1
00:00:13,200 --> 00:00:14,120
عليك اللعنة!
2
00:00:16,360 --> 00:00:17,520
تعال!
3
00:00:24,520 --> 00:00:25,640
[ماكس] احصل على الحبل!
4
00:00:25,640 --> 00:00:27,080
[ميراندا] حسنًا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
5
00:00:35,360 --> 00:00:36,720
[ميراندا] حاول أن تعطل المحركات!
6
00:00:39,040 --> 00:00:41,240
Scheisse! من الصعب جدًا التصويب.
7
00:00:41,240 --> 00:00:42,600
أنت تقود.
8
00:00:43,200 --> 00:00:44,760
ماذا؟ الاستيلاء على العجلة؟
9
00:00:54,200 --> 00:00:55,320
[ماكس] أمسكها بثبات.
10
00:00:55,320 --> 00:00:56,520
[ميراندا] نعم، أنا أحاول.
11
00:00:57,800 --> 00:00:59,440
حاول بجهد أكبر-- آه!
12
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
الأعلى!
13
00:01:02,480 --> 00:01:03,840
الأعلى!
14
00:01:05,200 --> 00:01:06,560
[يلهث]
15
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
ماكس!
16
00:01:09,160 --> 00:01:12,640
هنا! ميراندا، هنا!
17
00:01:19,160 --> 00:01:20,080
ساعدني على متن الطائرة.
18
00:01:20,800 --> 00:01:21,720
سريع.
19
00:01:21,720 --> 00:01:23,360
[ميراندا] لا، لا! لا تسحب بقوة!
20
00:01:27,360 --> 00:01:28,720
[ماكس] قاربنا ينجرف بعيدًا.
21
00:01:29,320 --> 00:01:30,240
الأعلى!
22
00:01:31,560 --> 00:01:33,120
لقد استدار.
23
00:01:37,680 --> 00:01:39,200
[ماكس] أوه، سوف يصدمنا!
24
00:01:43,600 --> 00:01:45,160
- [ميراندا] السباحة!
- [ماكس يلهث]
25
00:01:45,840 --> 00:01:47,440
[كلاهما الشخير]
26
00:01:48,520 --> 00:01:49,800
- ماكس!
- [يلهث]
27
00:01:54,680 --> 00:01:55,840
ماكس!
28
00:01:58,720 --> 00:02:02,680
[تشغيل الأغنية]
29
00:02:31,360 --> 00:02:33,360
{\an8}[كارمن] شكرًا لمقابلتي، ماكس.
30
00:02:33,880 --> 00:02:37,080
{\an8}أعلم أن الأمور كانت كذلك
صعب بيننا
31
00:02:37,080 --> 00:02:39,680
لكننا حقا بحاجة للحديث.
32
00:02:42,880 --> 00:02:45,200
إنه أمر مهم نوعًا ما.
33
00:02:45,320 --> 00:02:47,720
إنهم ينقلون غونزاليس.
هذا جنون.
34
00:02:48,120 --> 00:02:49,360
- الأعلى.
- أنا أوافق؟
35
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
إنه جنون.
36
00:02:50,360 --> 00:02:53,120
أعني أنه لم يسجل
لخمسة عشر مباراة مثلاً؟
37
00:02:53,120 --> 00:02:55,560
ولكن لا يزال هذا الرجل
يهيمن تماما على الحفرة--
38
00:02:55,560 --> 00:02:57,040
حصلت على وظيفة جديدة.
39
00:02:58,720 --> 00:02:59,880
عرض على أية حال.
40
00:03:00,280 --> 00:03:02,920
واو، هذا، إيه-- هذا عظيم.
41
00:03:03,360 --> 00:03:05,520
نعم. إنها وكالة تصميم.
42
00:03:05,960 --> 00:03:08,640
أشخاص جدد جدًا وموهوبون جدًا.
43
00:03:08,640 --> 00:03:09,760
مدهش.
44
00:03:12,320 --> 00:03:13,240
انها في مدريد.
45
00:03:16,360 --> 00:03:21,520
أوه. وماذا قلت؟
46
00:03:22,160 --> 00:03:25,960
قلت أنني سأفعل
يجب أن أتحدث إليكم عن ذلك.
47
00:03:25,960 --> 00:03:27,040
لذا...
48
00:03:27,800 --> 00:03:30,320
أنا هنا أتحدث.
49
00:03:31,040 --> 00:03:32,000
رائع.
50
00:03:33,400 --> 00:03:34,320
الأعلى.
51
00:03:35,520 --> 00:03:39,280
في العام الماضي طلبت مني الزواج منك.
52
00:03:39,280 --> 00:03:41,600
نعم. و، قلت لا، تذكر؟
53
00:03:41,600 --> 00:03:44,520
لا، لقد قلت أن الوقت غير مناسب.
54
00:03:44,960 --> 00:03:48,760
أعرف ذلك مؤخرًا
لقد كنا نكافح من أجل الاتصال،
55
00:03:48,760 --> 00:03:53,360
ولكن ربما مدريد
هو أفضل مكان لكلينا.
56
00:03:54,040 --> 00:03:55,320
همم.
57
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
[يضحك]
58
00:03:58,160 --> 00:03:59,640
وماذا قلت؟
59
00:04:00,520 --> 00:04:02,560
فقلت: سأفكر في الأمر
60
00:04:02,560 --> 00:04:05,760
وهذا بالضبط ما قالته
عندما طلبت منها أن تتزوجني، أليس كذلك؟
61
00:04:05,760 --> 00:04:07,120
لذا، مثل، بوم!
62
00:04:08,080 --> 00:04:09,680
أعني، هذه علاقة يا ماكس
63
00:04:09,680 --> 00:04:10,800
ليس قتال القفص.
64
00:04:10,800 --> 00:04:12,280
[إينيس] بليك! شتاء!
65
00:04:14,520 --> 00:04:16,320
فقط قم بالتوقيع هناك، من فضلك.
66
00:04:18,240 --> 00:04:20,880
مكاتبي هي الآن مكاتبكم.
67
00:04:25,920 --> 00:04:26,880
يرى؟
68
00:04:27,720 --> 00:04:31,360
لقد أخبرتك أنهم يبدون ساذجين، أليس كذلك؟
69
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
خصوصا له.
70
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
يمكن أن تعمل.
71
00:04:45,440 --> 00:04:47,800
إيه، العمل من أجل ماذا بالضبط يا سيدتي؟
72
00:04:48,040 --> 00:04:50,680
أوه، يا مفتش بلانكو
يأتي من مدريد.
73
00:04:50,680 --> 00:04:53,360
الشرطة الوطنية. قسم مكافحة جرائم الاحتيال الخطيرة.
74
00:04:53,360 --> 00:04:56,240
نعم، ولكن أنا مسرور جدا
أن أكون في مايوركا في الوقت الحالي..
75
00:04:56,720 --> 00:04:57,800
خصوصا...
76
00:04:59,000 --> 00:05:00,120
بعد رؤية هذا.
77
00:05:01,880 --> 00:05:04,000
الرجل الذي في الصورة هو رامون سيلفا...
78
00:05:04,520 --> 00:05:07,000
أو كما يفضل "الحرباء".
79
00:05:07,680 --> 00:05:10,320
سيلفا هو إلى حد بعيد الأكثر شهرة في أوروبا
80
00:05:10,320 --> 00:05:11,920
ورجل محتال ناجح.
81
00:05:11,920 --> 00:05:14,720
على مدى السنوات العشرين الماضية،
لقد تمكن من الخداع
82
00:05:14,720 --> 00:05:16,480
حوالي مائة مليون يورو.
83
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
أعط أو خذ.
84
00:05:17,480 --> 00:05:19,360
وهو أيضًا لا يرحم.
85
00:05:19,360 --> 00:05:22,440
الأشخاص الذين يقتربون منه كثيرًا
تميل إلى...الاختفاء.
86
00:05:22,800 --> 00:05:25,640
لقد ذهب الضباط متخفيين
تحاول الإمساك به.
87
00:05:26,240 --> 00:05:29,240
وكانت النتيجة ليست جيدة.
88
00:05:30,600 --> 00:05:35,200
فهو ذكي للغاية،
يستخدم هويات مسروقة متعددة.
89
00:05:35,200 --> 00:05:36,920
إنه ليس نفس الشخص مرتين أبدًا.
90
00:05:36,920 --> 00:05:38,920
أعني، لقد تتبعت هذا الرجل لسنوات
91
00:05:38,920 --> 00:05:43,080
وأنا لم تمكنت أبدا
للحصول على معرف شركة واحد.
92
00:05:43,080 --> 00:05:45,920
حسنًا، الآن، ومع ذلك، بفضل أحد المخبرين،
93
00:05:45,920 --> 00:05:49,520
ونحن نعتقد بقوة أن هذا
الصورة المؤكدة الأولى.
94
00:05:49,520 --> 00:05:51,120
وهذا يؤثر علينا لماذا؟
95
00:05:51,120 --> 00:05:52,360
أوه، إنه في مايوركا.
96
00:05:52,880 --> 00:05:55,800
تم التقاط تلك الصورة
أمس في مطار بالما.
97
00:05:55,960 --> 00:05:57,440
[ماكس] حسنًا.
98
00:05:57,760 --> 00:05:59,680
وأين ندخل؟
99
00:05:59,680 --> 00:06:01,120
بسيط.
100
00:06:01,120 --> 00:06:03,480
أنتم الإثنان ستكونان ضحيته القادمة.
101
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
هلا فعلنا؟
102
00:06:08,920 --> 00:06:09,880
[يضحك بشكل محرج]
103
00:06:15,520 --> 00:06:17,520
جميع الحيل المخادعة هي نفسها في الأساس.
104
00:06:17,520 --> 00:06:20,480
الطعم والخطاف والتبديل.
105
00:06:20,480 --> 00:06:23,320
ولكن المفتاح هو دائما العلامة.
106
00:06:23,320 --> 00:06:26,080
ما هي العبقرية الحقيقية للرجل المحتال،
107
00:06:26,080 --> 00:06:29,440
لمعرفة حاجة ضحيتهم الحقيقية.
108
00:06:29,440 --> 00:06:33,000
هل يرغبون في أن يكونوا محبوبين؟
أو محترم أو بالاطراء؟
109
00:06:33,000 --> 00:06:34,120
الجميع مختلفون،
110
00:06:34,120 --> 00:06:36,680
لكنني أضمن لك أنك ستكتشف ذلك
111
00:06:36,680 --> 00:06:38,240
ما هي تلك الحاجة المحددة
112
00:06:38,240 --> 00:06:40,520
وسوف يفعل الناس أي شيء من أجلك.
