00:31:12,666 Yani, duyuyorum oğlan okula gitmiyor mu? 353 00:31:14,916 --> 00:31:15,916 Üzgünüm. 354 00:31:16,250 --> 00:31:18,375 Bunu sana kim söyledi? 355 00:31:18,916 --> 00:31:21,500 Soruları burada soracağım sakıncası yoksa hanımefendi. 356 00:31:28,625 --> 00:31:31,458 O... O iyi değil. 357 00:31:31,541 --> 00:31:33,083 Mareşal, o... 358 00:31:33,625 --> 00:31:35,625 o çok zayıf. 359 00:31:36,666 --> 00:31:39,125 Çocuk hasta ise tıbbi bir sertifikaya ihtiyacı var. 360 00:31:39,916 --> 00:31:43,000 sana gitmemiz gerektiğini söylemiştim hastaneye anne. 361 00:31:43,083 --> 00:31:47,250 Bu işleri bilmiyor. O yaşlı ve ben bütün gün işteyim. 362 00:31:47,333 --> 00:31:50,375 Evet o kadar bilgili değilim bu tür şeyler hakkında. 363 00:31:50,458 --> 00:31:53,541 Bu arada, oğlanın okula gitmesi gerekiyor. 364 00:31:53,625 --> 00:31:55,250 Evet, kesinlikle. Haklısın. 365 00:31:56,333 --> 00:31:58,583 Okula gitmek istiyorsun, değil mi? 366 00:32:08,375 --> 00:32:10,666 Her şeyi yoluna koyacağız Yarın. Değil mi anne? 367 00:32:11,375 --> 00:32:12,708 Evet elbette. 368 00:32:13,166 --> 00:32:14,208 Kesinlikle. 369 00:32:15,208 --> 00:32:18,833 Tamam aşkım. Geri döndüğümüzde, Umarım bu çocuğu okulda görürüz. 370 00:32:18,916 --> 00:32:20,083 Evet elbette. 371 00:32:21,083 --> 00:32:23,708 Çok üzgünüm. Teşekkür ederim. 372 00:32:24,208 --> 00:32:26,000 Teşekkürler Bay Marshal. 373 00:32:26,083 --> 00:32:27,166 İyi günler. 374 00:32:27,250 --> 00:32:29,541 Sen de. Güle güle. 375 00:32:35,916 --> 00:32:37,291 Şu lanet... 376 00:32:37,750 --> 00:32:40,250 Bu yüzden okula gitmem gerekiyor anne. 377 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Tatlım... 378 00:34:33,541 --> 00:34:35,875 gelecek yıl, okula gitmeye başlayacaksın. 379 00:34:37,208 --> 00:34:38,250 Hayır büyükanne. 380 00:34:39,041 --> 00:34:41,458 Okula gidemiyorum. 381 00:34:42,916 --> 00:34:44,000 Haklısın tatlım. 382 00:34:45,500 --> 00:34:46,916 Süper insanlar... 383 00:34:48,083 --> 00:34:49,458 okula gitmeyin. 384 00:35:21,333 --> 00:35:23,166 Kapıyı kilitleme anne. 385 00:35:23,875 --> 00:35:25,435 Sizce buraya kim gelecek? 386 00:36:37,000 --> 00:36:39,240 Tamam, boş ver, hiçbir tepki olmadı. 387 00:36:39,291 --> 00:36:43,000 Yetmiş beş kitap çok şey ifade ediyor Terkedilme Paradoksu, 388 00:36:43,083 --> 00:36:45,750 bizimle birlikte olan başından beri. 389 00:36:45,833 --> 00:36:49,875 Hâlâ çözmeyi başaramadın bu tanımın ardındaki gizem. 390 00:36:49,958 --> 00:36:54,916 Bakalım bugün başarılı olacak mısın? Lütfen 063723043'ü arayın. 391 00:36:55,000 --> 00:36:57,833 O halde bugünün ilk iki çağrısını dinleyelim. 392 00:36:59,625 --> 00:37:00,625 Merhaba! 393 00:37:00,916 --> 00:37:02,436 İyi günler, ben Giulia... 394 00:39:06,875 --> 00:39:07,875 Teşekkür ederim. 395 00:39:13,416 --> 00:39:14,750 Merhaba Sırt Çantası. 396 00:39:15,125 --> 00:39:16,250 Bölge dışına mı çıkıyorsunuz? 397 00:39:16,333 --> 00:39:18,583 Seni görmedim. 398 00:39:19,708 --> 00:39:22,125 Ah, Martina. Elbette. 399 00:39:23,208 --> 00:39:26,625 Martina! Bir dahaki sefere Sırt Çantası burada önünüzde bu şekilde oturuyor, 400 00:39:26,708 --> 00:39:29,708 şuradaki grappa şişesini al ve tamamını ona içir. 401 00:39:29,791 --> 00:39:30,625 Bu benim sorumluluğumda! 402 00:39:30,708 --> 00:39:31,791 Sen ne diyorsun? 403 00:39:35,000 --> 00:39:36,166 Kediye, Sırt Çantası! 404 00:39:41,541 --> 00:39:43,791 Merhaba tatlım. Fuar için mi geldin? 405 00:39:44,166 --> 00:39:46,625 Hayır anne. Seni almaya geldim. 406 00:39:46,708 --> 00:39:48,208 Sana neden düştüğünü anlatacağım. 407 00:39:48,625 --> 00:39:50,291 Neden burada onlarla kalmıyorsun? 408 00:39:50,916 --> 00:39:52,708 Hep birlikte fuara gidebilirsiniz. 409 00:39:52,791 --> 00:39:54,031 Hadi, eğlenceli olacak! 410 00:39:54,083 --> 00:39:56,208 Belki başka zaman. 411 00:39:56,916 --> 00:39:57,833 Artık gidelim mi? 412 00:39:57,916 --> 00:39:59,291 Evet, tamam. 413 00:40:00,333 --> 00:40:01,333 Hoşçakal. 414 00:40:10,666 --> 00:40:12,625 Bu kitabı okumalısın anne. 415 00:40:13,958 --> 00:40:14,958 Bu... 416 00:40:15,750 --> 00:40:19,666 herkesin olduğu bir yer aniden kör olur, 417 00:40:20,208 --> 00:40:21,288 bir kadın hariç... 418 00:40:21,333 --> 00:40:25,083 Tatlım! Neden gitmiyoruz? San Sebastiano fuarına mı? 419 00:40:25,708 --> 00:40:27,458 Burası dağ insanlarıyla dolu anne. 420 00:40:27,541 --> 00:40:30,458 Hadi, gidelim! Havai fişekler olacak, dans edilecek... 421 00:40:30,958 --> 00:40:33,750 Hep aynı eski şey. On yıldır oraya gidiyoruz. 422 00:40:34,291 --> 00:40:36,000 Bu sefer eğlenebiliriz. 423 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Evet elbette. 424 00:40:39,750 --> 00:40:42,250 çok daha fazla eğlenirdim Eğer sırt çantamı çıkarabilseydim... 425 00:40:45,625 --> 00:40:46,708 Yine bu hikaye değil. 426 00:40:49,708 --> 00:40:51,000 Unut gitsin. 427 00:41:25,666 --> 00:41:26,666 Hey. 428 00:41:27,041 --> 00:41:28,041 Kolay. 429 00:41:28,833 --> 00:41:29,833 Hey. 430 00:41:30,416 --> 00:41:31,416 Merak etme. 431 00:41:38,833 --> 00:41:39,833 Buraya gel. 432 00:41:42,416 --> 00:41:43,416 MERHABA. 433 00:42:21,291 --> 00:42:24,166 "Bunun içinde... 434 00:42:25,041 --> 00:42:27,708 an... 435 00:42:29,583 --> 00:42:31,791 onunla... 436 00:42:32,708 --> 00:42:34,083 sürat... 437 00:42:35,375 --> 00:42:36,625 koş... 438 00:42:38,750 --> 00:42:40,583 tro..." 439 00:42:41,000 --> 00:42:42,291 Koşuyorum. 440 00:42:42,375 --> 00:42:43,750 Bu ne biçim bir kelime? 441 00:42:44,583 --> 00:42:46,916 Yürümek gibi... 442 00:42:47,291 --> 00:42:48,375 bir atlama ile. 443 00:42:48,833 --> 00:42:51,666 Bu tuhaf hikayelerden bıktım tuhaf insanlar hakkında 444 00:42:51,750 --> 00:42:54,083 Neyi sevdim biliyor musun? Resimli İncil. 445 00:42:54,916 --> 00:42:57,416 Ama o zaman daha yeni başlamıştın. 446 00:42:57,708 --> 00:43:00,083 Evet ama daha kolaydı. Bu şey tam bir işkence! 447 00:43:00,791 --> 00:43:04,291 Bunu yaptığınızda ne kadar harika olduğunu göreceksiniz. en zor şeyleri okumaya başlayın. 