1
00:00:06,440 --> 00:00:08,440
[تشغيل الموسيقى على الطريقة الاسبانية]
2
00:00:22,600 --> 00:00:27,840
♪ بيدلي بوم بوم بوم بوم بوم بوم ♪
3
00:00:27,840 --> 00:00:30,000
[يواصل التناثر]
4
00:00:35,320 --> 00:00:36,440
مالوري.
5
00:00:36,440 --> 00:00:40,080
لماذا لا ربما
أن تكون هادئا لبعض الوقت الآن؟
6
00:00:40,200 --> 00:00:44,000
أعتذر، صديقي،
أنا فقط متحمس جدًا للعودة.
7
00:00:44,000 --> 00:00:45,640
[رجل يتحدث الإسبانية]
8
00:00:46,120 --> 00:00:48,200
[التحدث بالإسبانية]
9
00:00:48,800 --> 00:00:51,440
[التحدث بالإسبانية]
10
00:00:57,480 --> 00:00:59,680
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
11
00:01:09,800 --> 00:01:11,080
[صراخ الإطارات]
12
00:01:11,840 --> 00:01:12,720
[التحدث بالإسبانية]
13
00:01:13,400 --> 00:01:14,680
[التزمير]
14
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
- ألونسو!
- [التحدث بالإسبانية]
15
00:01:20,840 --> 00:01:22,760
- [البوق البوق]
- خمسة،
16
00:01:22,760 --> 00:01:28,320
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
17
00:01:34,520 --> 00:01:35,760
نوغيرا!
18
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
نوغيرا!
19
00:01:39,080 --> 00:01:40,040
نوغيرا!
20
00:01:40,800 --> 00:01:42,880
ألونسو؟ ألونسو!
21
00:01:48,920 --> 00:01:50,080
أوه!
22
00:01:54,720 --> 00:01:56,720
[تدور المحركات وأصوات الإطارات]
23
00:02:08,880 --> 00:02:11,560
[غناء مالوري]
♪ لكن رغم كل الإغراءات ♪
24
00:02:11,560 --> 00:02:14,840
♪ الانتماء إلى الأمم الأخرى ♪
25
00:02:14,840 --> 00:02:17,440
♪ يظل رجلًا إنجليزيًا ♪
26
00:02:17,440 --> 00:02:22,400
♪ يظل E-e-e ♪
27
00:02:22,400 --> 00:02:26,960
♪ رجل إنجليزي ♪
28
00:02:28,240 --> 00:02:30,760
[يضحك]
29
00:02:36,800 --> 00:02:40,840
[تشغيل الأغنية]
30
00:03:10,120 --> 00:03:14,120
{\an8}[يتم تشغيل موسيقى الجاز على الراديو]
31
00:03:19,920 --> 00:03:21,840
- [تتوقف الموسيقى]
- أوه ماذا؟
32
00:03:21,840 --> 00:03:25,000
حسنا، نحن تقريبا هناك.
ولقد عانيت بما فيه الكفاية.
33
00:03:25,000 --> 00:03:27,040
لا. هؤلاء الرجال يعانون.
34
00:03:27,800 --> 00:03:30,680
لقد فعلوا المعاناة
حتى نتمكن من جني أجرهم.
35
00:03:31,560 --> 00:03:33,320
كل ملاحظة هي ألم يوم واحد.
36
00:03:34,400 --> 00:03:36,960
- ولكن، نعم، المحادثة لوقت آخر.
- نعم.
37
00:03:37,640 --> 00:03:39,240
حسنًا، أيها الهارب لدينا.
38
00:03:39,800 --> 00:03:41,520
اليد مالوري.
39
00:03:41,520 --> 00:03:43,720
درس المحاسبة في لندن.
40
00:03:43,720 --> 00:03:45,760
عملت في لندن لمدة 25 عاما.
41
00:03:45,760 --> 00:03:47,840
حصلت على وظيفة مدفوعة الأجر بشكل جيد في برشلونة.
42
00:03:47,840 --> 00:03:50,000
ولكن أعتقد أن المال لم يكن كافيا.
43
00:03:50,000 --> 00:03:53,400
انتهى الأمر بطبخ الكتب
والذهاب إلى السجن.
44
00:03:53,400 --> 00:03:56,960
لسبب ما،
كانوا ينقلونه إلى هنا.
45
00:03:57,680 --> 00:03:59,120
الاكتظاظ في برشلونة؟
46
00:03:59,120 --> 00:04:00,480
إنه سؤال.
47
00:04:01,960 --> 00:04:05,040
ولكن سجين هارب، رغم ذلك.
نوع مثير للاهتمام.
48
00:04:06,640 --> 00:04:08,560
إنه بالكاد هانيبال ليكتر، ماكس.
49
00:04:09,520 --> 00:04:11,720
- [تنهدات]
- [تبدأ موسيقى الجاز في الراديو]
50
00:04:16,640 --> 00:04:17,680
[ماكس] حسنًا...
51
00:04:18,440 --> 00:04:20,320
شكرًا جزيلًا، الضابط جويجارو.
52
00:04:24,680 --> 00:04:25,640
حسنًا.
53
00:04:25,640 --> 00:04:28,920
لذلك طردوا الحارس
يسمى نوغيرا.
54
00:04:29,040 --> 00:04:30,760
لقد تم تسجيل خروجه لمدة ثلاثة أيام.
55
00:04:31,240 --> 00:04:33,800
- سريع جدًا. لا يوجد شهود.
- [ميراندا] مم.
56
00:04:33,800 --> 00:04:34,920
إلا بعد وقوع الحقيقة.
57
00:04:36,360 --> 00:04:38,640
التخطيط. طريق هادئ.
58
00:04:39,200 --> 00:04:41,720
الحد الأدنى من العنف. أملس.
59
00:04:41,720 --> 00:04:44,920
وكان النقل في اللحظة الأخيرة.
مساعدة في الداخل؟
60
00:04:45,920 --> 00:04:47,320
المعلومات على الأقل.
61
00:04:48,360 --> 00:04:50,440
- دعونا تحقق من الشاحنة.
- [ماكس] نعم.
62
00:04:54,480 --> 00:04:55,520
هنا.
63
00:04:58,600 --> 00:05:02,640
حسنًا. يبدو أنه لم يكن لديه الوقت
لأخذ أي من أغراضه.
64
00:05:03,920 --> 00:05:05,000
أو أنه لم يهتم.
65
00:05:05,560 --> 00:05:08,000
أوه. انها قمعية جدا هنا.
66
00:05:08,000 --> 00:05:10,120
أعلم، لكن هل يمكننا التركيز فقط، من فضلك؟
67
00:05:11,800 --> 00:05:13,440
لا توجد صور عائلية.
68
00:05:15,760 --> 00:05:17,760
إلهة يونانية فقط.
69
00:05:18,440 --> 00:05:19,920
رومان، في الواقع.
70
00:05:19,920 --> 00:05:22,560
جونو مونيتا. حامية المال.
71
00:05:24,120 --> 00:05:27,200
قام مالوري بتسمية منزل عطلته
في مايوركا بعدها.
72
00:05:27,200 --> 00:05:31,080
نعم. مسلية للغاية، على ما أعتقد،
لمحاسب غير شريفة.
73
00:05:31,640 --> 00:05:34,560
حسنًا، لا بد أنك المحقق بليك
والمخبر وينتر؟
74
00:05:35,920 --> 00:05:38,720
المحقق بينيتو مانكوسو
شرطة برشلونة.
75
00:05:38,720 --> 00:05:40,160
ولكن يمكنك الاتصال بي بيني.
76
00:05:41,000 --> 00:05:42,880
أنا هنا للتحقيق في الهروب.
77
00:05:42,880 --> 00:05:44,320
[ماكس] أوه، أنا أيضًا.
78
00:05:45,680 --> 00:05:46,720
الأعلى.
79
00:05:48,080 --> 00:05:49,520
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا،
المحقق مانكوسو,
80
00:05:49,520 --> 00:05:51,280
لأن لدي بعض الأسئلة لك.
81
00:05:51,840 --> 00:05:54,120
لماذا تم سجن محاسب لارتكابه جرائم
في برشلونة
82
00:05:54,120 --> 00:05:55,560
يتم نقله هنا إلى مايوركا؟
83
00:05:55,560 --> 00:05:58,200
هذا سؤال جيد، هاه.
84
00:05:58,200 --> 00:06:00,080
لكنني لن أجيب عليه.
85
00:06:00,920 --> 00:06:04,960
ماذا عن أن نفعل هذا في الخارج
في الهواء النقي؟ نعم؟
86
00:06:04,960 --> 00:06:07,320
حسنًا. [آهات]
87
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
[زفير]
88
00:06:09,760 --> 00:06:12,840
رائع. سيارة جميلة. هل هذا لك؟
89
00:06:12,840 --> 00:06:13,800
نعم.
90
00:06:13,800 --> 00:06:15,600
وما هذا، V6؟
91
00:06:15,600 --> 00:06:16,920
1987.
92
00:06:17,800 --> 00:06:20,080
لا لمقاطعة الترابط الذكوري،
93
00:06:20,080 --> 00:06:22,960
لكن بما أننا نعمل على نفس الحالة،
ربما يمكننا مناقشتها؟
94
00:06:22,960 --> 00:06:26,480
حسنًا، سيكون من المفيد لو كنا كذلك،
ولكن بما أننا لسنا كذلك...
95
00:06:27,880 --> 00:06:31,480
من قائد شرطة برشلونة
يمنحني الولاية القضائية.