113
00:06:40,520 --> 00:06:44,040
ولهذا السبب الأفضل على الإطلاق،
نحن نسميهم الفنانين.
114
00:06:44,800 --> 00:06:46,320
إذن، ما الذي يخطط لفعله هنا؟
115
00:06:46,680 --> 00:06:48,400
نعتقد أنها عملية احتيال ملكية.
116
00:06:48,400 --> 00:06:49,840
فلل سوبر راقية
117
00:06:49,840 --> 00:06:53,120
التي لا يمكن بيعها إلا
من خلاله بسعر منافس.
118
00:06:53,120 --> 00:06:55,880
المالك طبعا
هو في مشكلة صغيرة،
119
00:06:55,880 --> 00:07:00,040
لذا فهو بحاجة إلى بيع سريع،
ونسبة قليلة
120
00:07:00,040 --> 00:07:02,600
يؤمن على الفور
الملكية الحصرية.
121
00:07:02,600 --> 00:07:03,880
الذي لا يملكه حتى.
122
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
مم-هممم.
123
00:07:04,880 --> 00:07:07,440
وينطلق بالمال
لن يتم رؤيته مرة أخرى.
124
00:07:07,440 --> 00:07:09,200
- [يصدر ضجيجا]
-"السجين الأسباني".
125
00:07:09,200 --> 00:07:10,840
السجن بالإسبانية.
126
00:07:11,240 --> 00:07:14,000
أريد منكما أن تكونا بصمته التالية.
127
00:07:15,280 --> 00:07:18,200
أنتم زوجان شابان وجذابان
مع الكثير من المال
128
00:07:18,200 --> 00:07:19,440
الذين يتطلعون للشراء.
129
00:07:20,240 --> 00:07:23,160
سيتم توصيل كلاكما
حتى أتمكن من تتبع كل تحركاتك.
130
00:07:23,160 --> 00:07:24,960
وبمجرد أن يقبل المال،
131
00:07:24,960 --> 00:07:26,920
بوم! نحن نلقي القبض عليه.
132
00:07:26,920 --> 00:07:28,520
حسنا، هذا مثالي بالنسبة لنا.
133
00:07:28,520 --> 00:07:29,640
حقا مثالية.
134
00:07:30,160 --> 00:07:31,840
لدينا بالفعل هويات سرية.
135
00:07:31,840 --> 00:07:34,200
أنا بول مولر من دوسلدورف،
136
00:07:34,200 --> 00:07:36,800
وهي هيلينا، راقصة غريبة سابقة.
137
00:07:36,800 --> 00:07:38,040
على الاطلاق بأي حال من الأحوال.
138
00:07:38,600 --> 00:07:40,400
ماذا؟ لأنني خلقتهم؟
139
00:07:40,400 --> 00:07:42,640
أوه، لا، لا. لأنهم
سخيفة ومتحيزة جنسيا.
140
00:07:42,640 --> 00:07:44,600
هل أبدو لك راقصة غريبة؟
141
00:07:44,600 --> 00:07:46,640
أوه، لا تجيب عليه. إنه فخ.
142
00:07:47,080 --> 00:07:49,320
أوه، ومع الرقص الغريب،
الأمر لا يتعلق بالطريقة التي تنظر بها.
143
00:07:49,920 --> 00:07:51,400
إنه الموقف.
144
00:07:51,400 --> 00:07:52,840
- هذا جيد وكل شيء،
- متحيز جنسيا.
145
00:07:52,840 --> 00:07:54,320
لكننا أخذنا الحرية بالفعل
146
00:07:54,320 --> 00:07:56,880
لخلق هوية ذات مصداقية
لكلا منكما.
147
00:08:01,680 --> 00:08:04,360
راشيل نيو.
148
00:08:05,280 --> 00:08:06,840
بريطانية.
149
00:08:06,840 --> 00:08:10,040
خريج الرياضيات السابق بجامعة هارفارد. ذكي جدا.
150
00:08:11,520 --> 00:08:12,680
لقد طلقت مؤخرا
151
00:08:12,680 --> 00:08:15,360
ملياردير وادي السيليكون
152
00:08:15,360 --> 00:08:18,760
بعد أن جمع كل منكما ثروة معًا.
153
00:08:18,760 --> 00:08:21,400
بالمناسبة، محاميك كان ممتازًا.
154
00:08:22,240 --> 00:08:24,640
حسنا، هذا جيد.
ولكن ماذا لو كان يبحث عني في جوجل؟
155
00:08:24,640 --> 00:08:25,720
آه!
156
00:08:28,400 --> 00:08:29,800
أعلى نتيجة.
157
00:08:30,920 --> 00:08:32,000
يكفي فقط.
158
00:08:32,000 --> 00:08:33,680
تمام؟ يعجبك مثل هذا.
159
00:08:33,680 --> 00:08:34,760
أنت متحفظ للغاية.
160
00:08:35,760 --> 00:08:37,520
لقد قمنا بالفعل بتحميل الصور الخاصة بك.
161
00:08:37,960 --> 00:08:38,880
جيد، هاه؟
162
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
هذا دقيق للغاية.
163
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
تمام.
164
00:08:41,000 --> 00:08:44,040
أنت يا سيدي، تورستن شميد.
165
00:08:46,000 --> 00:08:46,960
حسنًا.
166
00:08:50,120 --> 00:08:51,280
ارم...
167
00:08:53,120 --> 00:08:54,760
ارم و؟
168
00:08:55,600 --> 00:08:56,720
أ- وماذا؟
169
00:08:56,720 --> 00:08:58,760
نعم، حسناً، ماذا أيضاً عن تورستن؟
170
00:08:58,880 --> 00:09:02,440
أوه! أوه، أوه. آسف. نعم.
إيه، أنت ألماني أو نمساوي؟
171
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
اختيارك.
172
00:09:03,440 --> 00:09:07,520
نعم بالتأكيد. لكن - لكنه،
لديه مهنة، أليس كذلك؟
173
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
مثل الآمال والأحلام؟
174
00:09:12,200 --> 00:09:13,880
[يضحك]
175
00:09:14,760 --> 00:09:18,240
فهمت. كان تورستن المحامي الذكي.
176
00:09:18,240 --> 00:09:21,760
لقد وقعوا في الحب
بعد أن أنقذ ثروتها.
177
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
ماهر.
178
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
ن- لا شيء من هذا القبيل.
179
00:09:23,880 --> 00:09:25,760
أنت مجرد رجل حسن المظهر
ذلك، كما تعلمون،
180
00:09:25,760 --> 00:09:27,440
تستمتع بإنفاق أموال زوجتك.
181
00:09:27,440 --> 00:09:28,720
لا حرج في ذلك.
182
00:09:28,720 --> 00:09:32,120
عضلات كبيرة، ولكن ليس الكثير من العقول.
183
00:09:33,240 --> 00:09:34,160
ما هذا التعبير؟
184
00:09:34,160 --> 00:09:36,040
هناك تعبير باللغة الإنجليزية لهذا.
185
00:09:36,040 --> 00:09:37,880
- ولد لعبة.
- لعبة الصبي! بالضبط!
186
00:09:37,880 --> 00:09:39,880
أنت فتى لعبتها. نعم!
187
00:09:40,000 --> 00:09:42,360
كما تعلمون، أعتقد أن راشيل
ربما متعب فقط
188
00:09:42,360 --> 00:09:44,280
من كل الرياضيات،
المحادثة التجارية,
189
00:09:44,280 --> 00:09:46,640
وهي تريد شيئا
أقل ضرائب على نفسها.
190
00:09:47,000 --> 00:09:48,520
فكرياً أقصد.
191
00:09:48,520 --> 00:09:50,080
هذا هو تورستن القديم الجيد.
192
00:09:50,640 --> 00:09:52,280
غبية، ولكن متعة.
193
00:09:53,400 --> 00:09:55,880
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك أيها الفتى العاشق؟
194
00:09:56,720 --> 00:09:57,640
[يضحك]
195
00:10:04,880 --> 00:10:07,840
[بلانكو] بعد ظهر هذا اليوم،
هناك مزاد حصري للسيارات.
196
00:10:08,160 --> 00:10:11,000
حاول تحديد موقع رامون سيلفا
وكسب ثقته.
197
00:10:11,000 --> 00:10:13,600
وتذكر أن هذا الرجل لا يرحم
198
00:10:13,600 --> 00:10:15,000
لذا، كن حذرًا، من فضلك.
199
00:10:15,880 --> 00:10:18,520
جعله يثق بك
لن يكون الأمر سهلاً.
200
00:10:18,760 --> 00:10:19,640
حظا سعيدا.
201
00:10:20,160 --> 00:10:21,440
حسنًا، تذكر يا ماكس،
202
00:10:21,440 --> 00:10:24,880
هذه مجرد الخطوة الأولى
في عملية طويلة.
203
00:10:24,880 --> 00:10:26,640
قد نحتاج إلى تجربة عدة مواقع
204
00:10:26,640 --> 00:10:28,320
قبل أن نقوم بأي اتصال أولي.
205
00:10:28,320 --> 00:10:29,520
ها هو.
206
00:10:29,640 --> 00:10:31,120
[الحديث غير واضح]
207
00:10:31,120 --> 00:10:33,440
أوه! تمام.
208
00:10:33,440 --> 00:10:36,360
حسنًا، نحن بحاجة إلى صياغة
كيف نقترب منه في الواقع.
209
00:10:36,360 --> 00:10:37,520
لا تقلق.
210
00:10:38,160 --> 00:10:39,360
تورستن لديه خطة.
211
00:10:39,360 --> 00:10:42,360
ماكس... أماه--ماكس!
212
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
يا.
213
00:10:49,400 --> 00:10:50,400
نعم سيدي.
214
00:10:50,400 --> 00:10:53,440
أريد شيئا جيدا.
215
00:10:53,440 --> 00:10:54,600
لا، لا، لا، لا.
216
00:10:54,600 --> 00:10:55,600
ليس جيدا.
217
00:10:56,400 --> 00:10:57,600
الأفضل.
218
00:10:57,600 --> 00:10:58,760
أفضل الشمبانيا لديك.
219
00:10:58,760 --> 00:11:01,280
بالطبع. بالطبع يا سيدي. لحظة واحدة.
220
00:11:02,240 --> 00:11:05,520
لذلك، إذا كنت تريد شيئا
ذات جودة عتيقة حقًا
221
00:11:05,520 --> 00:11:07,920
ثم أود أن يكون
للتوصية بـ Krug Cuvee.
222
00:11:07,920 --> 00:11:11,760
- واليوم، لدينا سعر خاص--
- جميل! أنا أعتبر. زجاجتان.
223
00:11:11,760 --> 00:11:13,440
خيار عظيم. خيار عظيم، سيدي.