448 00:43:05,125 --> 00:43:07,958 Çok güzel hikayeler var onları okumanı bekliyorum. 449 00:43:08,041 --> 00:43:09,041 Doğru... 450 00:43:09,458 --> 00:43:12,166 Ama şimdi değil, tamam mı? Hadi gidip bir içki içelim. 451 00:43:12,250 --> 00:43:14,208 - Kıçım dümdüz oldu! Hadi gidelim. - Elbette. 452 00:43:14,291 --> 00:43:15,291 Hadi gidelim! 453 00:43:18,750 --> 00:43:22,250 Tanrı aşkına, Sırt Çantası! Eğer o pembe şeyi çıkarmazsan, 454 00:43:22,333 --> 00:43:24,125 asla sevişme şansın yok! 455 00:43:25,416 --> 00:43:26,416 Hadi! 456 00:43:27,041 --> 00:43:27,875 Hadi! 457 00:43:27,958 --> 00:43:29,642 - Tekrar Marchisio'ya pas verir. - Geç! 458 00:43:29,666 --> 00:43:32,351 - Solda karşıya geçiyor... Di Natale! - Geç, o özgür! Geçmek! Geçmek! 459 00:43:32,375 --> 00:43:35,750 HAYIR! Cidden! Hadi! Köşe vuruşu! 460 00:43:37,458 --> 00:43:40,125 Bölgede Quagliarella, Cannavaro da geliyor. 461 00:43:40,208 --> 00:43:41,208 Kazanıyor muyuz? 462 00:43:41,791 --> 00:43:42,991 Skor sıfırdan sıfıra, anne. 463 00:43:44,750 --> 00:43:46,833 Andrea Cossu, köşeden... 464 00:43:47,250 --> 00:43:49,458 Artık her şey yolunda. Anahtarları yukarıda bıraktım. 465 00:43:49,541 --> 00:43:52,916 - İyice dönüyor, sonra Chiellini'ye... - Vur. Vur, vur! 466 00:43:53,000 --> 00:43:54,166 Film çekmek! 467 00:43:54,625 --> 00:43:56,291 Hayır, Allah aşkına! 468 00:43:56,875 --> 00:43:59,166 Çatıdaki anten yine hareket etti! 469 00:44:00,166 --> 00:44:03,291 Tamam Sırt Çantası, hadi gidelim ve merdiveni al ki tamir edebilelim. 470 00:44:04,333 --> 00:44:05,375 Merdivene ihtiyacımız yok. 471 00:44:06,041 --> 00:44:07,041 Gerçekten mi? 472 00:44:07,791 --> 00:44:09,041 Çatıya uçacağım... 473 00:44:09,833 --> 00:44:10,958 Batman gibi. 474 00:44:13,500 --> 00:44:14,791 Hayır, Oscar. 475 00:44:17,208 --> 00:44:18,208 Neden? 476 00:44:19,791 --> 00:44:21,083 Batman gibiyim. 477 00:44:33,375 --> 00:44:34,583 Batman gibi! 478 00:44:35,833 --> 00:44:36,875 Batman! 479 00:44:36,958 --> 00:44:38,416 Bunun kafası yumuşak! 480 00:44:38,875 --> 00:44:41,250 Kafan yumuşak! Tamamen delirmişsin! 481 00:44:47,083 --> 00:44:49,416 Korktun değil mi? 482 00:44:52,375 --> 00:44:54,375 Bilselerdi ne derlerdi merak ediyorum. 483 00:44:54,458 --> 00:44:56,458 Saçma sapan konuşmayı bırak! 484 00:44:56,916 --> 00:44:58,500 Hadi ama neden? 485 00:44:59,916 --> 00:45:00,916 Hayal edebiliyor musun? 486 00:45:02,000 --> 00:45:04,416 "Bayanlar ve baylar, işte burada... 487 00:45:05,166 --> 00:45:06,583 yaşayan mucize... 488 00:45:07,083 --> 00:45:08,500 Oscar Clerichetti!" 489 00:45:08,583 --> 00:45:10,916 Dünya sizin düşündüğünüz gibi değil. 490 00:45:12,083 --> 00:45:14,333 Birisi benim hakkımda kitap yazabilir anne. 491 00:45:14,916 --> 00:45:17,500 Zaten bunun için bir başlığım var: Oscar, Mucize! 492 00:45:17,750 --> 00:45:20,625 Yeter artık eve gidelim, çok içtin. 493 00:45:21,125 --> 00:45:22,125 Yeterli. 494 00:45:34,000 --> 00:45:36,166 Yaşam tarzları ya da hiçbir şey... 495 00:45:39,916 --> 00:45:42,416 Olağanüstü Adamlar geri döndü! 496 00:45:43,291 --> 00:45:46,041 Büyük başarının ardından önceki basımların 497 00:45:46,375 --> 00:45:50,125 Paris, Roma, Madrid ve Londra'da 498 00:45:50,208 --> 00:45:53,916 Olağanüstü Adamlar geldi Brüksel'deki finale. 499 00:45:54,666 --> 00:45:57,250 Benzersiz bir yeteneğiniz olduğunu düşünüyor musunuz? 500 00:45:57,333 --> 00:46:00,125 Olağanüstü bir adam olduğunu mu düşünüyorsun? 501 00:46:00,208 --> 00:46:02,000 O halde bizimle iletişime geçin! 502 00:46:02,291 --> 00:46:05,416 Neyi bekliyorsun? Şimdi numarayı arayın. 503 00:46:05,500 --> 00:46:09,750 Hayalleriniz Eurovision'da gerçekleşebilir! 504 00:46:10,166 --> 00:46:12,833 Olağanüstü Adamlar sizi bekliyor! 505 00:48:10,541 --> 00:48:12,541 SİZİ YAKINDA ARAYACAĞIM. Özür dilerim anne. 506 00:48:12,625 --> 00:48:16,750 İnanılmaz. Kesinlikle olağanüstü. Teşekkür ederim aşkım. 507 00:48:16,833 --> 00:48:19,041 Ve hepimiz ona verelim bir alkış. 508 00:48:37,000 --> 00:48:38,666 Ne muhteşem bir final. 509 00:48:38,750 --> 00:48:41,375 Devam edelim, bir sonraki yarışmacı kim olacak? 510 00:48:41,833 --> 00:48:42,958 Hadi öğrenelim. 511 00:48:58,708 --> 00:49:00,000 İtalya! 512 00:49:21,625 --> 00:49:24,166 Pavarotti ve Julius Caesar'dan sonra, 513 00:49:24,250 --> 00:49:27,375 İtalya'nın bir sonraki olağanüstü adamı kim? 514 00:49:28,083 --> 00:49:29,958 Hoş geldin İtalya. 515 00:49:31,291 --> 00:49:33,291 - Adınız ne? - Ah... 516 00:49:40,083 --> 00:49:41,208 Oscar, sen misin? 517 00:49:41,291 --> 00:49:44,333 Bayan Natalia, Birinci kanaldaki Sırt Çantası değil mi bu? 518 00:49:44,916 --> 00:49:46,625 Ne demek istiyorsun Andrea? 519 00:49:46,916 --> 00:49:48,541 TV'yi açın! 520 00:49:48,625 --> 00:49:49,833 Televizyon... 521 00:49:57,500 --> 00:49:59,541 80'lerin olağanüstü vaftiz annesi... 522 00:50:00,625 --> 00:50:02,250 Bayanlar ve baylar... 523 00:50:03,625 --> 00:50:04,916 bu bir mucize. 524 00:50:07,583 --> 00:50:10,041 Oscar uçup gitti! 525 00:50:10,833 --> 00:50:11,833 İnan bana. 526 00:50:13,666 --> 00:50:16,208 Yani... olağanüstü insanlar. 527 00:50:16,291 --> 00:50:18,458 Bu inanılmaz! 528 00:50:25,125 --> 00:50:27,291 Umarım evdeki insanlar... 529 00:50:29,250 --> 00:50:30,583 ne olduğunu gördüm. 530 00:50:32,875 --> 00:50:34,458 Hala inanamıyorum. 531 00:50:36,083 --> 00:50:39,916 Oscar tam önümüzde uçup gitti. 532 00:50:49,291 --> 00:50:50,291 Merhaba? 533 00:50:50,375 --> 00:50:52,015 Burası ön büro. 534 00:50:52,083 --> 00:50:54,166 Hayır. Üzgünüm, Fransızca bilmiyorum. 535 00:50:54,250 --> 00:50:55,750 İtalyanca konuşman gerekiyor. 536 00:50:55,833 --> 00:50:56,875 Telefonu bana ver. 537 00:50:57,708 --> 00:50:58,708 Oscar mı? 538 00:51:00,083 --> 00:51:01,250 Evet, benim. 539 00:51:01,750 --> 00:51:04,000 Benimle kahvaltı yapmak ister misin? 540 00:51:05,666 --> 00:51:07,333 Ama ayrılmak üzereydim. 541 00:51:07,833 --> 00:51:09,633 Odanızın parasını zaten ödedim başka bir gece için. 542 00:51:14,750 --> 00:51:15,750 Oscar! 543 00:51:17,333 --> 00:51:18,333 Günaydın. 