96
00:06:31,480 --> 00:06:34,560
[ضحكة مكتومة] لا، لا، لا.
هذا مواطن بريطاني.
97
00:06:34,560 --> 00:06:37,000
- في جزيرتنا.
- [ضحكة مكتومة] جزيرتنا.
98
00:06:37,560 --> 00:06:39,520
لم أسمع أنك تسميها ذلك من قبل.
99
00:06:39,520 --> 00:06:41,680
يمكن أن تكون صعودا وهبوطا قليلا حول هذا الموضوع.
100
00:06:42,640 --> 00:06:45,800
حسنًا، هذا أمر مفهوم.
إنجلترا لديها كل الطقس الجيد.
101
00:06:45,800 --> 00:06:47,680
- [ضحكة مكتومة]
- حسنا، المفتش فيليجاس
102
00:06:47,680 --> 00:06:49,840
من شرطة بالما
لن أقف على هذا أبدا.
103
00:06:49,840 --> 00:06:51,720
وإنني أتطلع إلى مكالمتها.
104
00:07:00,320 --> 00:07:04,600
يقول المفوض المحقق مانكوسو
لها ولاية قضائية على قضية مالوري.
105
00:07:06,000 --> 00:07:07,840
وقد تم منحه أيضًا
106
00:07:07,840 --> 00:07:10,240
الاستخدام الكامل للزي المحلي
لإجراء عمليات البحث.
107
00:07:10,240 --> 00:07:13,160
أوه، شكرا جزيلا
لمحاربة ركننا، إينيس.
108
00:07:13,720 --> 00:07:18,080
ارم، هل يجب أن نلوح بلافتات الاحتجاج
خارج مكتب المفوض؟
109
00:07:18,080 --> 00:07:19,480
همم...
110
00:07:21,080 --> 00:07:23,280
مهلا. أردت هذا أيضاً، حسناً؟
111
00:07:23,920 --> 00:07:25,600
لكن الأمر خارج عن أيدينا.
112
00:07:25,600 --> 00:07:28,160
وليس الأمر كما لو أننا لا نملك
حالات أخرى، لذلك...
113
00:07:28,160 --> 00:07:31,040
إذا كان هناك أي عزاء،
يقول المفوض
114
00:07:31,040 --> 00:07:33,840
تم إغلاق مانكوسو
الكثير من القضايا الكبيرة في برشلونة.
115
00:07:33,840 --> 00:07:35,560
حسنًا، لقد بدا مثيرًا للإعجاب.
116
00:07:36,040 --> 00:07:38,560
[يسخر] ماكس معجب بالرجل.
117
00:07:39,120 --> 00:07:41,200
انظر لماذا يرسلون
أفضل محقق لديهم
118
00:07:41,200 --> 00:07:42,720
للمحاسب الهارب؟
119
00:07:42,720 --> 00:07:46,400
اعتبارًا من الآن، لم يعد هذا مصدر قلقك.
120
00:07:53,920 --> 00:07:55,920
[تشغيل الموسيقى الجوية]
121
00:08:07,440 --> 00:08:09,720
Noguera was transferred
إلى مايوركا قبل شهرين.
122
00:08:09,720 --> 00:08:10,920
خمن من أين؟
123
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
الكاتراز.
124
00:08:14,240 --> 00:08:17,320
نفس سجن برشلونة الذي يعيش فيه أليد مالوري.
125
00:08:18,000 --> 00:08:19,120
صدفة؟
126
00:08:20,680 --> 00:08:22,720
نعم. ربما.
127
00:08:23,400 --> 00:08:26,720
لا، هروب مالوري كان معتمداً
على الكثير من المعلومات التي تمر.
128
00:08:27,400 --> 00:08:29,160
هل تعتقد أن نوجويرا كان متورطًا في الأمر؟
129
00:08:29,800 --> 00:08:32,280
أعتقد أن الرجل تعرض للاعتداء
وترك فاقد الوعي.
130
00:08:32,280 --> 00:08:33,680
سمعت إينيس.
131
00:08:36,480 --> 00:08:37,520
أنت على حق.
132
00:08:38,480 --> 00:08:40,480
تم الاعتداء على الضابط نوغيرا.
133
00:08:40,480 --> 00:08:41,840
مواطن مايوركا.
134
00:08:41,840 --> 00:08:44,240
جريمة ذات اختصاص محلي.
135
00:08:45,400 --> 00:08:47,880
سوف أفتقدنا
تتسكع هكذا...
136
00:08:48,640 --> 00:08:51,120
عندما يطلقون النار عليك. [تنهدات]
137
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
كان هناك دخان.
138
00:09:01,760 --> 00:09:03,000
ضربني شخص ما.
139
00:09:03,000 --> 00:09:04,760
وكانت تلك النهاية، هل تعلم؟
140
00:09:05,720 --> 00:09:07,880
إيه، لقد استيقظت. لقد كان،
141
00:09:08,000 --> 00:09:10,160
"مرحبًا نوغيرا، هل أنت بخير يا رجل؟"
142
00:09:10,160 --> 00:09:12,400
- ثم المستشفى.
- مم.
143
00:09:12,960 --> 00:09:17,080
لكنك تعرف مالوري جيدًا
من السجن في برشلونة، أليس كذلك؟
144
00:09:17,080 --> 00:09:18,760
لم تشك في أي شيء؟
145
00:09:18,880 --> 00:09:21,000
[نوغيرا] لم أكن أعرفه.
146
00:09:21,480 --> 00:09:24,160
كان هادئا. في زنزانته دائما.
147
00:09:28,640 --> 00:09:30,520
أختي وزوجها.
148
00:09:31,520 --> 00:09:34,960
لديهم-- ما هو الميراث.
149
00:09:35,520 --> 00:09:38,480
ربما يتقاعد هنا
أنا أنظر إلى العقارات بالنسبة لهم.
150
00:09:38,480 --> 00:09:40,880
أوه. يجب أن يكون ميراثا جميلا.
151
00:09:41,400 --> 00:09:44,040
نعم الناس مثلنا
152
00:09:44,040 --> 00:09:46,120
نحن لا نقترب أبدًا من هذا المال.
153
00:09:47,000 --> 00:09:48,640
[رنين جرس الباب]
154
00:09:57,880 --> 00:09:59,480
- مرحبا.
- [الأز]
155
00:10:01,880 --> 00:10:04,760
- لا...
- [التحدث بالإسبانية]
156
00:10:10,880 --> 00:10:12,960
المحقق مانكوسو. يا لها من مفاجأة جميلة.
157
00:10:13,520 --> 00:10:15,760
إنها مفاجأة كبيرة جدًا.
158
00:10:15,760 --> 00:10:18,520
حسنًا، قبل أن يتم تهويتك،
نحن هنا لأخذ بيان
159
00:10:18,520 --> 00:10:20,640
حول الاعتداء على مواطن مايوركا.
160
00:10:21,200 --> 00:10:23,760
بالطبع. نعم،
يجب على شخص ما القيام بعمل الشرطة.
161
00:10:24,880 --> 00:10:26,840
أنا هنا فقط لتنظيف النوافذ.
162
00:10:27,880 --> 00:10:31,160
المحقق بليك,
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟
163
00:10:37,080 --> 00:10:38,400
مهوّاة؟
164
00:10:38,400 --> 00:10:40,160
وهذا يعني، مثل "رقيق"؟
165
00:10:40,160 --> 00:10:43,200
[يسخر] لا، لا. ليس رقيق.
166
00:10:43,200 --> 00:10:45,280
منزعج أو منزعج.
167
00:10:45,280 --> 00:10:46,760
أوه، مثلك.
168
00:10:46,760 --> 00:10:48,520
وأنا أيضًا عندما تكذب.
169
00:10:49,480 --> 00:10:51,640
- هل المفتش يعرف أنك هنا؟
- [رنين جرس الباب]
170
00:10:53,120 --> 00:10:56,520
- [التحدث بالإسبانية]
- حسنًا، لست أنا فقط الذي تتجاهله.
171
00:10:56,520 --> 00:10:58,680
تسليم. آسف.
172
00:10:59,960 --> 00:11:01,760
- [ميراندا تنظف حلقها]
- [تنهدات]
173
00:11:02,400 --> 00:11:05,880
الأمر هو،
أنا أكره الاضطرار إلى تقديم الشكاوى.
174
00:11:06,880 --> 00:11:08,720
أنت تعرف؟ جميع الأوراق.
175
00:11:09,440 --> 00:11:10,840
هذا يقودني إلى الجنون.
176
00:11:11,320 --> 00:11:13,720
هل هذه هي الطريقة التي تحصل بها على ركلاتك يا مانكوسو؟
177
00:11:14,480 --> 00:11:18,040
أنت فقط تكتسح وتعالج
رجال الشرطة المحليين الصغار يحبون البلهاء؟
178
00:11:18,040 --> 00:11:19,680
فقط في حالة عدم وجود كرة قدم.
179
00:11:21,560 --> 00:11:24,840
[ضحكة خافتة] أنتما الإثنان تبدوان هكذا
أنت تستمتع.
180
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
إرم، نعم، ولكن منذ ذلك الحين
لدينا بيان الآن--
181
00:11:28,280 --> 00:11:30,160
- أليس كذلك، ميراندا؟ نعم.
- نعم.
182
00:11:30,160 --> 00:11:32,400
يجب أن نعود إلى المكتب.
183
00:11:32,400 --> 00:11:34,520
إرم، أين نوغيرا؟
184
00:11:34,520 --> 00:11:36,840
[صراخ]
185
00:11:37,560 --> 00:11:38,800
[الشخير]
186
00:11:38,800 --> 00:11:41,680
[الصراخ بالإسبانية]
187
00:11:41,680 --> 00:11:43,760
نوغيرا، اهرب!