224
00:11:13,440 --> 00:11:14,760
[يتمتم] من يدفع ثمن ذلك؟
225
00:11:17,840 --> 00:11:18,960
ها أنت ذا.
226
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
[ميراندا] هم.
227
00:11:25,200 --> 00:11:27,840
لا، سيدي، من فضلك اسمح لي بفتحه.
228
00:11:27,840 --> 00:11:28,960
لقد حصلت عليه.
229
00:11:29,480 --> 00:11:31,000
تعال إلى بابا.
230
00:11:31,320 --> 00:11:33,120
- أوه!
- أوه، حذرا! حذرا، سيدي.
231
00:11:33,120 --> 00:11:34,280
- تورستن!
- حذرا!
232
00:11:34,280 --> 00:11:37,600
أنا آسف جدا، سيدي.
زوجي أحمق.
233
00:11:37,600 --> 00:11:39,440
- آسف. آسف. دعني.
- لا مشكلة.
234
00:11:39,440 --> 00:11:41,640
لا! قبعتك الجميلة وبدلتك.
235
00:11:41,640 --> 00:11:42,840
لا بأس. لا مشكلة.
236
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
أنا آسف جدًا.
237
00:11:45,240 --> 00:11:46,560
لا، لا بأس. لا بأس. لا مشكلة.
238
00:11:46,560 --> 00:11:49,440
من فضلك، من فضلك، دعونا نشتري لك
شيء كاعتذار.
239
00:11:49,440 --> 00:11:52,160
ويجب أن تنضم إلينا على طاولتنا.
240
00:11:52,160 --> 00:11:55,600
حصريا جدا. كبار الشخصيات فقط.
241
00:11:56,600 --> 00:11:59,520
أنت طيب للغاية، ولكن أعتقد
ليس من الضروري على الإطلاق.
242
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
[ميراندا] من فضلك. نحن نصر.
243
00:12:02,960 --> 00:12:05,240
تمام. شكرًا لك. أنت لطيف جدا.
244
00:12:05,240 --> 00:12:07,600
والمزاد بدأ على ما أعتقد.
245
00:12:08,040 --> 00:12:11,440
السيدات والسادة،
الأول تحت المطرقة،
246
00:12:11,560 --> 00:12:16,760
لدينا سيارة ألفا روميو سبايدر حمراء موديل 1973.
247
00:12:16,760 --> 00:12:20,600
الاحتياطي 20 ألف يورو.
248
00:12:21,320 --> 00:12:24,880
هل سمعت ثلاثين؟ ثلاثون، كامل.
249
00:12:26,040 --> 00:12:28,240
إذن، هل غادرت وادي السيليكون الآن؟
250
00:12:28,240 --> 00:12:29,600
مم. نعم.
251
00:12:29,600 --> 00:12:32,280
رفض شريكي السابق ذلك
الاعتراف بمساهمتي،
252
00:12:32,280 --> 00:12:34,160
لذلك رفعت دعوى قضائية وفازت.
253
00:12:36,640 --> 00:12:40,000
أنا فخور بنفسي على مواكبة
مع تطور مثل هذا.
254
00:12:41,720 --> 00:12:43,960
لكن قصتك ليست مألوفة بالنسبة لي.
255
00:12:44,600 --> 00:12:45,680
حسنا، هذا جيد.
256
00:12:45,920 --> 00:12:48,200
لقد وافقت على اتفاقية عدم الإفصاح.
257
00:12:48,200 --> 00:12:50,000
آه! [يضحك]
258
00:12:50,000 --> 00:12:52,160
مقابل عشرين مليون إضافية بالطبع.
259
00:12:52,160 --> 00:12:54,720
ذكي جدا. تهانينا.
260
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
شكرًا لك.
261
00:12:55,720 --> 00:12:56,720
أحسنت.
262
00:12:56,720 --> 00:12:59,040
على أية حال، اعتقدت أنني قد كسبت
القليل من وقتي،
263
00:12:59,040 --> 00:13:01,440
وقضى تورستن طفولته
في الجزيرة.
264
00:13:01,440 --> 00:13:04,240
نعم، أنا أحب مايوركا.
265
00:13:04,480 --> 00:13:06,680
لذلك قررنا الشراء في مكان ما،
أليس كذلك يا عزيزي؟
266
00:13:06,680 --> 00:13:08,440
بيت عطلات صغير على الساحل الشمالي.
267
00:13:08,440 --> 00:13:10,800
مجرد شيء صغير،
كما تعلمون، عشرة، خمسة عشر مليونًا.
268
00:13:10,800 --> 00:13:11,880
نعم.
269
00:13:11,880 --> 00:13:15,240
من بين كل الناس لينقعوا في الشمبانيا،
270
00:13:15,240 --> 00:13:16,320
اخترت لي.
271
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
مم.
272
00:13:19,360 --> 00:13:22,960
الملكية هي شغفي،
هنا في هذه الجزيرة.
273
00:13:22,960 --> 00:13:26,920
أحب العثور على منازل
للأشخاص مثلك تمامًا.
274
00:13:28,920 --> 00:13:30,400
[البائع] هل أسمع خمسين؟
275
00:13:30,400 --> 00:13:32,840
نعم. خمسون. سهل.
276
00:13:33,800 --> 00:13:36,280
يكاد المرء أن يظن،
277
00:13:36,280 --> 00:13:39,560
لا أعلم، كان الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
278
00:13:44,400 --> 00:13:47,360
ما علامة البروج أنت؟
279
00:13:53,040 --> 00:13:54,040
آسف؟
280
00:13:54,040 --> 00:13:57,160
ما علامة البروج أنت؟
281
00:14:00,160 --> 00:14:01,520
[يضحك]
282
00:14:01,520 --> 00:14:03,000
العقرب. لماذا؟
283
00:14:04,720 --> 00:14:09,680
برج الدلو. يجعل
أشعر تماما أننا التقينا اليوم.
284
00:14:10,320 --> 00:14:12,480
إنه، مثل، مكتوب في النجوم.
285
00:14:14,080 --> 00:14:17,480
تورستن يحب علم التنجيم حقًا.
286
00:14:17,480 --> 00:14:20,920
إذا كانت علامات زودياك مجنونة
يمكن أن أخبرك بالمستقبل،
287
00:14:20,920 --> 00:14:22,560
عليك الاهتمام، أليس كذلك؟
288
00:14:24,600 --> 00:14:25,680
مجموع عدم التفكير.
289
00:14:27,520 --> 00:14:31,760
ستون. ستون. حسنًا، ستين.
290
00:14:31,760 --> 00:14:33,800
لذا، هل تعتقد أنه ربما يمكنك مساعدتنا؟
291
00:14:33,800 --> 00:14:34,960
لقد كنا نبحث،
292
00:14:34,960 --> 00:14:36,920
ولكن في كل مكان فظيع،
أليس كذلك يا عزيزي؟
293
00:14:36,920 --> 00:14:40,280
قبيح، ورخيص، ولا طعم له على الإطلاق.
294
00:14:40,280 --> 00:14:41,400
وهو صعب الإرضاء للغاية.
295
00:14:41,400 --> 00:14:46,000
نعم نعم. لقد درست الهندسة المعمارية
في جامعة هايدلبرغ.
296
00:14:46,000 --> 00:14:48,840
حقًا؟ كيف لم أعرف ذلك عنك؟
297
00:14:48,840 --> 00:14:51,640
نعم مليئة بالمفاجآت
298
00:14:51,640 --> 00:14:54,600
أتعلم؟ أحب أن أساعدك.
299
00:14:54,600 --> 00:14:55,920
أنا أحبكما على حد سواء،
300
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
لكن...
301
00:14:56,920 --> 00:14:59,320
[آهات] مذكراتي ممتلئة.
302
00:15:00,120 --> 00:15:03,720
الآن، الجميع
يريد الشراء هنا
303
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
في هذه الجزيرة.
304
00:15:04,720 --> 00:15:06,240
لا، بالطبع، يجب أن يكون لديك
305
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
الكثير من العملاء المهمين.
306
00:15:12,720 --> 00:15:14,760
لكن ربما-- ربما،
307
00:15:14,760 --> 00:15:18,240
إذا قمت بنقل بعض الأشياء هنا،
308
00:15:18,240 --> 00:15:19,960
ماذا عن الغد؟
309
00:15:19,960 --> 00:15:23,120
أستطيع أن أظهر لك شيئا خاصا جدا.
310
00:15:23,120 --> 00:15:24,480
أعني أن ذلك سيكون مذهلاً.
311
00:15:24,480 --> 00:15:25,560
هل سمعت ذلك يا تورستن؟
312
00:15:27,240 --> 00:15:31,680
ثمانين ألف يورو. تم البيع
إلى السيد في الشرفة.
313
00:15:31,680 --> 00:15:33,840
- سيارة أخرى يا عزيزي؟ عظيم.
- [البائع بالمزاد] استمتع.
314
00:15:34,480 --> 00:15:35,680
نعم.
315
00:15:36,320 --> 00:15:39,160
- [ماكس] سلامة.
- [سيلفا] سلامة. و بروست.
316
00:15:43,760 --> 00:15:46,240
[تأوه ميراندا] الكعب العالي يقتلني.
317
00:15:46,240 --> 00:15:47,760
برج الدلو النموذجي.
318
00:15:50,880 --> 00:15:53,240
توقيت المحيط الهادي. ادخل.
319
00:15:53,960 --> 00:15:55,000
هيا.
320
00:15:57,480 --> 00:15:58,760
أوه، من فضلك.
321
00:16:08,440 --> 00:16:09,360
سمعت كل شيء.
322
00:16:09,880 --> 00:16:13,920
عمل عظيم وطريقتك
تظاهر بأنه أحمق الكلي.
323
00:16:14,240 --> 00:16:16,040
[يضحك] علم التنجيم.
324
00:16:17,080 --> 00:16:18,000
باهِر.
325
00:16:18,200 --> 00:16:19,120
باهِر.
326
00:16:19,560 --> 00:16:21,240
على أية حال، لقد أخذ الطعم.
327
00:16:21,240 --> 00:16:24,400
الآن علينا أن نتأكد
لقد قمنا بإعداد الخطاف، حسنًا؟
328
00:16:24,400 --> 00:16:25,520
ص- أنت إيجابي
329
00:16:25,520 --> 00:16:27,200
أنه لا يشك في شيء، أليس كذلك؟
330
00:16:27,200 --> 00:16:28,960
- ليس شيئا.
- كانت هناك لحظة--
331
00:16:28,960 --> 00:16:30,280
استمر.
332
00:16:30,280 --> 00:16:32,560
حسنا، لقد كان مجرد
نتحدث عن الصدفة.