544 00:51:18,750 --> 00:51:20,166 Bu benim için büyük bir onur! 545 00:51:21,750 --> 00:51:23,041 Benim adım David Fedeli. 546 00:51:23,125 --> 00:51:24,750 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 547 00:51:25,833 --> 00:51:26,875 Peki dışarı çıkalım mı? 548 00:51:27,625 --> 00:51:29,958 - Hey. Elbette. - Evet. 549 00:51:31,541 --> 00:51:32,541 Teşekkür ederim. 550 00:51:32,583 --> 00:51:33,583 Rica ederim. 551 00:51:34,291 --> 00:51:35,291 Söyle bana, Oscar. 552 00:51:35,833 --> 00:51:38,916 Düne kadar kimse seni tanımıyordu. Artık her yerdesin. 553 00:51:39,833 --> 00:51:42,333 Bu alanda ne yapmak istersiniz? 554 00:51:43,250 --> 00:51:44,125 Hangi alan? 555 00:51:44,208 --> 00:51:45,541 Hangi alan? 556 00:51:45,625 --> 00:51:47,958 Gösteri dünyası, televizyon, Oscar! 557 00:51:48,208 --> 00:51:50,458 Ah. Peki televizyon... 558 00:51:51,166 --> 00:51:54,875 - örneğin, güzel bir şey yapmak isterim... - Dinle, Oscar. 559 00:51:55,125 --> 00:51:56,791 Bu dünya suçlularla dolu. 560 00:51:57,375 --> 00:52:00,000 Seninle ilgilenecek birine ihtiyacın var. Beni duyuyor musun? 561 00:52:01,375 --> 00:52:05,208 Hiç o belgeselleri gördün mü? dalgıçları köpekbalıklarından kurtaran tekne hangisi? 562 00:52:06,958 --> 00:52:07,958 Hayır. 563 00:52:08,166 --> 00:52:10,083 O dünya da böyle bir şey. 564 00:52:10,166 --> 00:52:12,666 Yüzde on almaktan mutluluk duyacağım ücretinizden başka bir şey değil. 565 00:52:14,375 --> 00:52:16,583 Güven bana. Sen bir dahisin. 566 00:52:17,083 --> 00:52:18,791 İnsanlar seni görmek için her şeyi yapar. 567 00:52:21,958 --> 00:52:24,000 Bir sahne adına ihtiyacınız var. Bilmiyorum, bir şey... 568 00:52:24,375 --> 00:52:25,833 yapışacak bir şey. 569 00:52:26,041 --> 00:52:27,041 Şey... 570 00:52:28,666 --> 00:52:29,666 Melek! 571 00:52:30,166 --> 00:52:33,666 Hayır. Melek değil lütfen. Çünkü... 572 00:52:33,750 --> 00:52:34,750 Tamam, tamam. 573 00:52:34,875 --> 00:52:37,333 - Bu eski bir hikaye, görüyorsunuz. - Sorun değil. 574 00:52:38,375 --> 00:52:39,375 Anladım! 575 00:52:40,250 --> 00:52:42,125 Yerçekimi Olmayan Adam! 576 00:52:42,208 --> 00:52:43,458 YERÇEKİMİ OLMAYAN ADAM 577 00:52:43,541 --> 00:52:44,541 Güzel! Bu daha iyi. 578 00:52:47,000 --> 00:52:49,958 ♪ Gerçek her şeyin içindedir ♪ 579 00:52:50,041 --> 00:52:52,208 ♪ Görebilirsin ve bileceksin ♪ 580 00:52:53,125 --> 00:52:54,625 ♪ Benden daha iyi ♪ 581 00:52:56,583 --> 00:53:02,416 ♪ Allah'a hasret ve hasret Sana yakın olduğunda kızım ♪ 582 00:53:02,500 --> 00:53:08,291 ♪ Bana dedin ki, Hissediyor musun? Hissediyor musun? ♪ 583 00:53:10,708 --> 00:53:13,583 ♪ Bu sen olmalısın ♪ 584 00:53:16,291 --> 00:53:22,041 ♪ Bu sen olmalısın ♪ 585 00:53:22,625 --> 00:53:25,125 ♪ Elimizi taşın altına koyalım ♪ 586 00:53:25,666 --> 00:53:28,791 ♪ Güneş ışığı doğru ♪ 587 00:53:30,875 --> 00:53:32,458 Bu gerçekten harikaydı! 588 00:53:33,875 --> 00:53:34,875 Sen mi yazdın? 589 00:53:35,291 --> 00:53:37,458 Evet ama uzun zaman önceydi. 590 00:53:38,750 --> 00:53:40,625 - Sen bir sanatçısın. - Sen ne diyorsun? 591 00:53:42,458 --> 00:53:43,500 Oturun. 592 00:53:43,791 --> 00:53:44,791 - Burada? - Evet. 593 00:53:45,333 --> 00:53:46,333 Elbette. 594 00:53:49,250 --> 00:53:51,583 Sana bir şey sorabilir miyim? 595 00:53:51,666 --> 00:53:52,666 Söyle bana. 596 00:53:53,125 --> 00:53:55,041 Biraz saçma. 597 00:53:55,125 --> 00:53:58,125 Merak etme. Aramızda hiçbir sır yok. 598 00:53:58,208 --> 00:54:00,833 Hayır. Sana sormak istediğim şey... 599 00:54:01,583 --> 00:54:03,291 Sizce bir gün... 600 00:54:03,958 --> 00:54:05,791 Birisi benim hakkımda kitap yazabilir mi? 601 00:54:06,416 --> 00:54:07,791 Her şey olabilir Oscar. 602 00:54:08,333 --> 00:54:10,916 Sen Yerçekimi Olmayan Adamsın değil mi? 603 00:54:14,041 --> 00:54:15,416 Bu harika olurdu. 604 00:54:16,166 --> 00:54:19,458 Yani tek yapmanız gereken burayı imzalamak. 605 00:54:22,500 --> 00:54:23,333 Nedir? 606 00:54:23,416 --> 00:54:25,541 Bu bir sözleşme. Kendimizi korumak için. 607 00:54:26,250 --> 00:54:27,375 Bir sözleşme... 608 00:54:29,833 --> 00:54:32,083 Ama bilmiyorum... Bilmiyorum. 609 00:54:33,041 --> 00:54:35,833 Sorun değil Eğer bana güvenmiyorsan Oscar. 610 00:54:36,833 --> 00:54:39,291 Her durumda, seninle tanışmak gerçekten güzeldi... 611 00:54:39,375 --> 00:54:40,791 Hayır, bekle. 612 00:54:41,500 --> 00:54:44,625 Bir dakika bekle. Sana güvenmediğimden değil. 613 00:54:47,333 --> 00:54:48,750 Bunu ilk defa yapıyorum. 614 00:54:54,125 --> 00:54:55,875 - Burada. - Burayı imzalamalı mıyım? 615 00:54:57,166 --> 00:54:58,958 Oh, "Sanatçı" yazıyor. 616 00:54:59,041 --> 00:55:00,041 Sanatçı. 617 00:55:08,958 --> 00:55:10,000 Muhteşem! 618 00:55:12,250 --> 00:55:13,416 Artık biz bir takımız. 619 00:55:15,958 --> 00:55:17,041 Oğlum. 620 00:55:18,791 --> 00:55:21,166 - İçeri girebilir miyim? - Gel, gel. 621 00:55:32,333 --> 00:55:33,333 Hoşuna gitti mi? 622 00:55:34,125 --> 00:55:35,125 Evet. 623 00:55:36,708 --> 00:55:38,125 Hepsi senin. 624 00:55:41,333 --> 00:55:42,166 Ne demek istiyorsun? 625 00:55:42,250 --> 00:55:43,583 Artık burası senin evin. 626 00:55:45,583 --> 00:55:46,583 Evim mi? 627 00:55:47,000 --> 00:55:48,708 Evet. Bu sana hediyem. 628 00:55:52,583 --> 00:55:55,125 Yani buraya taşınmam mı gerekiyor? 629 00:55:55,750 --> 00:55:56,791 Neden, beğenmedin mi? 630 00:56:01,083 --> 00:56:02,208 Bu muhteşem! 631 00:56:03,625 --> 00:56:05,666 Annemi de buraya getirebilir miyim? 632 00:56:06,666 --> 00:56:07,666 Annen mi? 633 00:56:07,916 --> 00:56:11,041 Sahip olacağın tüm kızlarla birlikte, anneni burada mı istiyorsun? 634 00:56:11,791 --> 00:56:13,750 - Gel, gel! - Haklısın. 635 00:56:13,833 --> 00:56:15,333 Gelmek. 636 00:56:16,666 --> 00:56:19,000 Hadi gelin, bir sürpriz daha var! 637 00:56:20,708 --> 00:56:22,308 Bayanlar ve baylar, 638 00:56:22,375 --> 00:56:25,791 ilk kez canlı performans sergiliyorum Birleşik Krallık'ta 639 00:56:25,875 --> 00:56:28,000 lütfen yükselen yıldızı selamlayın 640 00:56:28,500 --> 00:56:31,125 Yerçekimi Olmayan Adam! 641 00:56:35,541 --> 00:56:36,625 Aksiyon! 