188
00:11:43,760 --> 00:11:44,720
احصل على غطاء!
189
00:11:44,720 --> 00:11:45,640
[صراخ الإطارات]
190
00:11:46,440 --> 00:11:48,160
- ارجع! ابتعد عن الطريق!
- [طلقة نارية]
191
00:11:52,160 --> 00:11:54,120
ماكس! احصل على غطاء!
192
00:11:54,680 --> 00:11:55,760
اخرج من الطريق.
193
00:11:55,760 --> 00:11:57,080
ماكس، اخرج من الطريق!
194
00:12:03,520 --> 00:12:05,520
بليك، أطلق النار على الإطارات اللعينة!
195
00:12:05,520 --> 00:12:07,240
ليس لديها سلاح.
196
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
أين نوغيرا؟
197
00:12:12,240 --> 00:12:13,360
ركض.
198
00:12:20,480 --> 00:12:22,000
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون هناك؟
199
00:12:22,000 --> 00:12:23,640
هل أنت بخير معهم
يتعارض مع أوامرك؟
200
00:12:23,640 --> 00:12:24,920
حسنا، حسنا.
201
00:12:24,920 --> 00:12:28,760
تريد خفض صوتك
وكيف تتحدث معي. تمام؟
202
00:12:29,640 --> 00:12:32,960
مهما كانوا يفعلون هناك،
لدينا الآن محاولة اختطاف
203
00:12:32,960 --> 00:12:34,640
لمواطن من مايوركا،
204
00:12:34,640 --> 00:12:37,040
وأطلقت النار في أحد شوارع بالما.
205
00:12:37,040 --> 00:12:39,600
لذلك عليك أن تخبرني بما تعرفه.
206
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
أو يمكنني الاتصال بالمفوض.
207
00:12:42,680 --> 00:12:44,320
المحقق مانكوسو...
208
00:12:45,800 --> 00:12:48,120
كان مالوري يساعد الناس على تجنب الضرائب.
209
00:12:48,680 --> 00:12:52,240
يسرق ملايين اليورو، ويسرق
الأعلى في شركته في برشلونة.
210
00:12:53,160 --> 00:12:56,560
وكان يواجه سنوات عديدة في السجن
لذلك عقد صفقة.
211
00:12:56,560 --> 00:12:59,560
حرية؟ إذا تخلى عن عملائه.
212
00:13:00,040 --> 00:13:02,160
نعم. عملاء مهمين.
213
00:13:02,160 --> 00:13:05,280
أراد مالوري النقل
إلى مايوركا كجزء من الصفقة.
214
00:13:05,280 --> 00:13:08,360
كما تعلمون، كان يمتلك منزلًا لقضاء العطلات هنا
قبل الاستيلاء عليها.
215
00:13:08,360 --> 00:13:09,880
كان جونو مونيتا.
216
00:13:09,880 --> 00:13:11,880
هكذا الرجال الذين حاولوا اختطاف نوغيرا
217
00:13:11,880 --> 00:13:14,280
عرف بطريقة أو بأخرى
أنه ساعد مالوري على الهروب؟
218
00:13:14,280 --> 00:13:17,960
ومن الممكن أيضا أن
هناك تسرب في شرطة برشلونة.
219
00:13:17,960 --> 00:13:21,040
وهذا هو السبب في التحقيق
تم الاحتفاظ بها صغيرة.
220
00:13:22,720 --> 00:13:25,520
أي فكرة عن عملاء مالوري
هل ستوظف هؤلاء الرجال؟
221
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
إنها قائمة طويلة.
222
00:13:27,200 --> 00:13:29,240
من المستحيل أن نعرف
الذي كان لديه الكثير ليخسره.
223
00:13:29,240 --> 00:13:30,560
[رنين الهاتف]
224
00:13:31,760 --> 00:13:32,880
عفوا.
225
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
[يتحدث الاسبانية]
226
00:13:36,480 --> 00:13:38,840
حسنًا، لا يمكنهم الاحتفاظ بنا
للخروج من هذا الآن، هل يمكنهم ذلك؟
227
00:13:38,840 --> 00:13:41,960
جهزوا لافتات الاحتجاج تلك،
المحقق.
228
00:13:43,280 --> 00:13:45,360
تم العثور على سيارة الاختطاف ملقاة.
229
00:13:45,360 --> 00:13:47,640
يبدو أنه كان
مسحت نظيفة من المطبوعات.
230
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
مم. لا مفاجآت.
231
00:13:49,640 --> 00:13:52,480
لذلك نحن فقط ننتظر ونرى
إذا كان Noguera يستخدم هاتفه؟
232
00:13:54,080 --> 00:13:57,120
لذا وافق المحقق مانكوسو
لقبول مساعدتنا.
233
00:13:57,120 --> 00:14:00,120
- جلالة.
- مهلا، أليس هذا عظيما، هاه؟
234
00:14:00,120 --> 00:14:02,200
[ماكس] ميراندا؟ [يضحك بعصبية]
235
00:14:02,200 --> 00:14:05,840
نعم، أنا سعيد لتوليك المسؤولية
المراقبة في كان جونو مونيتا.
236
00:14:06,320 --> 00:14:09,600
مراقبة فيلا تم تفتيشها
أن مالوري لن يقترب أبداً؟
237
00:14:10,560 --> 00:14:12,040
ماذا تقترح؟
238
00:14:13,000 --> 00:14:15,360
إذا كنت نقطة الشخص على الهروب،
239
00:14:15,360 --> 00:14:17,480
نحن نحقق في نوغيرا
محاولة اختطاف.
240
00:14:20,880 --> 00:14:22,400
تمام. منتهي.
241
00:14:23,160 --> 00:14:24,440
جيد. جيد.
242
00:14:25,080 --> 00:14:26,560
المحقق مانكوسو.
243
00:14:27,360 --> 00:14:29,560
بالطبع،
سنحتاج إلى قائمة عملاء مالوري.
244
00:14:29,560 --> 00:14:31,800
لمساعدتنا في تحقيقنا.
245
00:14:33,320 --> 00:14:36,480
بالطبع. لكني أتوقع منك
لإبقائي على اطلاع.
246
00:14:45,760 --> 00:14:47,800
لا، هذا ما اعتقدناه أيضًا.
247
00:14:49,040 --> 00:14:51,400
حسنا، بالتأكيد. شكرا روبرتو.
248
00:14:51,400 --> 00:14:52,480
الوداع.
249
00:14:54,280 --> 00:14:55,920
لا توجد مطبوعات على الشاحنة.
250
00:14:55,920 --> 00:14:58,320
لا توجد مكالمات هاتفية داخل الجزيرة
من هاتف نوغيرا
251
00:14:58,320 --> 00:15:00,840
باستثناء أهل الفيلا الفاخرة.
252
00:15:00,840 --> 00:15:02,320
الآن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
253
00:15:02,320 --> 00:15:03,800
همم...
254
00:15:03,800 --> 00:15:06,080
أنت تعرف أنني كنت أفكر
الكتيبات.
255
00:15:06,080 --> 00:15:10,000
ربما كان نوغيرا يستخدم تلك المشاهدات
لتحديد نطاق منزل آمن لمالوري.
256
00:15:10,560 --> 00:15:13,320
نعم. فرصة للحصول على رموز الأمان
257
00:15:13,320 --> 00:15:15,160
من الفلل الفارغة.
258
00:15:16,120 --> 00:15:17,720
[تنهدات]
259
00:15:18,640 --> 00:15:20,400
هل تعتقد أننا يجب أن نذكر ذلك لمانكوسو؟
260
00:15:20,400 --> 00:15:23,680
لا، وأنا لا ألعب، حسنًا؟
261
00:15:23,680 --> 00:15:25,320
هذا يمكن أن يقودنا إلى نوغيرا.
262
00:15:25,320 --> 00:15:27,560
إنه يحتاج إلى منزل آمن
نفسه في الوقت الراهن.
263
00:15:27,560 --> 00:15:30,080
لذلك نعتقد أن نوغيرا
باستخدام الهاتف الموقد؟
264
00:15:30,080 --> 00:15:33,160
نعم بالطبع.
سيحتاج إلى مساعدة في التخطيط لكل شيء.
265
00:15:33,160 --> 00:15:35,000
لكن التخطيط مع من؟
266
00:15:35,000 --> 00:15:37,520
ليس كما لو كان في الجزيرة
طويلة بما يكفي لتكوين صداقات.
267
00:15:39,040 --> 00:15:40,440
ربما يكون قد صنع واحدة.
268
00:15:41,120 --> 00:15:44,480
وجدت ذلك في جيب سترته.
هناك "Lupe" مكتوب على الظهر.
269
00:15:47,640 --> 00:15:49,640
{\an8}"لوس أولتيموس موهيكانوس."
270
00:15:50,640 --> 00:15:51,760
إنها حانة لراكبي الدراجات النارية
271
00:15:51,760 --> 00:15:53,120
شريط راكب الدراجة النارية؟
272
00:15:54,800 --> 00:15:56,800
[خرخرة محركات الدراجات النارية]
273
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
[يتم تشغيل موسيقى الروك عبر مكبرات الصوت]
274
00:16:07,800 --> 00:16:09,040
أنا لا أعرفه.
275
00:16:11,040 --> 00:16:13,800
وجدنا هذا في شقته.
276
00:16:15,760 --> 00:16:17,920
أوه. إنه خط يدك.