333
00:16:32,560 --> 00:16:34,160
هل تعلم كيف التقينا للتو؟
334
00:16:34,160 --> 00:16:35,720
كان ينظر إلي مباشرة.
335
00:16:35,720 --> 00:16:38,320
وبصراحة، لثانية واحدة،
اعتقدت أنه ربما خمن.
336
00:16:38,320 --> 00:16:40,240
حسنًا، ولكن بعد ذلك استرخى؟
337
00:16:40,240 --> 00:16:41,800
نعم.
338
00:16:41,800 --> 00:16:43,440
[تفل] أعتقد ذلك.
339
00:16:43,440 --> 00:16:44,840
تمام. جيد. جيد.
340
00:16:44,840 --> 00:16:47,240
نحن جيدون. أعني،
لا يمكننا التقليل من شأن هذا الرجل.
341
00:16:47,240 --> 00:16:49,520
يحب أن يسخر من الشرطة.
342
00:16:49,520 --> 00:16:50,680
ثق بي.
343
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
أنا أعرف.
344
00:16:56,200 --> 00:16:57,360
علم التنجيم.
345
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
[يضحك]
346
00:17:09,200 --> 00:17:10,320
لقد أخبرتك؟
347
00:17:11,280 --> 00:17:12,560
أوه نعم.
348
00:17:13,200 --> 00:17:15,160
إنها فرصة عظيمة لابنتي.
349
00:17:15,640 --> 00:17:16,800
قلت لها أن تذهب.
350
00:17:17,680 --> 00:17:18,640
مع أو...
351
00:17:19,440 --> 00:17:20,560
أو بدونك.
352
00:17:22,160 --> 00:17:24,800
تمام. مم. شكرًا لك.
353
00:17:25,520 --> 00:17:26,560
- هتافات.
- هتافات.
354
00:17:36,920 --> 00:17:39,720
إذن ماذا أفعل؟
355
00:17:40,280 --> 00:17:41,880
هل تريد حقا نصيحتي؟
356
00:17:41,880 --> 00:17:43,040
بالطبع.
357
00:17:43,040 --> 00:17:44,240
أنا أحترمك تمامًا.
358
00:17:44,880 --> 00:17:46,000
أنت أيضًا امرأة.
359
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
لذا، الفوز.
360
00:17:49,280 --> 00:17:50,680
أعني...
361
00:17:50,680 --> 00:17:52,920
اسمع، لا أستطيع أن أخبرك بما يجب عليك فعله.
362
00:17:54,400 --> 00:17:55,760
ربما التحدث معها؟
363
00:17:56,560 --> 00:17:58,760
أعلم أنك لم تكن
أفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا،
364
00:17:58,760 --> 00:18:00,760
ولكن، في نهاية اليوم،
365
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
ليس هناك خطأ أو صواب هنا،
366
00:18:02,320 --> 00:18:04,720
الأمر يتعلق فقط بالتواصل، أليس كذلك؟
367
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
أعتقد أنك على حق.
التواصل هو المفتاح.
368
00:18:13,200 --> 00:18:14,080
نعم.
369
00:18:14,560 --> 00:18:15,920
إلى الاتصالات.
370
00:18:16,720 --> 00:18:17,760
إلى الاتصالات.
371
00:18:25,280 --> 00:18:27,800
إذن، من وجهة نظري،
372
00:18:27,800 --> 00:18:30,080
بينما أنا تماما
داعمة لحياتك المهنية
373
00:18:30,080 --> 00:18:31,960
وأنا أعني ذلك، تماما،
374
00:18:31,960 --> 00:18:34,560
هذا لا يحدث
375
00:18:34,560 --> 00:18:37,480
أشعر وكأنني على حق ، ارم ،
376
00:18:37,480 --> 00:18:39,000
قرار...
377
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
بالنسبة لي...
378
00:18:40,800 --> 00:18:41,960
الآن.
379
00:18:41,960 --> 00:18:44,080
إذن، أنت تقول لا.
380
00:18:44,240 --> 00:18:47,720
أنا - أنا ببساطة أخبرك بما أشعر به.
381
00:18:49,920 --> 00:18:50,960
ارم...
382
00:18:50,960 --> 00:18:54,040
الاتصالات، و، إيه،
383
00:18:54,040 --> 00:18:57,080
نعم، الآن سيكون دورك
لتخبرني بالضبط كيف تشعر.
384
00:18:57,080 --> 00:18:58,240
تمام؟
385
00:19:04,800 --> 00:19:06,080
قلت ماذا؟
386
00:19:06,200 --> 00:19:08,040
قلت لي أن التواصل.
387
00:19:08,040 --> 00:19:09,920
لا، لا. قلت لك أن تستمع.
388
00:19:09,920 --> 00:19:12,720
هذا ليس صحيحا.
قلت أنني يجب أن أتحدث معها.
389
00:19:12,720 --> 00:19:14,520
"لا يوجد خطأ وصواب." كلامك بالضبط
390
00:19:14,640 --> 00:19:16,240
حسنًا، من الواضح أن هذا كان اختبارًا.
391
00:19:16,240 --> 00:19:17,920
حسنًا. إذن، ما هو؟
392
00:19:17,920 --> 00:19:19,520
هل يجب أن أتحدث أم يجب أن أستمع؟
393
00:19:19,520 --> 00:19:22,320
إيه، كلاهما، من الواضح.
394
00:19:22,440 --> 00:19:23,920
لكن أكثر من الثاني.
395
00:19:23,920 --> 00:19:25,520
حسنًا، انتهت هذه المحادثة.
396
00:19:26,480 --> 00:19:28,560
شكرا لك على كل نصائحك الممتازة.
397
00:19:28,680 --> 00:19:31,200
حسنا، انظر،
سنقابل سيلفا خلال عشرين دقيقة.
398
00:19:31,200 --> 00:19:32,440
[تنهدات]
399
00:19:35,960 --> 00:19:37,240
واو!
400
00:19:37,960 --> 00:19:39,520
ها هي.
401
00:19:40,200 --> 00:19:41,280
[ميراندا تضحك]
402
00:19:41,920 --> 00:19:44,080
هل أعطيتك الإذن لشراء سيارة؟
403
00:19:45,040 --> 00:19:47,080
أنت لم تخبرنا بعدم شراء سيارة.
404
00:19:47,880 --> 00:19:50,480
وأنت تريدنا أن نقبض على سيلفا، أليس كذلك؟
405
00:19:50,920 --> 00:19:52,560
ممتلكات شرطة بالما.
406
00:19:52,560 --> 00:19:56,200
الثانية انتهت هذه العملية
نحن نبيعه.
407
00:19:56,560 --> 00:19:58,320
أي ضرر، عليك أن تدفع.
408
00:19:58,800 --> 00:19:59,760
تمام؟
409
00:20:02,680 --> 00:20:04,160
لا بد أنك تمزح.
410
00:20:06,320 --> 00:20:07,640
هاه.
411
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
[عزف موسيقى الجيتار الاسباني]
412
00:20:24,560 --> 00:20:27,320
حسنًا، بعد كل شيء
لقد مررتما أنتما الإثنان،
413
00:20:27,440 --> 00:20:30,320
كارمن بحاجة إلى أن تعرف
أنك سوف تتبعها في أي مكان
414
00:20:30,440 --> 00:20:31,960
لأنك تحبها.
415
00:20:31,960 --> 00:20:33,560
- أنت , لا؟
- حسنًا، توقف.
416
00:20:33,560 --> 00:20:34,560
الترجيع.
417
00:20:35,080 --> 00:20:37,560
بالأمس، سألتك ماذا تقول لها
418
00:20:37,680 --> 00:20:40,080
وأنت قلت لك
لم أستطع أن أقول لي ماذا أقول.
419
00:20:40,200 --> 00:20:41,880
- حسنًا، لا، أنا--
- واليوم،
420
00:20:41,880 --> 00:20:44,440
أنت تقول لي ما كان ينبغي أن أقول،
421
00:20:44,440 --> 00:20:47,560
الذي يمكن أن يكون لديك تماما
قال لي أن أقول أمس.
422
00:20:49,320 --> 00:20:51,320
إنه قرارك الذي عليك اتخاذه،
423
00:20:52,040 --> 00:20:53,000
لذا افعلها.
424
00:20:53,560 --> 00:20:55,080
- تمام؟
- تمام.
425
00:20:57,760 --> 00:20:58,720
شكرًا.
426
00:21:05,920 --> 00:21:08,320
شكرا لمقابلتي هنا.
427
00:21:09,080 --> 00:21:13,920
حسنًا، أردتكما معًا
لرؤية القرية أولا.
428
00:21:13,920 --> 00:21:15,800
انها حصرية جدا.
429
00:21:15,920 --> 00:21:19,320
أنا لست مندهشا.
انها جميلة. رائعة.
430
00:21:19,320 --> 00:21:21,080
ولكن مثل هذه المنازل الصغيرة.
431
00:21:22,080 --> 00:21:24,760
والناس يعيشون فعلا هناك؟
432
00:21:25,480 --> 00:21:26,400
لذلك قيل لي.
433
00:21:27,160 --> 00:21:29,080
- هذا جنون. [يضحك]
- مم هم.
434
00:21:29,640 --> 00:21:31,560
اه انا فضولي...
435
00:21:32,720 --> 00:21:34,560
كيف التقيتما لأول مرة؟
436
00:21:34,560 --> 00:21:36,480
أعتقد أنه كان في المكتب، أليس كذلك؟
437
00:21:36,480 --> 00:21:37,760
لقد أنقذت حياتها.
438
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
رائع.
439
00:21:39,440 --> 00:21:41,000
هذه قصة...
440
00:21:41,920 --> 00:21:42,960
أود أن أسمع.
441
00:21:42,960 --> 00:21:45,480
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
انها حقا ليست مثيرة للاهتمام.
442
00:21:45,480 --> 00:21:47,760
هذا الرجل كان يحمل مسدساً إلى رأسها
443
00:21:47,760 --> 00:21:51,520
حرفيا، مثل الثانية
من سحب الزناد.
444
00:21:52,200 --> 00:21:53,520
[يلهث]
445
00:21:53,520 --> 00:21:55,360
سرقة الشارع؟
446
00:21:55,360 --> 00:21:57,560
لقد عشت في سان فرانسيسكو، أليس كذلك؟
447
00:21:57,560 --> 00:22:00,120
نعم. شيء من هذا القبيل.
448
00:22:00,120 --> 00:22:02,560
نعم، نعم، نعم، نعم. لكن على أية حال،
449
00:22:02,560 --> 00:22:05,840
ركضت وصرخت بشيء مثل ...
450
00:22:05,840 --> 00:22:07,240
<ط> توقف! الشرطة!
451
00:22:07,240 --> 00:22:09,840
ثم ركض.