642 00:56:37,291 --> 00:56:39,125 Bırak özgür olayım, bırak uçayım. 643 00:56:39,208 --> 00:56:40,500 Durmak. Tekrar yapalım. 644 00:56:51,041 --> 00:56:52,458 - Merhaba? - Merhaba anne? 645 00:56:52,750 --> 00:56:54,390 Dergiyi gördün mü? Aldın mı? 646 00:56:54,958 --> 00:56:56,416 Tüm sayfadayım! 647 00:56:57,083 --> 00:57:00,166 Ünlü oluyorum anne. Buna inanabiliyor musun? 648 00:57:00,250 --> 00:57:02,125 Evet evet çok güzel. 649 00:57:02,208 --> 00:57:03,208 Biliyordum. 650 00:57:03,583 --> 00:57:05,333 Anlamayacak kadar eski kafalısın. 651 00:57:05,791 --> 00:57:06,625 Hayır, çok hoş. 652 00:57:06,708 --> 00:57:08,041 Tamam, tamam. 653 00:57:08,125 --> 00:57:10,333 Seninle sonra konuşacağım anne. Hoşçakal. 654 00:57:17,500 --> 00:57:20,208 Bu gece burada olduğunuz için teşekkür ederiz tanık olmak 655 00:57:20,291 --> 00:57:22,291 yaşayan bir mucize: 656 00:57:22,375 --> 00:57:24,458 Yerçekimi Olmayan Adam! 657 00:57:28,333 --> 00:57:30,250 Tiyatro tıka basa doluydu, Oscar! 658 00:57:30,750 --> 00:57:32,375 Harikaydın! 659 00:57:34,000 --> 00:57:36,916 Tek yaptığım şeydi Sırt çantamı çıkar, bu kadar. 660 00:57:48,083 --> 00:57:49,666 Çok güzelsin. 661 00:57:50,291 --> 00:57:51,875 Peki benim adım ne? 662 00:57:51,958 --> 00:57:53,166 ANNE 663 00:58:17,333 --> 00:58:19,750 Bırak özgür olayım. Bırak uçayım. 664 00:58:23,458 --> 00:58:25,041 Harika. Çok güzel. 665 00:58:25,125 --> 00:58:26,208 Fantastik! 666 00:58:26,625 --> 00:58:27,625 Şimdi uç. 667 00:58:27,833 --> 00:58:28,833 Uçmak. 668 00:58:41,333 --> 00:58:43,083 - Harika. - Çok güzel. 669 00:58:45,583 --> 00:58:46,583 Kollarını aç. 670 00:58:47,166 --> 00:58:48,291 Kollarını aç! 671 00:58:53,083 --> 00:58:55,291 Çok güzel. Çok çok iyi. 672 00:58:55,875 --> 00:58:56,875 İnanılmaz! 673 00:59:01,041 --> 00:59:03,083 Naber? Hey dostum, nasılsın? 674 00:59:03,166 --> 00:59:04,166 Evet, gülümse. 675 00:59:05,875 --> 00:59:07,000 - İnanılmaz. - Vay. 676 00:59:07,958 --> 00:59:08,958 Şuna bak. 677 00:59:12,875 --> 00:59:13,875 Gülümsemek. 678 00:59:24,916 --> 00:59:25,916 Uyandın! 679 00:59:26,458 --> 00:59:27,750 Beni hayal kırıklığına uğratma, tamam mı? 680 00:59:28,375 --> 00:59:29,375 Evet, evet. 681 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Bu sefer birkaç kelime yazdım. eğer yapabilirsem... 682 00:59:31,916 --> 00:59:33,666 mümkünse sadece birkaç kelime 683 00:59:33,750 --> 00:59:35,000 küçük bir konuşma yapmak için... 684 00:59:35,416 --> 00:59:39,166 - uçarken nasıl hissettiğim hakkında. - Bir konuşma. 685 00:59:39,791 --> 00:59:40,625 Yapabilir miyim? 686 00:59:40,708 --> 00:59:42,000 Dünya çapında bir yayındır. 687 00:59:42,416 --> 00:59:43,958 Seni kim anlayabilir? 688 00:59:45,458 --> 00:59:46,818 Haydi, sahneye çıkma vakti geldi. 689 00:59:49,250 --> 00:59:53,041 Ah. Hatırladığından emin ol çevirmeleri yapmak için, tamam mı? 690 01:00:00,208 --> 01:00:01,208 Evet, dönüşler. 691 01:01:24,000 --> 01:01:25,000 Merhaba? 692 01:01:26,541 --> 01:01:27,541 Oscar, sen misin? 693 01:01:29,208 --> 01:01:31,291 Seni o kadar çok aradım ki... 694 01:01:43,583 --> 01:01:48,166 Merhaba, bugün buradayız zamanda donmuş gibi görünen küçük bir kasaba. 695 01:01:48,250 --> 01:01:52,166 Burası köy olağanüstü uçan çocuk doğdu... 696 01:01:52,666 --> 01:01:54,208 Yerçekimi Olmayan Adam. 697 01:01:54,291 --> 01:01:57,250 Gördüğünüz gibi, burada her şey onunla ilgili. 698 01:01:57,333 --> 01:02:02,333 Turistler tezgahları dolduruyor üzerinde kendi yüzünün olduğu hediyelik eşyalar satın almak için. 699 01:02:02,416 --> 01:02:06,958 Sana göstermek istediğim başka bir yer daha var. İşte onun hakkında bir müzedeyiz. 700 01:02:07,458 --> 01:02:11,083 Hayal edin, bunlar tulumlar bebekken giyiyordu. 701 01:02:11,166 --> 01:02:18,083 Ve işte karneler mükemmel notlarıyla. Dahası da var... 702 01:02:18,166 --> 01:02:20,791 Bu durumda, merkez parçamız var. 703 01:02:21,208 --> 01:02:27,541 Bu ilk, orijinal sırt çantası Yerçekimi Olmayan Adam'a aittir. 704 01:02:27,916 --> 01:02:30,500 Burası onun büyüdüğü avlu. 705 01:02:30,583 --> 01:02:33,375 Eminim bu güzel heykeli fark etmişsinizdir 706 01:02:33,458 --> 01:02:35,958 ona adanmış usta Lucio Savoldelli tarafından. 707 01:02:36,041 --> 01:02:38,541 Kameraya sormak istiyorum bu plaketi filme almak için 708 01:02:38,625 --> 01:02:41,625 çünkü burası çok anlamlı bir yer. 709 01:02:41,708 --> 01:02:43,916 Burası ilk uçuşunu yaptığı yer. 710 01:02:44,458 --> 01:02:46,125 Sana başka bir şey göstermek istiyorum. 711 01:02:46,458 --> 01:02:50,166 Burası ev Yerçekimi Olmayan Adam'ın doğduğu yer. 712 01:02:50,250 --> 01:02:53,041 Babası olmayan bir çocuk... 713 01:02:53,458 --> 01:02:56,500 kalpsiz biri tarafından büyütüldü ve sahiplenici anne... 714 01:03:04,166 --> 01:03:05,166 Şuna bak! 715 01:03:05,750 --> 01:03:06,750 Artık bir yıldızsın! 716 01:03:08,083 --> 01:03:09,625 Sorun nedir? 717 01:03:11,916 --> 01:03:14,333 O kadın neden Annem hakkında bunları mı söyledin? 718 01:03:15,333 --> 01:03:16,333 DSÖ? 719 01:03:16,750 --> 01:03:19,291 Carla Cartei, televizyonda benimle ilgili programda. 720 01:03:19,750 --> 01:03:21,875 Ah. Harika! Zaten yayınlandı mı? 721 01:03:22,625 --> 01:03:25,250 Evet ama yapmamalı bunların hepsini söyledim! 722 01:03:25,875 --> 01:03:29,583 Bunlar yalan. sende onu arayıp özür dilemesini söylemek! 723 01:03:29,666 --> 01:03:32,250 Sakin ol Oscar! Daha az duygusal olmaya çalışın... 724 01:03:32,333 --> 01:03:33,416 Ama bu doğru değil! 725 01:03:34,041 --> 01:03:36,916 Daha mesafeli olmalısın. Bu sektörde işler böyle yürüyor. 726 01:03:37,375 --> 01:03:38,625 ATM'ye benziyor. 727 01:03:39,041 --> 01:03:42,458 Kartınızı takıyorsunuz, PIN'inizi girin ve parayı alın! 728 01:03:42,541 --> 01:03:45,041 Kimsenin umrunda değil ATM'nin ne söylediği hakkında. 729 01:03:49,125 --> 01:03:50,750 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 730 01:03:51,458 --> 01:03:52,916 Bu adam aptal gibi mi görünüyor? 731 01:03:53,791 --> 01:03:54,791 Her neyse. 