277
00:16:22,080 --> 00:16:23,760
فلماذا كان لديه ذلك؟
278
00:16:26,080 --> 00:16:29,240
لقد جاء عدة مرات. اعتقلني.
279
00:16:29,240 --> 00:16:31,600
حاول لي مرة أخرى.
280
00:16:33,800 --> 00:16:34,880
[تنهدات]
281
00:16:35,600 --> 00:16:37,880
لقد كان هذا الرجل الوحيد.
282
00:16:37,880 --> 00:16:40,520
لقد قدمت له المشروبات
ربما ليلتين أو ثلاث ليال
283
00:16:40,520 --> 00:16:42,800
وسأل عن اسمي الحقيقي.
284
00:16:42,800 --> 00:16:44,160
أنا هنا مينا.
285
00:16:44,160 --> 00:16:46,240
لا يُسمح لنا بفعل هذا، لذا...
286
00:16:46,240 --> 00:16:50,280
قال أنه سوف يقدم إكراميتي
10 يورو إضافية إذا أخبرته بالاسم الحقيقي.
287
00:16:50,280 --> 00:16:52,120
و هل تحدث مع أشخاص آخرين؟
288
00:16:52,880 --> 00:16:55,840
لا، وأنا أفقد النصائح الآن.
289
00:17:01,000 --> 00:17:04,280
[ميراندا] رقمك.
في حال كان علينا أن نعود إليك.
290
00:17:13,680 --> 00:17:14,720
أوه.
291
00:17:19,480 --> 00:17:22,880
استخدم سائقو الدراجات النارية مالوري للهروب
يجب أن يكون قد تم التعاقد معه من هنا.
292
00:17:22,880 --> 00:17:25,520
وأعتقد أن لوب يعرف
أكثر بكثير مما تسمح به.
293
00:17:25,520 --> 00:17:28,520
يمكننا التحقق من سجلات هاتفها.
لنرى إن كان بإمكاننا ربط الإثنان.
294
00:17:28,520 --> 00:17:29,760
آه، برشلونة.
295
00:17:30,680 --> 00:17:34,080
لقد أرسلوا من خلال القائمة
من عملاء مالوري.
296
00:17:35,560 --> 00:17:36,800
ماذا؟
297
00:17:36,800 --> 00:17:39,560
حسنًا، هناك بعض المديرين التنفيذيين للشركة.
298
00:17:39,680 --> 00:17:41,320
محاسب.
299
00:17:41,320 --> 00:17:44,640
بعض الممثلين الصابون.
لا أرى أي مجرمين رئيسيين.
300
00:17:44,640 --> 00:17:46,760
طيب ليه الثغرات؟
301
00:17:46,760 --> 00:17:48,480
هنا، لوبيز، فارغة.
302
00:17:48,480 --> 00:17:52,040
أسينسيو، سانتيز، خاليين. بيدري، فارغ.
303
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
لقد قام بتحريره.
304
00:17:54,680 --> 00:17:57,000
مانكوسو يزعجنا.
305
00:17:57,000 --> 00:17:58,720
وأنت تعرف ماذا، وأنا أضمن لك
306
00:17:58,720 --> 00:18:02,280
أنه يريد منا أن نرفض المراقبة
على كان جونو مونيتا.
307
00:18:02,280 --> 00:18:03,680
ماذا يفعل؟
308
00:18:04,720 --> 00:18:06,560
ربما ينبغي لنا أن نذهب ونكتشف ذلك.
309
00:18:18,560 --> 00:18:20,560
[تشغيل موسيقى مشوقة]
310
00:18:26,760 --> 00:18:30,560
إذا كنت ستحتاج إلى منزل آمن،
لماذا لا تجعلها واحدة كبيرة؟
311
00:19:05,320 --> 00:19:08,000
[ضحكة مكتومة] نيل دايموند.
312
00:19:08,000 --> 00:19:09,680
جيلبرت وسوليفان.
313
00:19:09,680 --> 00:19:11,240
بوب ديلان.
314
00:19:12,040 --> 00:19:14,760
رجلنا مالوري لديه ذوق انتقائي.
315
00:19:24,640 --> 00:19:26,800
أوه. من الملصق.
316
00:20:01,760 --> 00:20:05,040
هل يمكن أن تحصل لي على التفاصيل
لصالح شركة تدعى "كوكودريلو"؟
317
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
[يبدأ المحرك]
318
00:20:07,680 --> 00:20:09,000
- إذا كان بإمكانك الحصول على عنوان...
- مهلا!
319
00:20:09,000 --> 00:20:10,160
... سيكون ذلك رائعًا.
320
00:20:10,160 --> 00:20:11,560
حسنا، شكرا!
321
00:20:12,520 --> 00:20:14,720
تلك السيارة الرباعية كانت في حانة لوب.
تعال.
322
00:20:18,680 --> 00:20:21,200
اثنان خمسة ستة، هذا كل ما لدي.
323
00:20:21,200 --> 00:20:23,480
اللوحة محجوبة.
324
00:20:23,480 --> 00:20:25,920
- ماكس، إنهم يختفون.
- أنا أحاول.
325
00:20:25,920 --> 00:20:27,560
إنهم متقدمون جدًا.
326
00:20:27,560 --> 00:20:29,160
لن نقبض عليهم أبدا.
327
00:20:30,000 --> 00:20:31,960
دعونا نجرب شيئا آخر. كوكودريلو.
328
00:20:33,760 --> 00:20:35,760
آه، لدينا عنوان. فاموس.
329
00:20:35,760 --> 00:20:36,880
حسنًا.
330
00:20:41,880 --> 00:20:44,440
[ميراندا] كوكودريلو من مايوركا
شركة البناء.
331
00:20:44,440 --> 00:20:47,800
تم تسجيله العام الماضي
بواسطة إلسا نافارو.
332
00:20:53,000 --> 00:20:55,280
نحن هنا لرؤية إلسا نافارو.
333
00:20:56,200 --> 00:20:58,800
[ماكس] إجراءات أمنية مشددة
لشركة البناء.
334
00:21:01,200 --> 00:21:02,960
[تشغيل موسيقى غير تقليدية]
335
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
[التحدث بالإسبانية]
336
00:21:17,560 --> 00:21:18,800
لدينا أربعة في أربعة.
337
00:21:24,560 --> 00:21:26,880
لا توجد طريقة فعلية...
338
00:21:27,680 --> 00:21:28,800
ماذا؟
339
00:21:28,920 --> 00:21:32,440
هذا ليون غريك. رجل الغوغاء من برشلونة.
340
00:21:33,000 --> 00:21:34,160
لا يرحم.
341
00:21:34,680 --> 00:21:37,200
إشاعة أنه وراء جريمة القتل
من شرطية أنثى.
342
00:21:38,160 --> 00:21:41,200
تقصد ذلك النوع من الرجل الذي يستطيع ذلك
لديك مخبر في شرطة برشلونة
343
00:21:41,200 --> 00:21:43,560
ومحاولة خطف رجل من الشارع؟
344
00:21:43,680 --> 00:21:44,560
نعم.
345
00:21:44,560 --> 00:21:45,960
حسنا...
346
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
السيد غريك؟
347
00:21:56,520 --> 00:21:58,960
لدي أصدقاء يدخنون سيجارًا بقيمة 200 دولار
348
00:21:58,960 --> 00:22:01,360
ويشربون الكونياك ليثبتوا أنهم يستمتعون بالحياة.
349
00:22:01,360 --> 00:22:02,880
هذا هو كونياك الخاص بي.
350
00:22:05,440 --> 00:22:06,560
تشي تشي.
351
00:22:12,200 --> 00:22:14,880
[التحدث بالإسبانية]
352
00:22:26,720 --> 00:22:27,760
أوه...
353
00:22:30,520 --> 00:22:31,680
هذه إلسا نافارو.
354
00:22:31,680 --> 00:22:34,800
إنها لطيفة بما يكفي للحفاظ على قشتالة
بالنسبة لي في إسطبلاتها.
355
00:22:34,800 --> 00:22:36,680
أوه، السيدة نافارو. جيد.
356
00:22:36,680 --> 00:22:40,800
أنت المدير المسجل لـ
شركة بناء تسمى Cocodrilo.
357
00:22:41,760 --> 00:22:43,440
المحاسب الخاص بك، أليد مالوري،
358
00:22:43,440 --> 00:22:45,720
هرب من سيارة السجن في الجزيرة
صباح أمس.
359
00:22:45,720 --> 00:22:46,840
نحن نحاول العثور عليه.
360
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
ليس لدي أي فائدة لمجرم.
361
00:22:49,240 --> 00:22:51,640
أنا لم أره
منذ أن ذهب إلى السجن.
362
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
السيد غريك؟
363
00:22:53,640 --> 00:22:55,360
هل أنت مشترك في كوكودريلو؟
364
00:22:55,360 --> 00:22:57,440
أملك عدة شركات.
365
00:22:58,080 --> 00:23:00,080
إلسا تشرف عليهم بالنسبة لي.
366
00:23:00,080 --> 00:23:03,800
لقد رأينا سيارة أربعة في أربعة في طريقك
خارج منزل عطلة مالوري في وقت سابق،
367
00:23:03,800 --> 00:23:06,280
وكذلك خارج بار راكبي الدراجات النارية في الغيدة.
368
00:23:06,280 --> 00:23:08,840
موظفيني لديهم عمل للقيام به
في جميع أنحاء الجزيرة.
369
00:23:08,840 --> 00:23:10,560
لا أعرف أين يذهبون.