452
00:22:11,760 --> 00:22:13,120
[يلهث]
453
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
هل يمكنني أن أكون صريحا؟
454
00:22:17,800 --> 00:22:21,280
من قبل، لم أحصل على هذا.
455
00:22:22,320 --> 00:22:24,800
تبدو مختلفًا جدًا.
456
00:22:25,880 --> 00:22:29,600
ولكن بالنسبة للرجل أن ينقذ امرأة مثل هذه،
457
00:22:30,040 --> 00:22:32,360
اه هو شيء...
458
00:22:33,280 --> 00:22:35,280
بدائية حقا.
459
00:22:35,760 --> 00:22:37,320
أعتقد أنه يخلق رابطة...
460
00:22:39,440 --> 00:22:42,040
الذي من المستحيل كسره.
461
00:22:42,960 --> 00:22:44,520
أنظر إليك، أستطيع أن أرى ذلك،
462
00:22:45,280 --> 00:22:47,800
كم أنت في الحب.
463
00:22:48,760 --> 00:22:49,840
تهانينا.
464
00:22:51,040 --> 00:22:52,880
أوه، الشمبانيا هنا.
465
00:22:52,880 --> 00:22:54,920
ليس من المبكر أبدًا تناول الشمبانيا.
466
00:22:55,440 --> 00:22:59,080
يمكن أن يكون شرفًا،
أن تكون جزءًا صغيرًا من قصتك.
467
00:23:00,080 --> 00:23:03,480
لذا، أريد أن أصنع نخباً لـ...
468
00:23:04,400 --> 00:23:06,280
منزل جديد في مايوركا.
469
00:23:06,280 --> 00:23:07,720
نعم.
470
00:23:07,720 --> 00:23:09,960
[كلاهما] منزل جديد في مايوركا!
471
00:23:21,400 --> 00:23:22,320
يرى؟
472
00:23:23,560 --> 00:23:24,920
لقد وعدتك.
473
00:23:24,920 --> 00:23:26,480
مدهش.
474
00:23:27,320 --> 00:23:29,680
المالك يحب هذا المكان.
475
00:23:30,640 --> 00:23:33,520
أعتقد أنك سوف نقدر
التصميم الملهم,
476
00:23:34,240 --> 00:23:35,920
النظر في الخلفية الخاصة بك.
477
00:23:35,920 --> 00:23:37,080
أنا آسف؟
478
00:23:37,080 --> 00:23:39,720
في الهندسة المعمارية.
لقد درست في هامبورغ، أليس كذلك؟
479
00:23:39,720 --> 00:23:41,040
- نعم.
- هايدلبرغ.
480
00:23:41,040 --> 00:23:42,760
- ليس هامبورغ.
- نعم هايدلبرج.
481
00:23:43,400 --> 00:23:44,480
هايدلبرغ.
482
00:23:47,720 --> 00:23:50,480
هايدلبرغ. آسف. خطأي.
483
00:23:53,200 --> 00:23:55,840
أوه! هذه مثيرة للاهتمام.
484
00:23:55,840 --> 00:23:58,560
كما تعلمون، الديكور فردي،
485
00:23:58,560 --> 00:24:01,480
لكن الإمكانات لا تصدق.
486
00:24:01,480 --> 00:24:02,600
لا يصدق.
487
00:24:02,720 --> 00:24:06,840
فلماذا يبيعه،
إذا كان المالك يحب ذلك كثيرا؟
488
00:24:07,360 --> 00:24:09,520
ارم، الأمر معقد.
489
00:24:10,240 --> 00:24:13,200
يحتاج موكلي إلى مغادرة أوروبا
في أقرب وقت ممكن.
490
00:24:13,200 --> 00:24:14,240
الأمور التجارية.
491
00:24:15,080 --> 00:24:16,600
هل تفهم؟
492
00:24:16,600 --> 00:24:20,280
لقد طلب مني المساعدة في التصفية
أصوله بأسرع ما أستطيع.
493
00:24:20,280 --> 00:24:22,960
إذن، هل يجب أن نستمر؟
494
00:24:22,960 --> 00:24:24,040
اتبعني من فضلك.
495
00:24:29,680 --> 00:24:31,960
حسنًا، إنه بالتأكيد أفضل ما رأيناه.
496
00:24:34,720 --> 00:24:36,200
لذلك، دعونا نناقش السعر.
497
00:24:38,440 --> 00:24:39,760
هل القوارب مشمولة؟
498
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
عشرين مليون,
499
00:24:42,000 --> 00:24:44,760
الذي أعتقد أنك سوف توافق عليه
معقول جدا.
500
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
حسنا، هذا عادل، ولكن تحت
الظروف،
501
00:24:47,160 --> 00:24:49,400
كنت أفكر أكثر من خمسة عشر مليون.
502
00:24:49,400 --> 00:24:51,640
خاصة إذا كان الخاص بك
يحتاج العميل إلى بيع سريع.
503
00:24:51,640 --> 00:24:53,400
[يضحك]
504
00:24:53,400 --> 00:24:56,000
الآن أفهم السبب
لقد كسبت الكثير من المال.
505
00:24:57,160 --> 00:24:59,440
لا، على محمل الجد، خذ وقتك، وناقش ذلك.
506
00:24:59,440 --> 00:25:02,000
في هذه الأثناء،
سأقوم بإجراء مكالمة هاتفية، حسنًا؟
507
00:25:05,800 --> 00:25:10,080
أنت، يا، تعتقد أنه يشتبه
شيء هامبورغ / هايدلبرغ؟
508
00:25:12,280 --> 00:25:14,720
أعتقد أنه يحتاج إلى التأكد
أننا زوجين حقيقيين.
509
00:25:14,720 --> 00:25:16,600
كما تعلمون، نحن هنا
شراء منزل أحلامنا.
510
00:25:16,600 --> 00:25:17,680
انها عاطفية.
511
00:25:18,880 --> 00:25:20,200
أعتقد أنك بحاجة لتقبيلي.
512
00:25:21,120 --> 00:25:22,240
يجب أن أقبلك؟
513
00:25:23,280 --> 00:25:24,920
- أنت متأكد؟
- نعم نعم. لا بأس.
514
00:25:24,920 --> 00:25:27,000
لا يعني شيئا. افعل ذلك.
515
00:25:27,000 --> 00:25:28,800
وجعلها تبدو طبيعية.
516
00:25:30,600 --> 00:25:32,720
هل أنت متأكد تماما؟
517
00:25:33,600 --> 00:25:34,720
نعم.
518
00:25:36,960 --> 00:25:38,280
في سبيل الله يا ماكس.
519
00:25:38,280 --> 00:25:39,480
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
520
00:25:40,720 --> 00:25:41,760
انا ذاهب للداخل.
521
00:25:44,440 --> 00:25:45,640
[التحدث بالإسبانية]
522
00:25:45,640 --> 00:25:47,480
[آهات] لقد تحول بعيدا.
523
00:25:47,480 --> 00:25:49,360
حسنا، دعونا نغلق هذه الصفقة.
524
00:25:49,960 --> 00:25:51,240
خمسة عشر مليونا.
525
00:25:54,520 --> 00:25:55,560
ملكة جمال جديدة,
526
00:25:55,560 --> 00:25:58,640
أريد أن يكون جميع عملائي سعداء تمامًا.
527
00:25:59,040 --> 00:26:00,120
كن ضيفي.
528
00:26:00,120 --> 00:26:03,440
الليلة، البقاء هنا وإذا غدا
529
00:26:03,440 --> 00:26:06,960
أنت تحب المنزل بقدر ما أحبه
530
00:26:06,960 --> 00:26:10,200
ثم يمكننا التحدث عن السعر.
531
00:26:12,080 --> 00:26:13,000
بالتأكيد.
532
00:26:16,560 --> 00:26:17,520
[بلانكو] عمل جيد!
533
00:26:17,680 --> 00:26:20,360
لقد كانت هذه عملية لا تشوبها شائبة.
534
00:26:20,360 --> 00:26:21,960
متميز!
535
00:26:22,760 --> 00:26:23,840
نحن فقط نقوم بعملنا.
536
00:26:23,840 --> 00:26:29,000
أعني، المحقق (بليك)،
لقد أثبتت أنك محترف.
537
00:26:29,000 --> 00:26:32,600
والمحقق وينتر، أنت
مجرد طبيعي، أليس كذلك؟
538
00:26:32,600 --> 00:26:33,640
مهلا، استمع.
539
00:26:33,640 --> 00:26:35,280
إذا أردت الحصول على وظيفة في مدريد،
540
00:26:35,280 --> 00:26:37,120
أتيت للتحدث معي، حسنا؟
541
00:26:37,120 --> 00:26:39,280
يمكننا دائما استخدام شخص ما
مع مستوى مهارتك.
542
00:26:39,920 --> 00:26:42,520
أعني ذلك. حسنا، العودة إلى العمل.
543
00:26:42,520 --> 00:26:45,320
وعلينا أن نتجنب إثارة الشكوك.
544
00:26:45,800 --> 00:26:47,720
ستقضي الليلة في الفيلا.
545
00:26:47,720 --> 00:26:50,560
ثم في صباح اليوم التالي كنت
سأتفق على سعر البيع
546
00:26:50,560 --> 00:26:52,480
سيطلب منك وديعة نقدية،
547
00:26:52,480 --> 00:26:53,720
عادة مثل عشرة في المئة،
548
00:26:53,720 --> 00:26:56,240
والتي أنا متأكد من أننا يمكن أن العرض
من المصادر المعتادة؟
549
00:26:56,240 --> 00:26:58,840
بالطبع. سأعتني بذلك.
550
00:26:59,440 --> 00:27:01,640
عظيم. لذلك، سوف نقوم بالترتيب
551
00:27:01,640 --> 00:27:03,080
التسليم
552
00:27:03,080 --> 00:27:06,400
وبمجرد أن يلمس النقود--
553
00:27:06,400 --> 00:27:07,560
بوم!
554
00:27:08,600 --> 00:27:09,720
لدينا له.
555
00:27:12,120 --> 00:27:13,120
تمام؟
556
00:27:15,400 --> 00:27:16,880
[تنهد ماكس]
557
00:27:16,880 --> 00:27:18,280
[ثابت]
558
00:27:18,280 --> 00:27:19,440
أوه.
559
00:27:19,440 --> 00:27:20,960
[عزف موسيقى الجاز رائع]
560
00:27:20,960 --> 00:27:22,120
هذه هي الموسيقى التصويرية.
561
00:27:22,120 --> 00:27:23,800
إرم ، النبيذ؟
562
00:27:24,320 --> 00:27:25,520
لا، شكرا لك. أنا أعمل.