732 01:03:57,583 --> 01:03:58,958 Belki o da budur... 733 01:03:59,833 --> 01:04:03,416 Hep aynı şeyleri yapmaktan yoruldum. Artık bunu yapmak içimden gelmiyor. 734 01:04:04,125 --> 01:04:05,166 Hadi orada kalalım. 735 01:04:05,583 --> 01:04:07,250 Bir ton para kazanalım. 736 01:04:07,875 --> 01:04:09,583 Sonra da herkese defolup gitmesini söyleyeceğiz! 737 01:04:10,500 --> 01:04:13,000 - Evet ama bana söz vermiştin David... - Bir kitap. 738 01:04:15,500 --> 01:04:17,750 Neden burada olduğumu düşünüyorsun? 739 01:04:19,375 --> 01:04:20,458 Ne demek istiyorsun? 740 01:04:21,125 --> 01:04:22,245 Yarın gece boş musun? 741 01:04:40,166 --> 01:04:41,166 Oscar! 742 01:04:41,458 --> 01:04:42,291 Üzgünüm. 743 01:04:42,375 --> 01:04:44,583 Sizi Lukas ve Piero'yla tanıştırayım. 744 01:04:44,666 --> 01:04:45,666 İyi akşamlar. 745 01:04:45,875 --> 01:04:46,875 Piero. 746 01:04:49,083 --> 01:04:50,843 sana zaten sipariş verdim ızgara ahtapot. 747 01:04:51,333 --> 01:04:53,708 Üzerine ketçap koymalarını söyledim. tam senin sevdiğin gibi. 748 01:04:54,250 --> 01:04:55,250 Teşekkürler. 749 01:04:56,958 --> 01:04:59,791 Oscar, Lukas çok seçkin bir yayıncı. 750 01:05:00,250 --> 01:05:02,083 Ona kitap fikrinden bahsettim. 751 01:05:02,708 --> 01:05:04,583 ve hemen ilgilendi. 752 01:05:04,666 --> 01:05:05,666 Harika. 753 01:05:06,041 --> 01:05:10,166 Raflara çıkmak istiyoruz önümüzdeki üç ay içinde. 754 01:05:11,000 --> 01:05:13,375 Bunun doğru anın olduğunu düşünüyoruz. 755 01:05:14,708 --> 01:05:16,958 Kaç kopya dedin? yazdırmak mı istedin? 756 01:05:17,125 --> 01:05:19,416 Bir milyon. Sadece ilk baskı için. 757 01:05:19,916 --> 01:05:22,708 Bunu duydun mu Oscar? Bir milyon kopya! 758 01:05:24,958 --> 01:05:26,208 Neyse fazla zamanım olmadı 759 01:05:26,500 --> 01:05:27,666 ama başlamayı düşündüm... 760 01:05:28,416 --> 01:05:30,458 nasıl hissettiğini söyleyerek... 761 01:05:31,416 --> 01:05:34,125 ilk kez yürüdüm. 762 01:05:34,625 --> 01:05:36,208 - Bunun iyi bir başlangıç ​​olduğunu düşündüm. - Elbette. 763 01:05:36,541 --> 01:05:39,166 Annem bana yelek yaptı ceplerinde ağırlıklarla... 764 01:05:39,250 --> 01:05:41,083 Elbette, elbette, çok ilginç. 765 01:05:43,000 --> 01:05:48,208 Bakalım bu fikirler olabilecek mi? Piero için de faydalı. 766 01:05:48,500 --> 01:05:49,500 İşte burada, Piero. 767 01:05:50,666 --> 01:05:53,291 Piero harika bir yazardır. en iyilerinden biri. 768 01:05:53,791 --> 01:05:56,666 Kitabını yazacak, ama tabii ki sizin adınıza olacak. 769 01:05:59,666 --> 01:06:00,708 Ne demek istiyorsun? 770 01:06:03,375 --> 01:06:04,375 Eğer yapabilirsem... 771 01:06:05,208 --> 01:06:07,500 çoktan başladım bazı fikirleri yazmak için. 772 01:06:10,458 --> 01:06:13,458 gün ile başlayacağım uçabildiğini keşfettin. 773 01:06:13,708 --> 01:06:18,666 Sonra bir sınıf arkadaşının nasıl düştüğünü anlatabiliriz çatıdan düştün ve onu kurtarmak için uçtun. 774 01:06:19,000 --> 01:06:20,916 O zaman bir adım geri atacaktım. 775 01:06:21,333 --> 01:06:23,791 Açlık, günlerce yemek yemediğin gerçeği... 776 01:06:23,875 --> 01:06:25,416 Ne? Hepsi yalan. 777 01:06:25,875 --> 01:06:28,625 - Günlerdir yemek yemedim mi? - Fakirdin, değil mi? 778 01:06:28,708 --> 01:06:29,875 Evet, ama değil... değil... 779 01:06:29,958 --> 01:06:34,416 Anlatısal olarak konuşursak, hissediyoruz çok fakir olsan daha iyi olur. 780 01:06:35,583 --> 01:06:36,916 Evet ama konu bu değil. 781 01:06:37,083 --> 01:06:40,208 Oscar, sakin ol, insanlar bu şeyleri seviyor. 782 01:06:40,833 --> 01:06:43,000 Gerçekten her şeyi mahvetmek mi istiyoruz? gerçekle mi? 783 01:06:44,041 --> 01:06:47,041 Calvino'nun gerçekten bildiğini mi düşünüyorsun? ikiye bölünmüş bir vikont mu? 784 01:06:47,375 --> 01:06:50,083 Bu aynı şey değil. Bu benim hayatım, anladın mı? 785 01:06:56,166 --> 01:06:59,416 Kapak için bir taslak hazırladık. 786 01:07:02,583 --> 01:07:03,583 Bakmak. 787 01:07:07,041 --> 01:07:08,833 - Bu da ne? - Müthiş. 788 01:07:11,416 --> 01:07:12,416 Elbette. 789 01:07:12,708 --> 01:07:13,708 Affedersin. 790 01:07:15,333 --> 01:07:16,875 Hemen döneceğim... 791 01:07:20,583 --> 01:07:21,583 Oscar! 792 01:07:21,791 --> 01:07:22,791 Oscar! 793 01:07:23,250 --> 01:07:24,750 Bir kitap istediğini söylemiştin, değil mi? 794 01:07:24,833 --> 01:07:25,916 Şimdi onlara ne diyeceğim? 795 01:07:26,166 --> 01:07:28,916 Onlara pembe midilli hakkında yazmalarını söyle. 796 01:07:29,000 --> 01:07:35,666 Elimden geleni yapıyorum! Sana para getirebilirim önemli yayıncılar, Time dergisi. 797 01:07:36,541 --> 01:07:39,083 Ama onların istemediklerini sana alamam. 798 01:07:39,666 --> 01:07:40,666 Ne demek istiyorsun? 799 01:07:40,958 --> 01:07:43,666 İnsanlar okumak istemiyor ne düşündüğünüzü anlatan bir kitap. 800 01:07:45,583 --> 01:07:47,291 Sen uçan adamsın Oscar. 801 01:07:48,958 --> 01:07:50,708 Ve bu haliyle çok güzel! 802 01:07:52,750 --> 01:07:54,958 Bu işler böyle yürüyor oğlum! 803 01:08:06,250 --> 01:08:09,750 - MERHABA! - Oscar'ı arıyorum. Burası onun evi mi? 804 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Oscar kim? 805 01:08:12,333 --> 01:08:14,750 Yerçekimi Olmayan Adam. Tabii, içeri gelin, içeri gelin. 806 01:08:50,291 --> 01:08:51,708 Bayan Natalia! 807 01:08:52,625 --> 01:08:53,875 Ne büyük bir onur. 808 01:08:55,000 --> 01:08:56,791 Sonunda buradasın. 809 01:08:57,375 --> 01:08:58,375 Merhaba. 810 01:08:59,166 --> 01:09:00,166 Oscar! 811 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 Oscar! 812 01:09:02,750 --> 01:09:03,833 Oscar! 813 01:09:04,875 --> 01:09:07,208 Şu güzel sürprize bakın Senin için organize ettim. 814 01:09:08,250 --> 01:09:11,250 Ve sakın arkadaşın David'i söyleme seni umursamıyor. 815 01:09:16,375 --> 01:09:18,791 Eminim ikinizin konuşacak çok şeyi vardır. 816 01:09:19,583 --> 01:09:21,750 Hadi gidelim, hadi. 817 01:09:40,583 --> 01:09:43,500 Seni aramadığım için üzgünüm anne. 818 01:09:44,000 --> 01:09:46,333 Endişelenme tatlım. 819 01:09:47,500 --> 01:09:49,791 David bana senin çok meşgul olduğunu söyledi. 