370
00:23:10,560 --> 00:23:13,320
هناك أيضا هذه المسألة
عن حارس السجن المفقود.
371
00:23:14,480 --> 00:23:17,120
آسف لسماع أنك قد أخطأت
الكثير من الناس، أيها المحققون.
372
00:23:17,560 --> 00:23:20,960
أنا متأكد من أن إلسا لن تمانع
إذا كنت ترغب في البحث عن العقار.
373
00:23:21,360 --> 00:23:22,680
لن يكون ذلك ضروريا.
374
00:23:26,960 --> 00:23:29,280
هل تعرفون سلالة الفريزيان أيها المحققون؟
375
00:23:31,400 --> 00:23:33,360
يمكنك أن تشعر بهذه الثقة معهم.
376
00:23:33,920 --> 00:23:36,120
يمكنك تدريبهم
لفعل أشياء لا تصدق،
377
00:23:37,000 --> 00:23:38,760
ولكن في يوم من الأيام إذا أرادوا ذلك،
378
00:23:39,880 --> 00:23:40,880
يمكنهم الدوران.
379
00:23:41,960 --> 00:23:43,680
وبعد ذلك ذهبت كل الثقة.
380
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
مم.
381
00:23:50,080 --> 00:23:52,280
[اليونانية] قشتالة. [نقر اللسان]
382
00:23:52,280 --> 00:23:53,400
ماذا يحدث؟
383
00:23:57,080 --> 00:23:58,680
[ماكس] كانت تلك تجربة.
384
00:23:58,680 --> 00:24:01,960
يجب أن يكون اليونان هو العميل
كان مالوري يخطط لتناول الطعام.
385
00:24:01,960 --> 00:24:03,280
تمام.
386
00:24:03,280 --> 00:24:05,680
- ولكن دعونا نواصل التركيز على--
- ماكس!
387
00:24:05,680 --> 00:24:07,120
[صراخ الإطارات]
388
00:24:08,080 --> 00:24:09,560
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
389
00:24:09,560 --> 00:24:10,800
ماذا أفعل؟
390
00:24:10,800 --> 00:24:13,480
أنت تمشي في المنتصف
من التحقيق الخاص بي وتدمير القضية!
391
00:24:13,480 --> 00:24:15,240
ماذا تقصد بـ "دمر قضيتك"؟
392
00:24:15,240 --> 00:24:16,720
[التحدث بالإسبانية]
393
00:24:16,720 --> 00:24:18,160
مهلا مهلا! دعونا نأخذ نفسا
394
00:24:18,160 --> 00:24:19,760
واذهب وتحدث عن هذا.
395
00:24:22,360 --> 00:24:24,960
[ميراندا] أعني
هذا جميل حقا وكل شيء
396
00:24:24,960 --> 00:24:27,680
وعلى الرغم من أن لدينا
لا يوجد شيء آخر لتفعله اليوم...
397
00:24:27,680 --> 00:24:29,640
مانكوسو، إذا أردت ألعابًا ذهنية،
398
00:24:29,640 --> 00:24:32,880
سأطلب من إينيس يوم إجازة.
ماذا بحق الجحيم تريد أن تقول؟
399
00:24:33,640 --> 00:24:36,320
لدي نقرة على الهاتف
من أحد شركاء اليونانيين.
400
00:24:36,320 --> 00:24:38,080
أوه، الآن أنت تشارك.
401
00:24:38,720 --> 00:24:39,920
هل يمكنني التحدث؟
402
00:24:42,120 --> 00:24:44,440
شعرت نوغيرا بالفزع بعد هذا الصباح.
403
00:24:44,440 --> 00:24:48,400
قررت تقديم موقع مالوري
إلى اليونان مقابل 200 ألف يورو.
404
00:24:48,920 --> 00:24:52,000
أوه، رجل لطيف. كيف كان سيفعل ذلك؟
405
00:24:52,000 --> 00:24:54,320
اتصل بجهة اتصال Grec في الساعة 5 مساءً اليوم
406
00:24:54,320 --> 00:24:56,120
تفصيل مكان إسقاط المال.
407
00:24:57,280 --> 00:24:59,400
توفير المجموعة يذهب إلى الخطة
408
00:24:59,960 --> 00:25:01,840
سوف يتصل بعد فترة وجيزة
مع موقع مالوري.
409
00:25:02,560 --> 00:25:05,360
هل أنت متأكد من هذا الهاتف الصنبور؟
410
00:25:05,360 --> 00:25:09,000
(جريك) أتى إلى هنا اليوم لمشاهدة مالوري
آخر نفس، ويطير مرة أخرى.
411
00:25:09,600 --> 00:25:12,280
كنت أعطيه مساحة
ليعتقد أنه يستطيع فعل ذلك
412
00:25:12,280 --> 00:25:13,800
حتى نتمكن من القبض عليه.
413
00:25:14,360 --> 00:25:15,640
وبعد ذلك...
414
00:25:15,640 --> 00:25:17,280
ثم ظهرت.
415
00:25:17,280 --> 00:25:20,280
حسنا، آسف، ولكن هذا هو
ما الذي تحصل عليه لإبقائنا في الظلام!
416
00:25:20,280 --> 00:25:23,040
والأسوأ من ذلك،
لقد جعلتنا في الواقع نضيع وقتنا.
417
00:25:24,320 --> 00:25:26,760
أحاول إدانة زعيم الغوغاء.
418
00:25:26,760 --> 00:25:30,200
ربما يجب أن تكون أفضل
في وظائفك حتى أتمكن من القيام بعملي.
419
00:25:35,760 --> 00:25:37,840
كيف تجرؤ على التحدث إلينا بهذه الطريقة.
420
00:25:38,800 --> 00:25:41,240
لقد نسيت أن تقول "في جزيرتنا".
421
00:25:42,560 --> 00:25:44,600
- اذهب إلى الجحيم.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
422
00:25:45,360 --> 00:25:48,640
هل هذا يساعد أحدا؟
يا رفاق تشعرون بتحسن لهذا؟
423
00:25:48,640 --> 00:25:51,760
سنقوم بتسوية هذا الأمر الآن.
424
00:25:51,760 --> 00:25:54,880
نحن ذاهبون للعمل معا، أليس كذلك؟
425
00:25:55,840 --> 00:25:56,800
بخير.
426
00:25:58,240 --> 00:25:59,320
بخير.
427
00:26:00,000 --> 00:26:01,800
القيام برأسي في، أنت اثنين.
428
00:26:07,200 --> 00:26:08,480
أوه، أنت تعرف ماذا؟
429
00:26:08,480 --> 00:26:11,320
سنذهب في نفس السيارة
لمناقشة القضية.
430
00:26:18,800 --> 00:26:21,360
إيه، لا أعتقد ذلك.
431
00:26:22,640 --> 00:26:24,760
يا. عادت سجلات هاتف لوب.
432
00:26:25,720 --> 00:26:28,480
أربع مكالمات من بيت حراسة السجن
في الاسبوع الماضي.
433
00:26:29,080 --> 00:26:32,160
أوه. والأزمنة متماسكة
مع تحولات نوغيرا.
434
00:26:33,000 --> 00:26:37,280
وثلاث مكالمات من لوبي فالديز
إلى رقم غير مسجل.
435
00:26:38,040 --> 00:26:39,600
ربما الموقد نوغيرا.
436
00:26:39,600 --> 00:26:42,960
مم. ربما كانت تعرف نوغيرا
أفضل قليلا مما قالت.
437
00:26:43,480 --> 00:26:47,440
نعم. حسنا، أنا ذاهب فقط
لوضع هذا هناك،
438
00:26:48,160 --> 00:26:50,600
ولكن يمكنني أن أعتاد على أن يقودني سائق.
439
00:26:50,600 --> 00:26:54,520
أوه، وكما تعلمون، أنتما الاثنان في الداخل
مقاعد الرفاق. [نقرات اللسان]
440
00:26:55,040 --> 00:26:57,480
[يضحك] اه...
441
00:26:58,320 --> 00:27:00,400
[يتم تشغيل موسيقى الروك عبر مكبرات الصوت]
442
00:27:03,360 --> 00:27:04,840
رائع.
443
00:27:04,840 --> 00:27:06,600
ثلاثة محققين الآن.
444
00:27:07,200 --> 00:27:09,240
عندما سرقت حقيبتها من جدتي
445
00:27:09,240 --> 00:27:12,080
يستغرق الأمر أسبوعين للشرطة
لمعاودة الاتصال بها.
446
00:27:12,080 --> 00:27:13,800
ولكن الآن أفهم.
447
00:27:13,800 --> 00:27:15,480
هذا هو المحقق مانكوسو.
448
00:27:15,480 --> 00:27:17,320
- مم هم.
- يود منك أن تخبره عن المكالمات
449
00:27:17,320 --> 00:27:19,120
بينك وبين نوغيرا.
450
00:27:19,120 --> 00:27:22,560
وخاصة تلك التي سبقتها
هرب رجل من شاحنة السجن الخاصة به.
451
00:27:23,320 --> 00:27:25,200
[يضحك بعصبية] حسنًا، لقد كذبت.
452
00:27:25,200 --> 00:27:27,520
قلت لك، هذا مع العملاء،
453
00:27:27,520 --> 00:27:29,840
لا يجوز،
يمكن أن أفقد وظيفتي السيئة.
454
00:27:29,840 --> 00:27:32,440
لكني لا أعرف شيئًا من أي هروب.
455
00:27:33,000 --> 00:27:35,480
- لا.
- حسنا. أنظر إلى هذه، من فضلك.