563
00:27:25,520 --> 00:27:27,520
- تناول بعض النبيذ.
- رقم ث- نحن نعمل.
564
00:27:29,880 --> 00:27:31,800
تمام. البعض منا كذلك.
565
00:27:32,400 --> 00:27:33,680
♪ با با ♪
566
00:27:37,720 --> 00:27:38,840
مم.
567
00:27:40,880 --> 00:27:42,320
تحب جراد البحر؟
568
00:27:42,920 --> 00:27:43,840
نعم بالتأكيد.
569
00:27:44,920 --> 00:27:46,080
يجب أن أعرف ذلك.
570
00:27:47,080 --> 00:27:48,920
إنه جنون.
لقد عرفنا بعضنا البعض لماذا؟
571
00:27:48,920 --> 00:27:50,280
ثلاث سنوات؟
572
00:27:50,280 --> 00:27:52,800
العمل معًا كل يوم،
573
00:27:52,800 --> 00:27:54,760
وأنا لا أعرف ما إذا كنت تحب جراد البحر.
574
00:27:54,760 --> 00:27:56,160
أو أي المحار.
575
00:27:56,840 --> 00:27:57,920
نعم، أنا آكل السمك.
576
00:27:58,400 --> 00:27:59,440
قذيفة أو لا قذيفة.
577
00:27:59,440 --> 00:28:01,600
إنه لشيء رائع. نسبة عالية من البروتين، وقليلة الدهون.
578
00:28:01,600 --> 00:28:03,920
نعم، ولكن هل تحبهم؟
579
00:28:03,920 --> 00:28:05,120
حسنا، لقد قلت ذلك للتو، ماكس.
580
00:28:05,120 --> 00:28:07,520
لا، لا، لا، لا، لا. قلت أنك أكلتهم.
581
00:28:08,280 --> 00:28:10,000
أنت لم تقل ما إذا كنت تحبهم
582
00:28:10,000 --> 00:28:11,120
أو أحبهم.
583
00:28:17,240 --> 00:28:19,600
أوه، مرحبا. صباح الخير.
584
00:28:20,400 --> 00:28:22,040
[عزف موسيقى الجاز رائع]
585
00:28:23,960 --> 00:28:25,320
[يضحك]
586
00:28:27,240 --> 00:28:28,640
[لهجة فرنسية] ميراندا بليك،
587
00:28:28,640 --> 00:28:30,520
هل تحب هذا جراد البحر؟
588
00:28:30,520 --> 00:28:31,520
ضعه جانبا.
589
00:28:31,520 --> 00:28:33,440
ليس حتى تجيب على السؤال.
590
00:28:34,040 --> 00:28:36,200
أوه! حسنًا، حسنًا. نعم. أنا أحب ذلك
591
00:28:36,200 --> 00:28:37,960
من كل قلبي. إنه لذيذ.
592
00:28:37,960 --> 00:28:39,000
راضي؟
593
00:28:39,000 --> 00:28:41,800
ثم ختمها بقبلة.
594
00:28:41,800 --> 00:28:44,080
لا! قبلة الشيف. [ضربات قبلة]
595
00:28:45,080 --> 00:28:46,160
هل تسمع ذلك؟
596
00:28:46,160 --> 00:28:47,600
أنت لذيذ.
597
00:28:49,280 --> 00:28:50,200
آسف.
598
00:28:57,400 --> 00:29:01,280
إذن، كيف تستمتع
الزواج مني؟
599
00:29:01,920 --> 00:29:02,840
همم.
600
00:29:03,600 --> 00:29:05,640
أعني، المحادثة، ليست جيدة جدًا،
601
00:29:05,640 --> 00:29:07,360
لكني أحب تقديم الطعام.
602
00:29:07,920 --> 00:29:10,120
أنا أعتبر. [ضحكة مكتومة]
603
00:29:12,280 --> 00:29:13,560
حسنًا؟
604
00:29:13,880 --> 00:29:15,560
ارم، بالتأكيد.
605
00:29:19,360 --> 00:29:20,960
لذا،
606
00:29:22,120 --> 00:29:23,520
كيف تركته؟
607
00:29:25,440 --> 00:29:26,360
مع كارمن.
608
00:29:27,520 --> 00:29:28,440
أنا، إرم...
609
00:29:29,320 --> 00:29:31,840
حاولت أن أشرح ما شعرت به
610
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
و، ارم...
611
00:29:33,440 --> 00:29:34,560
لقد أطاحتني للتو.
612
00:29:37,160 --> 00:29:38,080
و؟
613
00:29:38,880 --> 00:29:39,960
هذا كل شيء.
614
00:29:39,960 --> 00:29:42,440
أعني، إذا كنت لا تستطيع حتى التحدث عن ذلك...
615
00:29:43,360 --> 00:29:44,760
ماذا؟ هل تعتقد أنني يجب أن أتركها؟
616
00:29:44,760 --> 00:29:46,520
حسنًا، لا، لم أقل ذلك.
617
00:29:46,520 --> 00:29:50,120
ولكن كان هناك نص فرعي.
أعني، مثل، نص فرعي كبير وكبير.
618
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
وأنت على حق. إذا كارمن
وأنا لا أستطيع حتى التواصل
619
00:29:52,840 --> 00:29:54,520
حول شيء من هذا القبيل، ثم
620
00:29:55,440 --> 00:29:56,760
هل لدينا حتى مستقبل؟
621
00:29:56,760 --> 00:29:59,160
حسنًا، لا، بالتأكيد لم أقل ذلك.
622
00:29:59,600 --> 00:30:00,520
يمين.
623
00:30:02,440 --> 00:30:04,160
هل علينا فقط تغيير الموضوع؟
624
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
نعم، فكرة جيدة.
625
00:30:11,960 --> 00:30:13,080
[يطرق]
626
00:30:13,080 --> 00:30:14,080
[ميراندا] ادخل!
627
00:30:16,880 --> 00:30:17,800
أوه، واو.
628
00:30:21,680 --> 00:30:24,680
هذا جميل.
629
00:30:26,680 --> 00:30:29,000
غرفتي جميلة أيضًا.
630
00:30:30,120 --> 00:30:31,600
هذا المكان كله جميل.
631
00:30:31,600 --> 00:30:32,880
أنا موافق.
632
00:30:32,880 --> 00:30:34,240
يجب علينا بالتأكيد شرائه.
633
00:30:34,240 --> 00:30:35,920
أوه. قطعاً.
634
00:30:35,920 --> 00:30:37,720
ومع ذلك، ليس بنسًا واحدًا يزيد عن عشرين مليونًا.
635
00:30:37,720 --> 00:30:40,280
أوه، متفق عليه. أنا لست مصنوعًا من المال.
636
00:30:43,360 --> 00:30:45,520
لكن هل تريد أن تجعل تورستن سعيداً؟
637
00:30:46,280 --> 00:30:47,200
دائماً.
638
00:30:47,880 --> 00:30:50,400
حسنًا، ليلة سعيدة إذن.
639
00:30:53,280 --> 00:30:54,320
طاب مساؤك.
640
00:31:11,880 --> 00:31:13,240
سوف نأخذها.
641
00:31:13,240 --> 00:31:14,480
عشرين مليون.
642
00:31:14,480 --> 00:31:18,000
ممتاز.
إنه لمن دواعي سروري أن ساعدتك.
643
00:31:18,000 --> 00:31:20,800
لديك منزل رائع.
تهانينا.
644
00:31:22,440 --> 00:31:25,440
حسنًا، بمجرد أن يكون لدي وديعة،
645
00:31:25,760 --> 00:31:27,720
يمكننا إزالته من السوق.
646
00:31:28,520 --> 00:31:31,640
إرم، هذا هو مكتبي.
647
00:31:33,120 --> 00:31:37,400
اسمحوا لي أن أعرف وقتا مناسبا
لاستكمال الإجراءات الشكلية.
648
00:31:38,240 --> 00:31:39,160
الوداع.
649
00:31:39,160 --> 00:31:40,280
وداعا.
650
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
[تتنهد ميراندا]
651
00:31:44,040 --> 00:31:45,560
[تنهد]
652
00:31:45,560 --> 00:31:47,640
[عزف موسيقى البيانو البطيئة]
653
00:31:59,320 --> 00:32:01,560
نحن، إيه، ليس علينا أن نفعل هذا.
654
00:32:03,240 --> 00:32:05,200
ثم تعال معي.
655
00:32:06,800 --> 00:32:07,960
أنا، إيه...
656
00:32:10,720 --> 00:32:12,000
حسنًا،
657
00:32:12,000 --> 00:32:14,280
ثم، أعتقد أننا نفعل--
658
00:32:15,880 --> 00:32:18,120
أعطها فترة راحة، نعم؟ ليست النهاية.
659
00:32:19,320 --> 00:32:20,720
اختبار.
660
00:32:20,720 --> 00:32:22,400
لقد سئمت من الاختبارات.
661
00:32:22,400 --> 00:32:23,920
ستة أشهر فقط.
662
00:32:24,680 --> 00:32:28,560
وبعد ذلك، سنكون معًا إلى الأبد أو...
663
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
إلى الأبد.
664
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
همم؟
665
00:32:35,560 --> 00:32:36,800
تمام؟
666
00:32:37,960 --> 00:32:39,000
تمام.
667
00:32:41,600 --> 00:32:43,480
[صوت بوق السيارة]
668
00:32:43,960 --> 00:32:45,320
[التزمير]
669
00:32:45,800 --> 00:32:48,320
[تنهد] صحيح.
670
00:32:48,320 --> 00:32:51,360
مهلا، اعتني بنفسك جيدا، حسنا؟
671
00:32:52,680 --> 00:32:53,880
أنت أيضاً.
672
00:33:12,400 --> 00:33:13,480
[يبدأ المحرك]
673
00:33:27,880 --> 00:33:28,920
رائع.
674
00:33:30,360 --> 00:33:32,120
[إينيس] مليونا يورو نقدًا.
675
00:33:33,760 --> 00:33:35,160
وقع هنا.
676
00:33:36,800 --> 00:33:38,040
هل أنت متأكد من هذا؟
677
00:33:38,680 --> 00:33:39,600
نعم.
678
00:33:41,440 --> 00:33:44,880
المكتب الذي أنت فيه
على وشك الدخول وهمية تماما.
679
00:33:44,880 --> 00:33:48,960
الموظفون يستأجرون باليوم،
وأيضا الضحايا الذين لن يتم الدفع لهم أبدا.
680
00:33:49,600 --> 00:33:52,880
تذكر أننا نستطيع
لا تثبت أيًا من هذا في المحكمة
681
00:33:52,880 --> 00:33:54,480
حتى يوقع للحصول على المال.