820 01:09:50,708 --> 01:09:53,333 Ve bana da söyledi beni biraz özlediğini. 821 01:09:57,125 --> 01:09:59,166 Köydeki herkes merhaba diyor. 822 01:10:00,666 --> 01:10:03,386 Andrea her zaman bana soruyor onu görmek için geri döneceğin zaman. 823 01:10:04,791 --> 01:10:07,208 Bir ara onu ara, bu onun için çok şey ifade eder. 824 01:10:10,583 --> 01:10:11,833 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 825 01:10:13,333 --> 01:10:15,250 Seni bugünlerde sadece televizyonda görüyorum. 826 01:10:18,083 --> 01:10:19,750 Artık bir sürü arkadaşın olduğunu görüyorum. 827 01:10:21,958 --> 01:10:22,958 Şey... 828 01:10:24,375 --> 01:10:25,708 Bunları sana getirdim... 829 01:10:27,083 --> 01:10:28,250 yeni ev için. 830 01:10:29,250 --> 01:10:30,875 Hala onlardan hoşlanıyor musun bilmiyorum. 831 01:10:34,000 --> 01:10:35,000 Bu ne? 832 01:10:39,541 --> 01:10:42,421 20 YIL SONRA DAHA HAYAL KIRIKLIĞINIZ OLACAK YAPMADIĞINIZ ŞEYLERDEN... 833 01:10:44,375 --> 01:10:46,575 DEĞERLİ ERKEKLER HER ZAMAN VARDIR BASİT TAVSİYELERE SAHİP OLANLAR... 834 01:10:47,125 --> 01:10:48,208 Hepsini getirdin. 835 01:10:50,375 --> 01:10:51,375 Evet. 836 01:10:57,083 --> 01:10:58,291 Sorun ne tatlım? 837 01:11:02,958 --> 01:11:03,958 Üzgün ​​müsün? 838 01:11:10,708 --> 01:11:12,375 Hala uzun vadeli bir sözleşmem var... 839 01:11:16,083 --> 01:11:18,416 İşte meleğimiz! 840 01:11:19,750 --> 01:11:21,625 Hadi ona bir alkış alalım! 841 01:11:27,416 --> 01:11:29,166 Daha yüksek sesle! Daha yüksek sesle! 842 01:11:46,666 --> 01:11:47,666 Ve şimdi... 843 01:11:49,875 --> 01:11:52,041 Uç, melek! Uçmak! 844 01:12:15,708 --> 01:12:18,041 Yeter, ben melek değilim! 845 01:12:18,416 --> 01:12:19,458 Bırak gitsin! 846 01:12:20,083 --> 01:12:21,916 Ben bir melek değilim! 847 01:12:22,000 --> 01:12:23,250 Uçtuğunu görmek istiyoruz! 848 01:12:23,333 --> 01:12:26,416 Neden tezahürat yapıyorsun? Ben bir melek değilim! 849 01:12:27,666 --> 01:12:28,875 Yeterli! 850 01:12:29,458 --> 01:12:31,458 Gidin, siktirin kendinizi! 851 01:12:31,875 --> 01:12:33,083 Harika. Şimdi de bir reklam... 852 01:12:40,291 --> 01:12:41,500 Ne yapacağız? 853 01:12:42,708 --> 01:12:45,541 Yani her şey kaybolmadı. 854 01:12:48,458 --> 01:12:49,458 David... 855 01:12:50,375 --> 01:12:51,375 dinle. 856 01:12:52,125 --> 01:12:53,125 Bitirdim. 857 01:12:55,041 --> 01:12:56,041 Bitirdim. 858 01:12:57,000 --> 01:12:58,916 Artık yapamam. 859 01:13:00,083 --> 01:13:01,875 Bu hayatta hiçbir şeyi sevmiyorum. 860 01:13:02,833 --> 01:13:05,513 Ne kadar boktan bir fikrin var mı? beni terk ettiğin durum nedir? 861 01:13:07,416 --> 01:13:08,896 Sözleşmeleri zaten imzaladık. 862 01:13:10,041 --> 01:13:11,208 Ödenmesi gereken cezalar var. 863 01:13:11,541 --> 01:13:12,541 Onlara para ödeyeceğim. 864 01:13:13,083 --> 01:13:14,458 Onlara para ödeyeceksin... 865 01:13:15,416 --> 01:13:16,666 Şimdi ne yapacaksın? 866 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 Seni yalnız bırakacaklarını mı sanıyorsun? 867 01:13:22,458 --> 01:13:24,500 Sadece yapabileceğini mi sanıyorsun? kapıdan çıkıp... 868 01:13:25,083 --> 01:13:26,763 ve her şey eskisi gibi olacak mı? 869 01:13:27,291 --> 01:13:28,291 Aa. 870 01:13:28,583 --> 01:13:29,958 Bu işler böyle yürümüyor Oscar. 871 01:13:31,541 --> 01:13:33,083 Bu iş böyle yürümüyor. 872 01:13:35,333 --> 01:13:36,708 Onlara öldüğümü söyle. 873 01:13:43,791 --> 01:13:44,833 Sen ne diyorsun? 874 01:13:46,000 --> 01:13:47,500 Yerçekimi Olmayan Adam... 875 01:13:48,166 --> 01:13:49,208 uçup gitti. 876 01:13:54,250 --> 01:13:55,250 Üzgünüm. 877 01:13:56,291 --> 01:13:57,291 Üzgünüm. 878 01:14:07,333 --> 01:14:12,833 Dün gece, Oscar Clerichetti, aynı zamanda bilinen Yerçekimi Olmayan Adam vefat etti. 879 01:14:12,916 --> 01:14:18,416 Ölüm nedeni bilinmiyor. Onun menajeri ve arkadaşı David Fedeli bunu duyurdu. 880 01:14:18,500 --> 01:14:23,375 Kısa bir süre için Clerichetti uçabilen çocuk olarak ünlendi. 881 01:14:23,625 --> 01:14:29,416 Ancak tüm uzmanlar onun kullandığını söylüyor iyi düşünülmüş sinematik görsel efektler. 882 01:14:30,541 --> 01:14:31,625 Sonra, elimizde... 883 01:14:37,625 --> 01:14:40,916 Günaydın, biz Kanal 4'ten geliyoruz. Oğlunuz hakkında bize neler söyleyebilirsiniz? 884 01:14:41,500 --> 01:14:44,833 Gerçekten hepsi özel efektler miydi? Hanımefendi! Hanımefendi! 885 01:15:00,416 --> 01:15:04,833 Günaydın. Röportaj yapıyoruz ve size bazı sorular sormak istiyoruz. 886 01:15:08,333 --> 01:15:09,916 Affedersiniz hanımefendi! 887 01:15:10,208 --> 01:15:12,458 Bir dakika hanımefendi. Lütfen! 888 01:16:15,291 --> 01:16:16,125 Merhaba Desky. 889 01:16:16,208 --> 01:16:18,083 - Merhaba Vlady. - Nasılsın? 890 01:16:18,166 --> 01:16:21,125 Herkesi kandırmayı bırakın o tekerlekli sandalyeyle dolaşarak. 891 01:16:21,375 --> 01:16:22,375 Sen iyisin. 892 01:16:23,291 --> 01:16:26,250 Engelli ödeneğim ne olacak? Benim için ödeyecek misin? 893 01:16:26,666 --> 01:16:29,208 Ha. İyi. Gidip üstümü değiştireceğim, o yüzden... 894 01:16:30,333 --> 01:16:31,583 - görüşürüz mü? - Evet. 895 01:16:31,791 --> 01:16:33,000 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 896 01:17:27,166 --> 01:17:28,208 Hey, Desky! 897 01:17:28,375 --> 01:17:29,375 Vay. 898 01:17:30,166 --> 01:17:31,166 Lucy. 899 01:17:31,583 --> 01:17:32,583 Beni dinle. 900 01:17:33,875 --> 01:17:35,125 Madem ki sürekli okuyorsun... 901 01:17:36,166 --> 01:17:38,208 bir şeyi kontrol edecek misin Oğlum için mi yazdım? 902 01:17:38,666 --> 01:17:39,666 Elbette! 903 01:17:44,458 --> 01:17:46,458 "Ben her zaman yanında olacağım... 904 01:17:48,041 --> 01:17:49,541 hayatınızın yolculuğunda. 905 01:17:51,750 --> 01:17:53,750 Sen benim en değerli mücevherimsin. 906 01:17:55,416 --> 01:17:58,000 - Seni seviyorum. Mutlu Noeller anne." - Anne. 907 01:17:59,625 --> 01:18:01,145 "Yolculuk" "ou" ile yazılıyor, değil mi? 908 01:18:01,250 --> 01:18:02,291 Evet, doğru. 909 01:18:03,625 --> 01:18:04,625 Peki sen ne düşünüyorsun? 910 01:18:05,375 --> 01:18:07,541 - Çok güzel. - Teşekkürler. 911 01:18:11,125 --> 01:18:12,541 Peki Noel için ne istiyorsun? 