456
00:27:46,800 --> 00:27:47,720
لا.
457
00:27:47,720 --> 00:27:50,000
- أنا لا أعرف هؤلاء الناس.
- أنت متأكد؟
458
00:27:50,000 --> 00:27:52,680
- نعم.
- حسنًا، شكرًا لك على وقتك.
459
00:27:53,640 --> 00:27:55,960
وإذا سمعت من الضابط نوغيرا،
460
00:27:55,960 --> 00:28:00,320
وأقترح بشدة، من أجلك،
أن تتصل بنا على الفور.
461
00:28:01,640 --> 00:28:04,400
هل رأيتك للتو تضع جهاز استماع
في حقيبة لوب؟
462
00:28:04,400 --> 00:28:06,000
إذا بقي نوجويرا بعيدًا عن الأنظار
463
00:28:06,000 --> 00:28:08,640
إذن سيحتاج إلى شخص ما
للتحقق من تسليم الأموال.
464
00:28:09,240 --> 00:28:12,320
أنا متأكد من أجهزة الاستماع
غير قانونية دون أمر من المحكمة.
465
00:28:12,320 --> 00:28:14,160
عظيم. دعنا نذهب إلى القاضي.
466
00:28:14,160 --> 00:28:16,000
قد يستغرق ذلك أسبوعًا فقط.
467
00:28:16,000 --> 00:28:17,280
[التحدث بالإسبانية]
468
00:28:17,280 --> 00:28:20,120
الشيء الأكثر أهمية الآن
هو الحصول على زمام المبادرة في Noguera.
469
00:28:20,120 --> 00:28:23,320
وهو يعلم ماذا سيحدث
إذا حصل عليه اليونان أولاً، إذن، نعم.
470
00:28:23,320 --> 00:28:25,960
من المنطقي أنه سيرسل شخصًا ما
يثق في التقاط المال.
471
00:28:25,960 --> 00:28:27,880
أو، كما تعلمون، لوبي.
472
00:28:27,880 --> 00:28:31,920
نعم؟ سهل، والليمون صعب.
473
00:28:38,280 --> 00:28:39,360
شكرًا لك.
474
00:28:45,080 --> 00:28:47,040
[ماكس] إذن ليس لديك شريك؟
475
00:28:47,760 --> 00:28:49,560
فعلتُ. لفترة من الوقت.
476
00:28:51,120 --> 00:28:54,080
الكثير من الذئب المنفرد، هاه؟ [يضحك]
477
00:28:54,080 --> 00:28:56,080
تمامًا مثل ميراندا عندما وصلت لأول مرة.
478
00:28:56,720 --> 00:28:58,200
لم أكن الذئب الوحيد.
479
00:28:58,200 --> 00:28:59,400
بالتأكيد لم تكن كذلك.
480
00:29:00,200 --> 00:29:02,960
ولكن الآن على الرغم من ذلك، انظر إلينا.
481
00:29:04,320 --> 00:29:05,560
نأمل أن تجد نفس الشيء.
482
00:29:06,560 --> 00:29:09,880
مم. قد تضطر إلى العمل
على مهارات الناس الخاص بك أولا، وإن كان.
483
00:29:10,800 --> 00:29:13,600
أخبرت لوب رئيسها للتو
إنها بحاجة إلى أن تأخذ ساعة.
484
00:29:14,440 --> 00:29:17,360
أربعة وخمسة وأربعون. الوقت لإسقاط المال.
485
00:29:20,240 --> 00:29:21,880
يبدو أنك قد تكون على حق.
486
00:29:28,480 --> 00:29:30,560
[تشغيل موسيقى مشوقة]
487
00:30:05,640 --> 00:30:07,920
[التصفير]
488
00:30:11,520 --> 00:30:13,080
ضع الهاتف جانباً يا لوب.
489
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
- حسنًا يا لوب، أنت رهن الاعتقال.
- اتركني وحدي.
490
00:30:19,200 --> 00:30:20,480
لم أفعل شيئا!
491
00:30:20,480 --> 00:30:22,880
أتركوني وشأني، لم أفعل شيئًا. أنا--
492
00:30:22,880 --> 00:30:25,080
لقد حصلنا عليك بالفعل
للمساعدة في الهروب من السجن.
493
00:30:25,080 --> 00:30:27,400
تريد أن تضيف
ملحق بالقتل ذلك؟
494
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
[يسخر] القتل؟
ما الذي تتحدث عنه؟
495
00:30:30,840 --> 00:30:32,560
تلك الحزمة هي أموال الدم، لوب.
496
00:30:32,560 --> 00:30:34,960
سيموت الرجل إلا إذا أخبرتنا
ما تعرفه.
497
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
هل--أنا--لا أعرف شيئًا
عن أي شخص يموت.
498
00:30:38,280 --> 00:30:41,760
نوغيرا تطلب مني أن ألتقي
رجل إنجليزي في الكوديا
499
00:30:41,760 --> 00:30:44,080
ويقوده إلى رايجر. هذا كل شيء.
500
00:30:44,080 --> 00:30:45,320
أين في رايغير؟
501
00:30:45,320 --> 00:30:47,360
خرج الرجل الإنجليزي وهو يمشي
502
00:30:47,360 --> 00:30:49,840
وأنا لا أعرف، لم أرى أين.
503
00:30:49,840 --> 00:30:51,160
واليوم بالمال؟
504
00:30:51,160 --> 00:30:54,120
اتصل بي نوغيرا هاتفيا في النادي.
قال إنه بحاجة إلى المال
505
00:30:54,120 --> 00:30:55,840
للخروج من البلاد.
506
00:30:55,840 --> 00:30:58,080
الناس يحاولون إيذاءه، هل تعلم؟
507
00:30:58,080 --> 00:30:59,640
أين كنت تأخذها؟
508
00:30:59,640 --> 00:31:02,040
أنا لا أعرف حتى الآن. إنه يتصل بي.
509
00:31:02,720 --> 00:31:06,280
لكننا كنا سنحظى بالحياة،
كما تعلمون، بعيدا عن كل هذا.
510
00:31:06,280 --> 00:31:08,600
وكيف كنت ستخبره
هل لديك المال؟
511
00:31:08,600 --> 00:31:11,640
رسالة نصية، أرسلت له هذا، الإبهام.
512
00:31:11,640 --> 00:31:15,600
قبل أن تصل إلى هنا
ودمرت حياتي.
513
00:31:15,600 --> 00:31:18,400
[يسخر] لقد تم تسميته بالفعل باليوناني
مع موقعه،
514
00:31:18,400 --> 00:31:20,040
وليس لدينا شيء.
515
00:31:25,880 --> 00:31:27,880
حسنا، ربما لا. انتظر، انتظر، ماكس.
516
00:31:27,880 --> 00:31:30,920
الفكرة التي كانت لديك حول الخصائص
كان نوغيرا يشاهد.
517
00:31:30,920 --> 00:31:33,000
الزي الرسمي على ذلك، أليس كذلك؟
518
00:31:33,000 --> 00:31:35,160
تعتقد أي من هؤلاء
يمكن أن يكون في رايجر؟
519
00:31:35,160 --> 00:31:39,680
- حسنًا، فاموس.
- لم أفعل شيئًا لصالحك. من فضلك.
520
00:31:43,240 --> 00:31:45,800
[تشغيل موسيقى مشوقة]
521
00:32:09,920 --> 00:32:11,120
مالوري.
522
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
ينظف.
523
00:32:20,160 --> 00:32:21,360
إنها نوغيرا.
524
00:32:25,280 --> 00:32:26,720
نظارات مالوري.
525
00:32:30,120 --> 00:32:31,160
موقد نوغيرا.
526
00:32:32,200 --> 00:32:34,680
من المحتمل أن رجال "غريك" تتبعوا المكالمة
عندما اتصل هاتفيا
527
00:32:34,680 --> 00:32:36,920
لإعطاء موقع مالوري.
528
00:32:36,920 --> 00:32:38,520
- نعم.
- لذلك كنت تشك
529
00:32:38,520 --> 00:32:40,520
هل كان نوغيرا يبحث عن منزل آمن؟
530
00:32:41,080 --> 00:32:42,240
كان ذلك خبرا بالنسبة لي.
531
00:32:42,240 --> 00:32:44,520
- هل كنت ستستمع إلينا؟
- [رنين الهاتف]
532
00:32:44,520 --> 00:32:46,640
حسنًا، لقد وصلنا إلى هنا عندما وصلنا إلى هنا.
533
00:32:46,640 --> 00:32:48,360
لم يكن Noguera جيدًا في هذا.
534
00:32:49,440 --> 00:32:52,680
إينيس، نوغيرا ماتت، مالوري رحل.
535
00:32:52,680 --> 00:32:54,480
[صوت غير واضح على الهاتف]
536
00:32:54,480 --> 00:32:55,680
ماذا؟
537
00:32:56,360 --> 00:32:57,760
هل هم متأكدون من ذلك؟
538
00:32:57,760 --> 00:32:59,280
حسنا، شكرا.
539
00:33:00,240 --> 00:33:02,360
قد تكون مخطئًا بشأن اليونان
عدم المخاطرة.
540
00:33:02,360 --> 00:33:04,520
المراقبة تقول أنه في حالة تحرك.
541
00:33:11,800 --> 00:33:14,480
لذلك هذا هو المكان المراقبة
قالوا أنهم توقفوا.
542
00:33:27,800 --> 00:33:28,920
المحققين.
543
00:33:32,840 --> 00:33:34,760
لديّ عمل في برشلونة، لذا...