682
00:33:54,480 --> 00:33:56,240
ثم لدينا له. هل نحن واضحون؟
683
00:33:58,080 --> 00:34:01,200
[إينيس] دعونا نضع هذا
رجل خطير بعيدا للأبد.
684
00:34:04,960 --> 00:34:06,600
Bienvenidos. مرحبًا.
685
00:34:07,520 --> 00:34:09,120
راشيل نيو. لدي موعد.
686
00:34:09,120 --> 00:34:10,720
[طنين الآلة]
687
00:34:16,120 --> 00:34:17,160
هذا مثالي.
688
00:34:18,000 --> 00:34:22,480
والآن، سأحضر لك إيصالاً...
689
00:34:23,360 --> 00:34:24,440
وهذا كل شيء.
690
00:34:32,840 --> 00:34:34,640
أعتقد أنني بحاجة إلى قلم جديد.
691
00:34:34,640 --> 00:34:35,960
في هذه الأثناء،
692
00:34:35,960 --> 00:34:38,000
سأضع هذا في مكان آمن، حسنًا؟
693
00:34:40,600 --> 00:34:41,560
[ضحكة مكتومة]
694
00:34:43,040 --> 00:34:44,640
أحتاج إلى قلم جديد، من فضلك.
695
00:34:56,800 --> 00:34:58,040
شيس.
696
00:35:01,920 --> 00:35:03,080
كان لدينا له. أين هو؟
697
00:35:03,080 --> 00:35:05,000
- اتجه غربا.
- لعنة الله!
698
00:35:05,000 --> 00:35:07,800
يذهب! سأحاول أن أقاطعه يذهب!
699
00:35:16,920 --> 00:35:18,040
[امرأة تصرخ بشكل غير واضح]
700
00:35:24,320 --> 00:35:25,680
مهلا!
701
00:35:31,920 --> 00:35:33,320
- [يصرخ بالإسبانية]
- [ماكس] مسكتك.
702
00:35:33,320 --> 00:35:35,120
[التحدث بالإسبانية]
703
00:35:40,360 --> 00:35:41,960
ادخل. ادخل!
704
00:35:43,800 --> 00:35:44,680
ادخل.
705
00:35:50,840 --> 00:35:53,160
هوو! كان ذلك قريبًا.
706
00:35:53,160 --> 00:35:54,760
ولكن لدينا له.
707
00:35:56,560 --> 00:35:57,600
لقد فعلنا ذلك!
708
00:35:58,440 --> 00:36:01,400
هنا. أعتقد أن الكابتن الخاص بك
قد ترغب في استعادة هذا.
709
00:36:01,560 --> 00:36:03,320
- شكرًا.
- لا، لا.
710
00:36:03,320 --> 00:36:04,640
شكرًا لك.
711
00:36:04,760 --> 00:36:05,840
كلاكما.
712
00:36:05,840 --> 00:36:07,320
لقد سار كل شيء بشكل مثالي كما خطط له.
713
00:36:07,320 --> 00:36:09,520
حسنًا تقريبًا.
714
00:36:09,520 --> 00:36:12,200
ولكن أستطيع أن أقول بصراحة،
لا أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك
715
00:36:12,320 --> 00:36:13,760
أي من هذا بدونك.
716
00:36:13,760 --> 00:36:16,120
المحقق بليك، شكرا جزيلا لك.
717
00:36:16,120 --> 00:36:17,600
شكرًا.
718
00:36:17,600 --> 00:36:21,200
المحقق وينتر، كان ذلك رائعًا!
719
00:36:21,320 --> 00:36:23,680
مهلا، الاستماع، إذا كنت على محمل الجد من أي وقت مضى
720
00:36:23,840 --> 00:36:26,640
النظر في هذا النقل إلى مدريد،
أتيت للتحدث معي، حسنا؟
721
00:36:26,760 --> 00:36:29,400
في الواقع، أنا أفكر
عن التحدي الجديد.
722
00:36:29,400 --> 00:36:30,760
هذا رائع!
723
00:36:30,760 --> 00:36:32,040
حسنًا، سأخبرك بماذا.
724
00:36:32,040 --> 00:36:33,760
سوف نقوم بإسقاطه في المحطة
725
00:36:33,760 --> 00:36:35,560
سأحضر لك بيرة تستحقها،
726
00:36:35,560 --> 00:36:37,000
وبعد ذلك سنتحدث.
727
00:36:37,000 --> 00:36:38,320
- تمام؟
- عظيم.
728
00:36:38,320 --> 00:36:39,880
- هذا عظيم. حسنًا.
- عظيم.
729
00:36:39,880 --> 00:36:41,440
سوف تحبها هناك.
730
00:36:41,440 --> 00:36:42,480
تمام؟
731
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
تمام.
732
00:36:48,320 --> 00:36:50,080
[ميراندا] إذن هذا كل شيء؟
733
00:36:50,080 --> 00:36:51,160
أنت ذاهب إلى مدريد؟
734
00:36:52,440 --> 00:36:54,000
أعتقد أنني يجب أن.
735
00:36:54,000 --> 00:36:56,520
على الرغم من أنه كان
رقعة صعبة بالنسبة لنا،
736
00:36:57,200 --> 00:36:58,280
أنا أحب كارمن.
737
00:36:59,400 --> 00:37:02,280
والآن الفرصة سانحة
معها يقع في حضني.
738
00:37:02,280 --> 00:37:03,640
لذا، نعم،
739
00:37:03,760 --> 00:37:05,440
ربما هو القدر.
740
00:37:06,080 --> 00:37:07,000
لذا...
741
00:37:08,920 --> 00:37:10,880
حسنًا، لا يمكنك الجدال مع القدر.
742
00:37:12,040 --> 00:37:15,280
في بعض الأحيان تكون الحقيقة عادلة
يحدق بنا مباشرة في الوجه.
743
00:37:19,680 --> 00:37:20,760
أوه، اللعنة.
744
00:37:21,640 --> 00:37:24,280
[يضحك]
745
00:37:24,280 --> 00:37:25,760
اللعنة!
746
00:37:26,760 --> 00:37:28,000
- ماذا؟
- لقد فعل ذلك!
747
00:37:28,000 --> 00:37:30,480
العبقرية الحقيقية للرجل المحتال هي
748
00:37:30,480 --> 00:37:32,960
<ط> للعمل على ماذا
الضحية يحتاج حقا.
749
00:37:32,960 --> 00:37:34,520
فن يخدع.
750
00:37:34,520 --> 00:37:36,120
لقد لعبت الحرباء معنا جميعاً.
751
00:37:37,160 --> 00:37:40,080
أولاً، أعطانا كليهما
بالضبط ما نحتاجه.
752
00:37:40,080 --> 00:37:41,480
مدح.
753
00:37:41,480 --> 00:37:46,280
أعني، المحقق (بليك)،
لقد أثبتت أنك محترف.
754
00:37:46,680 --> 00:37:47,640
احترام.
755
00:37:47,760 --> 00:37:49,000
المحقق وينتر,
756
00:37:49,000 --> 00:37:51,640
إذا كنت تفكر بجدية في أي وقت مضى
الذي ينتقل إلى مدريد،
757
00:37:51,640 --> 00:37:53,080
أتيت للتحدث معي، حسنا؟
758
00:37:53,560 --> 00:37:54,600
نعم.
759
00:37:55,400 --> 00:37:56,360
تملق.
760
00:37:56,360 --> 00:37:59,280
لقد كانت هذه عملية لا تشوبها شائبة.
761
00:37:59,280 --> 00:38:00,520
أعني، رائع جدًا.
762
00:38:00,520 --> 00:38:02,480
ما الذي تتحدث عنه؟
763
00:38:02,480 --> 00:38:04,400
- افتح القضية.
- كيف سيساعد ذلك؟
764
00:38:04,400 --> 00:38:05,480
فقط افتحه.
765
00:38:11,800 --> 00:38:12,800
إنها نينو.
766
00:38:13,400 --> 00:38:15,880
كان هو وسيلفا يعملان
معًا طوال الوقت.
767
00:38:16,800 --> 00:38:18,160
نينو الحرباء.
768
00:38:19,160 --> 00:38:21,360
لا بد أنه تحول
الحالات في اللحظة الأخيرة.
769
00:38:21,360 --> 00:38:22,440
لا أعرف.
770
00:38:27,440 --> 00:38:29,640
أوه لا. مما يعني...
771
00:38:29,760 --> 00:38:31,440
لديهم أموال إينيس.
772
00:38:35,120 --> 00:38:36,160
يتمسك.
773
00:38:37,880 --> 00:38:40,640
[ميراندا] إذا وضعت قدمك،
قد نقبض عليهم في القرية.
774
00:38:41,400 --> 00:38:43,080
[ماكس] أوه، هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟
775
00:38:44,480 --> 00:38:46,360
أنت لا تزال تحمل
الكثير من سرعة الزاوية.
776
00:38:46,360 --> 00:38:48,600
ستكون أسرع
إذا أخذت خط السباق.
777
00:38:48,600 --> 00:38:49,880
بطيء في الداخل، سريع الخروج.
778
00:38:49,880 --> 00:38:50,920
أتعلم؟
779
00:38:50,920 --> 00:38:53,040
أنا أحصل على القليل
سئمت من كوني في هذا الزواج.
780
00:38:53,040 --> 00:38:54,640
نعم، لا تقلق. أنا أيضاً.
781
00:39:02,640 --> 00:39:03,960
انتبه!
782
00:39:03,960 --> 00:39:05,680
[صراخ الفرامل، أبواق التزمير]
783
00:39:06,640 --> 00:39:08,960
أنا آسف. هل أمسكت عجلة القيادة للتو؟
784
00:39:08,960 --> 00:39:10,600
ماذا؟ كنت على وشك ضربه.
785
00:39:10,600 --> 00:39:12,280
أنت لا تمسك بعجلة القيادة.
786
00:39:12,960 --> 00:39:13,920
أبداً.
787
00:39:14,360 --> 00:39:15,360
أبدًا.
788
00:39:24,040 --> 00:39:26,160
حسنًا. حسنا، دعونا نفكر، ماكس.
789
00:39:26,160 --> 00:39:28,000
أين كانوا سيذهبون؟
790
00:39:28,000 --> 00:39:30,200
[ماكس] هناك مكان واحد فقط
أستطيع أن أفكر في.
791
00:39:30,640 --> 00:39:32,000
الفيلا.
792
00:39:32,000 --> 00:39:34,640
[ميراندا] هل تعتقد أنهم سيكونون كذلك
غبي بما فيه الكفاية للعودة إلى هناك؟
793
00:39:34,760 --> 00:39:36,400
[ماكس] المطار محفوف بالمخاطر للغاية.