912 01:18:13,291 --> 01:18:15,250 Gerçekten hiçbir şey. 913 01:18:20,083 --> 01:18:21,125 Evin üstünde. 914 01:18:23,458 --> 01:18:26,833 birine benziyorsun kimin gerçekten ihtiyacı var. 915 01:18:36,500 --> 01:18:38,583 Kim olduğunu sanıyor? 916 01:18:41,208 --> 01:18:42,916 Mimi? Yenisi mi? 917 01:18:43,708 --> 01:18:44,750 Mim... 918 01:18:51,625 --> 01:18:54,291 Yukarı çıksam iyi olur, anladım zavallı bir şeytan yukarıda beni bekliyor. 919 01:18:56,541 --> 01:18:59,583 Peki, tüm iyi işler ile Bu zavallı adamlar için bunu yapıyorum. 920 01:18:59,666 --> 01:19:03,208 Sanırım hak ediyorum cennette küçük bir köşe. 921 01:19:03,750 --> 01:19:04,750 Değil mi? 922 01:19:04,958 --> 01:19:06,041 - Elbette. - Hoşçakal. 923 01:19:10,166 --> 01:19:13,083 Tanınmış Ajan DAVID FEDELI, DOLANDIRICILIKTAN TUTUKLANDI 924 01:19:13,166 --> 01:19:17,833 BORÇLARI 3 MİLYON EURO TUTAR. 5 YILA KADAR HAPİS CEZASIYLA KARŞILAŞIYOR. 925 01:19:51,833 --> 01:19:52,833 Bu da ne? 926 01:19:56,958 --> 01:19:59,333 Mutlu Noeller, Desky! 927 01:19:59,708 --> 01:20:01,125 En iyi dileklerimle, Desky! 928 01:20:01,625 --> 01:20:02,541 Hepiniz deli misiniz? 929 01:20:04,791 --> 01:20:06,000 HAYIR! 930 01:20:06,083 --> 01:20:07,666 - Evet. - Ne yapıyorsun? 931 01:20:07,750 --> 01:20:08,791 Sen deli misin? 932 01:20:10,833 --> 01:20:11,916 Sana hiçbir şey satın almadım! 933 01:20:12,041 --> 01:20:14,208 Önemli değil. Haydi, aç şunu! 934 01:20:15,000 --> 01:20:16,333 Gerçekten mi? İki hediye mi? 935 01:20:18,541 --> 01:20:19,541 Bu nedir? 936 01:20:20,041 --> 01:20:20,875 Hayır. 937 01:20:23,416 --> 01:20:24,416 Parfüm mü? 938 01:20:26,166 --> 01:20:27,041 Nasıl oluyor? 939 01:20:27,125 --> 01:20:28,958 Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun? 940 01:20:31,375 --> 01:20:32,541 Kokuyor muyum yoksa ne? 941 01:20:32,625 --> 01:20:33,625 Kim bilir? 942 01:20:35,541 --> 01:20:36,541 Evet, güzel. 943 01:20:39,666 --> 01:20:41,166 - Teşekkür ederim. - Aç şunu! 944 01:20:41,791 --> 01:20:42,625 Peki bu? 945 01:20:42,708 --> 01:20:43,875 Ah. 946 01:20:46,000 --> 01:20:48,800 Böylece biraz daha iyi giyinebilirsin. evsiz gibi görünüyorsun. 947 01:20:49,333 --> 01:20:51,958 Aslında seni satın almak istiyorduk yeni bir sırt çantası, 948 01:20:52,041 --> 01:20:54,125 çünkü dayanamıyoruz artık pembe olan. 949 01:20:54,208 --> 01:20:56,791 Desky'nin sırt çantasından kurtulduğunu hayal edin! 950 01:20:56,875 --> 01:20:58,208 Annesi verdi! 951 01:21:00,041 --> 01:21:01,291 Mutlu Noeller! 952 01:21:01,375 --> 01:21:04,666 - En iyi dileklerimle, Desky! - Şimdi herkes işine dönsün! 953 01:21:05,791 --> 01:21:06,958 Hadi! Hadi gidelim! 954 01:21:07,791 --> 01:21:08,625 Güle güle! 955 01:21:08,791 --> 01:21:10,416 En içten dileklerimle! 956 01:21:10,833 --> 01:21:12,500 Teşekkür ederiz hanımlar! Gerçekten çok güzel. 957 01:21:13,916 --> 01:21:15,333 - Hoşça kal Desky. - Hoşçakal. 958 01:21:15,875 --> 01:21:17,916 - Sana da Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 959 01:21:40,791 --> 01:21:42,375 Hepsi gitti. 960 01:21:44,958 --> 01:21:45,958 Hepsi değil. 961 01:22:16,208 --> 01:22:19,000 Ne sikim! Kim taşaklarımı patlatıyor? 962 01:22:21,166 --> 01:22:22,166 Naber? 963 01:22:22,416 --> 01:22:23,416 Her şey yolunda mı? 964 01:22:23,875 --> 01:22:25,958 Evet, endişelenme. Teşekkür ederim. 965 01:22:26,041 --> 01:22:28,166 Ah. Tamam aşkım. O halde özür dilerim. 966 01:22:52,958 --> 01:22:53,958 Oscar! 967 01:22:58,166 --> 01:22:59,166 Hayır, hayır, hayır. 968 01:22:59,791 --> 01:23:01,250 - Hayır, hayır, yanılıyorsun. -Oscar. 969 01:23:01,875 --> 01:23:04,041 Hayır, hayır, beni karıştırdın başka biriyle. 970 01:23:04,416 --> 01:23:05,416 Ben Agata'yım. 971 01:23:10,250 --> 01:23:11,250 Agata mı? 972 01:23:11,666 --> 01:23:13,166 Evet benim, Agata. 973 01:23:17,291 --> 01:23:18,291 Agata... 974 01:23:19,083 --> 01:23:21,083 Peki neden TV öldüğünü mü söyledin? 975 01:23:22,666 --> 01:23:24,458 Yerçekimi Olmayan Adam öldü. 976 01:23:25,166 --> 01:23:27,416 - Ama buradayım. - Haklısın. 977 01:23:27,791 --> 01:23:30,166 İletişime geçmek istedim ama sonra düşündüm ki... 978 01:23:30,625 --> 01:23:33,666 "O artık ünlü, beni hatırlamayacak bile." 979 01:23:33,750 --> 01:23:35,833 - Merak etme. Burada? - Evet. 980 01:23:36,750 --> 01:23:38,500 - Merhaba güzelim. - Ah... 981 01:23:38,833 --> 01:23:40,375 Benimle ne zaman evleneceksin? 982 01:23:40,458 --> 01:23:42,125 Asla değişmeyeceksin Nico. 983 01:23:43,333 --> 01:23:45,208 Bugün evde, muhteşem. 984 01:23:45,500 --> 01:23:46,500 Teşekkürler tatlım. 985 01:23:51,291 --> 01:23:54,000 - O senin erkek arkadaşın mı? - Sen deli misin? HAYIR! 986 01:23:54,333 --> 01:23:55,375 Sadece şaka yapıyordum. 987 01:23:57,625 --> 01:23:59,541 Senden ne haber? Kız arkadaşın var mı? 988 01:24:01,416 --> 01:24:03,125 Hayır. Yapmıyorum. 989 01:24:03,708 --> 01:24:07,250 Buna inanmıyorum. Ünlü biri sanki kız arkadaşın yok mu? 990 01:24:08,958 --> 01:24:11,041 Ama ben zengin ve ünlü değilim, anlıyor musun? 991 01:24:11,583 --> 01:24:13,750 Elbette ama kim bilir kaç tane kızın oldu ama. 992 01:24:14,333 --> 01:24:15,333 Hayır. 993 01:24:15,541 --> 01:24:16,583 Ne diyorsun? 994 01:24:20,000 --> 01:24:22,291 Peki hiç aşık oldun mu? 995 01:24:26,458 --> 01:24:27,458 Bilmiyorum. 996 01:24:28,416 --> 01:24:30,791 Belki bir kez. 997 01:24:31,500 --> 01:24:32,500 Ah. 998 01:24:33,458 --> 01:24:34,583 Peki o nasıl biriydi? 999 01:24:37,833 --> 01:24:38,833 O küçüktü... 1000 01:24:41,708 --> 01:24:43,583 büyük, büyük gözlerle. 1001 01:24:48,333 --> 01:24:49,791 Bir çift küpe istedi... 1002 01:24:50,708 --> 01:24:51,875 Hadi gidelim, hadi. 1003 01:25:33,666 --> 01:25:35,916 Yani şimdi burada mı yaşıyorsun? 1004 01:25:38,166 --> 01:25:39,166 Evet. 1005 01:25:40,333 --> 01:25:43,000 - Nerede? - Artık gerçekten zengin değilsin. 1006 01:25:48,291 --> 01:25:49,291 İşte burada! 1007 01:25:54,541 --> 01:25:56,875 - Dinle, artık gerçekten gitmem gerekiyor. - Hey. 1008 01:25:57,666 --> 01:25:58,666 Bir dakika bekle. 