544
00:33:34,760 --> 00:33:38,240
إجازتي ستكون أقصر قليلاً
مما كنت أود أن يكون.
545
00:33:38,240 --> 00:33:42,760
سينور جريك وأتمنى لك
استمرار الحظ مع التحقيقات الخاصة بك.
546
00:33:44,160 --> 00:33:47,440
أنا آسف لسماع ذلك عن شريك حياتك،
المحقق مانكوسو.
547
00:33:47,440 --> 00:33:48,600
تعازي.
548
00:33:49,400 --> 00:33:51,680
ربما سنتحدث مرة أخرى في برشلونة، حسنًا؟
549
00:33:58,200 --> 00:34:00,800
نفس الرجال الذين استأجرهم جريك لقتل نوغيرا
550
00:34:01,440 --> 00:34:03,960
من المحتمل أنهم في طريقهم لقتل مالوري.
551
00:34:05,040 --> 00:34:08,640
واليونانية، اليونانية ستكون كذلك
في أي مكان بالقرب منه.
552
00:34:10,400 --> 00:34:12,040
نحن جزء من ذريعة له.
553
00:34:15,400 --> 00:34:19,840
[التحدث بالإسبانية]
554
00:34:23,600 --> 00:34:26,480
لقد أمر مانكوسو الحارس
خارج منزل مالوري.
555
00:34:26,480 --> 00:34:28,680
يعتقد برشلونة أنه مات بالفعل.
556
00:34:29,800 --> 00:34:32,280
هل تريد التحدث معه عن ذلك؟
557
00:34:32,280 --> 00:34:34,160
- [ميراندا تنظف حلقها]
- المخبر؟
558
00:34:36,200 --> 00:34:40,400
لقد ألقت نكتة عن شريك مانكوسو
وعدم القدرة على تحمله،
559
00:34:40,960 --> 00:34:45,600
والآن نعتقد ربما
قُتل شريكه على يد اليوناني.
560
00:34:46,640 --> 00:34:47,920
أوه.
561
00:34:47,920 --> 00:34:51,400
أعتقد أن هذا يفسر
لماذا كانت هذه القضية تعني الكثير بالنسبة له.
562
00:34:51,400 --> 00:34:52,760
[ماكس] نعم.
563
00:34:55,480 --> 00:34:56,920
أنا لا أشعر بالذنب.
564
00:35:12,960 --> 00:35:14,520
[طلقات نارية]
565
00:35:18,480 --> 00:35:21,760
[استمرار إطلاق النار]
566
00:35:36,680 --> 00:35:37,680
جربه.
567
00:35:38,640 --> 00:35:41,160
أعلم أنه ليس كذلك
قضية قياسية في بريطانيا،
568
00:35:41,280 --> 00:35:42,360
لكنك في اسبانيا.
569
00:35:43,640 --> 00:35:44,960
أنا بخير.
570
00:35:48,640 --> 00:35:50,600
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المحقق؟
571
00:35:52,880 --> 00:35:57,520
لم أكن أدرك أن غريك كان المسؤول
لموت شريك حياتك.
572
00:35:59,840 --> 00:36:01,040
[تنهدات]
573
00:36:02,480 --> 00:36:06,400
كانت أليسيا رودريجيز ضابطة رائعة.
574
00:36:07,920 --> 00:36:10,600
وليس هناك يوم
أنني لا أفتقدها.
575
00:36:12,360 --> 00:36:13,800
لكنها ماتت بالسرطان.
576
00:36:14,800 --> 00:36:17,400
لقد كان ضابطًا آخر قتله (جريك).
577
00:36:17,400 --> 00:36:19,680
والعديد من الأشخاص الآخرين
لقد دمرت حياتهم.
578
00:36:20,640 --> 00:36:24,880
لذا، لا، لا أحتاج إلى سبب شخصي
لأريده في السجن
579
00:36:25,640 --> 00:36:26,760
أنا لا أشتريه.
580
00:36:28,160 --> 00:36:31,640
رأيت وجهك عندما أدركت
كان لدى رجال اليونان مالوري.
581
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
تمام.
582
00:36:36,560 --> 00:36:39,120
كان مالوري يساعدني
مع معلومات عن اليونانية.
583
00:36:39,680 --> 00:36:43,160
نعم، لقد تغير رأيه
حول أموال من كان ينظفها.
584
00:36:43,160 --> 00:36:44,800
فلماذا اعتقاله؟
585
00:36:44,800 --> 00:36:46,600
لم يكن هذا قراري.
586
00:36:47,520 --> 00:36:50,000
[تنهدات] كنت أقوم ببناء الثقة.
587
00:36:50,680 --> 00:36:52,440
لكن رؤسائي نفد صبرهم.
588
00:36:52,440 --> 00:36:55,120
وشعر أنك قد خنته.
589
00:36:55,120 --> 00:36:59,840
أعتقد أن تلك كانت اللحظة التي
قرر أنه لا يمكنه الاعتماد إلا على نفسه.
590
00:37:01,480 --> 00:37:03,800
هل فهمت الآن أيها المحقق (بليك)؟
591
00:37:03,800 --> 00:37:05,080
ميراندا.
592
00:37:10,800 --> 00:37:11,840
ربما أنا؟
593
00:37:18,280 --> 00:37:20,160
هل لديك تصريح لوبي؟
594
00:37:20,160 --> 00:37:21,600
إيه، نعم.
595
00:37:22,920 --> 00:37:25,840
نحن ذاهبون لتوجيه الاتهام لها
بمساعدة سجين هارب.
596
00:37:25,840 --> 00:37:29,880
أوه. أعتقد أنها ربما فعلت ذلك بالفعل
كان لديه مشاعر تجاه نوغيرا.
597
00:37:29,880 --> 00:37:34,640
نعم، خاصة عندما أخبرها مالوري
كان يعطيه مليون يورو. [ضحكة مكتومة]
598
00:37:34,640 --> 00:37:37,000
لذا، ربما مبالغة، ولكن...
599
00:37:37,000 --> 00:37:41,680
كيف كان مالوري سيجد ذلك؟
مع تجميد حساباته؟
600
00:37:41,800 --> 00:37:44,200
أوه، لقد سرق الكثير من العملاء.
601
00:37:44,320 --> 00:37:45,280
نعم.
602
00:37:47,520 --> 00:37:51,760
لذا، ربما كان لديه مال في الجزيرة.
603
00:37:59,320 --> 00:38:00,360
ربما أنا؟
604
00:38:02,480 --> 00:38:03,680
نعم بالتأكيد.
605
00:38:03,800 --> 00:38:04,920
تمام.
606
00:38:07,200 --> 00:38:08,600
خط البصر.
607
00:38:10,400 --> 00:38:12,160
الكتفين، 45.
608
00:38:15,120 --> 00:38:16,880
مركز الثقل.
609
00:38:17,640 --> 00:38:20,040
تمام. عليك أن تكون طبيعيا.
610
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
لقد أطلقت النار من قبل.
611
00:38:24,760 --> 00:38:27,760
أنا فقط لا أشعر بالحاجة إلى حمل واحدة
حول معي.
612
00:38:28,560 --> 00:38:29,880
رائع.
613
00:38:31,520 --> 00:38:34,560
هناك الكثير مما يمكنني قوله حول هذا الأمر،
614
00:38:34,560 --> 00:38:36,800
ولكن الآن أعتقد أنك تريد أن تعرف
615
00:38:36,800 --> 00:38:40,640
هناك فرصة جيدة
مالوري لم يمت بعد
616
00:38:40,640 --> 00:38:42,960
لذلك، فاموس.
617
00:38:46,000 --> 00:38:47,800
إذن هناك مخبأ من المال في الجزيرة؟
618
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
إذا أراد اليونانيون موت مالوري،
كان من الممكن أن يقتله في السجن،
619
00:38:50,560 --> 00:38:52,480
لكنه لم يفعل، لقد أتى إلى هنا.
620
00:38:52,480 --> 00:38:55,320
أوه، ومانكوسو، كما قلت.
621
00:38:55,320 --> 00:38:57,640
سوف يريد اليونان الرضا
من التواجد هناك
622
00:38:57,640 --> 00:39:00,120
عندما يتعين على مالوري تسليمه
ارجع المال.
623
00:39:00,120 --> 00:39:01,520
قبل أن يقتله بالطبع.
624
00:39:01,520 --> 00:39:04,360
لكن المراقبة تبعت ذلك
غريك ونافارو إلى المطار.
625
00:39:04,360 --> 00:39:07,120
لكني حصلت على البيان.
لم يكونوا على متن الطائرة.
626
00:39:07,960 --> 00:39:08,920
لقد لعب معنا.
627
00:39:08,920 --> 00:39:11,000
ما هي الفائدة من العودة إلى
هل يستطيع جونو مونيتا؟
628
00:39:11,000 --> 00:39:13,520
- لقد تم البحث فيه بالفعل
- ربما ليس في كل مكان.
629
00:39:19,200 --> 00:39:22,040
[يدق]
630
00:39:27,560 --> 00:39:30,040
[أزيز]
631
00:39:31,320 --> 00:39:33,560
قالت والدتي دائما
لم تقابل محاسبًا أبدًا
632
00:39:33,560 --> 00:39:35,560
لم تستطع التغلب في تصارع الذراع.
633
00:39:35,560 --> 00:39:37,680
لأنهم لم يحصلوا على أي هواء نقي
634
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
حسنا، لقد أظهرت لها.
635
00:39:43,000 --> 00:39:44,160
آه!
636
00:40:11,760 --> 00:40:12,920
[تنهدات]
637
00:40:13,960 --> 00:40:17,080
فتى ذكي.