794
00:39:39,520 --> 00:39:41,040
هل تتذكر القوارب؟
795
00:39:41,040 --> 00:39:43,920
نعم المراسي
بجوار الكهف تحت الأرض.
796
00:39:46,320 --> 00:39:47,600
[ماكس] الملاذ المثالي.
797
00:39:55,480 --> 00:39:57,520
[ميراندا] أسرعي وحاولي
وضرب محركاتهم.
798
00:40:02,080 --> 00:40:04,160
إنهم هؤلاء رجال الشرطة! فاموس!
799
00:40:05,960 --> 00:40:07,320
أنت تقود!
800
00:40:07,800 --> 00:40:09,200
ماذا؟ الاستيلاء على العجلة؟
801
00:40:14,160 --> 00:40:15,360
[يصرخ ماكس]
802
00:40:16,960 --> 00:40:18,160
[ماكس] هنا!
803
00:40:21,680 --> 00:40:22,800
[بلانكو] يستدير.
804
00:40:25,840 --> 00:40:27,000
[صراخ ميراندا]
805
00:40:28,360 --> 00:40:29,920
[بلانكو] كلاهما في الماء.
806
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
الأعلى!
807
00:40:32,320 --> 00:40:34,280
[بلانكو] حان الوقت لتوضيح بعض الأمور الفضفاضة.
808
00:40:35,880 --> 00:40:36,800
افعلها.
809
00:40:37,600 --> 00:40:38,640
أذهب خلفها.
810
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
[يضحك]
811
00:40:51,080 --> 00:40:53,800
[توقف المحرك]
812
00:40:53,800 --> 00:40:54,920
ما الخطب؟
813
00:40:55,800 --> 00:40:57,200
لقد قطعت المحركات.
814
00:41:00,120 --> 00:41:01,280
سوف أتحقق منهم.
815
00:41:02,440 --> 00:41:03,640
لقد ضربونا!
816
00:41:05,160 --> 00:41:06,400
[آهات]
817
00:41:07,440 --> 00:41:08,680
هل يمكنك البدء بها؟
818
00:41:08,800 --> 00:41:10,080
أنا أحاول.
819
00:41:11,840 --> 00:41:14,760
[ تناثر المحرك ]
820
00:41:18,360 --> 00:41:19,600
[ تناثر المحرك ]
821
00:41:19,600 --> 00:41:21,200
[يتمتم] هيا!
822
00:41:35,480 --> 00:41:38,160
[شخير، أنين]
823
00:41:41,880 --> 00:41:44,680
[شخير، أنين]
824
00:41:56,680 --> 00:41:58,040
شيس!
825
00:41:58,960 --> 00:42:01,640
- [طلقة نارية]
- [كلاهما يصرخ]
826
00:42:12,840 --> 00:42:14,920
[يلهث]
827
00:42:18,760 --> 00:42:22,400
[إينيس على البوق]
شرطة بالما! أسقط البندقية!
828
00:42:22,400 --> 00:42:23,640
أسقط البندقية!
829
00:42:25,840 --> 00:42:29,080
[إينيس] لا تتحركي.
أبقِ ذراعيك في الهواء.
830
00:42:29,080 --> 00:42:31,800
- إينيس!
- اه! إينيس!
831
00:42:33,640 --> 00:42:35,400
[ماكس يضحك]
832
00:42:52,840 --> 00:42:54,080
[ميراندا] كيف عرفت؟
833
00:42:54,080 --> 00:42:56,160
[إينيس] شككت منذ البداية.
834
00:42:56,160 --> 00:42:59,400
بالطبع لقد تأكدت
لقد بحثت في قصة نينو.
835
00:42:59,400 --> 00:43:01,640
وتم التحقق من كل شيء--
كما تعلمون، الصور الفوتوغرافية،
836
00:43:01,800 --> 00:43:04,680
وصف، وظيفة القرصنة ذكية حقا.
837
00:43:04,800 --> 00:43:06,000
لكن...
838
00:43:07,680 --> 00:43:11,800
كان هناك شيء واحد لا حتى
الحرباء يمكن أن تتغير.
839
00:43:12,640 --> 00:43:13,600
الحمض النووي.
840
00:43:22,560 --> 00:43:24,920
لقد جعلت روبرتو يديرها
ضد السجلات الأصلية
841
00:43:24,920 --> 00:43:25,960
في كمبيوتر الشرطة،
842
00:43:25,960 --> 00:43:27,400
وعندما لم يتطابق
843
00:43:27,400 --> 00:43:30,400
حسنًا، لم يكن الأمر صعبًا
لفهم ما كان يحدث.
844
00:43:31,560 --> 00:43:33,160
كان بإمكانك إخبارنا يا إينيس.
845
00:43:33,280 --> 00:43:34,920
أستطيع...
846
00:43:34,920 --> 00:43:38,520
لكنني لم أفعل لأنني بحاجة
لك أن تساعدني في الفخ له.
847
00:43:39,000 --> 00:43:42,960
كل شيء كان يسير على أكمل وجه
للتخطيط حتى هذا احمق
848
00:43:42,960 --> 00:43:46,360
عملت كل شيء
وكاد أن يتسبب في مقتلكما.
849
00:43:46,360 --> 00:43:47,440
على الرحب والسعة.
850
00:43:47,440 --> 00:43:51,160
ولكن ما الذي جعلك تشك في نينو
كان يكذب في المقام الأول؟
851
00:43:52,360 --> 00:43:53,840
بجد؟
852
00:43:53,840 --> 00:43:55,920
هل تعتقد أن شرطي مدريد متعجرف
853
00:43:55,920 --> 00:43:58,120
سوف تثق في هذا القسم من أي وقت مضى
854
00:43:58,120 --> 00:44:01,040
للقبض على أكثر المحتالين المطلوبين في أوروبا؟
855
00:44:01,040 --> 00:44:02,040
تعال.
856
00:44:02,040 --> 00:44:04,600
ربما هذا الخط سيعمل على الأنا الذكورية،
857
00:44:04,600 --> 00:44:06,520
ولكن، كما تعلمون،
858
00:44:07,160 --> 00:44:10,360
أنا، ماذا تقول؟
859
00:44:11,240 --> 00:44:12,880
لقد شممت رائحة الخلد.
860
00:44:12,880 --> 00:44:14,000
[ميراندا] "الجرذ".
861
00:44:14,000 --> 00:44:15,080
لقد شممت فأرًا.
862
00:44:15,520 --> 00:44:16,440
بالضبط.
863
00:44:17,400 --> 00:44:19,200
أنت تعرف ماذا يقولون، الشتاء.
864
00:44:19,200 --> 00:44:21,880
إذا كنت لا تعرف من
المصاص في الغرفة هو...
865
00:44:21,880 --> 00:44:23,280
فهذا أنت.
866
00:44:25,400 --> 00:44:27,680
وماذا عن المال
الذي خاطرنا بحياتنا من أجله؟
867
00:44:27,680 --> 00:44:32,200
أوه. مليوني ورقة نقدية مزورة
اغتنمنا العام الماضي.
868
00:44:32,200 --> 00:44:34,600
- [ماكس] حسنًا.
- سينورا؟
869
00:44:34,600 --> 00:44:35,680
أراك لاحقًا.
870
00:44:38,160 --> 00:44:40,400
[كلاهما تأوه]
871
00:44:41,640 --> 00:44:43,200
أنا آسف على نقلك..
872
00:44:44,360 --> 00:44:45,440
إلى مدريد.
873
00:44:46,040 --> 00:44:50,520
نعم. ربما كان ذلك مبكرًا جدًا، أو القدر.
874
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
في بعض الأحيان تكون هذه الأشياء
مكتوب في النجوم.
875
00:44:55,960 --> 00:44:58,000
أعتقد أن كارمن تحتاج إلى مساحة صغيرة.
876
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
وأنت؟
877
00:45:02,200 --> 00:45:03,280
بالتأكيد.
878
00:45:04,720 --> 00:45:05,720
يا.
879
00:45:07,920 --> 00:45:09,160
إنها مزيفة.
880
00:45:09,960 --> 00:45:11,560
نعم، ولكن مقنعة جدا.
881
00:45:11,560 --> 00:45:13,160
نحن ضباط الشرطة، ماكس.
882
00:45:13,160 --> 00:45:14,720
ضباط الشرطة العطشى
883
00:45:14,720 --> 00:45:16,720
الذين لم يحصلوا على زيادة منذ خمس سنوات.
884
00:45:16,720 --> 00:45:18,600
[ميراندا] إنه غير قانوني تمامًا.
885
00:45:18,600 --> 00:45:21,480
[ماكس] مهلا، كلانا على وشك الموت مرة أخرى،
886
00:45:22,200 --> 00:45:25,320
مما يعني أننا نستحق الشراب.
887
00:45:25,320 --> 00:45:26,400
[ميراندا] هم.
888
00:45:26,400 --> 00:45:30,000
[تشغيل أغنية النهاية]
889
00:45:57,520 --> 00:45:59,720
{\an8}[ميراندا] في المرة القادمة
ملفات مايوركا..
890
00:45:59,720 --> 00:46:00,800
{\an8}[صراخ]
891
00:46:00,800 --> 00:46:02,440
{\an8}[ميراندا] يومان إضافيان
حتى ماذا يا سيد كريسبر؟
892
00:46:02,440 --> 00:46:03,480
الموعد النهائي.
893
00:46:03,480 --> 00:46:05,240
وقد وقع الجميع في القرية.
894
00:46:05,240 --> 00:46:06,840
هذه هي القرية التي يريد ديمايو إغراقها.
895
00:46:06,840 --> 00:46:09,400
لا يمكنك الوقوف في طريق التقدم.
896
00:46:09,400 --> 00:46:10,680
[ميراندا] صديقة نيكولا كريسبر؟
897
00:46:10,680 --> 00:46:11,840
[ماكس] لقد قُتلت الليلة الماضية.
898
00:46:11,840 --> 00:46:13,520
أعتقد أنه ربما يجب عليك التوقيع على العرض.
899
00:46:13,520 --> 00:46:15,720
[رجل] نحن نعيش في بلد
مما يسمح بالاحتجاجات،
900
00:46:15,720 --> 00:46:17,160
مهما كانت مضللة.
901
00:46:17,160 --> 00:46:19,920
[إينيس] تلك القرية ستذهب
ليقرر هذه الانتخابات.
902
00:46:19,920 --> 00:46:21,120
أحتاج إلى أقصى ما لدي
903
00:46:21,120 --> 00:46:24,000
دبلوماسية وحساسة
الضباط في هذه القضية.
904
00:46:24,000 --> 00:46:25,640
للأسف، فهي غير متوفرة.
905
00:46:25,640 --> 00:46:27,080
إذن، كما تعلمون...