1009 01:25:59,708 --> 01:26:00,708 Bakmak. 1010 01:26:08,500 --> 01:26:09,875 Buna inanamıyorum. 1011 01:26:11,625 --> 01:26:13,041 İşte bu! 1012 01:26:14,500 --> 01:26:16,541 Birlikte gördüğümüz şey bu! 1013 01:26:18,541 --> 01:26:20,583 Nasıl buldun? 1014 01:26:43,833 --> 01:26:45,750 Gerçekten Süpermen'e benziyorsun! 1015 01:26:45,833 --> 01:26:47,333 Ve Raffa'ya benziyorsun! 1016 01:26:53,208 --> 01:26:54,958 Beni bu şekilde bulmak seni üzüyor mu? 1017 01:27:08,500 --> 01:27:11,375 - Gerçekten hoş bir kişiliğin var! - Kes şunu! 1018 01:27:14,958 --> 01:27:16,416 Merhaba Desky, anahtarları bana verebilir misin? 1019 01:27:17,208 --> 01:27:18,208 Burada. 1020 01:27:20,791 --> 01:27:22,125 Hadi gidelim. 1021 01:27:44,500 --> 01:27:45,500 Evet? 1022 01:27:45,541 --> 01:27:48,041 Oscar. Bir dakikalığına yukarı gelebilir misin? 1023 01:27:52,166 --> 01:27:53,166 İçeri gelin. 1024 01:27:58,208 --> 01:27:59,208 Yapabilir miyim? 1025 01:28:00,791 --> 01:28:02,666 - İçeri girin ve kapıyı kapatın. - Evet. 1026 01:28:10,333 --> 01:28:11,333 Merhaba... 1027 01:28:14,000 --> 01:28:15,583 Şu halime bak. 1028 01:28:17,708 --> 01:28:19,291 Bu kazağı asla giymem. 1029 01:28:21,916 --> 01:28:22,916 Harika görünüyorsun. 1030 01:28:41,750 --> 01:28:42,750 Nereye gideceğim? 1031 01:28:43,125 --> 01:28:45,583 Orada. Oraya git. 1032 01:28:46,291 --> 01:28:47,291 Gitmek! 1033 01:28:56,750 --> 01:28:57,750 Gitmek! 1034 01:29:59,333 --> 01:30:00,500 Günaydın. 1035 01:30:01,375 --> 01:30:03,175 - Banka havalesi yapmak istiyorum. - Evet. 1036 01:30:03,541 --> 01:30:06,083 - Alıcının adını biliyor musun? - Evet, elbette. 1037 01:30:07,041 --> 01:30:08,041 Ve IBAN lütfen. 1038 01:30:08,458 --> 01:30:10,666 - Evet. Hepsi orada yazıyor. - Teşekkür ederim. 1039 01:30:14,375 --> 01:30:16,166 Ne koymalıyım? ödeme nedeni olarak? 1040 01:30:16,625 --> 01:30:17,708 Bunu yaz... 1041 01:30:17,791 --> 01:30:21,958 "Hiç bu belgeselleri gördün mü? dalgıçları köpekbalıklarından kurtaran bir tekne?" 1042 01:30:23,375 --> 01:30:24,916 Bunun gibi bir şey. 1043 01:30:29,250 --> 01:30:30,875 Artık yetişkin bir sırt çantasına ihtiyacınız var. 1044 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 Şu pembe olan kesinlikle çok yaşlı ve çirkin. 1045 01:30:34,458 --> 01:30:35,458 Bunun yerine bunu kullanın. 1046 01:30:36,083 --> 01:30:37,083 Benim için? 1047 01:30:40,000 --> 01:30:40,916 Teşekkür ederim! 1048 01:30:41,000 --> 01:30:42,000 Bu benim görevim efendim! 1049 01:30:43,291 --> 01:30:44,666 Ben de senin için bir şeyim var. 1050 01:30:46,333 --> 01:30:47,333 Burada. 1051 01:30:47,875 --> 01:30:49,500 - Nedir? - Aç şunu. 1052 01:31:01,666 --> 01:31:02,666 Bu bir akik. 1053 01:31:03,541 --> 01:31:06,458 Güzel ve renkli. Hatırlıyor musun? 1054 01:31:58,875 --> 01:32:00,000 Beni sıkı tut. 1055 01:32:57,875 --> 01:32:58,875 Merhaba Agata! 1056 01:33:01,166 --> 01:33:02,166 Senin için. 1057 01:33:06,000 --> 01:33:07,208 Anahtar. 1058 01:33:22,000 --> 01:33:23,458 Zavallı adam! 1059 01:33:24,208 --> 01:33:25,666 O sana aşık falan mı? 1060 01:33:29,666 --> 01:33:31,208 Sorun ne? Seni kırdım mı? 1061 01:33:34,000 --> 01:33:35,208 Lütfen gider misin? 1062 01:33:36,083 --> 01:33:37,083 Ne? 1063 01:33:37,458 --> 01:33:38,625 Sana dışarı çıkmanı söyledim. 1064 01:33:39,750 --> 01:33:40,750 Sen deli misin? 1065 01:33:42,500 --> 01:33:44,000 Çıkmak! Defol git! 1066 01:33:46,750 --> 01:33:47,750 Dışarı! 1067 01:33:49,041 --> 01:33:50,250 Fahişe! 1068 01:34:15,791 --> 01:34:18,500 Ne düşünüyorsun, ha? 1069 01:34:19,791 --> 01:34:21,833 Ne tür bir hayat Birlikte yiyebilir miyiz, Oscar? 1070 01:34:22,333 --> 01:34:24,541 Bir daha asla fakir olmayacağım anladın mı? 1071 01:34:25,125 --> 01:34:26,125 Ha? 1072 01:34:27,250 --> 01:34:28,291 Neyse, bize bakın... 1073 01:34:29,000 --> 01:34:32,208 Tekrar televizyona çıkmak ister misin? Fahişe ve engelliler mi? 1074 01:34:42,041 --> 01:34:43,041 Üzgünüm. 1075 01:34:45,375 --> 01:34:46,375 Üzgünüm! 1076 01:34:49,375 --> 01:34:50,375 Affet beni lütfen! 1077 01:34:53,000 --> 01:34:54,125 -Oscar! - Hayır, hayır. 1078 01:34:54,750 --> 01:34:55,750 Haklısın Mimi. 1079 01:34:58,083 --> 01:34:59,458 Oscar! 1080 01:37:05,125 --> 01:37:08,708 Tatlım. Haydi tatlım. Hadi bunu deneyelim. 1081 01:37:09,083 --> 01:37:11,250 Gel. Tatlım! 1082 01:37:11,666 --> 01:37:15,750 - Çok yakışıklı görünüyorsun. - "Ve sonra Tanrı Nuh'a şöyle dedi..." 1083 01:37:16,208 --> 01:37:17,125 Devam edin, okuyun. 1084 01:37:17,208 --> 01:37:20,625 Harika bir fikir. Böylece o da bizim kadar cahil büyüyebilir... 1085 01:37:20,708 --> 01:37:22,958 -Oscar. Oscar! - Neredeydin? 1086 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Ya uçup gitseydin? 1087 01:37:25,083 --> 01:37:27,559 İçeride kalıyorsun annen ve büyükannenle... 1088 01:37:27,583 --> 01:37:28,823 O sadece bir çocuk, sıkılıyor. 1089 01:37:28,875 --> 01:37:30,291 Bu çocuk... 1090 01:37:30,708 --> 01:37:34,875 dışarıda asla güvende olmayacak, anlamıyor musun? 1091 01:37:34,958 --> 01:37:37,250 ...şiddet. Dolduruldu onlar yüzünden şiddete maruz kalıyorum. 1092 01:37:38,458 --> 01:37:40,583 Kimseyle konuşmamalısın. bu açık mı? 1093 01:37:40,666 --> 01:37:43,416 Batman asla kimseye söylemez onun bir süper kahraman olduğunu. 1094 01:37:44,083 --> 01:37:46,833 Batman asla sırrını açıklamaz. 1095 01:38:21,625 --> 01:38:22,625 Ne istiyorsun? 1096 01:38:26,500 --> 01:38:29,208 Üzerinde Batman yok. ama yine de güzel. 1097 01:39:08,583 --> 01:39:09,750 Beklemek! 1098 01:39:09,833 --> 01:39:10,833 Ne? 1099 01:39:11,083 --> 01:39:12,166 - Eldivenlerin. - Sağ. 1100 01:39:16,041 --> 01:39:17,961 - Hoşça kal aşkım. - İş yerinde iyi günler aşkım. 1101 01:39:46,958 --> 01:39:48,041 Bakmak! 1102 01:39:58,500 --> 01:39:59,833 Bu harika! 1103 01:39:59,916 --> 01:40:02,666 Bir Amerikan filminde olmak gibi! 1104 01:40:09,708 --> 01:40:10,708 Batman! 1105 01:40:10,916 --> 01:40:12,541 Batman! Batman! 1106 01:40:13,458 --> 01:40:15,750 Buradayım! Burada! 1107 01:40:16,916 --> 01:40:20,000 Beni bu boktan yerden götürün!