كان لديك دائما وسيلة مع المال.
638
00:40:18,400 --> 00:40:19,680
الآن أطلق النار عليه.
639
00:40:20,640 --> 00:40:22,280
أرى يديك تتحرك
وكلاهما ميت.
640
00:40:22,280 --> 00:40:24,480
- أسقطه!
- [صفارات الإنذار نحيب]
641
00:40:24,480 --> 00:40:27,800
- الأيدي في الهواء.
- ضعوا بنادقكم جانبا. الآن!
642
00:40:28,840 --> 00:40:31,880
[صراخ غير واضح]
643
00:40:53,160 --> 00:40:55,440
هؤلاء هم رجال المباحث
أنت مدين بحياتك ل.
644
00:40:56,400 --> 00:41:00,120
حسنًا ، كلمات الشكر الخاصة بي
لا يمكن إلا أن تكون غير كافية،
645
00:41:00,120 --> 00:41:03,320
لكن إذا وجدت الأشخاص المناسبين،
646
00:41:03,320 --> 00:41:04,640
سيكونون جميعا لك.
647
00:41:04,640 --> 00:41:07,520
- على الرحب والسعة.
- أحب الطريقة التي يتحدث بها هذا الرجل.
648
00:41:08,320 --> 00:41:11,400
ونأمل المعلومات
على شريحة البيانات تلك
649
00:41:11,400 --> 00:41:15,680
ينبغي أن يكون كل ما تحتاجه لوضع عزيزي
السيد غريك في زنزانة صغيرة جداً
650
00:41:15,800 --> 00:41:17,600
لمدة قرن أو قرنين.
651
00:41:18,760 --> 00:41:20,520
حسنًا، ألا نستقبله؟
652
00:41:21,080 --> 00:41:23,960
يحتاج الى علاج.
سنتحدث معه لاحقا.
653
00:41:23,960 --> 00:41:25,320
[نقرات الأصابع] دعونا نذهب.
654
00:41:30,920 --> 00:41:32,320
[تنهدات]
655
00:41:36,120 --> 00:41:38,440
عشرة آلاف يورو نقداً
656
00:41:38,440 --> 00:41:41,600
في نفس الحساب، عشر مرات في الأسبوع.
657
00:41:42,080 --> 00:41:45,080
أوه، وهناك متجر للمراهنة في ملقة.
658
00:41:45,080 --> 00:41:48,360
أطلق عليها مالوري اسم "المغسلة"!
659
00:41:49,080 --> 00:41:50,120
اه هاه.
660
00:41:52,320 --> 00:41:55,920
انزلق مالوري من أصفاده في المستشفى.
لقد ذهب.
661
00:41:55,920 --> 00:41:57,520
مستحيل.
662
00:41:58,080 --> 00:42:00,880
مانكوسو، أنت بحاجة إلى الاتصال
مع برشلونة .
663
00:42:00,880 --> 00:42:04,160
لدي شعور أنه سيكون هناك
لا يوجد إلحاح من برشلونة.
664
00:42:04,680 --> 00:42:08,440
لديهم الحسابات اليونانية، نافارو،
ولا يحتاجون إليه للشهادة.
665
00:42:08,440 --> 00:42:11,080
وقال انه لن يذهب بعيدا على أي حال.
لقد حصلنا على كل أمواله.
666
00:42:11,080 --> 00:42:14,800
لست متأكدا من ذلك.
المال من كان جونو هو مليونان.
667
00:42:14,800 --> 00:42:16,520
نصف ما أخذه مالوري.
668
00:42:17,080 --> 00:42:20,680
ولكن إذا جعلتني أختار
من يذهب إلى السجن،
669
00:42:20,800 --> 00:42:22,680
أود أن أقول أن لدينا الرجل المناسب.
670
00:42:30,120 --> 00:42:32,200
لقد قيدته في مكان الحادث.
671
00:42:33,640 --> 00:42:36,080
قد تكون هناك أسئلة حول هروبه.
672
00:42:37,640 --> 00:42:38,960
يمكن أن يكون هناك.
673
00:42:41,040 --> 00:42:42,160
لقد كانت الفوضى.
674
00:42:43,040 --> 00:42:44,480
نحن بشر فقط.
675
00:42:46,200 --> 00:42:48,040
سوف أنام جيدا الليلة.
676
00:42:48,920 --> 00:42:51,880
وخاصة بعد
بعض المشروبات في بار جوان!
677
00:42:52,840 --> 00:42:54,840
إينيس، فاموس، حانة جوان.
678
00:42:54,840 --> 00:42:56,640
الجولة الأولى على عاتقي!
679
00:42:59,760 --> 00:43:02,520
أنا مندهش أنك حصلت على ميراندا
لالتقاط بندقية.
680
00:43:02,520 --> 00:43:06,080
أنا مندهش أنك تعتقد أن أي شخص أقنع
أن أفعل أي شيء لم أرغب في فعله.
681
00:43:06,080 --> 00:43:10,040
حسنًا، ربما يمكنك الآن فعلًا
تعلم إطلاق النار عليه.
682
00:43:10,040 --> 00:43:12,320
يمكنني تسجيلك في الدورة
وقتما تشاء.
683
00:43:12,320 --> 00:43:14,400
ربما. سأفكر في الأمر.
684
00:43:15,160 --> 00:43:19,640
حسنا، كان هذا جيدا جدا ولكن لا بد لي من ذلك
إعداد تقرير قبل أن أعود.
685
00:43:20,360 --> 00:43:21,920
بيني يا رجل.
686
00:43:23,640 --> 00:43:24,640
طاب مساؤك.
687
00:43:25,440 --> 00:43:26,680
[التحدث بالإسبانية]
688
00:43:27,280 --> 00:43:29,840
- كان من دواعي سروري أيها المحقق.
- ليلة بوينس.
689
00:43:29,840 --> 00:43:31,040
ليلة سعيدة.
690
00:43:31,760 --> 00:43:34,080
حسنًا. المزيد من المشروبات.
691
00:43:34,920 --> 00:43:36,200
مم، ليس بالنسبة لي.
692
00:43:36,800 --> 00:43:39,000
إنه عدد كبير جدًا من vino tintos
لمنتصف الاسبوع .
693
00:43:39,000 --> 00:43:40,360
لقد كان لديك اثنين.
694
00:43:40,360 --> 00:43:42,440
وكما قلت، واحد كثير جدا.
695
00:43:43,040 --> 00:43:45,960
- ليلة سعيدة للجميع.
- كل هذا الحديث عن "جزيرتي".
696
00:43:45,960 --> 00:43:48,760
سيبقى ضابط اسباني
حتى يجف الشريط.
697
00:43:48,760 --> 00:43:52,400
حسنا، أنت تعرف ميراندا،
إنها تحتاج إلى أسباب وجيهة للغاية للبقاء.
698
00:43:53,320 --> 00:43:56,680
أوه، لقد تركت سترتها،
ربما يمكنك أن تجعلها تغير رأيها.
699
00:43:56,680 --> 00:43:57,800
حسنًا.
700
00:44:04,120 --> 00:44:05,680
- [التحدث بالإسبانية]
- دائما.
701
00:44:40,880 --> 00:44:42,120
لقد نسيت سترتي.
702
00:44:43,920 --> 00:44:46,600
نعم، لقد أعددتها لك.
703
00:44:50,720 --> 00:44:51,760
أنت بخير؟
704
00:44:52,360 --> 00:44:53,360
بالطبع.
705
00:44:53,880 --> 00:44:55,960
مهلاً، جولة واحدة فقط من التيكيلا؟
706
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
تعال.
707
00:45:02,600 --> 00:45:03,760
ليلة سعيدة، ماكس.
708
00:45:11,360 --> 00:45:12,920
فييستا تيكيلا!
709
00:45:12,920 --> 00:45:14,200
أوه!
710
00:45:16,840 --> 00:45:18,880
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
711
00:45:30,840 --> 00:45:32,360
{\an8}[Max] في المرة القادمة في ملفات مايوركا...
712
00:45:32,360 --> 00:45:33,640
{\an8}أريدك متخفيًا.
713
00:45:34,720 --> 00:45:36,360
{\an8}لديهم لص غرفة متسلسل.
714
00:45:36,360 --> 00:45:38,000
لا أعرف شيئا عن ذلك.
715
00:45:38,000 --> 00:45:39,960
ومن الواضح أن هذا يعني بمثابة عقوبة.
716
00:45:39,960 --> 00:45:43,200
نحن نقدم أكثر شخصية بكثير
مستوى الخدمة هنا.
717
00:45:43,200 --> 00:45:46,480
الضيوف لديهم أذواق باهظة الثمن.
718
00:45:46,480 --> 00:45:49,440
تفقد النظارات.
الجو مظلم بالفعل في الطابق السفلي.
719
00:45:49,440 --> 00:45:51,880
- [الصبي] هل لديك صديقة؟
- [ماكس] إير...
720
00:45:51,880 --> 00:45:53,120
انها معقدة.
721
00:45:53,120 --> 00:45:55,400
[إينيس] هذه جزيرة صغيرة يا ميراندا.
722
00:45:55,400 --> 00:45:58,640
لا يمكننا مطاردة المجرمين البارزين
كل يوم، هل نستطيع؟
723
00:45:58,640 --> 00:46:02,760
حسنًا، إذا كان هذا عقابًا،
يجب أن نحاول الفشل في كثير من الأحيان.
724
00:46:06,920 --> 00:46:09,000
[تشغيل أغنية النهاية]